- 1 hour ago
Pelagijin Venac - Epizoda 271 - DomaćA Serija
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15I'm sorry, I'm sorry.
00:30I think that's what I've been doing.
00:32I've been talking to you recently.
00:34You know what I'm talking about?
00:35Everything is in order?
00:37Why do you have to go so hit in Beogre?
00:40Why do you ask me?
00:41Why do you ask me when I'm out of the way?
00:43Why do you ask me when I'm out of the way?
00:45Because of the pre-lubb.
00:48How is it?
00:50Who?
00:51I'm not sure.
00:53I'm not sure how is it.
00:55I'm not sure how is it.
00:57Normal, normal.
00:58What is it that I'm talking about?
00:59I don't know what I'm talking about.
01:02I'm listening to you.
01:03Listen to you what I'm saying.
01:05I'm from you.
01:10You're a little bit.
01:12You're right now.
01:13I've been listening to you.
01:13I'm not sure how I'm saying.
01:17I'm gonna go now.
01:20I'm gonna go now.
01:20I'm gonna go now.
01:21I'm gonna go now.
01:26Are you listening to what I'm saying? I have to go now.
01:33This is Kladenac.
01:35It's a small, but not an ordinary place in Serbia.
01:38There is a place where they find a place.
01:40They find a place where they find a place where they drink water.
01:44The local legend says that the king Milano Brenović has heard about this place
01:49and wanted to make a Kraljevsku banju.
01:52When he came to Kladenac, Kralje sreo Pelagiju.
01:56Občinjen njenom lepotom, umesto banje,
01:58podigao je Belovaknu vilu
02:00u namere da uživa u čarima ove lepotice.
02:03Pelagija imala samo 16 godina
02:05i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
02:08Zato je Kralj uz vilu Pelagij poklonio i muža, spasoja.
02:13Kako je i spasojeva čast tražila zadovoljenje,
02:16Kralj mu je poklonio veliko i manje.
02:19Unaprijedio ga u službi i dao veliki i sjajni orden.
02:23Spasoje samo ponekad trebalo da zažnuri kad Kralj dođe u posadu.
02:27Sreća utroje je moguća, mislili su Kralj, Pelagija i spasoje.
02:32No, Kralj je ubrzo umro.
02:35Ni spasoje nije poživeo dugo.
02:37Pelagija jeste.
02:38Nađivela je još tri muža.
02:40I sada već kao promućurna starica odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da ih rentira.
02:47Vreme je prolazilo, generacije su se smenivale, kuće i njeni stanovnici također.
02:53Za njima ostao je Pelagijin Veenac.
02:56Ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
03:00Mesto u koje bi svako želeo bar jednom da svrati.
03:40Idemo, druga noga, tako, nazad i ajmo nazad Ljubinka, super, ajde da istegnemo sad.
03:48Kvadricepsa, uskotice za ris, vuci, vuci, vuci, vuci, vuci, vuci, ajmo Ljubinka, ajmo!
03:53Stegla sam se bre.
03:54Ajmo, druga noga, devojke, ajde istegnite.
03:56To, to, to, super, super, gotovi trening, hvala vam mnogo, vidimo se sljedeći put.
04:04Hvala!
04:05Ajde, zdravo.
04:06Bravo, vidimo se, čao, čao, polako.
04:09Ej, Ljubinka, pa dje si ti, što ti nije bilo na časovima?
04:13Vaš da što me ne bilo, pa bila sam zauzeka.
04:17Aha, znači, sad dolaziš redoma, jeli?
04:21Jeste, sad dolazim.
04:23Nedostajala ste mi?
04:25Nedostajali ste i vi, meni smo.
04:26Moram da dolazim, znaš, dosta je više bilo, ne mogu ja više da radim za tuđi groš.
04:32Misliš na Diogena i Darenku, jo?
04:37Komplet paket.
04:39Dosta mi je više njih.
04:40Sve svoje vreme sam potrušila na njih, sad je dosta, tako?
04:43Ali ovo što se desilo u Darenki, baš je strašno, ne?
04:50Grize me savest bre, ovo što ti, ja sam nju praktično izbacio iz kuće, znaš misli.
04:55Ali ja nju skroz razume, ali nisam mogo šta da radim.
04:59Pa dobro, stvarno, mislim, posle onog što je uradila.
05:03Što ja nešto mislim, možda bi bilo dobro i ona da se vrati na časov, a?
05:07Da što?
05:07Pa da, možda i Lolo nagovorim pa da dolaze zajedno.
05:11O, super.
05:14Da ti kažem, sa njom sad moraš sve našto polako, sve na note, znaš.
05:19Znam, znam, naravno.
05:20Mislim, ja ću da je po menem, ali da mogu da je pritiskam, da znaš.
05:24Ajde ti priči sa njom, ja ću sa Lolo, pa onda udružem im snagama, može?
05:28Možda.
05:29Evo ga, strijko.
05:32Tako.
05:33Nije sad baš kao da je Olga pravila, ali je zato jestivo.
05:46Dobro je.
05:52Jedi, strijko.
05:54Dok je toplo.
05:57Nisam gladan.
06:00Na, na.
06:02To je...
06:04I meni je tako bilo isto.
06:07Ono, kad sam upao u onu crnu rupu, nije mi bilo ni do čega.
06:12Ni do jela, ni... nije mi bilo do života.
06:16Pitao sam je.
06:18Šta?
06:21Pitao sam je da sude za mene.
06:25I?
06:27I, rekla je ne, bez objašnjenja.
06:31Tek tako?
06:33Tek tako.
06:36Ajde, jedi strijko da se oladi.
06:39Ajde.
06:39Ba nisam gladan.
