00:00Ainda bem que vieram. Eu respeito quem chega quando é chamado.
00:05A questão é simples.
00:08Dom Uva precisa ser retirado.
00:11Quatrocentos mil para cada um, se a missão for cumprida.
00:16É uma proposta justa.
00:19Nunca tirei a vida de ninguém.
00:22Não começo agora.
00:23Seu pai está numa cama.
00:27Com vinte e quatro horas.
00:30Um filho que respeita o pai não deixa ele morrer por questão de orgulho.
00:36E a senhora não carrega um filho do pai dele?
00:42O que ele está falando, perseguida? Você está grávida do meu pai?
00:46Sim.
00:49Estou. E são gêmeos.
00:52Por que você escondeu?
00:54Porque eu sabia como você ia reagir.
00:58E você acha que isso aqui é reagir bem?
01:02Você está grávida dos meus irmãos perseguida.
01:05E eu estou descobrindo isso pela boca de um homem que quer me usar.
01:09Me perdoa, Kokomoto.
01:12Você não vai participar desse esquema.
01:15Eu vou sim. Eu preciso.
01:18Mas você está grávida.
01:20Eu sei.
01:22E ele está morrendo.
01:24Por causa de mim.
01:26Me deixa fazer isso.
01:28Estou dentro.
01:30Pelo meu pai.
01:33E pelos meus irmãos que vão nascer.
01:36Meu pai vai ver esses filhos crescerem.
01:39Eu também estou dentro.
01:40Vou provar o amor que sinto pelo meu marido.
01:44Garantindo que ele sobreviva.
01:46Ótimo.
01:47Será amanhã.
01:49Mas preciso que os dois entendam algo.
01:51Se qualquer um vacilar.
01:55Não vou vacilar.
01:58Ótimo. Assim espero.
02:01Cuida da saúde perseguida.
02:06Kokomoto.
02:08Eu sei que não tenho direito de pedir nada.
02:12Eu sei que eu estou errada.
02:16Mas preciso que você saiba que eu...
02:20Nunca quis que você descobrisse assim.
02:23Mas eu descobri.
02:26E não foi você que me contou.
02:29Isso é o que vai demorar mais pra eu engolir.
02:34Eu entendo.
02:36Amanhã vamos matar o Don Nuva.
02:38E isso não vai ser fácil.
02:41O filho foi até o hospital.
02:43Ele disse que vai conseguir o dinheiro.
02:46Não me interessa o dinheiro dele.
02:49Me interessa que o pai fique nessa cama até amanhã.
02:53Consegue garantir isso?
02:55Eu consigo manter ele na cama.
02:59Vou apressar que ele volte a dormir de uma vez por todas hoje.
03:04Ótimo.
03:06Espero que faça isso mesmo.
03:09Só não esqueça de um detalhe importante.
03:13Se o paciente do quarto sete sair dessa cama antes de amanhã...
03:18O problema vai ser seu.
03:23Pode deixar.
03:25Farei com que ele fique na cama.
03:33Temos um carro pra checar.
03:35Pertence a um paciente do hospital do Dr. Figo.
03:38Quero saber se aquele acidente...
03:41Foi acidente.
03:43Eu quero vocês dois lá.
03:46Tem algo muito estranho nisso tudo.
03:49A senhora suspeita que foi proposital?
03:52Se foi...
03:54Alguém se deu ao trabalho de esconder bem.
03:56Vamos ver o que sobrou.
03:58Posso rastrear a trajetória do carro pelas câmeras de segurança.
04:01Do ponto de origem...
04:05Até o momento do impacto.
04:07Se alguém interferiu...
04:09Vai estar lá.
04:11É aqui.
04:12Esse é o lugar.
04:14Não posso ajudar ninguém.
04:16Regras do pátio.
04:17Somos da Frutilícia.
04:18Viemos atrás de um carro específico.
04:21Qual o modelo do carro que vocês estão procurando?
04:23Talvez eu possa ajudar a encontrar.
04:26É um Frutifit verde.
04:28Tem aqui sim.
04:29Está em estado crítico.
04:31O motorista deve ter morrido.
04:32Então é...
04:34Esse é o carro.
04:35É esse mesmo.
04:36Está todo acabado.
05:03É...
05:04A Cacta tinha razão.
05:05Foi proposital.
05:07Mas quem será que fez isso?
05:09Vamos ter que buscar impressões digitais no carro.
05:14Chefe, trouxe os dois que te falei.
