- 21 hours ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:05What's wrong? Just admit it. The one mom really wants is me.
00:18You bastards! You two will go to hell together!
00:30Hello, Mr. Nguyen.
00:31Dad, it's been 16 years since mom died because of drugs. I'm going to make you pay.
00:36Mr. Chase, you promised not until after the wedding.
00:39There's someone important you want me to meet today, right? It's almost time. Let's go.
00:43If it weren't for your face, no one would dare turn me down like this.
00:50Looks like while I was gone, you've been living pretty happily, Dad.
00:56Why is it him?
00:57He's back. Come here. I'll introduce you. This is Ryan, my secretary.
01:01Welcome home, sir.
01:03Oh, a secretary you can kiss, too.
01:05She's your stepmother.
01:06Do you know how your ex-wife died, madam?
01:08Nguyen! How dare you speak to me like that!
01:10Easy, Mr. Chase. Mr. Nguyen just got back from overseas. He's still adjusting.
01:15Once you get to know each other, it'll be better. Right, Mr. Nguyen?
01:18Nguyen?
01:26Nguyen, it's been five years. You're finally back. Good. You picked the perfect day.
01:32It's been a long time, my ex.
01:46Sir, Mr. Nguyen, please spare me.
01:48Get out.
01:56Who did you piss off to get hunted like this?
01:59That's none of your business.
02:01We were kissing a second ago, and now you're acting cold.
02:05Whatever my father gave you, I can give you the same.
02:13How dare you seduce Nguyen?
02:16You may have changed, but this scent is still the same.
02:21Is that so?
02:23Mr. Chase likes it a lot, too.
02:25But will he like it if you keep playing me like this?
02:28You know, many people died because of him.
02:30Anyone who betrays him never ends well.
02:33If I tell that old man about this...
02:40You won't. Don't mess with someone you can't handle.
02:44I'll be waiting for the day you kneel and beg for mercy.
02:55I found out that today, Jack was selling the goods to someone called Mr. X.
03:00But when our people got there, the dealers had already been taken out.
03:03I checked the ZZTV, but it was destroyed first.
03:07Were those dealers blind or what?
03:09He covered his tracks.
03:10No one saw his face.
03:12Then get the cameras fixed, and keep a close eye on Jet.
03:15We have to get the goods.
03:17Hey, Ryan!
03:19Have you got no shame?
03:20Win is about to marry me, and you still go after him.
03:23If you want men, I can find you a hundred.
03:26So I should thank you, Ms. Nina.
03:27My father saved your life, and you betrayed him.
03:30Nina, you came to me yourself.
03:32Ryan's changed.
03:33He's ruthless and sharp at work.
03:35They call him the Grim Reaper.
03:36Only one year, and he's already Chief Secretary.
03:38And Mr. Chase is fond of him, too.
03:40But to that old man, he's just a toy.
03:43Get everyone here.
03:44Find out why he snuck into the parson house.
03:46He's planned this for years.
03:47He's come back to punish Mr. Chase.
03:49If Ryan gets in the way, don't go soft.
03:51Remember the cop who died.
03:52We can't mess this up.
03:57Ryan, back then, why did you leave without a word?
04:07How'd it go?
04:08Just some lackeys.
04:09No sign of blue gold yet.
04:11Hands up.
04:12Turn around.
04:18Damn it!
04:19Go after him now!
04:31Madam, if you move, I can't guarantee what happens next.
04:35Win!
04:37Go!
04:37Hurry!
04:37If you want to keep your hand, let me go.
04:41Now.
04:41And if I don't?
04:42Yeah?
04:43What then?
04:47You asked for this.
04:59What the hell are you doing?
05:01I hate people who get in my way.
05:03You've heard of me, right?
05:05My reputation, right?
05:11You bastard!
05:12I'll wipe that smile off your face!
05:21You bastard!
05:22Bond software really works.
05:25How'd it go just now?
05:26It's fine.
05:27It's taken care of.
05:28I heard that blue gold is coming from Jet.
05:30Next Wednesday, there's a drop with Mr. X.
05:32But we don't have the details.
05:34Good.
05:34No one suspects you, right?
05:36They panicked, but we're fine.
05:37Someone got in the way, but I handled it.
05:43And there was a dog that likes to bite.
05:50Why are you wearing a turtleneck today?
05:52I...
05:53It suits you, actually.
05:54I've been waiting ten minutes.
05:55Spit it out already.
05:57What's gotten into you?
05:58You think you can do whatever you want now?
05:59How am I supposed to trust you to look after the Parson family?
06:02I was born to eat and sleep.
06:04I'm not cut out for the heavy stuff.