06:42Ovo je baš dobro.
06:43A ja baš imam apetit.
06:46Mm.
06:47Meni uvek udari.
06:49Sada je drugačije.
06:52Zdravko, dok kad misliš ti ostati ovdje?
06:57Kada ti smeta?
06:58Ma ne, Bože, sad ću ovaj, mislim, tek tako pita.
07:03Pa mislio sam da, da...
07:06Dok se ne sredi ovo sve...
07:11Sve milijom?
07:12Da.
07:15Jeste pričali?
07:16Jesmo.
07:17I?
07:19Telefonama.
07:21Zvuči baš bolje.
07:25Ovaj...
07:27Poklonio sam je knjigu.
07:29Šta si joj poklonio?
07:31Knjigu pa.
07:32Knjigu, da, da.
07:34Pa šta će mi li knjiga?
07:37Pa zar to nije baš lepo.
07:40Knjiga?
07:40Da.
07:41Pa misli, njoj ne treba knjiga, njoj treba, njoj treba razumijevanje, osmijeh, zagrljaj, toplina.
07:48Mislim, knjigu, šta je tebi?
07:51Ja sam joj baš zato i poklonio knjigu.
07:54Mislim, kako ne razumiješ, zdravko, mislim.
07:58Njoj treba mogućnost da je slušaš, a ne da ona sluše stalno tebe.
08:07Mislim, u biblioteci ima knjiga koliko god hoće.
08:09Ona nikad ne ide u biblioteku.
08:12Nikad ne ide, pa zato si to i govorim.
08:15Biblioteka, pa ne ide u biblioteku, šta će joj knjiga?
08:19Zagrljaj, toplina.
08:20Stiko, ne razumeš ti o ovoj knjiga, ne možeš to da shvatiš.
08:26Nemoj, ja puješ samo za doručku.
08:28A, jel ti došao s vanom?
08:30Sloninica.
08:31Dobro jutro.
08:34Prijetno.
08:35Pa, a što ti dođe, nikad ne jadeš, da?
08:37Neću, neću, hvala ti.
08:39Bila sam na pilates pa sam zaboravila cigare, idem na posao, žurim se kasnim.
08:44Ajde, vedrani ti požuri s tim doručkom pa da idemo.
08:47A, blago vama, imate gdje da žurim tamo.
08:50I, zna što sam čula? Subotićka traži ženu za čuvanje deteta i za sređivanje kuće. Ono, dete se vrate ne
08:57smiruju uopšte.
08:58Pa, nije ni čudo.
09:00Čuje, plaća tamo, nekog gdje čuva dete sređuje kuću. I šta radi ta Subotićka, molim? Šta radi? Šefo je tamo
09:08u onoj televiziji. To radi.
09:09Pa, ja ne znam šta radi, ali plaća odlično.
09:12No, nemoj, pa šta ja treba plaća, imamo moju traginu da mi čuva dete, da mi sređuje tu kuću, da
09:16mi sprema doručak i ručak. O to, majde, može.
09:19Da plaća mene Tomas, znaš, pa pažnjom.
09:22A, to ti kažem, to besmislica totalno, pa šta.
09:25To je? E, slušajmo, znaš da se ona vanja raspitivala za tebe?
09:31Ja znam, smara me i uopšte ne razumijem, ja ne znam što ona.
09:33E, ja mislim da ona vacila oko na tebe.
09:36Ona je bredamljenog devojka.
09:38Ma, pusti to, malo ona pita za tebe, malo pita.
09:41Dobro, Draginja, ostavi ga na miru. Ajde, ključ. Ajde, ostavite.
09:45Ajde, ne mojo, ne mojo!
09:46Ma, nema veze, ajde, moramo, kada su ima. Ajde.
09:48Ajde, ajde, ajde, uzme, ajde, ajde, ajde.
09:51Evo, čak se, čak se. Ajde.
09:53Ajde, ajde.
09:54Ajde, dobro, dobro, dobro.
09:54Ajde, dobro, dobro, dobro.
09:54A uzme malo da pojdi. Evo, ne.
09:56Dobro, dobro, čakaj, masno.
09:58Nemoj, Draginja, joj.
10:00Ajde, čak, čak, čak, čak, čak.
10:04Naša sam dala te pita.
10:05I'm going to take it, I'm going to take it, I'm going to take it.
10:07What do you think? Do you want to take it to the rest of us in our country?
10:13Your country is my home.
10:14And my percentage.
10:17I'm going to take it away from Russia.
10:19Wait.
10:20I'm going to make a job.
10:22I'm going to make a job.
10:23I'm going to make a job.
10:24I'm going to make a job.
10:26I'm going to make a job.
10:33Hey, Maro.
10:35Chau.
10:36Opet se srećemo, a?
10:38Mali ovo grad, ulica je još manja.
10:40Da, da, da.
10:43I, hoćeš da gledamo možda utakmicu večera zajedno u imidžu, osem počinja?
10:49Pa ne znam, ne znam kako ću biti posle posla nas.
10:53Ok. A gde ti radiš uopšte?
10:55Krojačice u fabrici.
10:56Aha, a plivanje?
10:58A ne, ne, to je iza mene.
11:00A znaš da imamo bazerno ukladen?
11:02Vidi, ne plivam.
11:04A ti, s treninga?
11:06E, da, da, da. Nisi došlo da vidiš kako radim, a?
11:09A, ne znam, navikavam se na te smene u fabrici, pa...
11:12Ajde, kad se navikneš dođe malo.
11:14A, dobro, da. Malo bolje se organizujem, pa...
11:16Ajde, ajde, da mogu da se hvalim da ja treniram Maru Udovići.
