- 5 settimane fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:02:00Grazie a tutti.
00:02:30Grazie a tutti.
00:03:00Grazie a tutti.
00:03:30Grazie a tutti.
00:03:32Grazie a tutti.
00:03:34Grazie a tutti.
00:03:36Grazie a tutti.
00:03:38Grazie a tutti.
00:04:10Grazie a tutti.
00:04:40Grazie a tutti.
00:04:42Grazie a tutti.
00:04:44Grazie a tutti.
00:04:46Grazie a tutti.
00:04:48Grazie a tutti.
00:04:50Grazie a tutti.
00:04:52Grazie a tutti.
00:04:54Grazie a tutti.
00:04:56Grazie a tutti.
00:04:58Grazie a tutti.
00:05:00Grazie a tutti.
00:05:02Grazie a tutti.
00:05:04Grazie a tutti.
00:05:06Grazie a tutti.
00:05:08Grazie a tutti.
00:05:10Grazie a tutti.
00:05:12Grazie a tutti.
00:05:14Grazie a tutti.
00:05:16Grazie a tutti.
00:05:17Grazie a tutti.
00:05:18Grazie a tutti.
00:05:20Mamma che ne dice? Che cos'è?
00:05:23Non è niente, lascia perdere.
00:05:28Ehi ma! Casey ha pisciato a letto!
00:05:34Vestiti, sbrigati.
00:05:50Porca miseria!
00:05:56Orario degli spettacoli, sette pomeridiane.
00:06:00Fesso chi non ci va!
00:06:01Non mi importa cosa fate stasera, poiché lo facciate tutti e tre assieme.
00:06:06A Casey il circo non è piaciuto l'altranno, ti ricordi?
00:06:10Ha avuto tanta paura.
00:06:14Sì, ma era l'altranno, vero Casey?
00:06:20Di chi è il bus?
00:06:24Mio.
00:06:25Prendi la colazione.
00:06:28Hai l'allenamento oggi?
00:06:29No, venerdì.
00:06:31Torna subito a casa.
00:06:38Randy!
00:06:40Che ci fa ancora quel fantoccio lì fuori?
00:06:44Ma è per Halloween.
00:06:46Quanto rompe?
00:06:47Halloween era due settimane fa, toglilo.
00:06:50Sai che c'è, ma?
00:06:51Che non sei per niente spiritoso.
00:06:53Toglilo subito, adesso.
00:06:54Adesso.
00:06:55Ma...
00:06:55Adesso!
00:07:08Perché non mi porti con te?
00:07:10Tesoro, la zia ha 75 anni, ti annoieresti a morte.
00:07:13E poi non ci sopporta, vero?
00:07:15Come?
00:07:16Dice che i ragazzi sono buoni per il tritatutto.
00:07:20Casey, vuoi dirmi per favore perché non vuoi andare stasera?
00:07:25Allora.
00:07:26Ci sediamo con Marsi, capito?
00:07:54Non sapevo che ti piacesse ancora.
00:07:56Viene con Melissa, nonetto.
00:07:58Ci sediamo da parte noi due.
00:08:00Così poi andate a frignare che vi ho lasciati da soli.
00:08:02No, grazie.
00:08:03Ci sediamo tutti assieme e ci teniamo per mano.
00:08:07Ehi, Casey, avrai bisogno di qualcuno che ti tenga per mano.
00:08:11Non ho paura di quello stupido circo.
00:08:13Piantala.
00:08:14No, magari non di tutto.
00:08:15Piantala.
00:08:16Magari non dei leoni, eh, Casey.
00:08:18O degli elefanti.
00:08:19Basta.
00:08:20O della donna cannone.
00:08:22O dell'uomo forte.
00:08:23Basta.
00:08:24Dimmi, Casey.
00:08:26Che cosa mi dici di quei bellissimi clown?
00:08:31Credi che mi sia scordato come te la sei data a gambe quella volta?
00:08:34Vuoi farla finita?
00:08:35Ragazzi, quante risate.
00:08:38Ma ero troppo piccolo.
00:08:40E ora smettila.
00:08:42Ma perché ci vieni, Casey?
00:08:44Lo sai che hai paura?
00:08:44E tu sai che non può stare a casa da solo.
00:08:46Peccato, trovarsi faccia a faccia con quei cattivi clown.
00:08:50Non ha paura, piantala.
00:08:52Però si additi vicino a Jeffrey, se mai te la facessi sotto, eh.
00:09:05Deve essere successo qualcosa.
00:09:14Ci stanno dei matti in quella casa.
00:09:17E sono anche pericolosi.
00:09:20Forse hanno tentato di scappare.
00:09:28Magari per andare al circo.
00:09:30Sono matto.
00:09:42Io sono matto.
00:09:46Siamo matti.
00:10:00Benvenuti al circo dei fratelli Jolly.
00:10:09Visitate lo zoo.
00:10:12La donna barbuta era finta.
00:10:14Sì, come no?
00:10:15Ti ha detto che era finta.
00:10:16Perché?
00:10:16Le hai tirato la barba.
00:10:20Lo sapete chi sono?
00:10:22Sono il clown del circo dei fratelli Jolly.
00:10:26E non voglio che manchiate al divertente spettacolo di questa sera.
00:10:31Inizio alle sette.
00:10:32Un grandioso buffo spettacolo per tutta la famiglia.
00:10:35Leoni.
00:10:38Ursi.
00:10:40Tigri.
00:10:44Che roba.
00:10:46Accomodatevi alla cassetta.
