- 18 hours ago
- #adventure
- #animation
- #fantasy
#adventure #animation #fantasy
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01¶¶
00:00:02¶¶
00:00:08¶¶
00:01:00Once upon a time there was...
00:01:02A king!
00:01:03That's what I thought you'd say.
00:01:05No, children, not a king.
00:01:06Once upon a time there was a piece of wood.
00:01:09It wasn't any special wood, but a simple piece of firewood.
00:01:13The kind that in winter you put in the stove to light the fire and heat the room.
00:01:19After many adventures that I won't relate to you,
00:01:22this piece of wood fell into the hands of an old woodcarver named Geppetto,
00:01:27who wanted to make a marvelous puppet out of it.
00:01:30A puppet who would know how to dance, wield a sword, and do somersaults.
00:01:35With this puppet, Geppetto planned to tour the world to earn a morsel of bread and a glass of wine.
00:01:42So one day, in his humble little room, Master Geppetto began to carve out his puppet.
00:01:50I just know it's going to be a beautiful puppet.
00:01:58What name should I give to him?
00:02:00Let's see now.
00:02:03How about Pinocchio?
00:02:07Yes, Pinocchio.
00:02:08It's such a beautiful name.
00:02:10And I think it'll bring him good luck.
00:02:17The head is just about finished.
00:02:20A final touch to the nose.
00:02:22There, it's done now.
00:02:26What's going on?
00:02:28Why, it's impossible.
00:02:29If I weren't seeing it with my own eyes, I wouldn't believe it.
00:02:33Well, I'll have to take care of that.
00:02:40My goodness, do you want to make me angry?
00:02:50Why, you're an ugly and disrespectful nose.
00:02:53You listen carefully now.
00:02:55You grow just one more time, and I'll leave you long like that.
00:03:05Ah, you're afraid I'll leave it like that.
00:03:09Well, I'll shorten it again.
00:03:11Just once more.
00:03:16Well, I think that's it.
00:03:18Yes, now the mouth's done.
00:03:20There.
00:03:23Hey, stop laughing, do you hear?
00:03:28Stop that laughing, I said.
00:03:31Oh, you really are a little scoundrel.
00:03:36I haven't even finished you yet, and you've already begun to be disrespectful to your father.
00:03:41You know, that's very bad.
00:03:44Bad.
00:04:00There, it's done now.
00:04:03You're all finished.
00:04:07Why, where are you going?
00:04:09Stop, Pinocchio, stop.
00:04:11Come back.
00:04:12Don't make me angry.
00:04:20Pinocchio, come back here.
00:04:22Come back, you rascal.
00:04:27Oh, look at that.
00:04:28Who is that little fellow?
00:04:30Why, he's made of wood.
00:04:31He looks like a puppet.
00:04:33Oh, he's adorable.
00:04:35My, my, my.
00:04:38Look at him.
00:04:40Here you are, my good man.
00:04:42Oh, thank you so much, Constable.
00:04:44And as for you, Pinocchio, we'll settle this at home.
00:04:47That poor little fellow.
00:04:48Will he get a beating from that mean old Geppetto?
00:04:51That's for sure.
00:04:52If we leave that puppet in his hands, he's capable of breaking it to pieces.
00:04:56Yes, indeed, you're quite right.
00:04:58This calls for immediate action.
00:05:01Hey there, stay where you are.
00:05:08You, young fellow, off you go.
00:05:10As for you, Master Geppetto, aren't you ashamed to treat young children like that?
00:05:14Oh, you were going to break him into little pieces, were you, huh?
00:05:17Of course not, Constable.
00:05:19I, I assure you that I...
00:05:20That's enough now.
00:05:22Come along to prison.
00:05:23That'll teach you a lesson.
00:05:26So while poor Geppetto was taken to prison,
00:05:29the naughty Pinocchio, not knowing where to go, went back home.
00:05:50Who is it?
00:05:51It's me.
00:05:53I'm the talking cricket.
00:05:55I've lived in this room here for over a hundred years now.
00:05:59Well, from now on, this room is mine.
00:06:01So get out of here immediately.
00:06:03And you better not return here again.
00:06:05Careful, Pinocchio.
00:06:06You know what happens to children who are disrespectful to their elders
00:06:09and who abandon their loving parents.
00:06:12Huh.
00:06:12Speak all you want, cricket.
00:06:13It doesn't matter.
00:06:14You see, I'm leaving tomorrow at dawn
00:06:16because if I stay, I'll have to go to school and study
00:06:18and I haven't the slightest wish to do that.
00:06:21You little dunce.
00:06:22Then you'd grow up to be an ignorant donkey.
00:06:25Quiet, you evil-mouthed cricket.
00:06:27All right, then learn a decent profession.
00:06:29You know what I say to that?
00:06:31The only profession I want to learn is eating and drinking
00:06:33and sleeping from morning to night.
00:06:35For your information,
00:06:37those idiots who only follow that profession
00:06:39always finish up in the hospital or in prison.
00:06:44Watch out, cricket.
00:06:45You'll be in trouble if I lose my temper.
00:06:47Oh, poor little puppet.
00:06:49I'm so sorry for you.
00:06:51It's obvious that you only have a head made of wood.
00:06:54Oh, yes?
00:06:55Hmm.
00:06:56Well, have this then.
00:06:58That's made of wood, too.
00:07:04After this evil deed,
00:07:06Pinocchio began to feel hungry.
00:07:08And so, he started to look for something to eat.
00:07:11He turned the whole house upside down
00:07:13but was unable to find even a scrap of food.
00:07:17And the more he looked, the hungrier he became.
00:07:20What a predicament.
00:07:29I don't know.
00:07:36How could it turn?
00:08:04The critter was right! He was so right! I was wrong to hurt my dear father and run away like
00:08:10that!
00:08:11If Papa were here now, I wouldn't be suffering like this, dying of hunger!
00:08:16Oh, I believe hunger is the worst illness of all!
00:08:22Dinocchio paid dearly for his misbehavior. Starving and cold, he went to sleep with his feet on the foot warmer.
00:08:30But while he slept away, they slipped onto the hot coals, and so they were badly burned.
00:08:52Fortunately, the next day, Geppetto was released from prison, and he was able to return home.
00:08:59Seeing Pinocchio in such a sad state, he naturally forgave him.
00:09:04Geppetto gave him something to eat and made him beautiful new feet.
00:09:08Then, he even made him some handsome new clothes, out of paper.
00:09:14Yes, the clothes suit you very well.
00:09:18Thank you, Papa. To pay you back, I promise to become a good boy.
00:09:23I will learn a trade, and then become the staff you will lean on in your old age.
00:09:27But to start off, I want to enroll in school right away.
00:09:30Goodbye, Pinocchio.
00:09:32But...
00:09:33But to go to school, I must have one important thing.
00:09:37And what's that?
00:09:38Uh, why, I need a spelling book.
00:09:41Yes, you're right. How are we going to get one for you?
00:09:44It's very easy. You go to a bookshop and buy one.
00:09:48Yes. And the money.
00:09:51I don't have any.
00:09:52Well, neither do I.
00:09:55Wait, I have an idea.
00:10:00But...
00:10:06But...
00:10:06Papa!
00:10:07What are you doing? You can't go out in this weather.
00:10:09It's snowing outside.
00:10:12It's snowing out there, Papa.
00:10:16Yes, yes, I know.
00:10:18But I'll be right back. Don't you worry.
00:10:27Oh, dear.
00:10:28Poor old Papa.
00:10:29I wonder where he's gone from.
00:10:30He went out in this freezing weather.
00:10:33He might catch pneumonia.
00:10:37There.
00:10:44There.
00:10:45There.
00:10:57There.
00:11:00There.
00:11:01There.
00:11:03There, there.
00:11:07I'm not going out in this crowded hall.
00:11:08He's gone outside.
00:11:09No, I ain't going out right now.
00:11:09A tiny bit of a little bit.
00:11:09No, no, no, no.
00:11:09I'm not going out.
00:11:09But...
00:11:12My jacket...
00:11:15I know what you did. You sold it in order to buy me a spelling book. Oh, Papa, my dear
00:11:20Papa.
00:11:22This morning, Pinocchio, full of good intentions, left the house early to go to school.
00:11:28Goodbye, Papa.
00:11:30Goodbye, my son. Be careful when you cross the streets and work hard.
00:11:35I will. Don't worry, I'll be a model beautiful.
00:11:38Oh, poor Papa. He bought me a spelling book, and now he's left in his shirt sleeves, and in this
00:11:45cold weather, too.
00:11:47Oh, yes. Only parents know how to make such great sacrifices.
00:11:55Listen.
00:11:59What's that music?
00:12:01What a pity that I must go to school now.
00:12:07Otherwise...
00:12:10Well, here's what I'll do.
00:12:11Today I'll go hear the music, and tomorrow I'll go to school.
00:12:14There's plenty of time for school. I'm young.
00:12:30Step right up, step right up for the greatest show on earth.
00:12:33The greatest dancers, the greatest musicians, the greatest acrobats, the greatest crowd.
00:12:38You will laugh, you will cry. Yes, you will see the seven wonders of the world.
00:12:43The greatest show on earth.
00:12:44Step right up, ladies and gentlemen, step right up.
00:12:47What's going on?