11:19He, he, nisam još pristala polako.
11:22Ma da, znam, naravno, izvini.
11:25Ništa, ajde javi ako budeš telo za utekmicu.
11:27Da.
11:28A što si rekao kad to počinje?
11:30U 8.
11:30Da.
11:32Pa dobro, ma vidimo se.
11:34Ej, super, sjajno. Ajde, onda vidimo se večer.
11:37Super. Ćao.
11:43Hm, a gde je Viktor?
11:47Ja ga nisam videla od jutra.
11:49U sobi je.
11:50Jel?
11:51Još uvijek?
11:52Hm, nešto neraspoloženo cinoć.
11:54Što?
11:55Da nije nešto s Ivom, a?
11:58Ne znam.
12:00Kako ne znaš, pa ja da...
12:01Dobro.
12:02Jano, svaki put moramo ti izlačiti...
12:04A ne znam, pa pitajte njega, nisam ja advokat njegov.
12:09Da nije ima trudno.
12:12Daj mi ima, šta pričaš?
12:14Šta šta pričaš?
12:16Ja sam pročitala članak u kom piše da je svaka šesta adolescenski je trudno.
12:23Svaka šesta?
12:23To je nemoguće.
12:25Šta nemoguće, lepo piše.
12:27Gde piše?
12:27U novinama, daj mi ima.
12:29Dobro, ja mislim da je to možda moguće, ali to se dešava u siromašnim poradicama.
12:33I to je moguće.
12:35Mada može i da se omakne.
12:39To ti iz ličnog iskustva, jeli?
12:42Nije smešno, ko sta?
12:44Dobro, znam, okej.
12:46Ja ne znam, ja bih crkla da se tako nešto desi, ja bih crkla.
12:50Ajde, molim te nebak suziraj, neće se ništa desiti.
12:54E, znate šta?
12:56Dosadni ste.
12:58Ti si mnogo zanimljiva i saosećajna.
13:02Nemam kad, moram da idem da se spremam, idem u kancelariju.
13:06E, ajde, lepo ti radi.
13:08Super.
13:11I mi ćemo, nadam se, uskoro da krenemo.
13:14Ti idi, ja moram da popijem kafu u miru.
13:21Pa, dobro.
13:26U, pju, šta bi je kopšnice?
13:29Jasni, dobro, šta ti je?
13:30Ne, ne treba, ne treba, ne treba, ne treba.
13:34Pa, šta ti ješ ništa?
13:35Nešto mi ne izgledaš baš?
13:37Ne, ne, nešto sam, loše sam, loše sam spavala.
13:41Samo to?
13:42Da.
13:43Nije se ništa desilo, a?
13:44Nije se ništa.
13:44Pa, dobro si inače?
13:45Dobro sam.
13:46Sigurno?
13:47Sigurno sam dobro, dobro sam, sigurno sam dobro.
13:50Dobro, dobro, dobro.
13:51Pa, te si to bila?
13:52Kod tetke sam bilo.
13:54Kod tetke, jel?
13:55Da.
13:56Jel to sve ili imaš nešto još za mene?
13:58Pa, nije, evo ja ti da ona jaja da prodaješ,
14:01znaš kako kažu, kad žena ni izgleda onako kako inače,
14:04izgleda nešto, nije u redu, znaš.
14:06Jel to sve?
14:07Pa, jes, jes, teta.
14:13Nije nešto dobro, ajme.
14:15Pa, jedem.
14:25Pa i Lidija, je.
14:27Pa ja mislim o Olga, čovječ.
14:29Dobro.
14:30Što je?
14:30Jel Olga još spava?
14:32Pa spava, prenera žena.
14:33Šta je, lupio si se, prenera žena je žena.
14:35Ove, Marin je zaprosio sineć.
14:38Pa i ja sam prenera žena.
14:40Aj, ili jesi, nemoj da se obločiš.
14:42Ej, ej, slušaj me.
14:45Ja nisam očekivao da je to važno ljudima i bitno u tim godinama, znači mi.
14:50Ali ti, Marina, a?
14:51Pa dobro, on je čovjek ozbiljan za razliku od nekih.
14:54Da, da.
14:55E, ima tu još razloga.
14:57Ja ti kaže, finansijski pre svega.
14:58Aha, misliš da je zbog panora?
15:00A ne, nego zbog čega, šta kao?
15:02Ljudima je brak bitan, molim te, pogotovo u tim godinama.
15:04A ako tu nešto nije zaračunato, ništa dobro.
15:07Pa dobro, možda mu se stvarno sviđa.
15:11Lidija, sviđa se njemu da ne mu neko plaća ove dugove, razumeš me, i račune i tako dalje.
15:16Dobro, ja sad s vami više neću da pričam o moje majci, o njenim ljubovnim jadima.
15:21Ne, zanima.
15:22A šta te zanima?
15:24Obuči se ti, ja.
15:25Pa, dobro, ništa.
15:27Eto, zanima me kako ću da preživim dan sa ovom mojom odvratnom direktorkom Jasnomarići.
15:33Dobro, ne sviđa se to mi i jasno.
15:35Ne, ne sviđa mi se to na koji mi se obraća.
15:38Mislim, ona je sve kao nešto fina i uljudna, a onda čim okrenem leđa nešto me spuca.
15:42Dobro, Lidija, daj ženi malo vremena, molim te, svaki početak je težak.
15:45Što ti kažem, mi smo svi očekivali da dođe onaj doktor Laban, pošto iz kolektiva, a ne ona, ne znamo
15:52dok je ni došla.
15:55Tako to ide, mislim, znaš i sama.