00:10:47Non sono per niente contento d'avervi tra i piedi.
00:11:05Cosa credi?
00:11:06Che a noi faccia piacere stare con te?
00:11:07Penso che faresti meglio a stare zitto.
00:11:09Guarda.
00:11:11Che cosa?
00:11:12È quello che cercavo.
00:11:14Ma lo sai che cos'è?
00:11:15La chiromante.
00:11:16Ma che fai, Sputti?
00:11:17Sono un sacco di balle.
00:11:18Balle, come tutto quello che c'è qui.
00:11:20Lui ha i suoi soldi.
00:11:21Vuoi conoscere il futuro?
00:11:22Dà qui un dollaro, te lo dico io.
00:11:24Sei brutto e pisci a letto.
00:11:25Randy, piantala.
00:11:27Eh?
00:11:29Ti scordi una cosa, Jeff?
00:11:31Che io posso spaccarti la faccia?
00:11:34Andiamo, Jeff.
00:11:35Coraggio, Casey.
00:11:49Non c'è nessuno qui dentro.
00:11:52Va avanti.
00:11:53Perdiamo tempo.
00:12:01Sarà andata a farsi un caffè.
00:12:03Sì.
00:12:03Non è quello che cercavi?
00:12:22Il mio fratellino, Casey.
00:12:25Vorrebbe sapere il futuro.
00:12:29Casey.
00:12:29Su, Casey.
00:12:46Dammi la mano.
00:12:47Come è morbida.
00:12:57È una qualità, ma è pericoloso.
00:13:02Capisci quel che ti dico?
00:13:04Bene, Casey.
00:13:07Prima, la linea della saggezza.
00:13:09È lunga, ricurva.
00:13:12E questo è bene.
00:13:15Hai un grande potere.
00:13:16di fare la felicità tua
00:13:19e degli altri.
00:13:23E questa, Casey,
00:13:26è la linea dell'amore.
00:13:28Ancora breve.
00:13:29Vorrei vedere.
00:13:30Ma molto profonda.
00:13:32E ora,
00:13:33la cosa più importante.
00:13:35La linea della vita.
00:13:38Vedi?
00:13:39Parte da qui
00:13:40e qui gira.
00:13:43è spezzata.
00:14:01Spezzata, Casey.
00:14:04Vedi?
00:14:05E dove ti hanno messo i punti?
00:14:07È una cicatrice.
00:14:08Si è fatto male alla destra.
00:14:10No, alla sinistra.
00:14:11È una cicatrice.
00:14:13Non è niente di male.
00:14:14E se no?
00:14:15Qualcosa.
00:14:16C'è qualcosa
00:14:17che taglia la linea della vita.
00:14:21Ah, sono tutte balle.
00:14:22Andiamo via.
00:14:22No, andiamo, Casey.
00:14:25Devi fare molta attenzione.
00:14:28Andiamo, ti dico.
00:14:29Casey, attento.
00:14:31Guardati dal buio profondo.
00:14:34Per quanto la carne sia giovane,
00:14:36è forte il cuore.
00:14:38La luce preziosa
00:14:39non può durare a lungo.
00:14:41Quando la nera morte
00:14:43ha lasciato il suo marchio.
00:14:45Andiamo fuori di qui.
00:14:50Lo sa, signora.
00:14:51L'ha davvero spaventato.
00:14:56E lasci stare la mia mano.
00:15:07Avanti, Casey.
00:15:08Non devi più occuparti.
00:15:09Sei contento?
00:15:10E chi si immaginava che quella...
00:15:10Ve l'avevo detto che erano balle.
00:15:12Balle, Casey.
00:15:13Un sacco di balle.
00:15:14E giù quella mano.
00:15:14Se mamma viene a sapere
00:15:16che siete andati da quella strega...
00:15:18Tanto non è vero quello che ha detto.
00:15:19Sempre così.
00:15:20È lui il fratello preferito, no?
00:15:23È sempre la stessa storia.
00:15:25E poi è colpa mia.
00:15:26Però tu lo porti di dentro
00:15:27e lo spaventi più di quel fottutissimo clown.
00:15:29Ma se sei tu quello che gli racconti...
00:15:30Sono stufo di queste bambinate.
00:15:32Non sono la vostra babysitter.
00:15:33Hai capito?
00:15:34Hai capito?
00:15:36Eh?
00:15:37Avete capito?
00:15:37D'accordo, andate a sedervi.
00:15:47E guardatevi lo spettacolo.
00:15:50Io mi siedo con Melissa.
00:15:52E non voglio neanche sentire un fiato da voi.
00:15:57Bene.
00:15:59D'accordo?
00:16:01Su, seguitemi.
00:16:02Su, seguitemi.
00:16:32Il meraviglioso Torcetto!
00:16:54Ed ora, al centro della pista, gli stupfacenti, incredibili fratelli Gambino!
00:17:02Signore e signori, ragazzi e ragazzi, vanno a presentare...
00:17:32Grazie a tutti!
00:18:02Ma che cosa c'è?
00:18:05Ehi, aspetta un momento!
00:18:07Ciso!
00:18:09Signore e signori, il clown Ciso!
00:18:12Ciso, vuoi fare quel che fanno i meravigliosi Gapino?
00:18:15Ciso, da solo non puoi!
00:18:21Ti ci vuole un compagno!
00:18:23Ciso, hai voglia di scherzare?
00:18:34Sarebbero questi gli altri trapezisti?
00:18:36Dippo e Dippo?
00:18:41Su, Ciso!