00:12:49Read the sign there, you'll find out.
00:12:50I'd read it most willingly.
00:12:52But to be honest, I don't know how to read today.
00:12:54What a blockhead.
00:12:55In that case, I'll read it for you.
00:12:57It says, the greatest puppet show in the world.
00:13:00Oh!
00:13:01And how much does it cost to go inside?
00:13:02Just four pennies.
00:13:04Excuse me.
00:13:07Would you lend me four pennies till tomorrow?
00:13:10I would, most willingly.
00:13:12But to be honest, I can't lend any money today.
00:13:15Well, and could I sell you my new jacket?
00:13:17Ha!
00:13:17A jacket made of paper.
00:13:19Don't make me laugh.
00:13:20If it rains, it's goodbye jacket.
00:13:22Would you like my new shoes?
00:13:24Sure, they're good for lighting a fire.
00:13:27Well, then, how about my hat, huh?
00:13:29A hat made out of bread.
00:13:31What good is that?
00:13:32Very well, then.
00:13:34Would you give me four pennies for the spelling book?
00:13:36It's new.
00:13:37Listen.
00:13:37I can't do business with you.
00:13:39After all, you're underage.
00:13:45I'll buy the spelling book for four pennies.
00:13:47Here you are.
00:13:49Oh!
00:13:52Thanks.
00:13:54Oh, my!
00:13:58No, no, no!
00:14:00I won't agree to those conditions.
00:14:01Absolutely not.
00:14:03No, I won't marry your daughter.
00:14:04She's too old.
00:14:05You promised me two pieces of gold,
00:14:07and now you have to keep your word.
00:14:09Hey!
00:14:10Wonderful!
00:14:11Wonderful!
00:14:12Thank you!
00:14:14Thank you!
00:14:15Thank you!
00:14:16Thank you!
00:14:16Thank you!
00:14:17Thank you!
00:14:17Thank you!
00:14:19Look over there!
00:14:20It's Pinocchio!
00:14:21Pinocchio!
00:14:22Why, yes!
00:14:22It's really Pinocchio!
00:14:24Hey!
00:14:24Hey!
00:14:25Pinocchio!
00:14:25Come here!
00:14:26No, kill!
00:14:27Come and join us!
00:14:28Come over here!
00:14:29I'm at the show!
00:14:31I'm at the show!
00:14:33Move!
00:14:33Hide it!
00:14:34Move!
00:14:36Move!
00:14:36Let me back!
00:14:37Come on, come on!
00:14:38Come on!
00:14:39Come on!
00:14:41Move!
00:14:42Let me back!
00:14:43Take a spot!
00:14:45Get over!
00:14:47Move!
00:14:48Come on!
00:15:01It's not that nonsense, you hear?
00:15:05What's all this uproar about, huh?
00:15:07Halicrin, he's coming.
00:15:09Oh, dear.
00:15:09The fire eater, the fire eater.
00:15:11Oh!
00:15:14Why did you come here and create such a disturbance in my theater?
00:15:17Answer me.
00:15:18I didn't do anything, oh, kind sir.
00:15:20I didn't do anything.
00:15:21Please don't...
00:15:22That's enough.
00:15:24If my eyes don't deceive me, you're made of wood, aren't you?
00:15:35Oh.
00:15:36Oh.
00:15:37Oh.
00:15:38Yes.
00:15:39No doubt if I threw you into the fire, it'll make a nice flame to finish cooking the roast on
00:15:45him.
00:15:45Throw him into the fire.
00:15:47Do that.
00:15:48No, do that.
00:15:49He's our friend.
00:15:50Throw him into the fire.
00:15:52No.
00:15:52No.
00:15:53Oh, no, no.
00:15:55Oh, Papa, please come and save me.
00:15:57Oh, please, oh, Papa.
00:15:59Oh, no, I don't want to die.
00:16:00Oh, no, I'm busy.
00:16:02Ah, ah, ah, ah.
00:16:03Shoot.
00:16:05That's a good sign, Pinocchio.
00:16:06The master of the show, the fire eater, has sneezed.
00:16:09And that means that he's beginning to feel a little bit sorry for you.
00:16:13Yes, it's true.
00:16:14The fire eater's very strange sometimes.
00:16:16Instead of crying when he's sad, he sneezes.
00:16:18So now you're safe.
00:16:19Yes.
00:16:19Oh, yes.
00:16:22Will you stop that moaning and groaning?
00:16:24Your tears have gone straight to my stomach, and now I'm so hungry I can eat a, a, a, a
00:16:30cheese.
00:16:30God bless you, Kaiser.
00:16:36And your Papa and your Mama, are they, are they both still alive?
00:16:40My Papa, yes.
00:16:41As for Mama, I've never known her.
00:16:45Who knows what a tragedy it would have been for your old father, if I had really thrown you into
00:16:50those burning coals there.
00:16:57Poor old fellow.
00:16:59I feel sorry for him.
00:17:02Ah, ah, ah, achoo!
00:17:04God bless you.
00:17:07However, you ought to feel sorry for me, too, because I haven't any more wood to finish roasting that mutton.
00:17:15Wait a second.
00:17:16That means that instead of you, I'll have to burn one of the other puppets in my company.
00:17:22Hey, officers!
00:17:24Take Harlequin and throw him into the fire.
00:17:27I want my mutton to be well roasted.
00:17:30Oh, oh, please don't, don't, no, no, no, no.
00:17:35Oh, have pity, Mr. Fire-Easer.
00:17:38How dare you call me, mister?
00:17:40Please have mercy, Your Honor.
00:17:42How dare you call me, Your Honor.
00:17:44Please have pity, Your Excellency.
00:17:46How dare you call me, Your Excellency.
00:17:49Have pity, Your, Your Highness.
00:17:52Oh, that's better.
00:17:55What do you want?
00:17:56I beg of you to have pity on my dear friend Harlequin.
00:18:00Pity, what good is pity?
00:18:01If I've spared you, I have to burn him instead, because I like my mutton to be well roasted.
00:18:07Oh, in that case, I know what I have to do.
00:18:10Release Harlequin, officers.
00:18:12Please take me instead and throw me into the fire.
00:18:17Ha, ha, ha, ha, ha, shoot!
00:18:21You're a fine boy, a fine boy.
00:18:27Come here and give me a kiss.
00:18:32Then you will spare Harlequin?
00:18:34Oh, yes, yes.
00:18:35I'll spare him.
00:18:37Now, don't worry.
00:18:38This evening, I will eat the mutton only half-cooked.
00:18:42Hooray!
00:18:44Silence!
00:18:47Now then, tell me, what does your father do for a living?
00:18:50He's a woodcarver.
00:18:51Does he earn lots of money?
00:18:53He earns so much that he's never worth a penny in his pocket.
00:18:57Imagine, in order to buy me a spelling book for school, he had to sell his jacket in freezing weather.
00:19:01The poor devil.
00:19:03I really feel sorry for the fellow.
00:19:06Here then, take these five gold pieces.
00:19:08Go and give them to your father.
00:19:10And also give him my best regards.
00:19:13Oh, thank you, your highness.
00:19:20After having thanked the fire-eater, Pinocchio set out for home.
00:19:24But on the way, he unfortunately met two scoundrels.
00:19:28A cat, who pretended to be blind, accompanied by a wolf, who pretended that he was lame.
00:19:34Oh, kind sirs, have you by any chance seen my father?
00:19:36Yes.
00:19:37Yes.
00:19:38And what was he doing?
00:19:40Why, he was working in his shirt sleeves and shivering with cold.
00:19:45Oh, poor papa.
00:19:46But he won't shiver anymore, because I've become a wealthy gentleman, you see.
00:19:51A wealthy gentleman?
00:19:53You?
00:19:55He's a wealthy gentleman, you hear that?
00:19:58There's no reason to laugh.
00:20:00I'm terribly sorry to make your mouths water.
00:20:02But these, in case you've never seen any, are five pieces of gold.
00:20:07Beautiful.
00:20:08Yes.
00:20:09Beautiful indeed.
00:20:12Tell me, how would you like to double them?
00:20:15Double them?
00:20:16Mm-hmm.
00:20:17What do you mean?
00:20:18Well, it's very simple.
00:20:20Oh, of those five miserable little gold coins, you could make a hundred, a thousand, two thousand.
00:20:28I would like that very much indeed.
00:20:31But how is it done?
00:20:32Well, it's really very simple.
00:20:34Instead of returning to your home right now, you have to come along with us.
00:20:38And where do you want to take me?
00:20:40Oh, it's not far.
00:20:41Not very far at all.
00:20:43To the land of the mutters.
00:20:46No.
00:20:47No, I'd better not go.
00:20:48I think I'd better return home right now.
00:20:51I'm sure Father's waiting for me.
00:20:52The poor old man.
00:20:54Who knows how he must be suffering?
00:20:56What's more, the talking cricket was so right when he warned me that children who disobey their parents
00:21:01will never come to any good in this world.
00:21:03But in that case, then so much the worst for you.
00:21:06So much the worst for you?
00:21:08Those five gold pieces of yours between this morning and tomorrow could turn into two thousand, two thousand.
00:21:15But how is it possible?
00:21:16How could it happen?
00:21:17I tell you.