15:57Da, znam, sve je preko veze, sve je preko nekih linija, ali ja prosto mislim da ona žena nije za
16:02taj posao, a ti si se obuko i šta ti kažem.
16:11O, dobro jutro. Marina, izvolite.
16:14Dobro jutro.
16:16Ovako, moli, obijam burek sa sirom.
16:20U stvari, došl sam po simu da igramo šak.
16:23Simaj dalje kašlje, samo da obiknem.
16:27Ljubinka!
16:28Molim.
16:28Burek sir.
16:29Evo ide.
16:30Kašlje, to znači ništa od našeg meča.
16:33Nažalost, ništa. Pij antibijotike, čajeve, treba još malo vremena da se...
16:38Evo ga.
16:39E, svaka ti časa.
16:41Dobro jutro, Marina.
16:43Dobro jutro.
16:44Šta je? Nešto mi nisi baš svoj.
16:48Pa nisam ni tuđer.
16:50Ajde, kaži mi šta ti, šta te moče, enako znaš da će ga saznam.
16:55Hvala na pitanju, on sve je u redu.
16:58Je li, je li ima to neke veze sa Olgom?
17:01Molim.
17:03Vidla ste mi je, sinoć, kako izlazi iz tvoje kuće sva uplakana i nisam je samo ja vidla, nego je
17:08vidla i Draginja.
17:10Da vam kažem, jedna stvar, privatne stvari su privatne, ja sam jedan džentlmen i to jednostavno ne treba širiti dalje.
17:17Jeste me razumeli?
17:18Da.
17:19Imate probleme sa ženama, vidim ja.
17:21A, vi imate neki problem?
17:24Mi?
17:25Da.
17:25Ne, ne, ne, mi nemamo nikakav problem zato što nemamo žene, pa eto, samim tim nemamo.
17:30Pokusam za burik duže.
17:31Ja moram da vam, dodam prvo.
17:33Evo ga, izvolite, 150.
17:37150.
17:40Na i vrat, misli.
17:43Doviđenja, prijatno.
17:47Sma nešto.
17:48Šta je bre s ovom čovekom?
17:50E, Viktore, šta gledaš?
17:54Čitam o istoriji futbala Srbije.
17:57Opa, ti si baš temeljen, čak i kako hoćeš da postaneš huligan.
18:01No, neću da budem huligan, nego samo navijem za zvezdu, to je to.
18:04Dobro, šalim se ja malo.
18:06A, da.
18:07Što nisi Dorotko?
18:08Nisam gledan.
18:10A zar ne treba se spremaš da ideš u školu?
18:13Ne, nemam prvo dva časa, uživam.
18:15Od ko to?
18:15Pa, mi prvi drugi čas, ne moram da dođem, prvi mi je kod razredne, što sam već radio kontrolni kod
18:21nje.
18:22A drugi mi je istorija, što sam već bio na takmičenju.
18:24A, znači tako, privilegija za talentovanja.
18:28Pa, ako ti to tako kažeš.
18:31E, mogu još nešto da te pitam?
18:33Što se dešava između tebe i Ire?
18:37Ništa.
18:39Sigurno?
18:40Ne znam, ne znam, stvarno ne znam.
18:44Posle historije sa nekim likovima iz odljenja, samo se slika sa njima, sede zajedno, pričaju zajedno, još se smiju.
18:51Ne znam, imam osvijek da je tamo, lepše nego ovde sam.
18:57Pa, dobro, znaš šta, Viktore, ona je na ekskurzi, mora je tamo sa nekim da se druži.
19:02Pa, valjda, jesno.
19:04Vidi, nemoj uvijek da gledaš sve iz tog crnog ugla, ako tako mogu da kažem.
19:09Ako imate neki problem, to treba da sednete i da porazgovarate i da porečite.
19:14Ali neću da ispadnem jadan, neću.
19:17Sine, jadan je onaj koji čuti i muči se u sebi.
19:25Ajde.
19:27Dođi da doručkuš.
19:28Evo je, evo je.
19:33Znači, ti si rešio.
19:36Ja sam.
19:38Ženiš se s Olga?
19:40Apsolutno.
19:41Au, čoveče.
19:43Što?
19:44Pa ne znam, nekako mi to sve od godine, pa malo.
19:49Život prosto čudno mi da...
19:50Alo, alo, alo, ne razumijem baš to što hoće reći sa tim.
19:54Pa ne, ne, hoću da kažem da nekako kad se čovek uzme s nekim pa onda očekuje se neko dete
20:00i to mislim.
20:03Muškarac i žena, mogu biti porodice.
20:05Ti si još malo zelen da to shvatiš.
20:07Da, moguće, moguće.
20:09Znači, ti nju voliš, to je biti.
20:11Svim svojim srce, bo božavam je.
20:13Ali nemaš šta da čekaš, misli, samo napred s Olga, misli, ko zna koliko ti još vremena ostale.
20:18U, baš ti je neka šala, svaka časa.
20:21Izvini, prijatelj, evo častim pićem u tvoje zdravlje.
20:25I volje ti je.
20:30Dobro jutro!
20:31O, ljubičice!
20:32E, ženske, donela sam nešto, si zasladite.
20:36A, vanilice, bravo, bravo.
20:39Uvijek pogodiš pravi trenutnik.
20:41Može kafica?
20:42Može nego tako.
20:44Uf, jao, ej, što mi je lepo odkad je Sima bolestan.
20:49Ne mogu da ovo pišem.
20:50Stram te bilo.
20:51Šta je, bre, uf, bre, znaš ti odkad je ong bolestan.
20:55Opuštena atmosfera u pekari.
20:57Niko nema da zvaca, ma savršeno, bre.