00:18:43Ti stiamo aspettando!
00:18:45Avanti via!
00:18:46No, non cosa!
00:18:52Oh, signore e signori, ragazze e ragazzi!
00:18:55Qui ci vuole un volontario!
00:18:58Devono essere matti!
00:19:00Un volontario!
00:19:01Signore e signori, pare che il clown Ciso abbia trovato il suo disgraziatissimo compagno!
00:19:16Sarà un ragazzo o una ragazza?
00:19:21No, non cosa!
00:19:51No!
00:19:52No!
00:19:54No!
00:19:55No!
00:20:00No!
00:20:13Randy, ma perché hai scappato via così?
00:20:16Dove va Jeff?
00:20:18Che fa?
00:20:21Che sono l'uomo, Casey?
00:20:36Lo so!
00:20:38Con la faccia dipinta!
00:20:40Ti faccio ridere!
00:20:43No!
00:20:43Sai di cosa avevo paura io?
00:20:49E mi capita ancora?
00:20:51Dell'uomo lupo!
00:20:53Non lo so perché...
00:20:56Sapevo che era finto!
00:20:58Eppure...
00:20:58E' che non mi piacciono i clown!
00:21:03Le loro facce sono false, quegli strani occhi, quei sorrisi dipinti!
00:21:09Mi fanno paura!
00:21:10Non sai mai chi siano in realtà!
00:21:20Non dovevi scappartene via così!
00:21:23Ti ha visto tutta la città!
00:21:26E ora tutti ti romperanno le scatole!
00:21:29Vieni con me!
00:21:31Ok?
00:21:31Ti va di rientrare!
00:21:36D'accordo, come vuoi!
00:21:40Lasciamo che Randy si sbaciocchi con Melissa!
00:21:43Noi due invece andiamo a giocare!
00:21:47Magari vinciamo qualcosa per mamma!
00:21:50Tu lanci bene baseball, no?
00:21:51Abbastanza!
00:21:52E allora?
00:21:53Hai visto mai che vinci un bel premio?
00:21:55Vai, vai, vai, vai!
00:22:05Vai, vai, vai!
00:22:05Andi bene l'angheggio!
00:22:09Bravo!
00:22:09Bravo!
00:22:11Occhio a questo ragazzo!
00:22:12Li ha buttati giù tutti!
00:22:14Mi fa finire che mi sbanca!
00:22:15Su, un altro!
00:22:16Dai che ce la fai!
00:22:17Tira!
00:22:18Tira!
00:22:22Ancora!
00:22:23Te lo meriti!
00:22:25Qual'è il tuo segreto ragazzo?
00:22:27Non pensarci troppo!
00:22:41Salve!
00:22:42Posso fare qualcosa per voi?
00:22:45Chiedigli cosa vuoi!
00:22:46Voglio un coniglietto azzurro!
00:22:48Un coniglietto azzurro?
00:22:49Te lo faccio subito!
00:22:55Ci sono di vecino!
00:23:16Ci sono di vecino!
00:23:16Ehi, Randy!
00:23:32Dove cavolo eravate?
00:23:33È finito da venti minuti!
00:23:34Indovina cosa ha vinto Casey!
00:23:36Scommento che non ci riesci!
00:23:39E cosa cavolo è?
00:23:40Com'è che sei così storto?
00:23:43Voglio andare via!
00:23:44Dov'è Melissa?
00:23:45Zitto!
00:23:45Non hai il diritto di parlare, bamboccio!
00:23:47Dopo la figura che mi hai fatto fare ti prenderanno tutti per un pollo!
00:23:50Finisce che papà e mamma ti rimettono il pannolino!
00:23:52Cos'è?
00:23:52Ricominci!
00:23:54Ti sei mai spaventato tu?
00:23:55Sì, e se parli ancora ti spacco la faccia!
00:23:59Va bene, basta!
00:23:59Andiamo!
00:24:01Muovete le chiave!
00:24:01Coco strilla come se avesse acchiappato il vecchio un'altra volta!
00:24:26Quel piccolo bastardo mi ha rotto la fiaschetta!
00:24:29Già, hai sparso whisky per tutta la pista!
00:24:33Bello spavento si è preso!
00:24:35Chissà come mai!
00:24:37Quel ragazzo ha avuto davvero paura quando l'hai preso!
00:24:41Questo è il vecchio Murray!
00:24:43È stanco di mangiare noccioline!
00:24:46Sì, sì!
00:24:50E sapere che diavolo sta succedendo là fuori!
00:24:56Che accidenti è?
00:24:59Saranno i ragazzi!
00:25:22A loro piace sorprendere i clown con le bracche calate!
00:25:25E io conosco un modo poco simpatico per farli andare via!
00:25:29Vi piacerebbe, vero Charlie?
00:25:34Accidenti!
00:25:37State lontani dalla tenda, per favore!
00:25:40Lo spettacolo è finito!
00:25:41Lei per prendere i
00:26:02Chi è?
00:26:28Giorgi!
00:26:32Giorgi!
00:26:43Dio mio!
00:26:48Giorgi!
00:26:49Giorgi!
00:26:50Giorgi!
00:26:51Giorgi!
00:26:52Giorgi!
00:26:53Giorgi!
00:26:54Giorgi!
00:26:55Giorgi!
00:26:56Giorgi!
00:26:57Giorgi!
00:26:58Giorgi!
00:26:59Giorgi!
00:27:00Giorgi!
00:27:01Giorgi!
00:27:02Giorgi!
00:27:03Giorgi!