00:21:19You see, I'm sure you must know that in the country of the muttonheads, there's a beautiful
00:21:24field that is named the Field of Miracles.
00:21:27Of Miracles?
00:21:28And you dig a small hole in the field.
00:21:30You bury, for example, one of your gold coins.
00:21:33Gold coins?
00:21:33Then you cover up the little hole and sprinkle it with water.
00:21:36Then you put over it a piece of salt.
00:21:38And then you go off very calmly to sleep.
00:21:41Calmly to sleep?
00:21:42And then the following morning, what do you find there?
00:21:45What do you find there?
00:21:47What do I find there?
00:21:48You'll find there a beautiful big oak tree.
00:21:51Except instead of green leaves, you'll see thousands of pieces of gold growing there.
00:21:55Oh, how wonderful.
00:21:58But is it really true?
00:21:59Why, of course.
00:22:00Of course.
00:22:01Of course it's true.
00:22:02Do I look like someone who tells lies?
00:22:04Of course.
00:22:10Well, what's a decision.
00:22:11If we don't waste time, we can stop for a while at the Inn of the Red Lobster on the
00:22:15way.
00:22:17Well, shall we go, Pinocchio?
00:22:20I guarantee you, you're going to be very rich.
00:22:49Say, if I bury all the gold coins in a field of miracles,
00:22:52how many will I find there the following day?
00:22:56Oh, that's easy.
00:22:58It's very simple.
00:22:59Supposing that every one of your gold coins makes 500 gold coins.
00:23:04Multiply the 500 by 5,
00:23:06and in the morning you'll find exactly 2,500 gold coins, all bright and shiny.
00:23:12Oh, that's a real miracle.
00:23:13I wanted to buy this family with you.
00:23:16I'll first take 2,000 for me, and I'll give you the other 500.
00:23:19All right.
00:23:20Oh, no, no, no, no.
00:23:22Oh, no, heaven forbid.
00:23:24Heaven forbid.
00:23:26You see, we don't work for our private interests.
00:23:33We only work to, uh, to make our dear friends wealthy.
00:23:39Yes, our friends.
00:23:40Oh, really?
00:23:42You're both the kindest people I've ever known.
00:23:44I'll never know how to thank you.
00:23:47You're raising salt?
00:23:49No, no, no, please.
00:23:50You're exaggerating.
00:23:51You're exaggerating.
00:23:52A waiter?
00:23:53What would you gentlemen like?
00:23:55We want two of your finest rooms.
00:23:57One for Matt to Penelchio,
00:23:59and the other for me and my companion.
00:24:02Before we start out again,
00:24:04I think we should have a little stew.
00:24:07But please don't forget, my friend,
00:24:09at exactly midnight,
00:24:10we would like to be awakened to proceed in our journey.
00:24:13Is that clear?
00:24:16Yes, gentlemen, I'll awaken you.
00:24:18Good.
00:24:18And now, to bed.
00:24:21To bed.
00:24:21Yes, gentlemen, I'll tweak my body.
00:24:26Oh, my God.
00:24:33Oh, my God.
00:24:39Oh, my God.
00:24:45Oh, my God.
00:24:46Oh, my God.
00:24:49Oh, my God.
00:24:50Oh, my God.
00:25:12who's there it's the innkeeper master Pinocchio I've come to tell you that it's midnight
00:25:18oh thank you my two friends are they up already I'll say they left two hours ago they left why
00:25:32did they
00:25:32leave in such a hurry because the cat had received a message that her oldest kitten was in the hospital
00:25:38with a severe case of pneumonia oh and did they pay for the dinner why of course not
00:25:45they're both much too polite to insult your excellency in such a way what a pity because
00:25:51the insult would have been much more convenient now why did those friends of mine say they'd wait
00:25:57for me at the field of miracles in the morning at the break of sunrise I haven't a minute to
00:26:04waste
00:26:04I don't even know how to get to the field of miracles
00:26:31I don't know how to get to the field of miracles
00:26:55oh dear oh dear that's all I need right now those dreadful night owls
00:27:12who was that I am the ghost of the talking cricket the ghost of the talking cricket what do you
00:27:22want
00:27:22with me to give you some advice turn back right now and take the money you have left to your
00:27:31poor old
00:27:31father who cries day and night and despairs of ever seeing you again listen cricket tomorrow my father
00:27:41will be very wealthy because these four pieces of gold here are going to turn into two thousand oh no
00:27:47don't you believe it my boy those who promise to make you rich overnight are usually mad men or even
00:27:56worse swindlers pay no attention to them turn back no I want to go on the night is very dark
00:28:05I want to go on just the same the road is very dangerous that doesn't frighten me remember this
00:28:13that children who always want to do everything their own way will sooner or later come to regret it
00:28:21it's the same old story well good night cricket goodbye Pinocchio and may heaven protect you from highway robbers
00:28:29and assassins oh it's really very dark house but I don't mind I'm not at all frightened
00:28:42little children who want to go out alone at night and besides even if I didn't end up with assassins
00:28:50I'd look them in the eye and I'd say Mr. Assassins what do you want from me well the ass
00:28:55will show them all right that they can't joke with me they'll go about their own business and leave me
00:28:59alone I can just see them now you strong words and those assassins
00:29:04will run off fast enough and it's by chance those assassins are so into life that they refuse to leave
00:29:10me alone
00:29:11oh and finally quick work with them right down there
00:29:23why I think I'm being followed
00:29:27what if it turns out to be assassins
00:29:32where can I hide the gold coins
00:29:37I think I'll hide them in my mouth
00:29:42what if it turns out to be assassins
00:30:04you are money or your life or your life or your life
00:30:11Give us your money or you're dead.
00:30:14Or you're dead.
00:30:19Just that we've murdered you, we're going to murder your father.
00:30:23Your father.
00:30:24Not my brother's father, no, no.
00:30:31You're hitting them in your mouth, eh?
00:30:33Spit them out.
00:30:45And so Pinocchio, still pursued by the assassins,
00:30:49ran for many miles through woods and fields until daybreak.
00:30:53Of course, he was not familiar with that part of the country.
00:30:57So he raced in one direction, then another.
00:31:00He even retraced his steps and ran in circles to try to lose his pursuers.
00:31:05But no matter which way he ran, they were hot on his heels until the following morning.
00:31:36A house!
00:31:38I'm safe!
00:31:49Anyone at home?
00:31:52Open the door!
00:31:53Open the door quickly!
00:31:55Assassins are following me!
00:31:57Help!
00:31:58Help!
00:31:59Pinocchio knocked and knocked in vain and begged them to open the door.
00:32:03The fairy with the dark blue hair who lived in the house wanted to punish Pinocchio for
00:32:08his mischievousness and disobedience.
00:32:10So Pinocchio was caught again by the robbers who, to make him open his mouth, hung him from
00:32:16the highest branch of a big oak tree which was nearby.
00:32:20Meanwhile, a violent wind from the north had arisen, which blowing and bellowing angrily, swung
00:32:26the poor puppet back and forth, just like that clap of a bell ringing for a celebration.
00:32:32Pinocchio, by now, felt himself near his end.
00:32:36But the fairy with the dark blue hair took pity on him and decided to save him, and had
00:32:41been carried inside her house.
00:32:58There.
00:32:59Better drink this medicine.
00:33:00In a few days, you'll feel a lot better.
00:33:02Is it bitter or sweet?
00:33:03It's bitter, but it's good for you.
00:33:06If it's bitter, I don't want it.
00:33:07Now, you just drink that medicine.
00:33:09But I don't like anything bitter.
00:33:11If you drink it, afterwards I'll give you a little sugar.
00:33:14No.
00:33:14First I want the sugar, and then I'll drink the medicine.
00:33:16Oh, very well.
00:33:19Here's the sugar.
00:33:24It's delicious.
00:33:25If only the sugar were a medicine, I wouldn't mind taking it every day.
00:33:29And now you must keep your promise.
00:33:32Go on, drink the medicine.
00:33:34Oh, I can't drink it that way.
00:33:37Look, uh...
00:33:38Why not?
00:33:38Because, um...
00:33:40Because that cushion on my knee is bothering me.
00:33:43Oh, really?
00:33:45All right.
00:33:47There, it's gone now.
00:33:49Oh, it's no use.
00:33:51I just can't drink this medicine.
00:33:53Now, now, what else is bothering you?
00:33:55Why, uh, why...
00:33:56The door of the room there is open.
00:33:58Oh, yes?
00:34:00Hmm.
00:34:02There, see how I try to please you?
00:34:06Oh, I simply can't drink this medicine.
00:34:09No, no, and no.
00:34:10If you don't drink it, you will die.
00:34:12Aren't you afraid of dying?
00:34:13I think I would rather die than drink that medicine.
00:34:17All right, if that's how it is.
00:34:29Oh, those creatures!
00:34:31What do they want?
00:34:32We've come to take you away with us.
00:34:35Take me away?
00:34:37But why?
00:34:38I'm not dead yet.
00:34:40It's just a matter of time.
00:34:42Without the medicine, in a few minutes, you'll be dead for sure.
00:34:45Oh, fairy godmother, where's the medicine?
00:34:48Please, give it to me.
00:34:49I don't want to die now.
00:34:50Oh, please, I'll drink it all down.
00:34:52Oh.