06:05You're my son.
06:07Stop being so useless.
06:07From now on, you learn from Ryan.
06:10Seriously?
06:17Uncle?
06:19What are you doing here?
06:20Sorry.
06:21It's just...
06:22I need to tell you something.
06:24That shameless bastard is cheating on you.
06:27He's putting horns on you.
06:28Look at the mark on his neck.
06:30Oh.
06:30Do you even hear yourself?
06:31I...
06:32I saw it with my own eyes.
06:33Last night at Blue Bar, he was getting cozy with another man.
06:36They looked really close.
06:39If you don't believe me, check the kiss mark on his neck.
06:42Ms. Nina, please stop slandering me.
06:45Slandering you?
06:46Everyone knows you're the walking reaper.
06:48You love cutting off fingers.
06:50If you're so sure, then show everyone.
06:53Otherwise, cut off the hand that keeps flirting with other men.
06:56What if there isn't?
06:57That's impossible.
06:59Uncle, who knows who he slept with?
07:00What if he's caught something?
07:02Today I'm ripping your mask off for everyone to see.
07:03Hold him.
07:20No way!
07:21I still have the photo!
07:25Where did my photo go?
07:27You did this, didn't you?
07:28Oh, as his secretary and Mr. Chase's lover who runs this company,
07:32if everyone acted like you and accused me like this,
07:34where would Parson Honor be?
07:36My brother is the one Uncle trusts most.
07:38What are you gonna do to me?
07:53If there's a next time, the knife won't be in the table.
07:56You bastard!
07:57You cheating piece of trash!
08:01Enough!
08:01Get Nina out of here now!
08:03I was set up!
08:04She must be planning something, I know it!
08:05Uncle, please look into it again!
08:07When?
08:08You and Madam don't get along, do you?
08:09So why call me?
08:10If you apologize, she might forgive you.
08:13I'll never beg her!
08:25Feeling hurt, huh?
08:34Jet!
08:34That lowlife dared to mess with Win!
08:36Look what he did to me!
08:37Deal with him!
08:37Don't worry!
08:38I won't let him walk!
08:39You've got a plan, right?
08:41She likes seducing men, doesn't she?
08:43Then let's give her all the men she wants!
08:50We know where Jet's going!
08:52To meet Mr. X at the docks!
08:54Understood!
08:55We've got men in position!
08:57Be ready!
08:57Stay on standby!
09:00Dad, I'll get your mission done!
09:04Something's off!
09:05Why am I burning up?
09:17Something's off!
09:18This stuff really works!
09:20I didn't think it would!
09:21Did you drug me?
09:22The strongest stimulant there is?
09:24For someone like you?
09:26It's right up your alley, isn't it?
09:29Now it's your turn to handle the rest!
09:31Damn it!
09:32Tonight's mission!
09:47Remember this!
09:48You're mine!
09:49Even if I'm done with you, I'll never give you away!
09:52I want you this much!
09:53How could I not?
09:54I've got business!
09:55I'll make it up!
09:56Yes, Mr. Chase!
09:58Not even a flinch!
09:59No panic at all!
10:00You really have changed!
10:01Trying this hard to seduce my father, just so he'd choke you!
10:05Now I'm even more curious why you came here in the first place!
10:14And what do you think I'm here for?
10:18If you want to shoot, go ahead!
10:21Consider my debt you paid!
10:33I got close to you just to use you!
10:35You weren't serious, were you?
10:43Ryan, you think doing this will make me go soft and let you go?
10:46No matter what, you can't get away from me!
10:50You're still the same.
10:52All you know is force.
10:53You think that's okay?
11:04You're still soft too, someone like you is really the same kind as Chase?
11:45Drugged and you can still do this?
11:48Ryan, what are you, made of steel?
11:54What the hell is wrong with you?
12:07If you keep coming at me like this, I won't play nice anymore.
12:12Get out!
12:14Madam, I'll make you feel good.
12:41You bastards!
12:42You two are going to hell together!
12:52What's wrong?
12:53My dad could do it, so why can't I?
12:56Doing okay, madam?
12:57Has my dad ever touched you here?
12:59Right here.
13:00And here too.
13:02I had no idea you could be this sexy, madam.
13:05The drug's starting to kick in.
13:07Must be torture, huh?
13:08Stop playing around.
13:09So the tough act won't work now?
13:11Then do it.
13:12If not, get out.
13:15I was just teasing.
13:16I don't want what's not mine.
13:24Send my private doctor here.
13:26The address is...
13:35No, don't let the doctor in.
13:36You have to help me.
13:39You have to help me.
13:45You have to help me.
15:15Win confiscated the drugs.