00:27:04Giorgi!
00:27:05Giorgi!
00:27:06Giorgi!
00:27:07Giorgi!
00:27:08Giorgi!
00:27:09Giorgi!
00:27:10Giorgi!
00:27:11Giorgi!
00:27:12Giorgi!
00:27:13Giorgi!
00:27:14Giorgi!
00:27:15Giorgi!
00:27:16Giorgi!
00:27:17Giorgi!
00:27:18Giorgi!
00:27:19Giorgi!
00:27:20Giorgi!
00:27:21Giorgi!
00:27:22Giorgi!
00:27:23Giorgi!
00:27:24Giorgi!
00:27:25Giorgi!
00:27:26Giorgi!
00:27:27Giorgi!
00:27:28Giorgi!
00:27:29Giorgi!
00:27:30Giorgi!
00:27:31Giorgi!
00:27:32Giorgi!
00:27:33Giorgi!
00:27:34Giorgi!
00:27:35Giorgi!
00:27:36Giorgi!
00:27:37Giorgi!
00:27:38Giorgi!
00:27:39Giorgi!
00:27:40Giorgi!
00:27:41Giorgi!
00:27:42Giorgi!
00:27:43Giorgi!
00:27:44Giorgi!
00:27:45Giorgi!
00:27:46Giorgi!
00:27:47Giorgi!
00:27:48Giorgi!
00:27:49Giorgi!
00:27:50Giorgi!
00:27:51Giorgi!
00:27:52Giorgi!
00:27:53Giorgi!
00:27:54Giorgi!
00:27:55Grazie a tutti.
00:28:25Grazie a tutti.
00:28:55Grazie a tutti.
00:29:25Grazie a tutti.
00:29:55Grazie a tutti.
00:30:25Grazie a tutti.
00:30:55Grazie a tutti.
00:31:25Volevano trovarlo.
00:31:28Era quasi come se già fossero dentro di lui.
00:31:32Come se sapessero dove era nascosto.
00:31:35Arrivano.
00:31:39Stanno arrivando, Jeffery.
00:31:41Stanno arrivando, Casey.
00:31:45Stanno arrivando.
00:31:49Stanno arrivando i clowns.
00:31:58Stanno arrivando i clowns.
00:32:00In questa notte, in questa notte di tempesta.
00:32:02Stanno arrivare, i clowns.
00:32:03Stanno arrivando!
00:32:04Stanno arrivando!
00:32:05Stanno arrivando!
00:32:06prenderci
00:32:07si
00:32:08vogliono prenderci tutti
00:32:10tutti
00:32:11stanno arrivando
00:32:27prenderci
00:32:30ja
00:32:37ora
00:32:39non
00:32:40non
00:32:41non
00:32:46non
00:32:53non
00:32:55non
00:32:58non
00:32:59Che c'è Casey? Credi che stiano venendo?
00:33:07Ho sentito quel brivido, quel brivido freddo alla base del collo
00:33:11Forse perché ti stanno dietro
00:33:13Sta zitto
00:33:14Hai pure guardato
00:33:17Mamma non vuole che cuciniamo
00:33:18Già
00:33:19Dobbiamo accontentarci di una schifosa padellata di popcorn
00:33:23Sì, ottima idea
00:33:29Da quante hai messo le uova nel microonde?
00:33:40Perché? Che ti importa?
00:33:59Ragazzi
00:34:13Come facciamo a sentire l'amore?
00:34:15Basta che vai giù
00:34:16Oh no, vacci tu
00:34:18Conte non ce la prende mai
00:34:19Ragazzi
00:34:20Le storie di paura ti fanno effetto?
00:34:34Casey
00:34:34Che c'era?
00:34:36Hai visto qualcosa di reale?
00:34:38O no, Casey?
00:34:40O hai paura di dirlo, eh?
00:34:43Casey
00:34:43Casey
00:34:46Beh, facciamoci il popcorn
00:34:51E se conveniamo casino ci dividiamo anche gli strilli
00:34:53D'accordo
00:34:55Ok, Casey
00:34:56Ehi, clown
00:34:59Popcorn
00:35:00Non avere paura del buio
00:35:19Oh, baby
00:35:23Casey
00:35:28Jeffery
00:35:29Finito
00:35:36Ce ne sarà altro
00:35:38Non c'è
00:35:38Chi ha fatto per ultimo il popcorn, eh Casey?
00:35:41Chi è stato l'ultimo?
00:35:43Doveva comprarlo mamma
00:35:44Poi non l'ha comprato
00:35:46E chi ci pensa adesso?
00:35:50Petri è ancora aperto
00:35:51Sono quasi le undici, non dovremmo
00:35:53Basta arrivare a Jones Road
00:35:54E chi ci va a quest'ora nel mezzo della notte?
00:35:57Tu?
00:35:57Tu, Jeffrey
00:35:58Tu ci vai
00:36:00Neanche morto
00:36:02Allora, Casey
00:36:03Vacci tu
00:36:06Scordatelo
00:36:09Scherza
00:36:10Vacci tu
00:36:11Io
00:36:13Già
00:36:15Ok
00:36:20Voi due state qui a farvi compagnia affinché non torno, eh?
00:36:24No
00:36:24Paura di andare solo
00:36:26Paura di andare solo?
00:36:26No
00:36:26Davvero
00:36:28Davvero, cacasotto
00:36:29Ma sai che ci vuola di infilarsi un giubbotto e affrontare le tenebre?
00:36:35Ma chi te lo fa fare?