00:34:58They're going away.
00:35:00The rabbits are going away.
00:35:05Oh, little fairy, the rabbits have gone away now.
00:35:09And I...
00:35:10And I...
00:35:10I'm completely cured.
00:35:12Look!
00:35:13Look!
00:35:16After having taken the medicine,
00:35:18Pinocchio was totally cured
00:35:20and began to tell the fairy with the blue hair
00:35:23all his horrible adventures.
00:35:25Needless to say,
00:35:26he made them sound even more horrible than they were
00:35:29by exaggerating a great deal.
00:35:31Those two assassins hung me upside down from a tree
00:35:34to steal the four gold pieces I had left.
00:35:36Poor little Pinocchio.
00:35:37Now tell me,
00:35:38what have you done with those four gold pieces?
00:35:40Why,
00:35:41I lost them all.
00:35:44Oh, I see.
00:35:45And where?
00:35:46Uh,
00:35:46in the woods just near here.
00:35:48Oh, is that so?
00:35:50But on second thought,
00:35:51maybe
00:35:52I swallowed them down with the medicine.
00:35:55Why, look!
00:35:56Look!
00:36:00Why are you laughing?
00:36:01I'm laughing at the heaps of lies you've been telling.
00:36:04And how do you know I've been telling you heaps of lies?
00:36:06Well, it's very simple.
00:36:08Lies are very easy to recognize
00:36:09because there are two kinds of lies.
00:36:11There are lies that have short legs
00:36:12and lies that have long noses.
00:36:14And yours,
00:36:15it's very obvious,
00:36:16are the kind that have long noses.
00:36:18Oh!
00:36:20Forgive me, please,
00:36:21fairy godmother.
00:36:22I won't tell you lies anymore.
00:36:26I beg you,
00:36:27please make this big nose of mine go away
00:36:29and I'll be good.
00:36:31I promise you, Otis.
00:36:32Very well.
00:36:33I'll forgive you for telling lies this time.
00:36:35But I'm warning you
00:36:36I don't want to hear any more lies.
00:36:38Understand?
00:36:39Yes, little fairy,
00:36:40I won't lie anymore.
00:36:41Never, never.
00:36:42Never.
00:36:43Never.
00:36:43Never.
00:36:43Never.
00:37:10Look, my nose.
00:37:12It's just like it was before.
00:37:15The birds have eaten it all.
00:37:18You said them to do it,
00:37:20didn't you?
00:37:22You're so good to me that I,
00:37:24that I,
00:37:26I wish I could tell you how much I love you.
00:37:29And I love you very much, too.
00:37:31And if you want,
00:37:31you can stay here with me always.
00:37:34Oh, I'd stay, willingly.
00:37:35But my poor old papa.
00:37:37I've thought of everything
00:37:38and your father has already been notified
00:37:40and will be here very soon.
00:37:42Oh, really?
00:37:43Oh, how wonderful.
00:37:45Well, in that case,
00:37:46may I go ahead to meet him?
00:37:48I can't wait to be able
00:37:49to give a kiss to that poor old man
00:37:51who has suffered so much for me.
00:37:53Go ahead.
00:37:54But do be careful
00:37:55not to lose your way.
00:37:56Follow the path through the forest
00:37:58without going off it
00:37:59for any reason whatever.
00:38:00Only that way
00:38:01will you be able
00:38:02to meet your father.
00:38:03Remember that.
00:38:03Don't worry, little fairy.
00:38:05I'll be careful.
00:38:06Goodbye, fairy godmother.
00:38:13But of course,
00:38:15as you can imagine,
00:38:16Pinocchio did not keep
00:38:17his promise.
00:38:19He went off the path
00:38:20through the forest
00:38:21to take a shortcut.
00:38:22And so,
00:38:23instead of meeting
00:38:24his father, Geppetto,
00:38:26he met once again
00:38:27the cat and the wolf.
00:38:31Oh, my dear friend Pinocchio,
00:38:33what brings you here?
00:38:35What brings him here?
00:38:36Well, it's a very long story,
00:38:38my friend.
00:38:39I'll tell it to you
00:38:40some other day.
00:38:40Right now,
00:38:41I have to go and meet
00:38:42my father, Geppetto,
00:38:43who was on his way here.
00:38:44And where are your
00:38:45pieces of gold?
00:38:47Oh, they're still
00:38:48here in my pocket,
00:38:49except for the one
00:38:50that I spent at the
00:38:50Inn of the Red Lobster.
00:38:52And to think that
00:38:52instead of four
00:38:53miserable little coins,
00:38:55tomorrow you could
00:38:56easily have more
00:38:56than a thousand,
00:38:57maybe two thousand.
00:38:59Why don't you listen
00:39:01to my good address?
00:39:03Why don't you go and
00:39:04plant them in the
00:39:05Field of Miracles?
00:39:07I can't this morning.
00:39:09I'll do it another day.
00:39:10Oh, another day
00:39:11would be much too late.
00:39:12It is much too late.
00:39:13Why?
00:39:13Because, you see,
00:39:15that field has been
00:39:16bought by a very
00:39:17powerful lord,
00:39:17and starting tomorrow,
00:39:19no one will be able
00:39:20to get permission
00:39:20to plant their coins there.
00:39:22Well,
00:39:23in that case, then,
00:39:26tell me,
00:39:27is it very far
00:39:28to the Field of Miracles?
00:39:30Oh, no,
00:39:31it's close.
00:39:32Why, it's right here
00:39:33on the outskirts
00:39:34of the village
00:39:34of Martinhead.
00:39:35Of Martinhead.
00:39:36Well,
00:39:38of course,
00:39:38if another day
00:39:39would be too late,
00:39:40then,
00:39:41in that case,
00:39:42let's go there
00:39:43right away.
00:39:44It just means
00:39:44I'll see my father
00:39:45when I come back
00:39:46to the house
00:39:46of the Blue Fairy.
00:39:53That's fine.
00:39:55Fine.
00:39:55Fine,
00:39:55fine,
00:39:55yeah,
00:39:56Pinocchio.
00:39:57That's enough.
00:39:58Now,
00:39:59put inside the hole
00:40:00all your gold coins
00:40:01and cover up the hole.
00:40:03And cover up the hole.
00:40:13Is that all right?
00:40:17Perfect,
00:40:18yes.
00:40:19Perfect.
00:40:20Why,
00:40:20I tell you,
00:40:21it's a regular work of art.
00:40:22A work of art.
00:40:24Well,
00:40:25and now,
00:40:25what do we do?
00:40:26Here,
00:40:27little Pinocchio.
00:40:28There's nothing to do now
00:40:29but wait.
00:40:30Each of us
00:40:30goes about his own business
00:40:32in his own little way.
00:40:33Then all you do
00:40:34is come back here
00:40:35in about 20 minutes
00:40:36and you'll find
00:40:37that all the branches
00:40:38are full of pieces of gold.
00:40:39Full of pieces of gold.
00:40:41Oh, really?
00:40:42How wonderful.
00:40:43Then I'll give you
00:40:44each a present.
00:40:45Oh, no, no, no, no, no, no.
00:40:47We don't want any presents.
00:40:48No,
00:40:48because it's enough
00:40:49for us to have taught you
00:40:50the way to get rips
00:40:51without any effort
00:40:52and that gives up.
00:40:53All the presents we want.
00:40:55Goodbye, Pinocchio.
00:40:56Goodbye, Pinocchio.
00:40:57Goodbye, dear friends.
00:40:58Goodbye.
00:40:59And may heaven repay you.
00:41:02Pinocchio.
00:41:05Pinocchio went off
00:41:06to the nearby village
00:41:07and began to count
00:41:08the minutes impatiently.
00:41:10Meanwhile,
00:41:11he daydreamed
00:41:12about the moment
00:41:13when he would return
00:41:14to the Field of Miracles
00:41:15to collect
00:41:16all the gold pieces
00:41:17which he would find
00:41:18on the branches
00:41:19of the magic tree,
00:41:20which according
00:41:21to the prediction
00:41:22of the cat and the wolf
00:41:23would spring up shortly.
00:41:25He dreamed
00:41:26of hundreds of gold pieces,
00:41:28then thousands,
00:41:29then millions.
00:41:29there was no end
00:41:31to his imagination.
00:41:40Oh, dear.
00:41:41When you're in a hurry,
00:41:42time never seems to pass.
00:41:43What's the matter?
00:41:44In a little while,
00:41:45I'll be very rich.
00:41:46Who knows how many
00:41:47gold coins I'll find there.
00:41:50And if instead of 2,000,
00:41:52I were to find 5,000
00:41:54or even 100,000,
00:41:56I'd be the richest man
00:41:58on Earth.
00:42:00I could then buy
00:42:02a great palace,
00:42:03thousands of toys,
00:42:04a cellar full of wines,
00:42:05and a big cupboard,
00:42:06stuffed full of goodies,
00:42:08custard pies,
00:42:09chocolate cakes,
00:42:10and cream puffs.
00:42:11Mmm.
00:42:12Mmm.
00:42:13Mmm.
00:42:14Mmm.
00:42:16Mmm.
00:42:21It's noon already.
00:42:22Time to go.
00:42:45Well, here I am.
00:42:47Oh, my,
00:42:48I'm so excited.