21:00Ti onako više ne radiš nego što radiš.
21:03Jeli si ti to rotila sa Simom, a?
21:06Onako nastavite kao, ja ti kažem, ja ću da pobegnem iz pekare pa on neka nađe nekog.
21:12Može i tebe pa ne da zvaca.
21:14A ne, moja, šta ćeš ti da radiš?
21:16Šta da ćeš da radiš?
21:17Pa ko će da radi, pa za njega ima posao. Uvek.
21:21Nego, da vam kažem nešto.
21:24Ja možda ulazim u privatan bisnis.
21:28Opa.
21:30I možda, dragi nje me tera da zasadim ovo lekovito bilje.
21:36A gde?
21:37Pa na njenoj zemlji, znaš.
21:39Aha.
21:39I onda to bilje da šaljem u Rusiju, a tamo će diogenima nekog prijatelja da prodaju to.
21:45Da, ko je, bre, Ljubinka, odmah na stranu tržište?
21:49Tako je daš.
21:51Nego, znaš šta se ja mislim?
21:52Da li se, bre, tim Rusima isplati uopšte da uzimaju te biljke čak iz Srbije?
21:58Što ne zasade, bre, tamo?
22:00Pa možda je rizično, ne znam.
22:02Ne, znaš šta se kaže?
22:03Ko ne rizikuje, taj ne profitira.
22:05Bravo.
22:08Nego, nešto sam tjela da vas pitam.
22:10Ako ste raspoložene,
22:13hoćete li da počnete opet na pilatese?
22:16A ja mislim da je to baš dobre da je.
22:18Ja ne mogu više, ja ne mogu više da cupkam.
22:20Majke mi moja nije mi to povjeljka.
22:21Ajde, bre, kako odcupkanje, bre.
22:23Pa to je, bre, pravi trening.
22:25Tako je, ozbiljan trening.
22:26Ja, s toga.
22:27Ne trebaju ti ove ljubičicine travike za smjerenje, za spavanje.
22:30Ma spavaš kao mala beza.
22:31Jeste, samo vanilice.
22:34Tako da ću.
22:34Ajde, ajde, služite se.
22:42Vladane, dobar dan.
22:45Zdravo.
22:47Oprosti, da li je možda Olga kod kuće?
22:50Da.
22:51U sobi je.
22:53Aha.
22:54I od jutro si je malo neobičan.
22:59Pa samo da znate, moje namjere nisu bile nagle i isitrene.
23:06I bile su ishredne.
23:07I jednostavno mislim da je to nešto lijepo.
23:11Mhm.
23:11Vidi, Marine.
23:12Ja jako žurim na posao.
23:14Aha.
23:15A Olga i u sobi.
23:16I ne spava.
23:18Mislim da bi dobro bilo da popričaš,
23:21a mi ovu ko, a...
23:25Aha.
23:28Čula sam vas.
23:33Oprosti ako sam vas umrijedio.
23:35Ne, niste.
23:38Zaista nisam imao nikakve loše namrije.
23:40Lepo je to što ste mi ponudili.
23:44Stvarno tako mislite?
23:46Jeste.
23:47Ja se jednostavno nisam snašla zato što to nisam očekivala.
23:52I sad moram da prekinem sve veze sa Gradimirom,
23:58samo što nisam mislila da to treba baš sada da se desi.
24:02Pa Olga, draga, ništa, ne treba biti trenutno.
24:06Ali mora.
24:07Mora, mora, mora.
24:08I trenutno mora i odmah.
24:10Samo moram malo da se pripremim, ne mogu sada.
24:13Pa ću imati vremena koliko vam god treba.
24:17Mislim, ja sam tu.
24:18Ja bih voljela da vi razumete zašto nisam mogla da vam odgovorim na vaše pitanje.
24:24Ba, naravno da razumijem.
24:27Čim završim sve?
24:30Onda će ti mi reći.
24:32Da, naravno.
24:34Pa, to znači prsten može sačekati.
24:39A srce?
24:41A srce?
24:44Srce već odavno pripada vama.
24:51Može?
24:52Može odmah, odmah.
24:55Pelagio, želim da te posjedujem.
24:59Pogledaj nas kako smo slatki.
25:01O, super.
25:02Sve.
25:03Što je tvoje.
25:05Tvoje ruke.
25:07Tvoj stas.
25:09Da ću ti spaso ja.
25:11Da ti bude paravan.
25:14A noćima ću da ti dolazim.
25:17Da te ljubim.
25:20Da te mazim.
25:21Da te želim.
25:24Okej, brate.
25:25Stop, stop, stop, pa ne m...
25:27Šta je ovo?
25:29To je ta scena kad kralj Milan izjavljaju ljubav Pelagije.
25:32Mhm.
25:34To je bila snimajuća proba.
25:36Mismo htjeli da to probamo i da vidimo kako izgleda u prostoru.
25:39Aaa.
25:40A šta se desilo sa prethodnim scenarijom?
25:42Raspisali smo ga.
25:43Tačnije, ja sam ga raspisao.
25:44Jeste, Nataša ga je raspisala.
25:46Mhm.
25:46A to je ta scena kada kralj Milan pada na kolena, a nad njim je Pelagija i mnogo je atraktivna.
25:52Mhm.
25:53Da, ali kad budemo imali pravu glumca, to će bude puno bogotak.
25:57Odmah da znaš, Goculjane, mogu da budem kralj Milan, zato što meni treba neka jača glumačka bravura.
26:02Da mogu to da uradim, da se izrazim.
26:04Knez Mihajlo, na primer.
26:06Da.
26:07Nataša, ti još neke ideje ga imaš?
