00:17Prodo colui che affronta il mondo senza mai piegarsi ai re
00:26Perché è un impeto che ha
00:34L'arco divino scagnerà giustizia sull'impero che verrà
00:51Riding è il colossale eroe che viverrà la nostra libertà
01:22L'arco divino scagnerà giustizia
01:39Risplendi, invincibile Riding
01:43Alla fine Barao è entrato in azione
01:46Nella brama di realizzare l'avvento dell'era dei demoni
01:49Vuole appropriarsi del Mutron
01:50E richiamando a sé tutto il suo potere demoniaco
01:53Procede inesorabilmente nell'intento di distruggere Riding
02:04Muovetemi, muovetemi, dobbiamo scappare, presto
02:17Quella è una tsunami
02:23Vi ucciderò tutti i miseri esseri umani
02:26Non sopravviderà nessuno
02:44La nostra città è sommersa
03:00La città portuale è stata rasa al suolo
03:03Non si rilevano superstiti
03:05Sarumaru, non hai ancora individuato la provenienza di questi attacchi
03:09Questo è il terrificante potere di Barao
03:12Vuole portare l'inferno su questa terra
03:17Eccolo
03:17Si trova a 400 chilometri sud-sud-est
03:20Trasmetto subito le immagini
03:26È Barao
03:27Non ci sono dubbi
03:28Quella è la sagoma di Barao
03:29Finalmente è apparso
03:31Maledetto
03:33Akira, fermo
03:34Riding non è ancora abbastanza forte per questo
03:38Ti prego, lasciami andare
03:39È il mio compito fermarlo
03:41No, non è vero
03:42Non sei obbligato ad andare
03:43Tuo padre ha ragione
03:44Riding non può farcela
03:45Esiste un solo modo per sconfiggerlo
03:47Mamma, non te lo permetterò
03:48Non posso lasciarti correre questo rischio
03:50Sarò io a sconfiggere Barao
03:53Smettila!
03:54No papà, non puoi fermarmi
03:55Io...
03:59Possibile che tu non capisca
04:01Qui non è in gioco solo la vita di tua madre
04:03Da noi dipendono le sorti dell'umanità intera
04:06Non essere avventato Akira
04:07Dobbiamo ponderare con lucidità qualsiasi possibile mossa
04:12Akira, io e tuo padre siamo consapevoli e pronti al sacrificio
04:17Mamma
04:31Se non fosse per il potere del Mutron che ci ha protetti
04:34Saremmo stati annientati tempo fa
04:36In più gli attacchi subiti
04:38Rappresentano solo l'inizio per Barao
04:53Che succede?
04:55Che cos'è questa quiete?
05:17E' quella l'isola dei demoni?
05:26L'isola di Yoma
05:32Akira!
05:33Scoffeggerò io a Barao!
05:35Mamma, papà, perdonatemi, ma questo è il mio destino!
05:43Forza!
05:59Ucciderò Barao anche a costo della mia stessa vita
06:02Nostro figlio è disposto a combattere pur conoscendo il potere di Barao
06:06E' pronta a sacrificarsi per impedirmi di usare la stella di Ramu!
06:10L'emuria!
06:11Addio mio adorato!
06:12Il tempo trascorso insieme è stato breve ma felice
06:15Non voglio assistere alla morte di mio figlio
06:18Non potrei sopportarlo!
06:21Raiden sta entrando in azione!
06:36Oggi vendicherò tutti i demoni caduti a causa tua
06:40Saranno vendicati nel tuo sangue!
06:45E' gigantesco!
06:46Non pensavo!
06:47E' davvero enorme!
06:47E' davvero enorme!
07:05Missile a lati!
07:12E' davvero enorme!
07:18E' davvero enorme!
07:20E' davvero enorme!
07:22E' davvero grande e' davvero in amico!
07:24Più cuid
07:26E' davvero raggi!
07:26Ci sono iondenati!
07:26E le sale!
07:34Sto arrivando!
08:10Grande Ramu, re di Mu, ti prego, dona il tuo aiuto regale a Raidin.
08:16Annienta la stirpe dei demoni e dona alla Terra la luce eterna!
08:20Stella di Ramu!
08:24Stella di Ramu!
08:43Ramu!
09:03Stella di Ramu, invia la tua forza Raidin!
09:20Aghira, essi dal turbine, presto
09:22Entra nel cerchio di luce
09:24Entra nel cerchio di luce
09:25Non farlo, mamma, non farlo
09:28È un ordine, è Ramù a ordinartelo
09:31E te lo ordina anche tua madre
09:35A me la forza, via!