15:17Then why would he take Jet's stash too?
15:20Let me go.
15:21You wanna act like nothing happened?
15:23What happened last night we both know damn well.
15:25Really?
15:26Do you know how good you sound when you moan like that?
15:36Win, you should go.
15:42You're really cold.
15:50Our source confirmed that batch was just plain flower.
15:53It wasn't blue gold.
15:55Looks like Jet isn't stupid.
15:56He's being very careful.
15:58No matter how clean he plays it, he'll still leave traces.
16:01Maybe Jet will lead us to the Peach Garden lab.
16:04Keep watching him.
16:05One more thing.
16:06The hallway CCTV at Bluebeye has been fixed.
16:09Pull it up.
16:10The room where Jet met the dealers.
16:12Why was Ryan there?
16:14I want a movement report on Ryan too.
16:17You're with him every day.
16:19Can't you keep an eye on him yourself?
16:20Fair point.
16:35Win already took the drugs.
16:37I can't tell whose side he's on.
16:39If he could pull this off, he must have an inside man.
16:41Can you check Win's background from when he was overseas?
16:44I'll look into it.
16:45If Win and Chase are on opposite sides,
16:47when it comes down to it, we may have to start with him.
16:51Understood.
16:52Better to turn an enemy into your own than keep them as an enemy forever.
16:57Win.
16:57I'll figure out what you're really after.
16:59As for Nina,
17:00I was going to let it slide for a while,
17:02but you've caused too much trouble.
17:08Why didn't you answer last night?
17:10I wasn't feeling well.
17:11I took meds and fell asleep.
17:12Is something wrong?
17:15You've got a fever.
17:16Seen a doctor yet?
17:17You were kissing me last night,
17:19but you change like this now.
17:20So that's how it is.
17:22Mr. Chase,
17:23I have something to report.
17:28About what?
17:30It's about Ms. Nina.
17:43You're useless day in and day out.
17:45Go on.
17:48Two days ago,
17:49the tech team found that the CCTV footage had been tampered with.
17:52This is what we managed to recover.
17:54I don't know what Ms. Nina is up to,
17:55but I need you to decide,
17:57Mr. Chase.
18:14Mr. Chase,
18:15Ms. Nina is here to see you.
18:17Send her in.
18:21Hello, Uncle.
18:22Hi, Wyn.
18:23I didn't mean to bother you,
18:24but this is really important.
18:26So I came straight here.
18:27About what?
18:29Ryan betrayed you.
18:31Is that true?
18:32It is, I swear.
18:34Someone reported seeing Ryan,
18:35that bastard,
18:35copying the confidential files.
18:41Ryan,
18:41I never thought you'd escape,
18:43even drugged.
18:43Good thing I had a backup plan.
18:45This time you're done.
18:46Sir,
18:46don't believe me?
18:47Check.
18:48He probably hasn't moved it yet.
18:49It?
18:50You mean this?
18:53So you admit it now, huh?
18:55Traitors deserve to die.
18:57You're framing me for the stolen data.
18:59You'll get us all in trouble.
19:01I didn't do it.
19:02Sir,
19:02I was just dealing with the traitor for you.
19:05Ryan is a threat to us.
19:06Since when do you get to decide for me?
19:08Get in here.
19:10Take her to the abandoned house.
19:11Don't let her back without my say-so.
19:13No, please.
19:14I won't go to that place.
19:15My brother has always been loyal to you.
19:17I'm his only sister.
19:18How can you do this?
19:21Mr. Chase hates indecisive people the most.
19:23This is what you deserve.
19:25Clean up the rest.
19:27Understood,
19:28Mr. Chase.
19:35Nice setup.
19:36When did you plan this?
19:37A lot of people want me dead.
19:38I wouldn't be here if I slipped.
19:40If it's that dangerous,
19:41why keep messing with the Parson family?
19:43He's testing us,
19:44isn't he?
19:51Deal with Nina.
19:52Make it clean.
19:53If she says anything she shouldn't,
19:55you know what to do.
19:56Yes, sir.
19:57But Nina is Jet's little sister.
19:58If Jet finds out,
19:59won't he make a scene?
20:00He won't dare.
20:06You've got some strength.
20:08I thought you'd hold a grudge about last night
20:10and get back at me.
20:12Sit still.
20:13I'm going to the office.
20:20Mr. Wynn's back in the country.
20:22For a while now,
20:23you're the Parson heir.
20:24You should start taking the business seriously.
20:27Madam,
20:27are you lecturing me on his behalf?
20:29I was just curious.
20:31You don't seem too eager
20:32to get involved with the Parson business.
20:33It's nothing.