00:36:37Magari il gusto di portarti con me
00:36:39Metti che incontriamo i clown per strada
00:36:41Non scherzare, Randy
00:36:43Andiamo, Jeffrey
00:36:44Vengo io con te, Randy
00:36:53Cosa?
00:36:54Perché?
00:36:55E che ci vuole?
00:36:56Ha più palle di te, Jeff
00:36:58Su, andiamo
00:37:01Torniamo subito
00:37:02Perché vai con lui, Casey?
00:37:09Torniamo presto
00:37:11Torniamo subito
00:37:29No, no.
00:37:59Non avere paura del buio, amore, oh bene.
00:38:23Bu! Di corsa. Dobbiamo arrivare da Petri in sette minuti. Andiamo.
00:38:29Il buio fa più paura se ci corri in mezzo. Vuoi muoverti, Casey? Cosa credi che ci possa fermare? Solo perché è buio non vuol dire che sia così tremendo.
00:38:39Forse perché, ma io ho paura. Che bambinate, Casey. Muoviti. Ok, andiamo, dai.
00:38:45Randy, non farmi correre, ti prego.
00:38:47Ehi! Scommetto una scatola di gelatine che non mi batti. D'accordo?
00:38:52No!
00:38:56Randy!
00:38:58Guarda che non corro!
00:39:00Randy!
00:39:00Randy! Aspetta!
00:39:02Randy! Aspetta!
00:39:12Randy!
00:39:14Randy!
00:39:16Randy!
00:39:24Randy!
00:39:26C'è qualcuno che mi segue!
00:39:32Oh, Randy, sempre di corsa.
00:39:35Randy!
00:39:38Randy, aiuto!
00:39:41È Casey?
00:39:42Io l'ammazzo.
00:39:43Eh, lasciami, stronzetto. Cosa cavolo ti vuoi?
00:39:52Qualcuno mi segue, mi dà la caccia.
00:39:54Che fesso.
00:39:55È vero, c'era.
00:39:57Hai fatto irruzione come un treno merci.
00:40:01Guarda che disastro.
00:40:07Finisce che ti ammazzo, stronzetto.
00:40:09Me ne occupo io, Jasper.
00:40:11Tu va a tirar fuori quelle cassette per la signora Grosman.
00:40:14Mi senti?
00:40:14Guarda che ti faccio a pezzi.
00:40:15È la prima cosa che farai domattina.
00:40:17E poi me ne vado a casa, eh, lì?
00:40:19Sì, va bene.
00:40:20Dopo puoi andare.
00:40:23Buonanotte, ragazzi.
00:40:24Casey, vecchio mio, piano, mi raccomando.
00:40:35Vieni, ti do una pulita.
00:40:39Chi diavolo c'è lì dentro?
00:41:05C'è qualcuno qui?
00:41:07Chi diavolo c'è lì dentro?
00:41:37Ma chi diavolo sei?
00:42:01chi diavolo sei?
00:42:02Chi diavolo sei?
00:42:20No, no.
00:42:50No, no.
00:43:20No, no.
00:43:50No, no.
00:44:20No, no.
00:44:50No, no.
00:45:21Aspetta, mi rendi, aspetta.
00:45:24Rendi, per piacere.
00:45:29Aspetta.
00:45:30Sveglia, soldato, il tuo protone mi sembra in difficoltà.
00:45:33Non sei divertente.
00:45:35Ti dico che non sei...
00:45:40Non sei divertente.
00:45:43Lo so che prima o poi salti fuori a farmi spavento.
00:45:48Non c'è niente da fare, è una fissa.
00:45:50Non sei...
00:45:57A presto.
00:46:27A presto.
00:46:57A presto.
00:46:58A presto.
00:46:59A presto.
00:47:00A presto.
00:47:01A presto.
00:47:02Di chi?
00:47:04I clown. I clown, Randy.
00:47:07Sono qui.
00:47:11Casey, sei il fratello più matto del mondo.
00:47:13Andiamo a casa, Randy.
00:47:15Tienimi per mano, ti prego.
00:47:18Randy, ti prego.
00:47:20Randy.
00:47:32Tienimi per mano, ti prego.
00:47:40Non mi lasciare.
00:47:42Cammina su.
00:47:43Promesso?
00:47:44Cammina, Casey, non ti lascio.
00:47:59Strano.
00:48:02Davvero strano.
00:48:03Quella pippa di Jeffrey ha rimesso sul manichino per farci paura.
00:48:07Randy.
00:48:08Che ne pensi del tuo fratellino, eh?
00:48:10Randy, Jeffrey non lo avrebbe fatto.
00:48:13Ah, no?
00:48:16Randy.
00:48:17Sono i vestiti di Jeffrey.
00:48:20Se Jeffrey avesse voluto metterci paura, avrebbe usato della roba nostra, non credi?
00:48:25Cosa vuoi dire? Che questo è Jeffrey?
00:48:28Credi che sia morto, Casey?
00:48:29Che i clown lo abbiano appeso alla corda?
00:48:33Ma sì, sì, è andata così.
00:48:35Ci scommetto che è così.
00:48:37E questo è Jeffrey, un freddo e rigido cadavere, pronto ad agguantarmi dall'oltre tomba.
00:48:45No!
00:48:45No!
00:48:47Figlio di puttana, ma cosa cavolo credi di fare? Pezzo di merda.
00:48:50Ti sei spaventato, rendi per davvero stavolta.
00:48:52Sì.
00:48:53Sì? E che effetto fa?
