Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Soul Mate Episode 3
Transcript
00:09To be continued...
00:35To be continued...
01:04To be continued...
01:33To be continued...
01:38To be continued...
02:19To be continued...
02:23To be continued...
02:33To be continued...
02:34To be continued...
02:37To be continued...
02:40To be continued...
03:11To be continued...
03:29To be continued...
03:32To be continued...
03:35To be continued...
04:02To be continued...
04:10To be continued...
04:11To be continued...
04:16To be continued...
04:45To be continued...
05:15To be continued...
05:24To be continued...
05:29To be continued...
05:50To be continued...
05:53To be continued...
05:54To be continued...
06:21To be continued...
06:34To be continued...
06:37To be continued...
06:45To be continued...
06:54To be continued...
06:57To be continued...
07:10To be continued...
07:12To be continued...
07:16To be continued...
07:29To be continued...
07:45To be continued...
07:48To be continued...
08:00To be continued...
08:15To be continued...
08:35I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:46์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
08:54๋Œ€์‚ฌ.
09:02ํ•ด๋‚˜๋ผ์—์„œ ๋ณต์‹ํ•˜๋Š” ์ธ๊ฐ„๋“ค ๋‹ค ๋ˆ์ด ์—†์–ด.
09:09๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ๋„ ๋ณต์‹์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
09:13๋งค์ผ๊ฐ™์ด ๋ผ› ๋น ์ง€๊ฒŒ ํ›ˆ๋ จ๋งŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ.
09:17๋ˆ„๊ตฐ ๋Š˜ ์ข‹์•„์„œ ํ•˜๊ฒ ์–ด.
09:37์œ ํ•œ์•„.
09:40๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ์— ์—ฌ๊ธฐ ์™”์„ ๋•Œ.
09:42๋งจ ์–‘์•„์น˜๊ฐ€ ์™”๋‚˜ ํ–ˆ๋‹ค.
09:47๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์–‘์•„์น˜๋ž€ ๋†ˆ์˜ ๋ˆˆ๋น›์ด.
09:54์ •๋ง ๋ง‘์•˜์–ด.
09:58๊ทธ๋•Œ๋„.
10:03์ง€๊ธˆ๋„.
10:18์ •๋ง.
10:22์ •๋ง.
10:24๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:33์ž.
10:39๋งˆ์ง€๋ง‰.
10:40That's what happened.
11:10Oh, man, it's so good.
11:43Let's go! Let's go!
11:46Let's go!
12:18Hello.
12:21Hey.
12:23You are drinking?
12:24You are drinking.
12:27You are drinking.
12:29You are good.
12:30You are not drinking.
12:32I am not drinking.
12:37How was it?
12:53ใ‚นใƒ‘ใƒชใƒณใ‚ฐ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ€‚
12:58Today, I'm going to have a drink with my wife.
13:04That's right.
13:07Thank you so much.
13:09Oh.
13:11I'm more grateful.
13:13That's a difficult word.
13:16I know.
13:19Uyamao is the basis of the Korean culture.
13:24That's right.
13:26That's right.
13:30That's right.
13:31Well, it's over.
13:33This is the Japanese culture.
13:36It's all for me to eat.
13:41I'm so happy to be here.
13:43I'm happy to be here.
13:44Yes, I'm happy.
13:45You're not happy?
14:07ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใซไฝ™ๅŠใฏใใฎ่ฟทใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ?ใ†ใ‚“่ฟทใˆใ‚‹ใฎใฏ่‰ฏใ„ใ“ใจใ ใ€‚
14:16ไฟบๅนณๅ‡2ๅ›žใ€‚
14:20ใˆใฃใฉใฎใใ‚‰ใ„?
14:21ไบŒๅนดใใ‚‰ใ„?
14:26ไบŒๅนดใใ‚‰ใ„?
14:28ไบŒๅนดใฃใฆใ€‚
14:30็Ÿญใ„?้•ทใ„?
14:34้•ทใ„?
14:36ใ„ใ‚„ใ€้•ทใ„ใฃใ—ใ‚‡ใ€‚
14:40้Ÿ“ๅ›ฝไบบใฎ็พฉๅ‹™ใ ใ€‚
14:42้Ÿ“ๅ›ฝไบบใฎ็พฉๅ‹™ใ ใ€‚
14:42ไป•ๆ–นใชใ„ใ€‚
14:49ใงใ‚‚ใ€ใŠๅ‰ใŸใกๆ—ฅๆœฌไบบใฏใใฎๅˆ†่ฟทใˆใ‚‹ใ€‚
14:54ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ๆ‚ฉใ‚ใ‚‹ใ€‚
14:57ใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚?
15:06ใ“ใฎใพใพๅ›ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใจใ€‚
15:09ใ„ใ‚‹ใ‹ใช?
15:11ใ†ใ‚“?
15:15่‹ฅใ„ๅญใ€ใ„ใ‚‹ใ‹ใช?