26:09Pa nije, mislim, meni je jasno da ne možemo da imamo Bosničića, ali možemo da imamo nekog drugog dobro glumca
26:16koji će da nam drži taj produkcijoni nivo. Moramo to držiti, mislim.
26:19Jeste vi potpuno poludile, ljudi? Šta je s vama? Kakav Bosničić? Mi jedva imamo novce za ovo. Ja ne razumem,
26:28jel razmišljate vi? Jedva krpimo kraj s krajima.
26:32Dora, Dano, zašto si nas pustila da se zanesemo?
26:35Jeste.
26:37Zato što sam se ja malo zanela.
26:39Ali preuzimam odgovornost, za razliku od nekih, i povlačim ceo projekat.
26:45I šta ćemo sad?
26:47Radićemo čistu dokumentanu formu. Bez glumaca, bez inscenacija.
26:55Nataša.
26:56Jel, mislim, mogu ja makar da ostanem u tom kostimu Pelagije?
27:03Ošiš, Nataša.
27:08Drago je bio skroz upravo, znaš.
27:10Povodamo Jimmy-a?
27:11Sto posto upravo.
27:13Šta, da je Jimmy rocker propali?
27:18Ne propali, on je rekao precvali rocker.
27:20Au!
27:22Šta da radim, pa ponelo me.
27:24Ponelo me, mislim, čitova ta priča, neka nostalgija, srednja škola, hippie pokret, vodite ljubava, ne rat.
27:32Ja, kad sam otišla tamo, ono, tuga, tuga.
27:38Ja.
27:38On pija, razvalja, strašno. Ja kad sam ga videla onako, samo sam zalupila vratima i pobegla, ali bukvalno pobegla sam
27:51na autobusku stanicu i tamo čekala prvi autobus za kladenice.
27:56A šta si ti drugo očekivala?
27:59Možda, pa ti si mi rekla da idem.
28:01Gdje sam, zato da bi videla sobstvenim očima tebi, niko drugi to ne bi mogo objasniti.
28:07Sad, zdravko.
28:10Što?
28:11Hoćeš da se pomiriš sa zdravkom?
28:14Pa ne znam.
28:16Ne znam, moram...
28:18Mislim, mi ću kod otc Rajka da popričamo o tom.
28:21Otac Rajko nije porodica, ovo je porodični problem.
28:25Znam, pa zato mi imamo problem, što mi nismo venčani.
28:29Razumeš mi se nismo venčali u crkvi, tako mi kaže otac Rajko.
28:32Neki je samo rekao otac Rajko, pa da.
28:35Ma do.
28:37Marini.
28:38Šta Marini?
28:39Pa Marin je zaljubljen u tebe.
28:43Pa ja sam zaljubljena u njega.
28:45Ali neću, neću, neću, neću.
28:47Dakle, brak, dok ne budem 110% sigurna, zato što ja moram da prekinem sa prethodnim životom,
28:54potpuno.
28:57Što ne odeš kod oca Rajka da ga pitaš?
29:00Molim.
29:01Dobro.
29:04Moram, u vikendicu moram.
29:06Dobro, javno.
29:07Moram, da.
29:09Pozdrav mi Batu.
29:10Pozdrav i ti Ose Rajka.
29:23Gdje si?
29:25Zdravo.
29:26Dobro večer.
29:28Dobro večer.
29:30Šta ti je bre?
29:31Šta nam je?
29:32Niša.
29:35Sigurno ga ti dirao neko?
29:36Ma nije me niko dirao neko.
29:37Šta je?
29:39Šta je bilo?
29:40Pa ništa, kunem mi izbacaju na story nekog lika sa njom, kunem ti si da si moj.
29:45Evo, kunem ti si.
29:46Evo, brate, znam ja šta tebi treba.
29:48Šta, ako mi kažeš druga devojka?
29:50Ne, brate, nego ti treba i tebi slika, razumiješ? Kao da se ti provodiš ovdje, kapiraš?
29:54To je, aš se ne provodi.
29:55Brej, evo gre.
29:57Ajde, drži opiru.
29:59Drži, daj mi telefon.
30:01Uf, kakva šansa, brate!
30:04Ajde!
30:05Uf, kako pridrašim da držim, ponositi.
30:07Ajde, nema veze, da pitele.
30:08Kako ti imam deset?
30:10Stvarno da piješ, brate, nema kao fora.
30:13Dobra, šansa.
30:19To je, to je, to je.
30:20Sada te vidi ovdje, razumiješ da si kuru.
30:22Eh, ti je počet.
30:23Ej, malo, jes.
30:24Aj, znala sam se.
30:29Ajmo.
30:30Chceš da piješ, nešto?
30:32Ajde, daj, može, ali volimo nadu.
30:35E?
30:36Pazi je!
30:38Čajte, ja majke mi neka prijam, što si ti toliko obsednuta tom ženom.
30:42I tom ženom, i svojim poslom.
30:44Vidi, pračkice, mi smo sad kod koće.
30:48I mogli bi malo da se opustimo, a?
30:50I da malo mislimo na nas, a?
30:54Da.
30:54I vidi, ja sam se, ja sam se zbog tebe ocelio iz roditeljske kuće.
30:59Jesi.
30:59Ja sam se skoro posvađao sa mamu.
31:02Da bi bili zajedno.
31:03Da.
31:03E, pa, to je, znači, ja ne da se bavim mojim glupostima.
31:06Kojim glupostima?
31:07Pa ne znam, Olginim ljubavnim djadima i tvojim poslom.
31:11I svim onim te.
31:12Šta?
31:12Kako su to gluposti?
31:14Dobro, ne, nisam tako mislil, mislim.
31:18Ja hoću da budemo zajedno, razumeš mi?