00:42:49Who knows how much
00:42:50gold I'll find.
00:42:52Now,
00:42:52now,
00:42:53courage.
00:42:57Oh!
00:43:00Is it possible
00:43:02that the magic tree
00:43:02hasn't sprouted
00:43:03the money yet?
00:43:11Maybe it needs
00:43:12a little more water.
00:43:19Now stop that,
00:43:20you disrespectful creature.
00:43:21May I ask
00:43:21what you're laughing at?
00:43:22I'm laughing at those
00:43:23rotten heads
00:43:24who believe all the
00:43:25nonsense they're told
00:43:26and who are cheated.
00:43:28My crafty scoundrel
00:43:29are you speaking of me?
00:43:34Yes.
00:43:34Who else?
00:43:35I'm speaking of you.
00:43:36Poor Pinocchio,
00:43:37who is so foolish
00:43:38and gullible
00:43:39as to believe
00:43:39that money can be planted
00:43:41and can grow
00:43:41like rolls of corn.
00:43:43Explain that,
00:43:44would you?
00:43:44Haven't you understood yet
00:43:46that while you were away
00:43:47the cats and the wolf
00:43:48came back here
00:43:49and they stole
00:43:49all your pieces of gold
00:43:50that were buried
00:43:51in the hole there
00:43:52and then run away
00:43:53like the wind?
00:43:54It would take a world champion
00:43:55to catch those scoundrels.
00:43:56No,
00:43:58it's not possible.
00:44:00It's not possible.
00:44:02Two such fine people,
00:44:04two such dear friends.
00:44:05I can't believe it.
00:44:07It's not possible.
00:44:35money isn't here anymore.
00:44:38They cheated me out of all I had.
00:44:41After having been robbed
00:44:42because he refused to listen
00:44:44to the good advice
00:44:45of the talking cricket,
00:44:46Pinocchio had several
00:44:48other dreadful adventures
00:44:49and in the end,
00:44:51tired and discouraged,
00:44:52he decided to go back
00:44:53to the blue fairy
00:44:54to ask her forgiveness.
00:44:56But an ugly surprise
00:44:57awaited him.
00:44:58The house of the blue fairy
00:45:00was no longer there.
00:45:20But I...
00:45:21But I know it was here.
00:45:23The house was right over here.
00:45:25Is it possible
00:45:26it's not here anymore?
00:45:27Little fairy!
00:45:28Little fairy!
00:45:30Oh!
00:45:31Oh!
00:45:35Here lies the fairy
00:45:36with the blue hair.
00:45:38She died of sorrow
00:45:39after being abandoned
00:45:40by Pinocchio.
00:45:45No!
00:45:47Little fairy!
00:45:48Fairy godmother!
00:45:50Tell me that it isn't true!
00:45:52Tell me that you're not really dead!
00:45:54Oh, please answer me!
00:46:00Fairy godmother!
00:46:01Why have you died?
00:46:03Why isn't it me
00:46:04that's dead instead?
00:46:05Because everyone knows
00:46:06that I'm so bad.
00:46:07But you,
00:46:08you were so wonderful!
00:46:11And my poor old father,
00:46:13where is he now?
00:46:14I'm nobody anymore!
00:46:16What will I do alone
00:46:17and abandoned?
00:46:20If you love me,
00:46:22come back to life again, please!
00:46:24Come back and be
00:46:25as you were before!
00:46:26Don't you see
00:46:27that I'm all alone
00:46:28and abandoned
00:46:28by everyone?
00:46:30Oh!
00:46:34Hey there!
00:46:35Little boy!
00:46:37Who's that calling me?
00:46:39It's me!
00:46:40The little doll!
00:46:47Tell me,
00:46:48have you by chance
00:46:49among your acquaintances
00:46:51a little puppet
00:46:52named Pinocchio?
00:46:54Pinocchio?
00:46:55You said Pinocchio?
00:46:57But I am Pinocchio!
00:47:00Then no doubt
00:47:01you also know Geppetto!
00:47:03Oh, why,
00:47:04of course I do!
00:47:04Geppetto's my father!
00:47:06But tell me,
00:47:06have you any news?
00:47:07Is Geppetto alive?
00:47:08Did he speak about me?
00:47:09Oh, please answer me
00:47:10for pity's sake!
00:47:12I left him
00:47:13just three days ago
00:47:14along the beach.
00:47:15Geppetto was building
00:47:16a little boat
00:47:17to go search for you
00:47:18across the ocean.
00:47:21Oh, my poor papa!
00:47:23Tell me,
00:47:24how far away from here
00:47:25is that beach?
00:47:26Oh, over a thousand miles!
00:47:31A thousand miles!
00:47:33Oh, if only I could buy
00:47:35a pair of wings like yours!
00:47:36If you like,
00:47:37I could take you over there.
00:47:39Oh, but how?
00:47:40You could ride on my back.
00:47:42Are you very heavy?
00:47:44Heavy?
00:47:45Me?
00:47:45No, not at all!
00:47:47I'm as light as a feather!
00:47:49And so the dove,
00:47:50with Pinocchio riding on her back,
00:47:52flew all day and night.
00:47:54And they crossed many countries,
00:47:56where people spoke
00:47:57many different languages.
00:47:59But Pinocchio was too distressed
00:48:01to show interest in them.
00:48:03Finally,
00:48:04as dawn broke,
00:48:05the dove set Pinocchio down
00:48:06on a rock
00:48:07right on the shore.
00:48:09Unfortunately,
00:48:10Geppetto
00:48:10had already set sail
00:48:12in his tiny boat,
00:48:13while a storm
00:48:14rose furiously
00:48:15over the sea.
00:48:16and then,
00:48:25there's no way
00:48:25to get it.
00:48:27It's Pinocchio!
00:48:32Papa!
00:48:34Papa!
00:48:35It's Pinocchio!
00:48:39Pinocchio!
00:48:41Good boy, my son!
00:48:46Papa! Where are you? I can't see you anymore!
00:49:00Papa, wait! Wait for me! I'm coming to you!
00:49:17Pinocchio had courageously thrown himself into the stormy sea in an attempt to save his father Geppetto.
00:49:23But unfortunately, he didn't succeed in finding him.
00:49:27After many hours of being tossed about, Pinocchio was thrown up by the waves onto the beach of an island,
00:49:33where there was a city called the City of the Busy Bees.
00:49:38Pinocchio reached the city towards noon.
00:49:40He was very tired, but above all, he was very hungry and very thirsty.
00:49:47The City of the Busy Bees
00:50:09Excuse me, dear lady, could I possibly have a drink of that water?
00:50:12Why, of course. Have all your light.
00:50:14Oh, thank you.
00:50:21Oh, that was good. I'm not thirsty anymore, but I'm hungry.
00:50:25Oh, yes, I'm starving.
00:50:28Well, if you help me carry home one of these jugs of water, I'll give you a big piece of
00:50:31bread.
00:50:33Aww.
00:50:35And I'll also give you a nice plate of cauliflower with a cheese sauce.
00:50:39Aww.
00:50:41And after that, I'll give you a beautiful dessert made of nuts and raisins.
00:50:46Oh, well...
00:50:47Well, I guess I will carry the jug of water to your house.
00:51:00Oh, now then, did you enjoy the meal I gave you?
00:51:03I'll say.
00:51:04It was as delicious as the meals that were made for me by...
00:51:08That were made for me by...
00:51:10Oh.
00:51:12Why, what are you staring at?
00:51:15It's your hair.
00:51:16It's your hair.
00:51:17It's dark blue.
00:51:19Yes, unusual, isn't it?
00:51:21Yeah.
00:51:23You look like...
00:51:24You remind me of...
00:51:26Oh, yes, yes.
00:51:28The same voice and the same dark blue hair, even the face.
00:51:32You're just like her.
00:51:33Oh, little fairy, my fairy godmother.
00:51:36It's you.
00:51:37I know it.
00:51:38Oh, don't make me cry anymore.
00:51:41You only knew how much I've cried.
00:51:50You dear little creature, so you know who I am.
00:51:54Oh.
00:51:54Yes, and it's only because I love you that I recognized you.
00:52:01And now that I've found you, I'll never leave you again.
00:52:03Never, never.
00:52:04I'll always stay with you.
00:52:07Only...
00:52:08What is it?
00:52:09Well, it's just that...
00:52:10If you only knew how tired I am of always being a puppet and not growing anymore.
00:52:15If I only knew how to become a real little boy, just like all the others.
00:52:19You could become one, only you must deserve it.
00:52:22Oh, really?
00:52:22And what must I do to become a real boy?
00:52:25You would have to learn to behave like a good little boy.
00:52:28Oh, that's easy.
00:52:30I can behave if I want to.
00:52:32It's not that easy.
00:52:34To begin with, a good little boy is very obedient.
00:52:38Yes, I am disobedient, it's true.
00:52:40And then good little boys always tell the truth.
00:52:43Whereas you...
00:52:44Well, I do tell white lies now and then.
00:52:47And good boys must be willing to go to school.
00:52:50Oh, but school gives me a headache.
00:52:51How about it so boring?
00:52:54Oh.
00:52:56Oh, alright.
00:52:57From now on I'll change my ways.
00:52:59You promise?
00:53:00Yes, I promise you.
