- 1 day ago
Encuentro Capitulo 6 Latino - Dorama en Audio Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03ENCOUNTER
00:00:12PARK BOGUM
00:00:26ENCOUNTER
00:00:30¿Y si dejamos que la sospecha y la confirmación
00:00:35nos arrastren como un océano
00:00:37para saber lo que sentimos?
00:00:49No hay que evitarlo.
00:00:52Por favor, nos volvimos a encontrar aquí por algo.
00:00:56¿Lo sientes?
00:01:11Creo que sí.
00:01:14Nos volvimos a encontrar aquí.
00:01:18Tenemos que saber qué significa.
00:01:35Bien, sé que sí hay algo entre nosotros.
00:01:42¿Qué hacemos con eso?
00:01:43¿Qué hacemos?
00:01:47No lo sé.
00:01:49Sería romántico...
00:01:53si vamos en bicicleta.
00:01:56¿En bicicleta?
00:02:03Cubre tus manos.
00:02:07Bien.
00:02:11Son pequeñas, parecen de bebé.
00:02:15Qué linda.
00:02:17Si sigues diciendo que soy linda, me lo voy a creer.
00:02:22Sí, créelo.
00:02:27Bien.
00:02:31Suba usted.
00:02:32Aunque no esperes que este asiento se sienta como una cama,
00:02:35como la de tu auto.
00:02:37Te vas a divertir.
00:02:42Oye, ¿nunca pararás de recordármelo?
00:02:46No.
00:02:48Agárrate fuerte.
00:02:50Aquí voy.
00:02:52¡Vamos!
00:02:53Lo profundo del mar 2021.
00:02:56Eres más pesada de lo que pareces.
00:02:59Si quieres, podemos cambiar de lugar.
00:03:02Deberías dejar ir los rencores, Jin.
00:03:05Estaba bromeando.
00:03:07Aquí tenemos.
00:03:08Strategy.
00:03:14Teeder.
00:03:16Adiós.
00:03:18Adiós.
00:03:23Adiós.
00:03:30Adiós.
00:03:34Adiós.
00:03:48Ven, te invito a algo caliente.
00:03:50Dos cafés para el joven Kim.
00:03:53¿También me das ese?
00:04:02¿Y este pastel?
00:04:03Tenemos algo que celebrar.
00:04:05Porque somos más que amigos.
00:04:09Y también ya es Navidad.
00:04:13Una esfera para cada uno.
00:04:15Será un lindo recuerdo.
00:04:25Presidenta.
00:04:26¿Sí?
00:04:28¿Por qué nunca lo usas?
00:04:31¿No te gusta el labial
00:04:33que te regalé el otro día?
00:04:34Ah, es un color bello,
00:04:37pero me parece más para primavera.
00:04:42Dijo el poeta Rilke,
00:04:45aquellos que caminan de la mano
00:04:46en la ciudad cuando aún es frío invierno,
00:04:49llegarán a ver juntos la primavera.
00:04:51Y aquí estamos en invierno,
00:04:53tomando café.
00:04:55Esperando la primavera.
00:04:58No, no, no.
00:05:11No, no.
00:05:11No, no.
00:05:13deploy el labial.
00:05:22No, no.
00:05:23No, no.
00:05:24No.
00:05:24I think I'm going to go
00:05:26Just a little step
00:05:32I'll go further
00:05:35I'll go further
00:05:37A little bit
00:05:38I'll go further
00:05:40And now I'll come to you
00:05:42I have a good time
00:05:44I'll go to you
00:05:46I'll go to you
00:05:49I'll go to you
00:05:50Señorita Su-yong.
00:05:53Kim Jin-yuk.
00:05:57Mejor no.
00:05:59Presidenta Cha.
00:06:02Jin-yuk.
00:06:46Presidente Jun, ¿es cierto que quería verme?
00:06:48Me honra.
00:06:50Lo honro, ¿no?
00:06:51Qué bueno.
00:06:54Mi madre confía en usted, por eso lo cité aquí.
00:06:57Por favor, eso se podría malinterpretar.
00:07:01Le llamé porque quería confirmar información.
00:07:04¿Qué información?
00:07:06Escuché de un...
00:07:08pequeño incidente en el hotel.
00:07:12Yo lo llamaría una gran conmoción más que un simple incidente.
00:07:18Sí.
00:07:20Quizá porque es demasiado bondadosa, pero este problema es porque la presidenta Cha no pudo rechazar los avances de un
00:07:27imprudente jovenzuelo.