20:34I'm just the useless son.
20:36But you still haven't answered me.
20:37Why did you marry into the Parson family?
20:44My parents aren't home tonight.
20:46Want to come over?
20:51If I said I had no choice,
20:53would you believe me?
20:54No choice?
20:55When we broke up,
20:56you had no choice then too?
20:57I had my reasons.
20:58What happened between me and Mr. Chase
21:00wasn't something I could control.
21:04Wynn acts tough,
21:06but he's soft inside,
21:07playing the victim might work on him.
21:09Then why did you show up
21:10in room B01 at Blue Bar?
21:13We're here.
21:14You get out first.
21:15We can't be seen together.
21:18I'll wait for the day
21:19you finally tell the truth.
21:39Ryan, you bastard!
21:40You piece of shit!
21:41You tied me up like this?
21:42My brother will make you pay!
21:46From now on,
21:47when I ask you something,
21:48you answer.
21:49What leverage does your brother
21:50have over the chairman?
21:52I...
21:52I don't really know.
21:53I only know he uses my brother
21:55to do his dirty work.
21:56He can't do without my brother.
21:57Wait till my brother gets back.
21:59He'll come take me home.
22:00If you let me go,
22:01I'll pretend this never happened.
22:02If you don't know anything,
22:03then you're worthless.
22:05Remember five years ago?
22:06When another gang grabbed you,
22:08who risked his life to save you?
22:10Just some pathetic cop.
22:11Who cares?
22:12You were saved by Chase's men.
22:15To get you out?
22:16He exposed himself
22:18as an undercover cop.
22:19But when you got home,
22:21the first thing you did
22:22was tell Chase to kill him.
22:24You...
22:24How do you know that?
22:25Who the hell are you?
22:27You don't need to know.
22:29I'm asking you this.
22:30Have you ever felt
22:31even a little guilty?
22:32He was just someone
22:33who deserved to die.
22:34So he got what was coming.
22:36Are you his son or something?
22:37I'll tell my uncle right now.
22:39He'll kill you for sure.
22:40Oh, and one more thing.
22:42Do you know how that cop died?
22:44I heard they beat him
22:45till he was full of holes.
22:46They kept him alive with drugs,
22:48then dragged him back
22:49to torture him.
22:49You should thank him too.
22:51If it weren't for him,
22:52my brother wouldn't have gotten
22:53the VP spot so easily.
22:55Just wait.
22:56You'll end up just like him.
23:11Mr. Jet, we're in trouble.
23:12We...
23:12We lost the young miss.
23:14When we found her,
23:15all we saw...
23:15Saw what?
23:16Speak.
23:16The young miss?
23:17She's been killed, sir.
23:18We messed up.
23:19Mr. Jet,
23:20please spare our lives.
23:21It has to be Ryan.
23:22I'll kill him.
23:23Send men out.
23:24Now.
23:24Tonight, I won't let him live.
23:37Stop resisting.
23:38Agent Kim,
23:39you know Mr. Chase
23:40never forgives a traitor.
23:41Especially an undercover cop like you.
23:42You think you're the only target?
23:44Dark is hunting you down everywhere.
23:45They're even more brutal than we are.
23:47Tell me everything you know.
23:48Maybe I'll let you live.
23:49In your dreams.
23:55Dad, I've avenged you.
23:57You can rest easy now.
23:59Everyone who hurt you then,
24:01none of them will get away.
24:14Who sent you?
24:16The dead don't need to know.
24:45Still fighting like this,
24:47drunk?
24:47What a waste.
24:49You messed with the wrong person.
25:28When?
25:31You just jumped in and hugged me.
25:34Madam.
25:34him. I only looked away a second, and you're hurt again. Do you know where the first aid
25:46kit is? Forget it. I'll find it myself. Dad, you promised you'd buy me snacks after work.
25:58So why did you leave me? I'm not going anywhere. I'll be right back.
26:19This is ulcer medicine and sleeping pills.
26:32Does it hurt? You have gastritis and you still drink. I thought you'd be living a better
26:36life than this. All these years, what have you been through?
26:51I was going to call you. Nina's been murdered.
26:53What happened?
26:54I tracked Ryan's movements to the western forest, but I found Nina's body, and there was a shirt
26:59button. Take a look.
27:00Dad.
27:03Bring me that button, and find more evidence, and listen. Go break Jet's legs, and send someone
27:10to find out what Ryan's been through, and what grudge he has against the Parsons. Ryan,
27:15the secrets you're hiding just keep piling up.
27:23Last night, Wynne was the one who saved me.