31:20Da.
31:20A Olga je sad ovde.
31:21Pa dobro.
31:22Mislim, nemoji me pogrošno shvatiti, meni je ona draga na svoj način.
31:26Ali možda je bilo dobro da mi nešto iznajmimo, a?
31:30Ne si normalnom čovječe.
31:32Što ja sad radim u državnoj firmi, ti radiš u državnoj firmi.
31:34Dakle nam pare, nisam više kod privatnika, šta ti?
31:39Ajem, ajem, ajem, sad, sad, sad, sad.
31:41Nema polako, nema polako sad.
31:44Ajde, to već, to.
31:46Pazi sad, just jedan corner i kraj.
31:48Ma kraj za ove tvoje, da.
31:50Kraj za ove jedine koji igraju moznu.
31:53Moji trče, tvoji stoje na terenu i nešto razmišljaj.
31:57Pa to ti kažete, filozofski futbol, ne dve leve noge kao ovi tvoji.
32:03Evo ga, polovrema.
32:04Dobro je, dobro je, moci, samo tako idemo!
32:10Šta je?
32:12Ništa, gledam ovo, izvini, ali ti uopšte nisi slična kod Subotićka.
32:17Mislim, jeste vazbredni? Stvarno, rođene sestri?
32:20Ne, po ocu, da.
32:21Aha.
32:22I upoznali smo se na tatinoj sahrani.
32:25E, onda je njena Keva branila da se vidjamo,
32:29ali smo se mi sastojali tajno, ove, kod Čaletove sestre, kod tetke, ma da.
32:34I posle, ona i kad se udala, dolazila je u Beograd kod mene, iskre.
32:38Ma, mislim, našla mi se kad...
32:41Sada kad ti se našla, šta je?
32:44Ma daj, ajde, menji temu.
32:45Daj, da, dobro, menjamo temu.
32:47Da, nego mene zanima, kako to da ti vodiš pilates, to mi je, no...
32:55Pa, ja sam bio pod suspenzijom neko vreme, pričat ću ti to drugi put.
33:01I onda sam krenuo da radim taj pilates, ne zbog novca, nego da ja ne bih poludao.
33:06A, to razume.
33:07A, da, i tu je ispolo prilišno dobra ideja, znači to prije meni, prije polaznicama i to ti to.
33:12Ne, stvarno, nisam nikad probala pilates iz mine, ali...
33:15Ajde, dođe, verujem, i dođe na nekoliko časova, vidiš da li ti odgovari ili ne, i to je to.
33:20Pa, ne znam, ne znam, morat ću ozbiljno da razmislim, da.
33:23Pa, dobro.
33:24A, mislim, ono, da razmislim da li ću da pristanem da mi trener bude tip koji navija za ove šabane.
33:30E, e, e, molim te, molim te, bez prozirki.
33:33Kako to?
33:33Bez prozirki.
33:34Kako da me trenira neko?
33:36Jao, jao, jao, jao, ajde vidimo.
33:38Ajde, sad ćemo da vidimo.
33:39E, ajde.
33:41Ajmo, idemo.
33:42Ništa se nije promenilo od prošli put.
33:45A, čekam da se Vesna porodi, šta?
33:49Ma, nigde bi ja sam ne idem, da.
33:52E, čeki, čeki, nešto sam tela da te pitam.
33:57Za, za onog tvog prijatelja iz Sibira.
34:01Aha, pa šta je bilo za, za lekovito bilje?
34:07Ne, ne, pa, izvini, ne pitam te ja da sam nestrpljiva, nego...
34:12Imam jednu, mnogo dobru ponudu.
34:19Ej, čao.
34:21Znači, tako?
34:23Kako? Što ne spaš ti?
34:25Što ne spaš ti?
34:25Da.
34:26Poslala sam ti sto poruka, ni na jedno nisi odgovorio.
34:29Do, izvini, pa rekao sam ti idem sa Marom da gledam utakmicu.
34:33Sa Marom?
34:34Da.
34:34Utkud sad Mara?
34:36Mara Udovićić, Mara Ekula.
34:38Priču sam ti, neki dan sam istrajao na ulici, živi pored nas.
34:41Da znam i kad si je sreo i gde si je sreo, samo...
34:43Od kada se vas dvoje družite?
34:45Ma, ne družimo se, Bože, lolo, samo smo utakmicu gledali zajedno, šta?
34:49Utakmicu?
34:50Ne, to se zove ja se družim sa Marom.
34:52Dobro, onda ja se družim sa Marom, eto, u čemu je problem?
34:55Problem je u tome što imaš puno drugarice u poslednje vreme, Rašo.
34:59Pa maco organizatorka, pa mara Aikula, pa gomila onih žena sa Pilatesa.
35:04Čekite, meni sad stvarno prebacuješ što radim svoj posao.
35:07Ne, ti ne radiš svoj posao.
35:09Ti, Rašo, izigravaš Don Juana, eto, to radi.
35:11Don Juana, ja.
35:12Da.
35:12Pa ne, si jednom piješ piće, onda sa on drugo ideš na utakmicu, treću treniraš, šta ja da mislim?
35:18Ej, a šta ja da mislim, izvini, ne idem ja u Beograda sa Jasminom nekim friziram ljude.
35:23Šta ti fali u beautyu, izvini, šta ti fali?
35:25Šta mi fali u beautyu?
35:27Fali mi mušterija, Rašo, fali mi para, fali mi iskustva, i fali mi da neko prepozna moj talenat.
35:33Eto, to mi fali kada će pitaš.
35:35Dobro, znači, ja sam mentol koji ne prepoznaje tvoj talenat, a Jasmin je neki beograđani iz širokih shvatanja, jel' tako?