00:07:29Es sensible.
00:07:31Aunque ella intenta aparentar ser muy dura, ¿no?
00:07:36Aún así me preocupa mucho hasta dónde está planeando llegar a ese joven.
00:07:44De todas formas, hay otra pregunta que quiero hacerle.
00:07:49Porque se puso a exigir explicaciones en un sitio tan público, ¿eh?
00:07:57Por eso le mandé a llamar.
00:08:00Suyón, ella seguía evitando el tema.
00:08:03¿Suyón?
00:08:04¿Quién dijo que la podía llamar así?
00:08:09Ah, disculpe.
00:08:11Supongo que me desconcertó con esa pregunta tan repentina.
00:08:19En nuestras familias, el negocio hotelero suele recaer en el hijo mayor.
00:08:24Es el rostro público.
00:08:27Es la base para dirigir otros negocios.
00:08:30Si ella fuera destituida,
00:08:34dígame, ¿usted quién cree que ocuparía ese puesto?
00:08:39¿Usted, presidente Jung?
00:08:41No es mi intención.
00:08:42La presidenta Cha hizo a Dong-Hua lo que es hoy.
00:08:45Si yo la reemplazara, sería incómodo y poco honesto.
00:08:53No sé si entiendo a lo que quiere llegar.
00:09:00Que el presidente de Dong-Hua no soy yo.
00:09:05Y usted nunca podrá serlo tampoco.
00:09:11Creo que hubo un malentendido, señor.
00:09:14No quiero usurpar vuestros.
00:09:17Me alegra mucho que lo mencione.
00:09:39Gracias.
00:11:43¿De verdad? ¡Excelente!
00:11:46Evento de apertura del Hotel Dong Wah.
00:12:01¿Estás libre esta noche?
00:12:03La señora Lee dice que recibió un té increíble y me invitó a probarlo.
00:12:07Quería preguntarte si quieres venir.
00:12:16Ya tenía algo que hacer esta noche.
00:12:21Qué pena.
00:12:23Entonces vamos otro día cuando puedas.
00:12:44¿Sabes de mi hermano y su jefa?
00:12:48Ojalá sean felices. Mi hermano se lo merece.
00:12:52Esas mujeres dan problemas. Sé lo que digo.
00:12:56Al amor no lo puedes controlar. Es...
00:12:59Aquí. Esto.
00:13:01Y mi hermano es un hombre muy guapo. Es lo que importa.
00:13:05Bueno, esa CEO también lo es. Yo pensé que era una actriz.
00:13:11Está preciosa, ¿verdad?
00:13:14Pero esa mujer que dice que es su amiga...
00:13:19Incomprensible.
00:13:20Ah, no es cierto.
00:13:21Lo mismo podría decir de ti.
00:13:23Mi hermano es muy guapo y tú no.
00:13:25Oye, tengo un cuchillo.
00:13:29¡Uh!
00:13:33En este rostro sí puedo confiar.
00:13:35Oye, ven. Tienes que verlo.
00:13:38Oye, que vengas. Tienes que echarle un ojo a esta foto.
00:13:42Ay.
00:13:42No importa cómo lo veas.
00:13:44No parece que trabajes aquí, ¿eh?
00:13:47Que estás ahí de holgazán cuando tu jefe está sufriendo con las cebollas, ¿eh?
00:13:52Ya, ya, ya. No llores.
00:13:54Encontré a tu nuevo crush.
00:13:56Mira esto.
00:13:56Me tomo el estatus en serio.
00:13:59No me agreguen si no me conocen.
00:14:01No me agreguen si no me conocen.
00:14:05¿Quieres que vea a una chica engreída?
00:14:07No. No es que sea engreída.
00:14:09Es una chica con clase y...
00:14:11Esa confianza. Esa frente que tiene.
00:14:14No, no quiero.
00:14:16¿En serio?
00:14:17Solo estás amargado por darle taca-taca-taca a esas cebollas.
00:14:30¿Quién es?
00:14:31¿Un chat?
00:14:34Es un CEO nuevo de otra franquicia.
00:14:38Señorita Jungle, disculpe, pero en cuanto vi su perfil, sentí el destino como una flecha y le tuve que escribir.
00:14:46Muchas gracias.
00:14:48¿Veo que es asistente personal?
00:14:52Específicamente soy una asistente ejecutiva.
00:14:55Ay, esa mujer...
00:14:57Era rara.
00:15:00¿Rara?