00:48:56Che ti faccio secco, che ti ammazzo stronzo fottuto.
00:48:59Volevo che anche tu ti spaventassi un po'.
00:49:01Come Casey?
00:49:02Se ci provi un'altra volta ti spezzo le ossa.
00:49:14Non volevo spaventare te, Casey.
00:49:16Si è spaventato davvero.
00:49:19Starò andando di sopra a cambiarsi le mutande.
00:49:21Forse non dovevi farlo.
00:49:23Si merita molto di più.
00:49:24Però così lo rendi più cattivo.
00:49:28Di così è impossibile.
00:49:30Erano davvero qui stasera?
00:49:32Chi?
00:49:34I clown.
00:49:39Erano qui?
00:49:42Sì.
00:49:46Avanti, entriamo in casa.
00:49:54Sì.
00:50:24Fai veramente schifo.
00:50:54Rendi.
00:51:02Fottiti.
00:51:08Basta, rendi.
00:51:16Geoffrey.
00:51:20Merda.
00:51:22Non funziona più.
00:51:23Ci mancava anche questa.
00:51:25Già.
00:51:26Già.
00:51:28Che faresti tu, Rendi?
00:51:30Eh?
00:51:31Lascia che te lo dica.
00:51:33Finché ti innervosisco, va tutto bene.
00:51:36Proprio bene.
00:51:39Dà un'occhiata alle valvole.
00:51:40Dagliela tu.
00:51:41Perché io?
00:51:42Perché è il coccolino di papà che deve provvedere a tutte queste cose.
00:51:47Che c'è, Geoffrey?
00:51:48Ti fa paura questa grande casa boia?
00:51:53Cos'è stato?
00:51:58È di sotto.
00:52:00È di sotto.
00:52:06Ma che?
00:52:07Sì, è la porta d'ingresso.
00:52:10E come lo sai?
00:52:12Ho sentito papà rientrare tante volte.
00:52:18Può essere papà, no?
00:52:19Basta andare a vedere.
00:52:23Allora va.
00:52:24Sei il più grande.
00:52:25E che sia il più piccolo, ci va lui.
00:52:28Voi siete matti.
00:52:29Hai paura, fratellone?
00:52:30E se chiamassimo la polizia?
00:52:38Sì, perché non telefoni?
00:52:39Il telefono è in ingresso.
00:52:40Vai, fa un culo io.
00:52:42Siate così scemi da stare qui a farvela sotto.
00:52:44Vacci tu.
00:52:44Sì, ci vado.
00:52:52Ma devi riconoscere che sono più coraggioso di te.
00:52:55Dillo.
00:52:56Geoffrey ha più coraggio di Randy.
00:53:02Vuoi che ti spacchi la faccia, fratellino?
00:53:04Hai FIFA e lo sai.
00:53:05Non più di te.
00:53:06Hai fatto sentire casi una merda perché ha paura.
00:53:08E tu l'hai portato da una chiromante che l'ha fatto cagare sotto.
00:53:12Ragazzi, piantatela.
00:53:13Sei un rammollito, una cacca di rammollito.
00:53:15Lo sei tu, non io.
00:53:16Sei un cazzettino.
00:53:17Cosa hai detto?
00:53:18Che cosa sono?
00:53:18Chiamate la polizia.
00:53:21Ma non è niente, non è proprio un bel niente.
00:53:23Le valvole sono saltate, a voi sono saltati i nervi e mi state rompendo.
00:53:29No.
00:53:32Chiama il sergente Friendly.
00:53:34E che gli dici?
00:53:35Che è saltata una valvola, se n'è andata via la luce e c'è stato un...
00:53:38E che cosa dovremmo fare?
00:53:39Se nessuno ha il coraggio di andare in soffita, allora...
00:53:41Vale, volete stare qui a farvela addosso.
00:53:42Facciamo il tiro della paglia per vedere chi va di sopra, va bene?
00:53:47Casey.
00:53:51Casey non può andare su.
00:53:53E perché no?
00:53:53Ha ognuno la sua paglia e le stesse identiche possibilità.
00:53:56Capito?
00:54:04Ecco, chi prende il più corto va su a vedere, senza pensarci.
00:54:33Prendine uno.
00:54:42Controllare.
00:54:47Pare che tocchi a te, Jeff.
00:54:49Ho sempre detto che sei il mio fratello preferito.
00:54:52Il più corto toccava a te, ingroglione.
00:54:58Io lo so, è il tuo solito trucco.
00:54:59E adesso ci vai tu di sopra, altrimenti restiamo al buio tutta la notte.
00:55:04Vai.
00:55:05Vieni anche tu con me?
00:55:06Oh no, sono un piscio sotto, perderesti tempo.
00:55:10Sta attento a come parli.
00:55:12Chiudi la bocca o ti spacco quella faccia di merda.
00:55:18Ti farò pentire per quello che è successo stanotte.
00:55:21Ah sì, te lo prometto.
00:55:23Non vuoi andare a letto?
00:55:33Non ci penso neanche.
00:55:35Che stai guardando?
00:55:39Andiamo.
00:55:40Leggiamo qualche fumetto.
00:55:41Se non fanno paura.
00:55:42Certo, non posso rischiare la vendetta di Cresi.
00:56:12Non ci penso, non ci penso, non ci penso.
00:56:42Non ci penso, non ci penso, non ci penso, non ci penso.
00:57:12Tornate indietro voi due.
00:57:27Ma loro non lo potevano sentire.
00:57:29Potevano solo stare lì a guardare fisso.
