00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Trades have been approved
00:33Four billion pounds in pensions stolen
00:36In the largest armed robbery in British history
00:39I'm Brice Kovach, Senior Investigating Officer
00:41You and your colleagues here have been ID'd as potential significant witnesses
00:46As we know, they all wore prosthetics
00:48So our facial recognition is completely useless
00:50Find the thieves, find the money
00:52Both are time critical
00:54Your daughter
00:55She's mixed up with some ruthless people
00:57From me, Zara
00:58That's a very dangerous combination
01:01Intelligence and frustration
01:05Tell us what you know
01:06Or what
01:07MI5 can kill you and make it look like a stroke
01:11These people will be dead
01:16Get it
01:17That wasn't the thieves trying to pick you up back there
01:20It was MI5
01:23There's another bloody lair
01:27I need to know who they are
01:35We need to take them out now
01:39There are more important things going on here
01:42Than you're aware of
01:46Is everything with you just a play?
01:50You're in the big league now
01:53It's about the end game
01:57And a million different ways you might not survive it
02:07Thank you for listening to this episode
02:09But what
02:15I'm sorry
02:15I'm sorry
02:15I'm sorry
02:17I'm sorry
02:17We're gonna be over
02:18We're gonna have
02:19We're gonna have
02:19We're gonna have
Commentaires