00:15:01Me espantaste.
00:15:02Wow.
00:15:03Suena como un trabajo admirable.
00:15:09Señora Yang, tome un café.
00:15:12Ay, te lo agradezco mucho.
00:15:16¡Qué cremoso!
00:15:19Rara, de verdad.
00:15:22Ah, tan rara.
00:15:26Si los actores se quejan, sería un problema de verdad.
00:15:30Sabemos lo que puede pasar.
00:15:31Estaba pensando en contactar con aquellos menos leales a Taiyong.
00:15:35Creo que en vez de eso, nos deberíamos entrar en los locales.
00:15:40Bien.
00:15:41Y, presidenta, aún no enviamos una invitación al presidente Kim.
00:15:46¿Qué le gustaría hacer?
00:15:49Mándala.
00:15:50¿Y para el presidente Yong?
00:15:53Es trabajo.
00:15:54Envíasela.
00:15:56Sí, señora.
00:15:57¿Mi hija está adentro?
00:15:58Sí, señora, pero ella está...
00:16:00¡Fuera de mi camino!
00:16:00La anunciaré cuando termine su junta.
00:16:04Me encargaré de las invitaciones, presidenta Cha.
00:16:10Siéntate.
00:16:12No tardaré.
00:16:22Está bien.
00:16:25Vamos a ese hotel que quieres.
00:16:28¿Qué es lo que me quieres decir?
00:16:30¿Qué vamos a hacer con ese edificio?
00:16:32¿Y con los árboles para el jardín?
00:16:34¿Quieres un vestíbulo elegante?
00:16:36¿O uno que sea más acogedor?
00:16:39Tengo una reunión.
00:16:40¿Y la piscina?
00:16:41¿El jardín?
00:16:42¿El mobiliario?
00:16:43¿Las ventanas?
00:16:44¿Las tazas?
00:16:46Tienes todo en tu cabeza, ¿no?
00:16:48Estaba ahí.
00:16:50Antes de construirlo.
00:16:55Cuando tu papá entró en la política como ex reportero en el que la gente confiaba,
00:17:01yo también visualicé
00:17:02que mínimo sería la esposa de un primer ministro,
00:17:08la primera dama.
00:17:09Pensé en jugarme la vida por eso.
00:17:13Así que no dejaré que nadie manche ese sueño.
00:17:17Detendré a quien lo intente.
00:17:20Incluso si es mi hija.
00:17:23Y falta poco.
00:17:25No estarás en la campaña, ya que Tae Jong te echó.
00:17:29Pero no vuelvas a meterte en mi camino.
00:17:33Tendrás que mantener un perfil bajo y no hacer escándalos con ese joven.
00:17:39¿Me entendiste?
00:17:43Tú eres...
00:17:47Mi madre.
00:17:50Y yo...
00:17:51Soy tu hija.
00:18:03¿Y eso qué importa?
00:18:06Eras una pieza importante.
00:18:10Deberías conservar tu valor.
00:18:43Aquí viene, confirmado.
00:19:07Cuando el joven Jin dio ese paso, arruinó nuestro boicot contra Cha So Jung.
00:19:12Por eso pensé...
00:19:14¿Por qué no invitamos a ese reportero?
00:19:18Bien.
00:19:20Hagamos que Cha So Jung dé una explicación delante de nuestros VIP.
00:19:24Que explique elegantemente su indebida relación.
00:19:29Y contacte a todos nuestros accionistas que vengan también.
00:19:33Pero, en ese escenario, pensé que la familia Kim quería al señor Cha dirigiendo la Casa Azul.
00:19:41Si su hija es humillada de esa forma...
00:19:43¿Tengo que explicarlo?
00:19:45Incluso si eso perjudica a Cha Jung Jung, ¿en qué nos afecta?
00:19:49Lo que a nosotros nos importa es que el puesto de CEO quede vacante a la brevedad.
00:19:53Incluso si la señora Kim quiere utilizar al asambleísta Cha para ampliar su influencia.
00:19:58Ese será su problema.
00:20:00Entiendo lo que dice, señor.
00:20:02Cha tiene que dimitir para que yo pueda ascender.
00:20:04Y si yo haciendo, usted lo hará conmigo.
00:20:08Si el presidente Kim se entera, nos despedirá a ambos.
00:20:14Tendré mucho cuidado.
00:20:24¿Y eso qué importa?
00:20:26Eras una pieza importante.
00:20:28Deberías conservar tu valor.