15:17่บซใ‚’ใ€‚
15:18ใ‚ใฃใ€‚
15:21ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚
15:22ใฏใ„ใ€้ ‘ๅผตใ‚Œใ€‚
15:23ใฏใ„ใ€‚
15:24ใฏใ„ใ€‚
15:27ใฏใ„ใ€‚
15:42ใ‚ˆใ—ใ€‚
15:43ๆฅใŸใ€‚
15:53ไธŠๅ–ใฃใฆไธ‹ๆฑบใ‚ใฆใ“ใ†ใ ใ€‚
15:55ใ†ใ‚“ใ€‚
15:56ใ†ใพใ„ใ€‚
15:57้€Ÿใ„ใ€‚
15:58ใญใฃใ€‚
15:58ใฉใ†ใงใ™ใ‹?
16:00ๅˆใ‚ใฆๆฅใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?
16:00ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
16:02ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚
16:04ใใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ“ใฃใกใ€‚
16:05ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚
16:06ใ“ใฃใกใ‚‚ใ€‚
16:07ใฏใ„ใ€‚
16:07ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใใฃใกใ€‚
16:10้ ญใฎๆ–นใซ่กŒใใพใ™ใ€‚
16:14ไธŠๅ–ใฃใฆใ€‚
16:17ใ•ใ‚ใ€‚
16:19ใ‚ใ‚ใ€‚
16:19ใใคใ„ใ€‚
16:20ใใคใ„ใ€‚
16:20ใใคใ„ใ€‚
16:21ใใคใ„ใ€‚
16:22ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€‚
16:24ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚
16:27้ƒจๆดปใ‚„ใคใจใ‹ใ‚ˆใฃใฝใฉใ ใžใ€‚
16:30ใ ใ„ใŸใ„่‰ใ‚€ใ—ใ‚Šใฎใฉใ“ใŒๅฎŸ็ฟ’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚
16:32ใฉใ“ใซไป‹่ญทใฎ่ฆ็ด ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚
16:34ใ‚ใฎใ€‚
16:35้ป™ใฃใฆๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™?
16:37ใ‚จใƒƒใ‚ปใƒณใ‚นใ€‚
16:41็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œ้‹ใ‚“ใงใ€‚
16:43ใงใใฎใ‚ใจใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใชใ‚“ใงใ€‚
16:51่‹ฅใ„้ ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚
16:53ใ„ใ‚„ใ‚ใ€‚
16:56ไฟบใฏใญใ€‚
16:58ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใฆๆŠผใ—ใจใ‚‹ใ‹ใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใ€‚
17:01่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„?
17:03ใ‚ˆใ—ใ€‚
17:09ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚
17:10ใฏ?
17:12ใ„ใ‚„ใ€‚
17:13ใชใ‚“ใ‹ใ€‚
17:16ๆƒณๅƒใจ้•ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€‚
17:19ไฝ“ๅŠ›ใ„ใ‚‹ไป•ไบ‹ใ ใชใฃใฆใ€‚
17:21่‰ใ‚€ใ—ใ‚Šใ•ใ—ใŸ็šฎ่‚‰?
17:23ใ„ใ‚„ใ€‚
17:24ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ€‚
17:27็งใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฟใŸใ„ใชใฎ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ€‚
17:30ใ“ใฃใกใ‚’ๅซŒใ„ใชใฃใคใƒผใ€‚
17:31ใฏ?
17:33ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
17:36ๆฌกใฏใ‚ใฎไธ€็’ฐใ ใ‹ใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ•ใ€‚
17:41ใ“ใฃใกใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใฎ็›ธๆ‰‹ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ‰‹ๅฝ“ใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใญใ‚“ใ ใฃใคใƒผใ€‚
17:42ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚
17:44ใ‚ใฃใก!
17:45ๅณ!
17:48ๅคงไธˆๅคซ?
17:51ใ†ใ‚“ใ€‚
17:52ใฉใ†ใงใ™ใ‹?
17:54ๅผทใใชใ„?
17:56ใฏใ‚ใ€‚
17:58ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚
18:00ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚
18:02ใ‹ใ‚†ใ„ใจใ“ใจใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹?
18:04ใฏใƒผใ„ใ€‚
18:07ใฏใƒผใ„ใ€‚
18:11ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆนฏๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹?
18:13ใฏใ„ใ€‚
18:14ใฏใƒผใ„ใ€‚
18:15ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚
18:20ใฏใƒผใ„ใ€‚
18:22ใ†ใ‚“ใ€‚
18:23ใ†ใ‚“ใ€‚
18:23ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚‹ใ€‚
18:25ใ†ใ‚“ใ€‚
18:27ใƒใ‚นใ‚ฟใ‹ใ‚‰ใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆๅ–ใฃใŸใ€‚
18:29ใ†ใ‚“?
18:31ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚นใ‚ฟใ€‚
18:37ใ†ใ‚“ใ€‚
18:40ใ†ใ‚“ใ€‚
18:42ใ†ใ‚“ใ€‚
18:43ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚
18:43ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ใ€‚
18:44ใ†ใ‚“ใ€‚
18:45ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€‚
18:49Surprise!
18:52What?