27:35Jet's shipping route is down. He's in a mess right now. He'll move the goods fast. At the
27:39charity gala, lots of people will be there. I think Mr. X might show up.
27:43We can still find him, but stay safe. Watch your back.
27:46Don't worry, sir.
27:56I really want to tie a tie for the most handsome guy here. Let me do it, my little madam.
28:06Mr. Chase might come in. Be careful.
28:08So, madam means, as long as he doesn't see, I can do what I want, right?
28:12I shouldn't have bothered with someone like you.
28:15How's the wound?
28:17After all I've done for you, thanks won't cut it.
28:20Who'd you piss off to get this beat up?
28:23I've pissed off plenty of people. I honestly don't know.
28:26You really don't? Or are you pretending not to? I found a shirt button. Look familiar? Guess where
28:32I found it. Nina is dead. She tried to kill you. If you took her out, I'd get it. But
28:36it's not that
28:37simple. I don't know what you're talking about.
28:40Win, can you let me go? My back still hurts.
28:48Don't worry. I've taken care of everything. You asked me before why I'm so against the
28:52Parson family's business. Want to know which side I'm on, right? I've shown you I'm sincere.
28:56What about you?
28:57Mr. Ryan, Mr. Chase wants to see you.
28:59Yes, you.
29:02Jet and I have bad blood. When I went to room Bezo 1 at Blue Bar, I knew Jet would
29:06close
29:06a deal at tonight's event. I couldn't let him.
29:09Win, will you help me?
29:11A lie mixed with truth is always the most believable lie.
29:30Sorry to keep you waiting.
29:32You look amazing in that.
29:33It suits you perfectly.
29:39Ryan, you seriously didn't know? That old man is behind the business Jet's running.
29:55A toast, Mr. Chase.
29:57Come on, cheers. Let's go over there.
29:58So who is Mr. X anyway?
30:04Jet, what's wrong with your leg?
30:07Still playing dumb? You're hard to kill. I underestimated you.
30:10That gift you gave me that night? I'll never forget it. I'll pay you back. Properly.
30:16Better to gain a friend than an enemy. This drink is my apology.
30:20The mission comes first. Don't start anything with Jet yet.
30:32Not like what I drank when I was overseas, but it's not bad. Jet, thanks.
30:38Just wait. Next time won't be this easy.
30:42It's been years. I had no idea Madam could drink like this. Are you trying to drink yourself to death?
30:48You drank for me? Worried about me?
30:51Ever since I saved you, your life belongs to me. After all that, one more won't hurt, right?
30:56At a party and you flirt with your stepmom? You've got guts.
30:59Just drink. Then I'll take you to them.
31:05Taking me to a show? Yeah.
31:09The smartest hunter always shows up as the prey. Like this.
31:18We meet again.
31:22Why did you call me here?
31:24So this must be Mr. X.
31:26I'm not trying to be difficult. They're cracking down lately. The fee doubles.
31:31What are you saying? I already raised your cut last month. By 2%.
31:35Madam, this is who you wanted, right?
31:38Don't get so close to me. It itches.
31:41That old man trusts you, doesn't he? So why won't he let you run this business?
31:45To him, I'm just a toy. How can I compete with you, Jet?
31:49No matter how you resist, Jet's business will end up yours.
31:52So why sabotage his shipping routes?
31:54Oh, you know about that, Madam? Then do you know what those goods are?
31:59What was that sound?
32:12Just a cat. Don't change the subject.
32:14Peach Garden has a lot of product, but without me, you can't move it. Think carefully, Jet.
32:18Peach Garden. So this is where it's made. So Wynn has known all along. For a while now.
32:24What are you up to, Brent? I'll tell him myself.
32:26Fifth of next month. Meet at Dark Capital. We'll go over the details.
32:33Wynn, you knew from the start? About Jet's business? And what that product was?
32:37You knew about Peach Garden too, right?
32:39What do you think?
32:40You brought me here not to help me, but to test where I stand. Even if there's no proof
32:45that Jet followed Mr. Chase's orders, you still want to know if I ever did this for him
32:49and what I think.
32:50No wonder you're number one in the whole school. You're very smart, Madam. So what's your answer?
32:55Before I answer you, tell me why. What your motive is. Don't tell me it's for justice.
33:00What do you think?
33:05Let's talk elsewhere.
33:18What the hell are you doing?
33:24What? Dad, you're getting involved too?
33:26You've got the nerve to ask? You're the heir to the Parson family. You can't just take
33:30anyone off the street.
33:32Who do you think I take after?
33:41Mr. Chase, what's going on, sir?
33:45Why didn't you answer my calls? Are you sick again?
33:49This place is huge. I got turned around.