00:57:31Ehi, tornate.
00:57:33Non andate.
00:57:34Non vedete.
00:57:36Non vedete quanto è terrificante.
00:57:37Prima che qualcuno li potesse soccorrere, toc, toc, toc.
00:57:43Come può non vederla, si chiedevano.
00:57:45Una cosa così diabolica e immonda e così vicina.
00:57:48Come può una cosa così vicina non attirare l'attenzione.
00:57:59Slurp, smac, slurp, smac.
00:58:02Muoveva la verde bocca di mostruosa mucosa.
00:58:05Crac, crac, chiù, chiù.
00:58:08I fucili sparavano ma non si fermavano.
00:58:11I poveri ragazzi erano ormai per tutti.
00:58:13No, no, non ora, non ora.
00:58:29Jeffrey, Casey, veniamo a prendervi.
00:58:36Veniamo a prendervi, Jeffrey.
00:58:41Casey.
00:58:43E Randy.
00:58:45Stiamo arrivando.
00:58:48Veniamo tutti a prendervi.
00:58:52Stiamo arrivando.
00:58:55Veniamo, veniamo tutti.
00:59:00Ora veniamo ragazzi.
00:59:03Ci sentite?
00:59:06Lascialo perdere, tanto così non può entrare.
00:59:14No, no, no, no, no, no, no.
00:59:44che diavolo stai combinando lì fuori.
01:00:12Tu sta qui e non aprire la porta a nessuno che non sia io
01:00:34Ok?
01:00:35Non ci penso neanche
01:00:36Io vengo con te, Jeff
01:00:39Non capisci che cerca di spaventarci?
01:00:42Io vengo con te
01:00:43D'accordo, però stammi vicino
01:00:48Rendi
01:00:53Rendi, per Dio, rispondi
01:00:58Non ti sembra di esagerare?
01:01:05Se non salti fuori, sei tutto scemo
01:01:08Che testa di cazzo
01:01:12Rendi
01:01:15Rendi
01:01:21Rendi, mi senti?
01:01:29Corri via
01:01:49Cosa?
01:01:57Torri!
01:01:59Rendi
01:02:00Rendi
01:02:00Rendi
01:02:01Rendi
01:02:02Rendi
01:02:03Rendi
01:02:04Rendi
01:02:05Rendi
01:02:06Rendi
01:02:07Rendi
01:02:08Rendi
01:02:09Rendi
01:02:10Rendi
01:02:11Rendi
01:02:12Rendi
01:02:13Rendi
01:02:14Rendi
01:02:15Rendi
01:02:16Rendi
01:02:17Rendi
01:02:18Rendi
01:02:19Rendi
01:02:20Rendi
01:02:21Rendi
01:02:22Rendi
01:02:23Rendi
01:02:24Rendi
01:02:25Rendi
01:02:26Rendi
01:02:28Rendi
01:02:29Rendi
01:02:30Rendi
01:02:31Rendi
01:02:32Rendi
01:02:33Rendi
01:02:35Rendi
01:02:36Rendi
01:02:37Rendi
01:02:38Rendi
01:02:39Rendi
01:02:40Rendi
01:02:42R head
01:02:43Rendi
01:02:46R climat
01:02:47Rcrew
01:02:48Rendi
01:02:49Rendi
01:02:50R classy
01:02:51Gioffrey!
01:03:21Gioffrey!
01:03:51Gioffrey!
01:03:57Gioffrey!
01:03:59Che facciamo adesso?
01:04:01Gioffrey!
01:04:03Che facciamo adesso?
01:04:05Dove saranno gli altri?
01:04:07Non lo so!
01:04:21Gioffrey!
01:04:23Gioffrey!
01:04:25L'hanno bloccata!
01:04:27Dove sarà Randy?
01:04:29Zitto, Gioffrey!
01:04:31Sarà qui da qualche parte!
01:04:33Dobbiamo andarcene, cercare aiuto!
01:04:35Gioffrey!
01:04:37Se fosse morto!
01:04:39Gioffrey!
01:04:41Gioffrey!
01:04:43Scappa!
01:04:44Scappa!
01:04:51Non di lì!
01:04:52La finestra!
01:04:53Va dalla signora Smith e dille di chiamare la polizia!
01:04:56E se è morta?
01:04:57Va dai James e chiamala da lì!
01:04:59Sono in vacanza!
01:05:00Allora vai dove puoi e cerca aiuto!
01:05:02Gioffrey!
01:05:04んだ India!
01:05:27Gioffrey!
01:05:28Gioffrey!
01:05:29Corri, corri Casey!
01:05:30Gioffrey!
01:05:31Sì, sì.
01:06:01Come fanno a sapere dove ci nascondiamo, Geoffrey?
01:06:14Non lo so, Casey, ma bisogna che ce ne andiamo.
01:06:18Avanti, forza!
01:06:21Sono in tre.
01:06:22Ce n'è ancora uno, Geoffrey.
01:06:28Dalla finestra, Casey!
01:06:32Vieni!
01:06:38Geoffrey, è aperta.
01:06:44Lui vuole che usciamo di qui.
01:06:45Cosa?
01:06:46Ciso vuole che andiamo fuori.
01:06:49È una trappola.
01:06:51È la migliore via d'uscita.
01:06:52Dobbiamo solo correre, capisci?
01:06:54Metterci le gambe in spalle e via!
01:06:55Aspetta!
01:07:08Cos'è?
01:07:09Che stronzata!
01:07:13È Randy?
01:07:14Geoffrey, è Randy?