00:53:02But I'm only doing it for you and for my father.
00:53:04He wanted that so badly, the poor old man.
00:53:07Where can he be right now?
00:53:09Ah, who knows?
00:53:11Do you think that I'll be able to see him again one day?
00:53:13Of course.
00:53:15Of course.
00:53:16One day you're sure to see him again.
00:53:18Do you really mean it?
00:53:20Oh, thank you little fairy.
00:53:22You're so good to me.
00:53:24Almost like a...
00:53:25Almost like a real mother.
00:53:27May I call you mama?
00:53:30Why yes, of course.
00:53:31Of course, little puppet.
00:53:34Mama.
00:53:37Oh, so it wasn't really true that you were dead.
00:53:40It doesn't seem so.
00:53:42If you only knew how sad I was when I read here lies.
00:53:46I know.
00:53:46It's because of your true feelings that I forgave you and wanted you to find me.
00:53:50And it's because of that from now on I'll be your mother.
00:53:53Oh, how wonderful!
00:53:57Pinocchio started out to keep his promises.
00:54:00He went to school and became the best pupil in the class.
00:54:04Unfortunately, however, one day he let himself be persuaded by some of his schoolmates to play truant.
00:54:10And during a quarrel, one of them was hurt.
00:54:17Pinocchio tried to help him, while the others ran away.
00:54:19Two policemen who were passing, thinking it was Pinocchio who would hurt the boy, arrested him.
00:54:29Pinocchio succeeded in escaping.
00:54:31But the policemen had him followed by a ferocious bulldog called Alidoro.
00:54:49Oh you can't control you.
00:54:53Oh, there.
00:54:55Good!
00:54:56I missed fun.
00:54:58What was it?
00:55:00Oh.
00:55:05Oh.
00:55:06Yeah, here we go.
00:55:11Let's go down.
00:55:13Oh!
00:55:13hopefully it'll be open.
00:55:15Ugh.
00:55:22I'm drowning, I'm drowning.
00:55:25I'm drowning.
00:55:27Well, I served you right, you devil beast.
00:55:30Help me, oh, Pinocchio.
00:55:33Don't let me drown like this.
00:55:35Save me, please.
00:55:38Well, if I save you, do you promise me not to run after me anymore?
00:55:41Yes, yes.
00:55:44I promise you.
00:55:46Don't let me drown, please.
00:55:53Well, all right.
00:56:04There you are, and now you're safe.
00:56:07Goodbye, Elidoro, and give my regards to everyone at home.
00:56:10Bye, Pinocchio.
00:56:12And thank you, you saved my life.
00:56:14And in this world, one good turn deserves another.
00:56:18You'll see at the very first opportunity, I'll pay you back for what you did.
00:56:23And so, Pinocchio, after having saved Elidoro, returned to the sea,
00:56:28and began to swim in the direction of a cave,
00:56:31in the hope of finding refuge and a place to dry his clothes.
00:56:38Now, let's have a look and see what kind of fish I've managed to catch today.
00:56:44Hmm, these whitings are very good indeed.
00:56:50Oh, wonderful, lovely little sardines.
00:56:54Ooh, why?
00:56:56And what kind of fish can this be?
00:56:59Please let me go, sir.
00:57:00You see, I'm not a fish.
00:57:02No, I understand.
00:57:04You're some kind of sea urchin.
00:57:06No, no, not at all.
00:57:08I'm really a puppet.
00:57:10Oh, oh, nonsense.
00:57:11I never knew that there existed fish puppets in the sea.
00:57:15That means today I'm going to eat something new.
00:57:18You're going to eat me?
00:57:19But don't you understand, sir?
00:57:21I'm not a fish.
00:57:22Don't you hear that I can speak and reason like you?
00:57:25That's true enough.
00:57:27Yes, indeed.
00:57:27Now, now, you must fry like that.
00:57:29Now listen.
00:57:30Because you're so nice, I'll fry you in a pan, all right?
00:57:34Oh.
00:57:35Believe me, to be fried in pleasant company is always a great consolation.
00:57:41Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho,
00:57:46ho, ho, ho, ho, ho.
00:57:55you're afraid huh there there you'll see it'll all be over in a couple of minutes
00:58:03what's that
00:58:07oh that smells delicious oh may I please have a taste of what you're trying I haven't eaten for
00:58:12days go away you ugly creature there's nothing here for you what are you doing here you in a
00:58:37frying pan I'll take care of that don't worry
00:58:43go away you wretched beast go away I said
00:58:56give me back my little fish oh oh you horrible dog give him back immediately come back this instant
00:59:14oh my friend I can never thank you enough
00:59:21well didn't you save me and one good turn deserves another but how did it happen you were in the
00:59:28case
00:59:29it's simple after you left me there on the beach more dead than alive the wind brought me such a
00:59:36lovely odor of frying fish and it gave me such a great appetite that I had to follow it it's
00:59:42just
00:59:42as well too because if I'd come there a minute later don't even think about it I would certainly
00:59:50be all fried eaten and digested now after this unpleasant adventure Pinocchio returned once
00:59:57again to the blue fairy to ask her forgiveness as fairies always forgive he promised not to displease
01:00:03her again and studied so hard that he again became the best pupil in the whole school the blue fairy
01:00:11was
01:00:11so happy with him that she decided to give him some wonderful news the next day he was finally
01:00:17to become a real boy and to celebrate the event there was to be a big party with hot chocolate
01:00:23and
01:00:24whipped cream and slices of bread buttered on top underneath and even on the sides Pinocchio went
01:00:30off around the town to invite his schoolmates in particular he wanted to invite one of his friends
01:00:36called Lucignolo whom he was very fond of
01:00:50Lucignolo what is it if you only knew how I've searched for you what are you doing here at this
01:00:56hour and so far from your house I'm waiting for midnight so I can leave oh and where are you
01:01:01going
01:01:03well it's lucky that I found you do you know the great news tomorrow I stop being a wooden puppet
01:01:08and become a real little boy like you congratulations to celebrate I'm giving a party I'll expect you
01:01:14then for lunch at noon at my house no no I can't I told you I have to leave in
01:01:18a little while but
01:01:19where are you going to the most beautiful country in the world it's really fantastic good heavens and
01:01:24what's that wonderful country called everyone calls it simply toyland why don't you come with me
01:01:29me no I couldn't well you're making a big mistake where can you find a country better than that there
01:01:35aren't any schools or any teachers or books I tell you you'll never have to study but then what is
01:01:40one supposed to do all day long in a country like toyland what a stupid question we play with our
01:01:45toys
01:01:46from morning till night well it does sound like a very exciting country except that come along with
01:01:51me you'll have the time of your life what do you say no no you see I promised my fairy
01:01:55godmother that
01:01:56I would become a good little boy well I'll see you then goodbye oh wait another two minutes will
01:02:01you but it's getting very late the fairy is waiting for me two minutes that's all what if the fairy
01:02:05calls
01:02:06for me let her call all she likes she'll soon stop tell me are you leaving alone of course not
01:02:11there'll be more than a hundred of us at midnight a fine coach will come along by here to pick
01:02:16me up
01:02:16and it's going to take us all along to toyland oh I would so love to see all of you
01:02:21as you start out
01:02:22stay a little while and you will no no I better get going the fairy will be worried but what
01:02:28has
01:02:28the fairy got to be afraid of that the bats are going to eat you say are you really sure
01:02:35that in
01:02:35toyland there are no books or schools absolutely and not even teachers not even one what a wonderful
01:02:42place well I'll see you have a good journey oh wait look down there there's a light
01:02:54do you hear that that's the coach that's coming to take me to toyland now do you want to come
01:02:59yes or
01:03:00no make up your mind but is it really true that in toyland you don't ever have to study no
01:03:07never never
01:03:08I told you oh how wonderful oh what a great place come on let's go
01:03:20oh look at all those donkeys
01:03:25how beautiful
01:03:31aren't they cute
01:03:34just look
01:03:38there are so many
01:03:41i'm not buying coach
01:03:46come on well i'll get going goodbye
01:03:49the coach is very crowded now there isn't any more room up there
01:03:54that's all right i'll stay down here on the cart pole
01:03:58and you aren't you coming with us
01:04:01no i'm staying i want to go to school and learn a trade
01:04:05well goodbye and good luck to you
01:04:07come on pinocchio hop on you'll never get another chance like this in your whole life
01:04:14don't make us beg you but what will a blue fairy say listen will you make up your mind are
01:04:22you
01:04:22coming or not if you want to join us you have to decide right now and if not goodbye
01:04:30oh very well i'll go
01:04:31oh
01:04:35oh
01:04:35there's no room up here
01:04:37very kind of set right on one of the doggies
01:04:39oh yep come on let's go
01:04:44oh
01:04:46oh
01:04:46oh
01:04:51oh
01:04:54oh
01:04:55oh
01:04:57oh
01:04:59oh
01:04:59Oh, my God.
01:05:58Oh, my God.
01:06:03Oh, my God.
01:06:04Oh, my God.
01:06:06Oh, my God.
01:06:09This is so mean alive.
01:06:10What did I tell you, Sir Fantastic?
01:06:15You didn't want to come along.
01:06:17You are certainly right.