05:16De confiança.
05:17E pronto para qualquer serviço.
05:20Sejam bem-vindos, homens.
05:22O tensor falou muito bem de vocês.
05:24Vocês vieram da elite de artilharia.
05:26Então matar não deve ser problema nenhum para vocês.
05:28Foram treinados exatamente para isso.
05:30Não é problema nenhum, chefe.
05:32Desde que o pagamento seja bom, eu apago qualquer um.
05:37Até a vovozinha, se o senhor quiser.
05:40Então você é o famoso durião.
05:45Eu achei que ele tinha morrido numa troca de tiro.
05:49Foi bom todos acharem que eu estava morto.
05:53Assim posso matar sem problema.
05:56Vocês já sabem usar armas.
05:58Tem exatamente 10 horas para ensinar os dois novatos a atirar.
06:02Se não conseguirem, não serão contratados.
06:06E você, Rambutan?
06:09Quero ver se você é bom mesmo no dedo.
06:12Transforme aqueles dois numa ferramenta de matar.
06:16Pode levá-los até Tomar.
06:18Tomar vai mostrar quem são os dois novatos.
06:22Cacta, cortaram os freios do carro.
06:24Foi proposital.
06:26Agora vamos procurar impressões digitais.
06:29Procure tudo.
06:30Por qualquer coisa.
06:31Se alguém mexeu naquele carro, deixou o rastro.
06:34Qualquer pista que encontrar, me avise na hora.
06:40Pode falar, Kajamar.
06:42Aconteceu algo?
06:43Você está por trás do acidente que aconteceu com o cão peludo?
06:47A Cacta está investigando e está bem claro que não foi acidente.
06:50Se tivesse aderido nisso, eu preciso saber agora.
06:54Claro que não.
06:55Eu não tenho nada a ver com isso.
06:57Ele simplesmente apareceu no meu hospital.
07:00Então, tem gente querendo matar ele?
07:04Aparentemente sim.
07:05Alguém cortou os freios.
07:07Esse acidente foi para matar ele.
07:10Não estou envolvido.
07:13Descubra quem foi.
07:14Me conte tudo sobre esse cocão peludo.
07:18Quero saber se ele é alguém importante.
07:20Beleza.
07:21Vamos coletar digitais no carro.
07:23Qualquer coisa que achar, te aviso.
07:26Vou verificar quem é esse cocão peludo.
07:31Cocomoto, amor.
07:32Eu vou ter que ir na casa dos meus pais agora.
07:34Eles querem me ver urgente.
07:36Fala para o seu pai que eu passo para ver ele mais tarde.
07:38Você está evitando ver meu pai perseguida.
07:42Desde o dia que ele entrou na UTI, você não quer nem chegar perto.
07:45Por que isso?
07:47Ao menos um gesto diria muito sobre quem você é.
07:51Ele pergunta por você, sabe?
07:53Todo dia.
07:54A esposa dele preferiu não vir.
07:57Claro que não, Cocomoto.
07:58Eu só não quero aparecer lá e a situação dele piorar por causa de mim.
08:02E além disso, e se ele nem se lembrar de mim?
08:04Eu não sei se consigo lidar com isso.
08:07Mas tá bom.
08:08Vai lá resolver suas paradas.
08:10Eu vou ficar com meu pai.
08:12Até mais tarde.
08:14Mais tarde eu vou lá.
08:20Pai, como o senhor está?
08:22Estou bem, filho.
08:24Mas estou esquecendo de várias coisas.
08:27Sinto que algo estranho está acontecendo comigo.
08:30As memórias vêm e somem.
08:34Isso não é normal.
08:36Como assim, pai?
08:38Se o senhor se lembra?
08:41Por que as memórias continuam sumindo?
08:44Isso não faz sentido.
08:47Filho.
08:49Ligue pra sua mãe.
08:50Ela vai saber o que fazer.
08:51Ligue agora pra ela.
08:53O sol já bate a brisa, toca a janela.
08:59Esquece a...
09:01Oi, filho.
09:03Mãe, é o pai.
09:04Ele está em estado grave e pediu pra ligar pra senhora.
09:08É o quê?
09:10Conseguiu aplicar o veneno no corpo dele?
09:17Consegui, sim.
09:19Ele vai perder a memória por completo.
09:22Não, não.
09:27Ele vai perder a inimiga.
09:28Ele vai perder a minha mãe.
09:29Ele vai perder o veneno.
Comentários