01:07:16No, è solo un fantoccio.
01:07:19È lui, lo riconosco.
01:07:20Aspetta!
01:07:21Casey, no!
01:07:23Non andare lì!
01:07:25Va di corsa dalla signora Smith!
01:07:28Mi stai a sentire!
01:07:30Casey, devi andarci di corsa!
01:07:32Subito!
01:07:32E dille di chiamare la polizia!
01:07:34Spicciati!
01:07:35Casey!
01:07:36Casey!
01:07:36Casey, che diavolo ti prende?
01:07:47Eh?
01:07:48Sei impazzito!
01:07:49Non puoi tornare in quella casa!
01:07:52Chiediamo aiuto, ok?
01:07:54Mi stai a sentire?
01:07:58D'accordo, andiamo!
01:08:00No!
01:08:01Casey!
01:08:02Signora Smith!
01:08:03Signor James!
01:08:03Aiuto!
01:08:04Aiuto!
01:08:06Randy!
01:08:12Casey!
01:08:15Dove sarà Randy?
01:08:18Dove può essere?
01:08:21Non lo so!
01:08:36No, no, no!
01:08:56No, Casey!
01:08:58No!
01:08:58Non lo fai!
01:08:58Che gli avranno fatto?
01:09:12In nome di Dio, va a chiamare qualcuno!
01:09:14Portiamolo via di qui!
01:09:17Rimettiamolo dentro l'armadio!
01:09:19Loro sanno già che è qui!
01:09:21Bisogna chiedere aiuto!
01:09:23Portiamolo in camera!
01:09:25Dannazione, Casey!
01:09:28Dobbiamo nasconderlo!
01:09:37Casey!
01:09:40Casey, dammi una mano!
01:09:42Era una macchina della polizia!
01:09:45Muoviti!
01:09:49Aiutami, Casey!
01:09:54Avanti!
01:10:01Deve essere ancora vivo!
01:10:03Su, Casey!
01:10:05Su, Casey!
01:10:07Aiutami!
01:10:08Non vedo niente qui dentro!
01:10:09Non vedo niente qui dentro!
01:10:39Non vedo niente qui dentro!
01:11:09Per richieste d'aiuto, rivolgersi al centralino!
01:11:14Riattaccare e ricomporre il numero!
01:11:18Per richieste d'aiuto, rivolgersi al centralino!
01:11:20Riattaccare e ricomporre il numero!
01:11:23Per richieste d'aiuto, rivolgersi al centralino!
01:11:29Riattaccare e ricomporre il numero!
01:11:32Per richieste d'aiuto, rivolgersi al centralino!
01:11:35Dipartimento di polizia!
01:11:46Il sergente Friendly!
01:11:47Scusi, come ha detto?
01:11:49Sergente Friendly!
01:11:50La prego, è urgente!
01:11:51Non c'è!
01:11:53Qui è il sergente Friendly!
01:11:54Posso aiutarla?
01:11:55Non c'è il sergente Friendly!
01:11:58Mi dica, con chi parlo?
01:11:59Sono Casey Collins, abito al 12 di Oak Tree Circle!
01:12:03Dimmi, Casey, che ti succede?
01:12:06I clown mi danno la caccia!
01:12:09I clown, dici?
01:12:10Io ho paura!
01:12:13Cosa intendi per clown?
01:12:15I clown del circo?
01:12:17Casey, hai idea di che ore sono?
01:12:20Le tre!
01:12:22Appunto, Casey!
01:12:23Non può essere che tu ti sia svegliato all'improvviso!
01:12:28Lo sai che cos'è un incubo?
01:12:31Dove sono i tuoi genitori, ve lo vuoi dire?
01:12:35Mamma è dalla zia e papà è andato a Cleveland!
01:12:38Casey, vorrei che riattaccassi ora che il tuo incubo è passato!
01:12:43Su, provaci!
01:12:44E se non funziona?
01:13:08Di fatto!
01:13:10Sono i tuoi genitori, e spiegare la tua vita!
01:13:13Peccia!
01:13:14Perchè!
01:13:15Ciao!
01:13:15Rovi!
01:13:17Ma cosa è?
01:13:17No!
01:13:18Hovi!
01:13:19Ciao!
01:13:20Hovi!
01:13:21Hovi!
01:13:22Hovi!
01:13:23Hovi!
01:13:24Hovi!
01:13:25Hovi!
01:13:27Hovi!
01:13:29Hovi!
01:13:30Hovi!
01:13:32Hovi!
01:13:33Hovi!
01:13:34Hovi!
01:13:34Hovi!
01:13:35Hovi!
01:13:36Grazie a tutti.
01:14:06Grazie a tutti.
01:14:36Grazie a tutti.
01:15:06Grazie a tutti.
01:15:36Grazie a tutti.
01:16:06Grazie a tutti.
01:16:36Grazie a tutti.
01:17:06Grazie a tutti.
01:17:36Grazie a tutti.
01:18:06Grazie a tutti.
01:18:36Grazie a tutti.
01:19:06Grazie a tutti.
01:19:36Grazie a tutti.
01:20:06Grazie a tutti.
01:20:36Grazie a tutti.
Consigliato
1:21:11
|
Prossimi video
1:39:41
1:42:43
1:41:55
1:19:51
1:43:57
1:36:27
1:27:38
1:41:59
1:21:59
52:06
1:17:12
1:11:03
1:54:44
58:29
1:37:10
1:30:31
1:20:01
1:10:11
1:27:29
1:24:26
Commenta prima di tutti