18:55Do you think I'm where?
19:00Where is it?
19:03Where is it?
19:03Where is it in Korea?
19:06Narita airport?
19:09Where is your house?
19:13Really?
19:42Hi!
19:43Hi!
19:45Hi!
19:47You're too surprised, right?
19:49If you come, you'll come.
19:50I won't be surprised.
19:54But...
19:55What? Aren't you happy?
19:58I'm happy, but...
20:00That's fine.
20:01If I have a plan for my plans, what would you do?
20:05There was a plan for me.
20:13ไบˆๅฎš?
20:16ใ„ใ‚„ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใซๅ‹้”ๆฅใฆใ•ใ€‚
20:21ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎๅ‰ไผšใฃใŸใ‚„ใคใงใ€‚
20:26ใ„ใ‚„ใ€ๅคงๅญฆ้–ขไฟ‚ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€‚
20:27ใ†ใ‚“ใ€‚
20:29ๆ—ฅๆœฌไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€‚
20:32ๆ—ฅๆœฌไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€‚
20:36ใ†ใ‚ใ€‚
20:38ใ†ใ‚!
20:39ใ†ใ‚!
20:41ใ™ใ”ใ„ใ€‚
20:42ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใ€‚
20:55ใ†ใ‚!
21:02ใ†ใ‚!
21:13ใ†ใ‚!
21:16Are you really okay?
21:19I'm just worried about you.
21:24But...
21:25Chesa...
21:27It's the most important day for your family.
21:30I'd rather like my father was happy.
21:35And...
21:37How much of Japan is there?
21:40200.
21:42So...
21:46Is it so lonely?
21:48I think it's just a short time.
21:52I'm ready to go.
21:54I'm ready to go.
21:59I'm going to go to Tokyo.
22:02I don't want to go to Tokyo.
22:07I'm ready to go.
22:17I'm ready to go.
22:20I'm ready to go.
22:22I'm ready to go.
22:28I'm ready to go.
22:31I'm ready to go.
22:44I'm ready to go.
22:58Sorry.
23:00I'm ready to go.
23:18So...
23:19How old are you?
23:22I'm 21.
23:27So...
23:32You...
23:34This...
23:38This...
23:41I've seen it in Korea in Korea.
23:43I've seen it in Korea.
23:49It's different.
23:52What are you drinking?
23:55What time?
23:57What time?
24:00What about you?
24:071995.
24:081995
24:10Eh?
24:11Eh, so same year?
24:13Um, um, um.
24:1321 years?
24:14Um, um, um.
24:16I'm in Korea, 22 years.
24:19Eh?
24:19Um.
24:21I'm a Korean.
24:23You're a Japanese.
24:25Um,
24:26I'm the number of countries.
24:28The rule of the country is my way.
24:32What?
24:33What is the่ฌŽ of the rule?
24:34Um, so I'm...
24:37This is...
24:39This is...
24:40Eh, eh, eh.
24:45The Korean apartment is like this?
24:47Um, um.
24:48It's different.
24:49It's high.
24:49Ah, yeah.
24:53It's high.
24:53Up, two times.
24:55Oh.
24:56Yeah.
24:57It's beautiful.
24:59Really?
25:00Yeah.
25:04Oh, yeah.
25:06Oh, yeah.
25:07I'm getting too cold.
25:09Let's go.
25:20Ah, yeah.
25:33It's so cold.
25:36It's so cold.
25:37It's so cold.
25:40Put your weight in the ground.
25:43Ok
25:45Oh no!
25:50Oh no!
25:52Oh no!
25:55Oh no!
25:57What is that?
26:03No!
26:05We'll go to the bar now.
26:05Mm.
26:07We'll get the car.
26:11Hmm.
33:51Look at how.
33:54ๆ™ฏ่‰ฒ?
33:57ใใ†ใใ†ใใ†ใ€‚
34:04ๆ™ฏ่‰ฒใฏๅฟƒใฎ้กใ€‚
34:17ใ˜ใฃใจ็œบใ‚ใฆใ€ใ‚ใ‚Œใฏใใ‚Œใ„ใ ใชใจใ‹ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใˆใŸใ‚‰ใ€ใใ‚Œใฏใ„ใคใ‹ๅคงไบ‹ใชไบบใจไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใŸๆ™ฏ่‰ฒใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚
34:22ใใ‚“ใงๅคงไบ‹ใชไบบใฏใฉใฎๆ™ฏ่‰ฒใฎไธญใซใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ€‚
34:24ไฝ•ใงใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?
34:28ๆ™ฏ่‰ฒใฏๅฟƒใฎ้กใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚
34:30ๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‹?
34:33ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚
34:34ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ“ใซ่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹?ใ“ใฎๆ™ฏ่‰ฒใ€‚
34:37ใ„ใชใ„ใ€‚
34:38ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใฃใกใฎใ€‚
34:41ใ„ใชใ„ใ€‚
34:44ใ„ใคใ‹ใฏใใฃใจใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚
34:46ใญใฃใ€‚
Comments