01:06:18And the thing that my schoolteacher always said to me,
01:06:21don't go around with that imbecile Lucignolo
01:06:24because he's a very bad companion
01:06:25and can only show you how to get into mischief.
01:06:29He never liked me because I talked in class,
01:06:31but I'm very generous and I forgive him.
01:06:33What a kind soul.
01:06:35You really are worthy of my affection and friendship.
01:06:37Yes!
01:06:38Pow!
01:06:39Now!
01:07:15Come on now, Pinocchio!
01:07:31This beautiful dream world lasted for four months, during which Pinocchio and Luchignolo
01:07:37couldn't have enjoyed themselves more.
01:07:40But one morning, Pinocchio woke up to a nasty surprise.
01:07:44A surprise which made him very unhappy, as you shall see.
01:07:49Oh!
01:07:54Open up, Luchignolo! Open up for pity's sake!
01:07:59Luchignolo! I have to speak to you very urgently!
01:08:03Oh, Pinocchio, come in!
01:08:11Well, what is it?
01:08:13Tell me, do you feel well?
01:08:17Me?
01:08:18Yes, I feel wonderful!
01:08:20But, but are you really sure?
01:08:21Of course!
01:08:22Why should I tell you one thing, if I mean another?
01:08:25Well, in that case, I'd like to know why you're wearing that silly thing in your head!
01:08:29Well, you see, it's like this, uh, the doctor thought I ought to wear it because I hurt my knee!
01:08:35But, uh, but, uh, anyway, why are you wearing that silly thing on your head?
01:08:40Me?
01:08:41Oh, yes!
01:08:42Because the doctor said that I ought to wear it because I had hurt the left toe!
01:08:48No!
01:08:48Listen, Luchignolo, would you answer me one question?
01:08:51Have you ever suffered from an illness of your ears?
01:08:54Never!
01:08:55And you?
01:08:56Well, uh, you see, this morning I've had a...
01:08:59To tell you the honest truth, I've had a pain in my ears!
01:09:05Listen, would you do me a favor?
01:09:10Could I just have a look at your ears?
01:09:12Of course you can!
01:09:14But first of all, you have to let me look at yours!
01:09:15No, no!
01:09:16First I want to look at your ears, and...
01:09:18No, no!
01:09:18Nothing doing!
01:09:19First I see yours, or nothing!
01:09:21Oh, very well!
01:09:22Let's do it this way!
01:09:23I'll count to three, and then at the count of three, we'll both take our hats off together!
01:09:28Agreed?
01:09:28Very well, I agree!
01:09:30All right!
01:09:30Are you ready?
01:09:31Yes, I'm ready!
01:09:32Let's do it this way!
01:09:33One...
01:09:33Two...
01:09:34Three!
01:09:35Look in your eyes!
01:09:37Binocchio!
01:09:38If you could see your...
01:09:39Your ears!
01:09:41They're just like donkey's ears!
01:09:42You do!
01:09:43They're so long!
01:09:45You know what you look like!
01:09:46You look to me like a little jackass!
01:09:50You do!
01:09:52To me you look like...
01:09:54Like the winner of a long-ear contest!
01:09:56Ha ha ha ha ha!
01:10:05Binocchio!
01:10:05Please help me!
01:10:08Well, Chiannolo, what is happening to us?
01:10:11Hee-ho!
01:10:12Hee-ho...
01:10:13My legs!
01:10:15I can't stand straight on my legs!
01:10:17Hee-ho...
01:10:19Hee-ho...
01:10:20Hee-haw!
01:10:21Hee-haw!
01:10:21Hee-haw!
01:10:22My...
01:10:22My goodness!
01:10:23The same thing is happening to me!
01:10:28Oh, Blue Fairy, oh, Papa, dear! What's happening to me?
01:10:39Wonderful! Wonderful!
01:10:43You two are a fine pair of little donkeys.
01:10:46I'll be able to sell you for a good price at the market.
01:10:55And now you understand who the coachman was.
01:10:57He was a scoundrel who lured little children into Toyland,
01:11:01waited for them to become donkeys, and then sold them in the marketplace.
01:11:05Thus, the donkey Luchignolo was sold to a farmer to turn his water wheel.
01:11:10And the donkey Pinocchio was sold to the director of a circus,
01:11:14who wanted to make him jump and dance with the other animals of the troop.
01:11:29And now our trained donkey Pinocchio is going to jump through the circle!
01:11:38Go on! Go on! Jump, you idiot!
01:11:42Go on!
01:11:52So much for Pinocchio's circus career.
01:11:56The accident left the donkey Pinocchio lame.
01:11:59And so he was sold to a maker of drums,
01:12:02who wanted to drown him in order to remove his skin and make a drum out of it.
01:12:07But after Pinocchio was thrown into the water,
01:12:09the blue fairy, who always protected him, turned him back into a puppet.
01:12:14And so, Pinocchio succeeded in escaping from the drum maker
01:12:18and set off to swim towards the open sea.
01:12:22At a certain point, he noticed a rock
01:12:25on which he found a mysterious goat of a beautiful dark blue color.
01:12:30Why, what's that?
01:12:35Pinocchio!
01:12:36Please hurry!
01:12:37For pity's sake!
01:12:40Oh, look at that!
01:12:42There's a goat in the middle of the sea!
01:12:44But his hair is all blue, just like my blue fairy!
01:12:48Quickly, Pinocchio, quickly!
01:12:49There's an enormous sea monster who has seen you and wants to eat you up!
01:12:53A sea monster, did you say?
01:12:54Where is it?
01:12:56Mwah! Mwah!
01:12:58Quickly, Pinocchio!
01:12:59Quickly!
01:13:01Oh, my goodness!
01:13:04Look out, Pinocchio!
01:13:05The monster's right behind you!
01:13:07Watch out!
01:13:08Look out!
01:13:13Oh, my goodness!
01:13:15How dark it is inside here!
01:13:17I must really be inside the belly of that terrible sea monster!
01:13:21Help!
01:13:22Help!
01:13:23Isn't there anyone who can come and rescue me?
01:13:26Who do you think can rescue you, you silly fellow?
01:13:29Who?
01:13:29Who said that?
01:13:31I said it.
01:13:33A poor tuna fish who was swallowed by the sea monster, the same as you.
01:13:37And what kind of fish are you?
01:13:38I'm not any kind of a fish.
01:13:40I'm really a puppet.
01:13:42But tell me, what can we do to save ourselves?
01:13:44What do you expect us to do, then?
01:13:46Unfortunately, there's nothing we can do except wait patiently until the sea monster has eaten us and completely digested us.
01:13:52But I don't want to wait until I'm digested.
01:13:55Well, I don't want to, either.
01:13:57But you see, I'm being very philosophical.
01:13:59And I believe that when you're born a tuna fish, it's more dignified to die in water than in frying
01:14:05oil, isn't it?
01:14:06Yes.
01:14:07But I want to try to get out of here.
01:14:09I must get out of here, I tell you.
01:14:10Well, try to escape if you can.
01:14:14Oh, down there.
01:14:15Look, I think I see a light.
01:14:17Yes, you're right.
01:14:19What do you think it could be?
01:14:20Well, no doubt it's another poor victim of the sea monster, and he's waiting just like us to be eaten
01:14:25and digested.
01:14:26Listen, excuse me for leaving you, but I want to see what that light is.
01:14:30You never know.
01:14:32Goodbye, tuna fish.
01:14:32Goodbye, puppet.
01:14:33And may luck be with you.
01:14:47So while the sea monster continued its journey through the depths of the sea,
01:14:51Pinocchio was wandering inside its enormous stomach.
01:14:55And finally, after a long while, he reached the place from which the light was coming.
01:15:01You will never guess whom he saw there.
01:15:24Pinocchio!
01:15:25Oh, Papa, dear!
01:15:27Oh, Papa!
01:15:32At last, Papa, I found you again!
01:15:36I'll never leave you again, Papa!
01:15:38Never, never, never!
01:15:40Are my weak old eyes telling me the truth?
01:15:43Is it possible that you're my dear little Pinocchio?
01:15:46Yes, yes, yes, Papa, it's me!
01:15:49And you've forgiven me, haven't you?
01:15:50Oh, Papa, Papa, if you only knew how many horrible things happened to me because I disobeyed you.
01:15:56But now, I'll never make you unhappy anymore.
01:16:00But you, Papa, how long have you been inside the sea monster?
01:16:04Boy, it must be two years now.
01:16:07Two whole years?
01:16:08And how were you able to survive here for such a long time?
01:16:12Oh, you see, my son, the very same storm that shipwrecked my little sailing boat also shipwrecked a merchant ship
01:16:19that was close by me.
01:16:20The sailors were all safe, thank heavens.
01:16:22But the ship went down to the bottom.
01:16:24And it, too, was swallowed up by the terrible sea monster with all the cargo it was carrying.
01:16:29You mean the ship was swollen one mouthful?
01:16:32Yes, all in one mouthful.
01:16:34However, the sea monster spit out the main mast because it got stuck between his teeth.
01:16:40How terrifying!
01:16:42But fortunately, inside the merchant ship was all you could ask for.
01:16:45Cases of biscuits, bottles of wine, all sorts of cheeses, and so many other things, including candles and boxes of
01:16:52matches.
01:16:53But now we've reached the end of the supplies.