09:43Il cerchio di luce
09:51Rai!
09:56Dalla stella di Ramù al Mutron!
10:30Dalla stella di Ramù al Mutron!
10:48Ha diviso le acque col suo potere mentale
10:58Mamma, cosa...
11:00Cos'è questo?
11:06Questo è quindi il potere di Ramù?
11:22La stella di Ramù non può fermarmi!
11:27Nooo!
11:31Nooo!
11:44Nooo!
12:02Ah, che energia immensa!
12:04Quella luce!
12:05Quella!
12:06Ah, quella luce è il Mutron!
12:19Dalla stella di Ramù!
12:34Stella di Ramù!
12:44Cos'è questa luce?
12:47Cos'è questa luce?
13:16È questo il potere di Raiden!
13:19Del Mutron!
13:20Ho liberato temporaneamente il potere del Mutron
13:23Fai presto!
13:24Sconfiggi Barão prima che gli effetti svaniscano
13:27Non perdere tempo!
13:29Mamma, lo farò!
13:30Sto arrivando, Barão!
13:32Taci, impudente!
13:41Arsula maletane!
14:05Scudo mistico!
14:07Attacco l'acerante!
14:14C'erante!
14:16Buongiorno!
14:19Ah!
14:22Ah!
14:25Ah!
14:26Ah!
14:29Ah!
14:30Ah!
14:30Ah!
14:30Ah!
14:30Ah!
14:31Ah!
14:32Ah!
14:38Missili al api, via!
14:56Sei finito, Barão!
14:58Adesso preparati al colpo di grazia!
15:00Aquila divina!
15:03Cambia!
15:15Mai cantare vittoria prima che la battaglia sia realmente finita!
15:50Che questa sia davvero la fine di Barão!
16:03E questi cosa... cosa sono?
16:06È Barão!
16:16È questo il vero aspetto di Barão!
16:23Morirai!
16:38Prendi questi, Missili alati!
16:53Raide in aquila de vena!
17:04Maledetto!
17:05Maledetto!
17:15Maledetto!
17:17Sei finito!
17:19Psichica!
17:22Che cosa?
17:26Illuminazione soppava!
17:29Morirai, Raide in!
17:31Morirai, Barão!
17:32Cambia!
17:35Cambia!
17:46Scarica de vena!
17:54E' la fine!
18:02E' la fine!
18:02Sto arrivando, Barão!
18:05E' la fine!
18:14Sto arrivando, Barão!
18:19Subti!
18:23Limpia!
18:34E' la fine!
18:37No!
18:40Yes!
18:41No!
18:43E' la fine!
18:44No!
18:45Here!
19:13Lemuria, reagisci!
19:15Lemuria!
19:18Il mio piccolo Akira, sta arrivando!
19:26Akira!
19:47Mamma!
19:49Mamma!
19:51Akira!
19:52Tua madre ha usato tutta la sua energia vitale per permettere a Raidin di vincere quest'ultima
19:57battaglia contro il male!
20:05Akira!
20:11Ma, mamma!
20:14Ma Rao dov'è?
20:15L'ho sconfitto!
20:17L'ho sconfitto mamma, l'ho sconfitto grazie a te!
20:20Prendete cura del mutro, Akira!
20:24Usalo per la pace e l'armonia!
20:27Mamma!
20:28Mamma!
20:30Mamma, no!
20:37Mamma, non morire!
20:38Mamma!
20:39Mamma, mamma!
20:40Mamma, mamma!
20:50Mamma, mamma!
20:53Mamma, mamma!
20:55Mamma, mamma!
20:58Mamma!
21:07Mamma, mamma!
21:35Mamma!
21:47Mamma!
22:05Akira, tua madre, sta tornando a casa nel perduto continente di Mu.
22:09Nel continente Mu?
22:11Proprio così, figlio mio. La mamma rinascerà in quel luogo, ne sono certo.
22:16Ma... rinascerà.
22:27Addio!
22:34Akira, da domani i nuovi impegni ci attendono.
22:37La battaglia è finita, ma ci rimane ancora molto lavoro da svolgere.
22:40C'è un mondo da ricostruire e sfrutteremo il Mutron per il bene dell'intero genere umano,
22:45se mi vorrai aiutare.
22:47D'ora in avanti, Raiden sarà la base di trasmissione dell'energia Mutron
22:52e con la stella di Ramù servirà la causa del pianeta.
23:12Nell'oceano una piramide, pulcro di un'antica civiltà,
23:22Un mistero svelerà, protegge l'umanità.
23:38Riding nel coro sarà l'eroe che diverrà la nostra libertà.