33:54Isn't that the perfume you always wear?
33:56Really, sir? It's crowded. I might have picked it up.
33:59Is that so? Come with me.
34:11I'm surrounded by beautiful people and no shortage of talented ones. But someone like you, there's
34:17no one else.
34:18You flatter me, Mr. Chase.
34:19Not willing?
34:20All I can do now is stall for time.
34:26Mr. Chase, you promised me you'd wait until I was ready.
34:29I like it when you look at people with those cold eyes. But if you play hard to get too
34:33long, I'll lose interest.
34:37If I act on impulse, the whole plan could fall apart. But if I don't fight back, am I really
34:42going to let him do this? Dad, tell me. What should I do?
34:51Help me.
35:05Help me.
35:07Help me.
35:19Hello?
35:22What?
35:46Keep it down. At the party, you pinpointed the spot so Jet could find Mr. X fast and you even
35:52managed to lure Chase away. You're better than I gave you credit for.
35:56Same to you. So why not just give in to that old man? Or have you two never slept together
36:00before?
36:05If I hadn't come, then what?
36:07You'd have come anyway.
36:08That's rich. You ditched me back then. I haven't gotten even yet.
36:12When this is over, do whatever you want to me. You don't have to tell me your motive.
36:15Then we texted on three and hit send together. Deal?
36:18Deal. Madam, did you forget that after you ditched me, you blocked me?
36:22Then add me again.
36:27Done.
36:28Three, two, one.
36:34Madam, you're still not being honest enough.
36:38When the time is right, I'll tell you myself.
36:44When, can you trust me?
36:57I don't give my trust freely, and this is the last time.
37:04Mr. Chase, several pubs under our name were shut down by cops, including the casino.
37:08They shut that down too. We already paid off the cops. I don't know why.
37:10Don't worry, Mr. Chase. I've sent people to handle it.
37:15Can't you see it? We've got a rat in the house.
37:18Find out who it is or else you'll take the fall.
37:29Hope I've got the right guy.
37:40Brent, I found Mr. X's lead through Wynn and Jet.
37:44It led me to the source, the site they mentioned.
37:46It's called Peach Garden.
37:48Peach Garden.
37:50And I've checked where Wynn stands. He's trustworthy.
37:53Are you sure? Last time you had me look into what he did overseas, I found he was connected to
37:58Dark.
37:59They play games. They run everything. They do all kinds of evil.
38:02Nothing is off limits. Don't tell Wynn anything. Understood?
38:06Ryan? Ryan, you there?
38:07Yes. I'll watch my back.
38:12You think we're alone?
38:15Dark is hunting you everywhere. They're even more brutal than we are.
38:35What's your connection to Dark?
38:42We have a new mission.
38:44Chase has a list of political power players and the businessmen in his pocket.
38:48Anyone who bribed him, he wrote down their names and titles so he could blackmail them later.
38:53This is key evidence that can bring him down.
39:13Madam, you're here. We've been looking for you.
39:16In my office, without permission.
39:19You know the consequences.
39:20Mr. Chase, I just...
39:22Do you have any idea how chaotic things are at Parsons?
39:25Mr. Chase is hunting for the traitor.
39:27And today you snuck into the office again.
39:29And that was by chance?
39:30Damn it, it's a trap.
39:33Mr. Chase, I told you from the start Ryan was shady as hell.
39:35Ever since he came here, it's been chaos at Parsons.
39:37And he even got Nina killed.
39:39If you still can't tell who's loyal and who's not, I'll be disappointed, sir.
39:42Fine. Then tell me. What do you want to do?
39:44Search him. You search him.
39:45Yes, sir.
39:47Hold it. Even a dog has an owner. You don't get to lay hands on me.
39:50This isn't the first time I've dealt with this.
39:52If I can prove I'm innocent, I hope you, Jet, will take responsibility for this.
39:56Still talking tough to the very end.
39:58If I find evidence, you'll pay with your life for my brother.
40:01Fine. Then I'll deal with him myself.
40:07What do I do?
40:08I'll deal with him myself.
40:11I'll deal with him myself.
40:12I'll deal with him myself.
40:12Win, sir.
40:16Don't move.
40:28Found it.
40:33Someone, take Ryan away.
40:37Gummy bears.
40:38How old is madam anyway?
40:40What?
40:44Just a personal preference.
40:46Mr. Chase, I brought the documents.
40:47I don't trust anyone else to do it.
40:49Jet, you owe me now.
40:51No way.
40:52That line.
40:53Your sister said the same thing.
40:55What I want to ask you is, Jet,
40:56why are you so sure I stole the list?
40:59Were you setting a trap?
41:00To catch the mole?