01:16:56All we have left is this little piece of candle.
01:16:59And when it's all burned out, we'll be left completely in the dark.
01:17:03Well, then, Papa, there's no time to lose.
01:17:05We must escape.
01:17:07Escape, you say?
01:17:08But how?
01:17:09We'll work our way up to the mouth of the sea monster and jump into the sea.
01:17:13Oh, Pinocchio, that's all right for you because you're made of wood, but I don't know how to swim and
01:17:18I'll sink right to the bottom.
01:17:19Don't worry, Papa.
01:17:20You can get up on my shoulders and I'll carry you to safety.
01:17:24Hurry, we'd better go now.
01:17:25But do you think it's possible?
01:17:27We'll never make it.
01:17:28In that case, Papa, we'll at least have the consolation of dying together.
01:17:32Papa, be brave, Papa.
01:17:33The sea monster will be sleeping for a few hours yet, but we haven't any time to waste.
01:17:47In the middle of the night, while the sea monster was sleeping on the surface of the water with its
01:17:52mouth open because it suffered from asthma,
01:17:55Pinocchio and Geppetto succeeded in escaping by jumping into the sea.
01:17:59And luckily, by following their example, the tuna fish that Pinocchio had met inside the sea monster also succeeded in
01:18:07escaping.
01:18:08And with his help, they managed to reach the shore safe and sound.
01:18:13When Pinocchio and Geppetto reached land, it was already day.
01:18:17They set off in search of someone who might offer them a crust of bread and a place where they
01:18:22could sleep.
01:18:26Don't despair, Papa.
01:18:27You'll see.
01:18:28Somebody will give a shelter.
01:18:30Pinocchio.
01:18:32My dear old friend.
01:18:34My dear old friend.
01:18:36Well, who do I see?
01:18:38Oh, Pinocchio.
01:18:40Give a little charity to two poor wretched invalids.
01:18:43Wretched invalids?
01:18:45So have you right, you impostors.
01:18:47You cheated me once, but I tell you, you're not going to cheat me anymore.
01:18:51Believe us, Pinocchio.
01:18:52Today we really are poor and sick and tired.
01:18:55Have mercy on us.
01:18:55Have mercy on us.
01:18:57If you are poor, then you deserve to be.
01:18:59Remember the old proverb that says,
01:19:02Stolen money will never bear fruit.
01:19:04Oh, please.
01:19:05Please have pity on us.
01:19:07Please don't abandon us.
01:19:09Oh, please don't abandon us.
01:19:11Goodbye, you two thieves.
01:19:13And just you remember the other proverb that says,
01:19:15He who steals the jacket from his neighbor usually dies without even a shirt.
01:19:36Papa, look, a little cottage.
01:19:40Let's knock at the door.
01:19:41Maybe someone there will help us.
01:19:44Come in.
01:19:45The door is open.
01:19:54But there's no one here.
01:19:57But I'm positive I heard a voice.
01:19:59Uh, hello there.
01:20:01Isn't anyone here?
01:20:02I'm up here, Pinocchio.
01:20:07Oh, it's my friend, the talking cricket.
01:20:10Oh, well now you call me your friend, the talking cricket, do you?
01:20:15Have you already forgotten when you chased me out of your house and threw the hammer at my head?
01:20:21Yes, you're right, cricket.
01:20:23Now you can chase me out and throw a hammer at my head.
01:20:25Please take pity on my poor papa.
01:20:29I will take pity on your poor father and also on his son.
01:20:33But I wanted to remind you of your cruel behavior and let it serve as a lesson and teach you
01:20:38that whenever you're able, you must be courteous and considerate of others.
01:20:42If you expect to receive the same courtesy and consideration, especially in your hours of great need.
01:20:49Oh, yes, you're so right, little cricket.
01:20:51And I'll keep that lesson in mind forever.
01:20:53Thanks to the little talking cricket, who was the owner of the little cottage, Pinocchio was able to settle down
01:20:59well and prepare a bed for his tired old father.
01:21:02Later, Pinocchio, in order to get Geppetto a glass of milk, thought of going to visit a farmer.
01:21:09Well now, how much do you want?
01:21:11Just one glass full.
01:21:12Well, a whole glass full of milk costs a penny.
01:21:15Give me the penny and I'll give you the milk.
01:21:18Oh, but I haven't any money at all.
01:21:21Well, my fine little friend, if that's the case and you have no money, you have no milk either.
01:21:27Oh, dear.
01:21:28Now, wait a second.
01:21:29Let's see if we can work this out.
01:21:31Do you feel like turning the water wheel?
01:21:34I don't know.
01:21:35What is it?
01:21:35There it is.
01:21:36It's used for bringing up the water for watering the vegetables.
01:21:40Except the donkey that was doing that work is very sick and going to die.
01:21:44Poor creature.
01:21:45All right now, are you willing to do it?
01:21:47Well, I can try.
01:21:48You've got nothing to lose, and if you succeed in bringing up a hundred buckets of water,
01:21:52I'll give you a glass full of milk to reward you.
01:21:55A hundred?
01:21:59Pinocchio, full of goodwill, set himself to turn the water wheel with all his might
01:22:04and finally managed to bring up the hundred buckets of water.
01:22:08But naturally, to Pinocchio, they seemed a thousand.
01:22:20Hat
01:22:21Pinocchio.
01:22:48The donkey there.
01:22:50I'm the feeling that I recognize it.
01:22:58Why, yes. I know I've seen that face somewhere.
01:23:03Tell me, who are you?
01:23:07I'm... I'm Lucignolo.
01:23:11Lucignolo? My poor old friend.
01:23:14Tell me, how do you feel? Answer me.
01:23:18He's dead now. He can't answer you.
01:23:23Forgive me, but you can talk to donkeys?
01:23:25Of course. He was a friend of mine.
01:23:28Oh, he was a friend of yours?
01:23:30Yes, he was a schoolmate of mine.
01:23:32What?
01:23:35That's the funniest thing I've heard.
01:23:37So you had donkeys for schoolmates, did you?
01:23:41Well, I can just guess what a clever student you were.
01:23:45All right, now. Take the milk.
01:23:47You earned it. Yes, indeed.
01:23:48You're a strange little boy. Very strange.
01:23:51But you're a good boy, nevertheless.
01:23:57For many months, Pinocchio continued to get up every morning at dawn
01:24:01to go turn the water wheel and earn that glass of milk,
01:24:04which did so much good for his old father's health.
01:24:11Then he learned to make beautiful baskets of weeds, which he sold.
01:24:15And with the money he earned, he bought all the things he and his poor father needed.
01:24:20As time passed, he built a rolling chair
01:24:23to take Geppetto out for walks on sunny days.
01:24:26In fact, Pinocchio became a really model son.
01:24:30In fact, besides studying all day without ever taking a rest,
01:24:34he spent long hours working in the evening.
01:24:37One evening, Pinocchio worked very late to finish a large number of baskets.
01:24:42But in the end, no longer able to overcome his tiredness,
01:24:46he fell into a deep sleep.
01:25:03My dear Pinocchio, my good Pinocchio, well done.
01:25:09To reward you for your kind heart,
01:25:12I forgive you for all the unkind things you've done in the past.
01:25:16Children who work hard and help their tired aging parents
01:25:19in their illnesses and in their unhappiness
01:25:21always deserve great praise and great affection.
01:25:25Continue to be kind and make other people happy,
01:25:28and you'll be happy too.
01:25:30Farewell, my dear Pinocchio.
01:25:32I will love you as much.
01:25:38For more of you, Is this your friend?
01:25:39Follow me.
01:25:55You'll be happy too.
01:25:55This is your friend.
01:25:56I am going to love you in love now.
01:25:56Follow me.
01:25:59Figure me away.
01:26:01For more of you in the past
01:26:01I will love you in love now.
01:26:02You're welcome.
01:26:02You're welcome.
01:26:02I'll just sign up for you.
01:26:15Oh, I said it wasn't a dream.
01:26:18Oh, I have become a boy, a real boy.
01:26:26I'm a real boy, it's true.
01:26:28Oh, little fairy, thank you.
01:26:31Papa! Papa!
01:26:38Oh, Papa!
01:26:44Papa!
01:26:45My little son!
01:26:49My little Pinocchio!
01:26:52Why, Papa, you're all cured now.
01:26:55You look so well.
01:26:57You even seem to be 20 years younger.
01:27:01Oh, just look how many changes there are in the house.
01:27:04It's not a cottage anymore.
01:27:06And all thanks to you, my son.
01:27:07It was your goodness and also your hard work that brought about these changes.
01:27:12Oh, Papa, I don't deserve all that.
01:27:17Papa, where is the old wooden Pinocchio gone to end his days?
01:27:21Would you like to see him?
01:27:23Oh, yes, I would.
01:27:24There he is.
01:27:30You mean that was me?
01:27:32Oh, my goodness, how funny looking I was.
01:27:36Yes, it's true, you were funny looking.
01:27:39But I always loved you no matter how you looked.
01:27:42You see, when you truly love someone, the way they look isn't so important.
01:27:48Yes, you're so right, Papa dear.
01:27:53And so ends the story of Pinocchio the puppet.
01:27:57And so begins the story of Pinocchio the boy.
01:28:06You
01:28:07You
Comments