00:20:41Presidenta Cha, no entiendo por lo que estás pasando, pero ánimo.
00:21:06¿Ya viste?
00:21:08Te dije que te quedaría mejor que a la modelo.
00:21:12Es primavera.
00:21:28Dime, Eugene.
00:21:31Sí, los invité, pero nadie pudo hoy.
00:21:34Pensé en reunirme con ellos en persona.
00:21:38Lo intentaré a las cinco y te haré saber.
00:21:42Por supuesto que sí.
00:21:52Si hubiera llamado, habríamos ido nosotros.
00:21:55Lamento hacerla venir hasta acá.
00:21:57Quería tomar el aire.
00:22:00¿Este es el plano?
00:22:01Sí.
00:22:03¿Se puede colocar un ventanal?
00:22:05Se sentiría más abierto, pero en esa región hay mucha luz.
00:22:09Y eso podría hacer que sea un horno.
00:22:12Entiendo ese punto.
00:22:14Pero, ¿y si instalamos el ventanal, pero agregamos persianas verticales?
00:22:19¿Eso podría funcionar?
00:22:21Pensaremos en algo, presidenta.
00:22:23Y ahora, sobre el jardín.
00:22:25¿Sí?
00:22:26Es lindo y está en el centro del hotel.
00:22:28Pero en lugar de mantenerlo, ¿por qué no lo volvemos una moderna piscina exterior?
00:22:33Le pido que no vayan a afectar ese jardín.
00:22:36Porque ese jardín le da su encanto al hotel.
00:22:40Estando ahí, se siente su historia.
00:22:42Bien.
00:22:43Lo conservaremos así.
00:22:51Oye, Nam.
00:22:52Quiero pasar a la sastrería.
00:22:54Claro, señorita.
00:22:56Nos ha tomado un tiempo.
00:22:58Lamentamos la tardanza.
00:22:59Tranquila.
00:23:00¿Le gustaría una taza de té?
00:23:02No, gracias.
00:23:07Recién recibimos esas corbatas.
00:23:09Se han vuelto muy populares.
00:23:10Se ven muy bonitas.
00:23:11¿Le gustaría llevar una para su padre?
00:23:18Estas de acá son algo más modernas.
00:23:20Las prefieren nuestros clientes que son más jóvenes.
00:23:28Creo que me llevaré esta.
00:23:31De acuerdo.
00:23:31Se la prepararé.
00:23:36La quería para el sábado.
00:23:38Cuando me dijo que podría llegar tarde, me asusté.
00:23:41He hecho varias llamadas a Italia por usted.
00:23:43Le queda realmente bien.
00:23:45Supongo que algo le hace ilusión.
00:23:46Quiero impresionar a una mujer.
00:23:49¿Lo puede creer?
00:23:50Usted tendría la atención de todas las mujeres, incluso si usa bermudas.
00:23:54Esta es difícil.
00:23:55Incluso si es así.
00:23:56Usted es el presidente, Jung.
00:24:05Aquí tiene, señora.
00:24:06Muchas gracias.
00:24:06¿Qué coincidencia?
00:24:08Sí, ya me voy.
00:24:10Suyung, ¿qué compraste?
00:24:14Nada.
00:24:24Si quiere, puedo ayudarle a elegir algo.
00:24:28Gracias.
00:24:31¿Qué es lo que acaba de comprar?
00:24:33Recogió un pedido que había hecho para su padre.
00:24:36Y compró una corbata que le gustó.
00:24:39¿Fue algo para un hombre joven?
00:24:41No, creo que era un regalo para su padre.
00:24:44Aunque yo creo que es un modelo atrevido.
00:24:52¿Por qué no vino tu cita de la otra vez?
00:24:55Iba a venir, pero estaba ocupada.
00:24:59¿Y es tu novia?
00:25:03Somos más que amigos.
00:25:07Debo decir que la última vez no la reconocí.
00:25:10¿No es la CEO de tu trabajo?
00:25:13Sí, lo es.
00:25:14¿Y cómo lo lograste?
00:25:17Solo pasó.
00:25:20Me alegra que haya llegado una chica en tu vida.
00:25:24Aunque sea la directora del Hotel Dongwa.
00:25:31¿Y si te sofoca a ti también?
00:25:36¿Y si te sofoca a ti también?
00:25:40Soportaré con ella.
00:25:43Te van a juzgar porque ella es millonaria.
00:25:48No me importa si me juzgan.
00:25:52A veces la hago sonreír.