41:01Or was it revenge for Nina?
41:03Which is it?
41:04You're still trying to pin this on me?
41:12Jet, I get that you're upset with me.
41:14Or maybe you hate me.
41:17But this, again and again,
41:18is disrespectful, Mr. Chase.
41:21You...
41:21Get out!
41:22Chase!
41:23You've been loyal for years.
41:25The Parson family.
41:26I'll let it slide this time.
41:27But if it happens again,
41:29you'll end up just like Nina.
41:32If that's all,
41:32I'll get back to work.
41:33Mr. Chase.
41:39This is the first time
41:41I've seen you care about this family.
41:43You want me to take over the business?
41:44No, I mean it.
41:46You can't let go.
41:47What day is tomorrow?
41:48You didn't forget, did you?
41:49I wouldn't dare forget, sir.
41:51Dad,
41:52I hope you sleep well tonight.
41:56Have someone watch.
41:57Ryan and Wynne.
41:58Closely.
41:59Yes.
42:00Or do you suspect the two of them?
42:02Tomorrow is the anniversary.
42:03Their mother's death.
42:05Get someone to get him drunk.
42:06Then have Ryan take him home.
42:08Keep a close eye on them.
42:09If they cross the line,
42:10even a little.
42:11Should I deal with Secretary Ryan?
42:13I won't keep a lover who isn't faithful.
42:16And I won't forgive an ungrateful son.
42:18Yes, Mr. Chase.
42:20Understood.
42:35Those names were a trap chase set.
42:37Good thing it's been dealt with.
42:38As long as you're okay.
42:40I just got an urgent assignment.
42:42An old police informant hiding in the Parson house has been exposed.
42:44I didn't tell you this before.
42:46He went undercover at the same time as your father.
42:49After your father was exposed,
42:50he became even more cautious.
42:52He doesn't send intel out easily.
42:53Now it's not just the Parson family.
42:55Dark is hunting him down too.
42:56Dark again?
42:58Don't worry.
42:58I won't let anyone end up like my dad.
43:15Mr. Nguyen, come home with me.
43:17I'm not going.
43:20You...
43:20Do you know what day it is today?
43:22What day?
43:23My mom was born into a business family.
43:25She grew up with everything.
43:27But...
43:28She thought marrying my dad was for love.
43:30In the end, when she died, she didn't even get a headstone.
43:33Do you know why?
43:34When?
43:35Because that old man hated my mom.
43:37All these years, there wasn't even a place to honor her.
43:40It's all in the past.
43:41Why bring it up?
43:42It matters.
43:43I hate Chase Parson.
43:44I won't just go against him.
43:45I'll take his people from him.
43:47I'll make him taste what it's like to lose it all.
43:57He abandoned his own wife.
43:59And you still don't get it?
44:10We'll take turns asking.
44:12Three questions each.
44:13If the lie detector goes off, you do one thing the other person asks.
44:17You first.
44:17Your dad's paranoid and ruthless.
44:19Betray him and you're dead.
44:20Not even his own son.
44:21You helped me in front of all those people.
44:23Aren't you scared?
44:24I know that better than you do.
44:25But I don't care.
44:27And I won't regret it.
44:28I'm more worried about you.
44:32Win.
44:34My turn.
44:35Why hide the list from me?
44:37I thought we were working together.
44:39Or did you never trust me?
44:42That's too many questions.
44:44I'll answer just one.
44:45I did trust you.
44:48The Parson family sees Doc as the enemy.
44:50So why is the Parson air so close to them?
44:52Don't ask how I know.
44:53That's your next question.
44:55The enemy of my enemy is my friend.
44:57I won't let that old man live in peace.
44:59I can promise you this.
45:00I've never done anything evil.
45:06Next question.
45:07Did you ever really like me?
45:09Never.
45:14I lose.
45:16What do you want?
45:17Just say it.
45:18I want you to...
45:20win.
45:21You...
45:21Lean on me.
45:23I'm not reckless.
45:24I know what'll happen if I help you.
45:26What it'll cost.
45:27But Ryan, I just wanna...
45:29I really wanna protect you.
45:47Show me a little respect.
45:48I work for your father.
45:50How am I worse than him?
45:51Why are you so loyal to him?
45:54Mr. Chase is above you.
45:55By a mile.
46:04How is that possible?
46:05Unless...
46:05Ryan, you and Mr. Chase...
46:07Something going on with Mr. Chase.
46:08You can't read someone's heart.
46:10Unless...
46:11Get the men ready.
46:12Tomorrow, have them.
46:13Go find that spy too.
46:14Yes, Mr. Chase.
46:32I never gave you a key.