35:48Moram da priznam, baš si me prijatno iznenadila, Jano.
35:53Hvala.
35:55Mislio sam da će ti trebati mnogo više vremena da se snađeš, oko papirologije, telefoni i to, znaš?
36:03Uuu, ko da je to nešto, ne znam, ja šta, javim se, dignem slušalicu, kažem halo.
36:09Mnogo mi znači što si došla u Mimar.
36:12Pa i meni znači da me ne smarate više.
36:16E, hvala je Viktor?
36:18Pa izašao, ali nije mi rekao gde.
36:20Ja stvarno ozbiljno počinjem da brinem za to, detak ostao.
36:24E, pa daj, ne mi se mi nešto.
36:27Pa zato što ne provariš na društvenim mrežama, možda biš na storiju, možda...
36:30Ma kako da, pa kako da vidim kad neće da me prihvati ni na jednom društvenom mrežu?
36:34Ozbiljno.
36:35Pa ne, majke mi, ja sam mu uposlao na sve.
36:37Zaktivano, ali stoj.
36:39Čekaj, ajde, oći pogledaj smog.
36:41Daj da vidim, majkita.
36:42Jel kači nešto, a?
36:44A, evo kačiva.
36:46Šta evo kačiva?
36:47Opa, šta je to?
36:50Pa, to evo kačiva.
36:51Čekaj, ovo je od dana slika.
36:54Sedi u imidžu pije pivo, jel realno ovo?
36:57Jel to sad?
36:58Ovo čeka, a možda ne pije.
37:00Tri minuta do capa.
37:01A možda ne pije?
37:03Šta ne pije, pa si vidjela?
37:05Stani.
37:05Šta da stanem, ko sta?
37:07Pa ne, ajde, ajde.
37:09Smiri se malo, rešit ćemo to kad dođe kuće.
37:12Smiri!
37:13Vidite.
37:15Što še sad sa njom?
37:16Što nisi krenuo?
37:18Ne, pa da mi na pamet da budem kolotaral na šteta.
37:22Sada ćemo stavijem ovde ovako, razumeš?
37:24Kao morate uspijem se na njih telefon slika.
37:25Ajde, čekaj.
37:26Kao napraviti neku faksu, razumeš?
37:28Kao ti si kuma.
37:29Da, da, da.
37:29Se ono bolite, uvoze.
37:30A, desko je malo...
37:32Ne, dobro, dobro, je samo pikao faksu napraviti neku.
37:34To, to, to, to je to.
37:36Eda, izgleda okej?
37:37Da, da, to je to.
37:37Eda, piješ, piješ, piješ.
37:40Pitere, polazi kući.
37:42Ne, mama, čekaj, nisam, slikali smo...
37:43I kući, rekla sam kući!
37:47Kaže mi, šta zamišljaš ti?
37:49Ne razumem.
37:50Malonetnik ti sedi ovde vidi, pije alkohol, je li tako?
37:53Nije, nije pio ništa.
37:5430% umenjenja plate jer piješ na radnom mestu i razgovarat će.
37:57Samo sam ga slikao da ispadne kao zbog Iveka.
38:02O, brate, da li je moguće ovo?
38:05Sačekaj me, sačekaj me.
38:07Šta se događa?
38:08Ništa, mama, vidim.
38:09Što ti meni, mama, što se tako ponašaš?
38:12Što se tako ponašaš?
38:12Nisam stvarno pio, nisam stvarno pio.
38:15Ivo je na ekskurziji i slika se s tim nekim likom,
38:17i izgleda koje je mnogo zabavno, i teo sam i da meni izgleda koje mi je zabavno.
38:21Dođi, dođi, duni, duni.
38:22Meni, dođi, duni!
38:25Dobre, nisi pio.
38:30Šta je to bilo s Ivoma?
38:32Ma, ništa, nego se slika s tim nekim likom.
38:35Ima se čekao da se loži nije.
38:37Slika se slikom?
38:39Na ekskurziji?
38:40A, čoči, na ekskurziji se svi slikaju sa svakim, jel tako?
38:43Slikalo se sa dečkom, to ne znači da se sviđa, to znači da se slikaju.
38:48Jao, dete, džikirito, ćeš mi pojesti.
38:50Ajde, dođi.
38:53Dragi gledalci, evo, najnovija vest.
38:56Jutros je došlo do tuče masovnih razmera u nekoliko objekata trgovinskog lanca Kladeks.
39:02Ali jako često ide, a ovo i tome...
39:06Ovo ti slivlo, umalo da zaboravim.
39:09To je verovatno pismo iz Mupa.
39:11Doneli jutros.
39:13Dadu?
39:14Da.
39:15To je rešenje za promjenu prezime.
39:17Izvolite.
39:18Hvala.
39:19Danas mi je rođendam, pa eto, malo da se zasladiš.
39:22Dijevno, srećim ti rođendam.
39:23Hvala ti.
39:24Hvala ti.
39:24E, svrati večeras, bit će u imidžu neka proslavica, mala torta, ništa specijalno, pa dođi.
39:30E, da, na što sam mislila?
39:31Ajde, uđe večeras kod nas na večeru.
39:33Tamo da si iva, vraćam se ekskurzije, bit će super.
39:35Hoćeš da uđeš, danas časti mafine sve goste, pa...
39:38E, pa ne mogu, žurim, imam neke poslovne sastanke danas, pa...
39:42Da.
39:42Možda svrati večeras, ali ništa ne obećavam.
39:45Dobro je, dobro je, sve u redu.
39:46I, da, na, čao.
39:49Izvini što kasnim.
Comments