46:34So how did you get in?
46:35You were late.
46:36Should I just wait at the door?
46:37If you hadn't touched me, your dad wouldn't suspect a thing.
46:40Then we wouldn't need this little show.
46:44Who said I'm putting on a show?
46:55You're really not much of a fighter.
46:57You couldn't even land a cheap shot.
46:59That's a first for me.
47:00I've never seen anyone take advantage so shamelessly.
47:03We've known each other for years.
47:05I figured you'd be used to it by now.
47:08I have a question for you.
47:10But you never answer me.
47:17So do you dare to play a game with me?
47:19We take turns.
47:20Hand on this.
47:21Well, dare to?
47:22Gladly.
47:33Are you sure?
47:35Win.
47:36This is your only chance.
47:58Yes, Mr. Chase.
47:59Tomorrow morning, lead a team and eliminate that spy.
48:03Mr. Chase, I...
48:05What's with you?
48:05You used to kill people without hesitation.
48:12Ryan.
48:13Don't say it.
48:14Just do it.
48:33You're awake.
48:40Can you do me a favor?
48:41If you're asking, how could I say no?
48:43I don't want to kill that spy.
48:45But on my own, I can't protect him.
48:48Not unless we work together.
48:50You won't.
48:52Because you won't risk it for a stranger, right?
48:55This isn't a small thing.
48:56What if you sell me out?
48:58What am I supposed to do?
48:59What guarantee do I have?
49:04Is this enough?
49:05If you dare lie to me again, I won't let you off.
49:0887 Hyben Road.
49:09My men and I will be waiting there.
49:19Wait.
49:19What is it?
49:20How was last night?
49:22Not bad.
49:33In half an hour, send someone to back up Ryan.
49:35He's joining our plan.
49:37What?
49:37We've been protecting that spy for ages.
49:39Are you sure Ryan can be trusted?
49:40What if he ruins the plan?
49:42When?
49:42You said you wouldn't go soft on him.
49:44Back then, you couldn't protect him.
49:46And it's haunted you ever since.
49:47What if we screw up this time?
49:49I trust him.
49:50No way.
49:59Still no sign of him.
50:01Can you even trust your source?
50:03Head southwest.
50:04300 meters.
50:06How are you holding up?
50:07You okay?
50:08I'm not hurt.
50:09Just covered in someone else's blood.
50:11Win.
50:13Thanks.
50:15Sweet talk won't help.
50:17I want action.
50:19I've got him.
50:20Get here now.
50:23Win.
50:26Behind you.
50:32Jet's men.
50:33I remember them.
50:35How's it going on your end?
50:50I'm fine.
50:52Just two punks.
50:56Wait for me.
50:58Wait for me.
51:04Ryan!
51:16Why?
51:18Mr. Chase suspects me.
51:19If I don't kill him, I'm the one who dies.
51:22Liar!
51:23You were never scared of his threats.
51:24Earlier you even...
51:25What?
51:26You've never known what it's like to be threatened day and night.
51:29You'll never understand.
51:30I told you I could protect you.
51:32But you betrayed me again and again.
51:35And who have you protected?
51:36Your mother?
51:37Or this spy?
51:38I just want to survive.
51:39What's wrong?
51:40You've used me all along.
51:42Yeah.
51:43You used up every bit of my trust.
51:44You think you'll get away this time?
52:06Tonight's operation at Blue Bar, be extra careful.
52:09Yes, sir.
52:09I'm fully prepared.
52:10And as your father died, the ops turned up zero.
52:13No evidence has turned up of Chase's drug trafficking.
52:15He's buried it even deeper.
52:16So we start with Jet, his closest man.
52:28Mr. Chase never forgives traitors.
52:30Especially an undercover cop like you.
52:37Oh, right.
52:38I heard Wyn's back.
52:39He was your first love, after all.
52:41If you play it right, he could help with the investigation.
52:44I don't have a first love.
52:45I only have enemies.
52:46If I'd known, I wouldn't have touched this.
52:52To Mr. Wyn's return!
52:54No one leaves sober tonight!
52:58Wyn, you're finally back!
53:00Mr. Chase and Jet have asked me so many times when we're getting married.
53:04But how can I decide that on my own?
53:05There are plenty of women.
53:07There are plenty of women.
53:07Why you?
53:07Drinks are on me tonight.
53:09No one leaves sober.
53:14Let's go.
53:15The big boss of Dark, the one everyone fears, can play the useless rich kid perfectly.
53:21You totally played your dad.
53:22How far have you gotten?
53:24Two things.
53:25There's a drug deal tonight.
53:26I've already sent Dark to move in.
Comments