00:25:56Y esa sonrisa me pertenece.
00:26:04Entonces son más que amigos.
00:26:11¿Estás enamorado?
00:26:18Te.
00:26:20Te.
00:26:42No pensará llevársela a su padre hoy.
00:26:45¿Ahora mismo?
00:26:46¿Qué será un escándalo?
00:26:50Escuche.
00:26:51No cualquiera nace tan guapa.
00:26:53¿Por qué casi nunca sonríe?
00:26:56La verdad, hoy no quería manejar.
00:26:58¿Conduzco yo?
00:27:00¿Y Jin dónde está?
00:27:01Deberíamos ir por Sohu.
00:27:02¿Qué?
00:27:03Trato de ser sutil y quiere manejar.
00:27:06Llámelo.
00:27:07Tuvo un día pesado y lo quiere ver, ¿no?
00:27:10Es una buena compañía, así que ¿por qué no va a cenar con él?
00:27:13O incluso tomar un té.
00:27:14Verla así, uff, me rompe el corazón.
00:27:18Hacía mucho que no me regañabas.
00:27:21Perdón.
00:27:25Seon Yu.
00:27:29¿Puedes contestar?
00:27:30Esa señora...
00:27:32seguro me llama para ir a tomar.
00:27:34Pues ve con ella.
00:27:35Seguro está muy estresada preparando todo para la apertura.
00:27:39Puedes ir a animarla.
00:27:40Debería preocuparse por usted.
00:27:42¿Qué no está estresada?
00:27:43Tiene alguien que quiere estar con usted.
00:27:45Entonces, ¿por qué solo va del trabajo a la casa?
00:27:49¿No se agota?
00:27:52No lo sé.
00:27:54El tiempo vuela.
00:27:57Cuando miro atrás, siempre me deprimo.
00:28:00El tiempo es algo que no se puede comprar.
00:28:09¿Veo?
00:28:09No, no, no.
00:28:10No, no, no.
00:28:14No, no.
00:29:27¡Ay, no!
00:29:28¡Ay, no!
00:29:52Es mi deseo. Y mañana tendrás el tuyo.
00:29:57Pero llegué tarde.
00:29:59Solo hay que entrar. La señora Lee entró al cuarto oscuro, así que habría que esperar un poco. Pero te
00:30:05prepararé, té.
00:30:06Tranquila. Pero, ¿qué tal un paseo?
00:30:12¿Suena bien?
00:30:29Un momento.
00:30:40Yo estoy bien.
00:30:41Te puedes resfriar.
00:30:44¿Cómo se siente?
00:30:46Bien. Huele rico.
00:30:49¿Será el suavizante que usa mi mamá?
00:30:56Debes estar ocupada con el nuevo hotel.
00:30:59Algo así. ¿Y tú qué me dices? Es tu primera experiencia.
00:31:03Me emociona mucho.
00:31:04¿No es difícil invitar a las celebridades?
00:31:07Para nada. Todo va a salir bien.
00:31:11Aunque todavía no tengo mucha experiencia cuando me pongo a trabajar.
00:31:17La verdad, sigo pensando en ti y en cuánto te esforzaste para crear algo así por ti misma.
00:31:25Me alegra saber que piensas siempre en mí.
00:31:31Le he dado todo de mí.
00:31:33Necesitaba gente y un manual para un hotel de primera.
00:31:38Contraté a la señora Kim, que era ambas cosas.
00:31:41A nuestros chefs, al señor Nam y nuestros directores.
00:31:45Juntos recorrimos los mejores hoteles del mundo.
00:31:49¿Todos ellos?
00:31:51Incluso este hotel me costó divorciarme.
00:31:54Y para mí lo ha sido todo.
00:31:56De ese modo, gasté cada centavo en hacerlo crecer.
00:32:01Y en analizar cómo hacerlo.
00:32:03Pedí un préstamo, renové el hotel.
00:32:07Y utilicé todo lo que aprendí en el hotel Dongwa.
00:32:12Así que, si no hubiera sido por ellos,
00:32:16no habría podido llegar hasta este punto.
00:32:24Lo que me cuentas suena a una mujer de acción.
00:32:27¿Por qué dudas de nosotros?
00:32:30¿O de ti?
00:32:32No estoy segura.
00:32:36No, no.
00:32:37No.
00:32:38I'm sorry.
00:33:35I know
00:33:38I belong to you.
00:33:42I belong to you.
00:33:47I belong to you.
00:33:58I belong to you.
00:34:02I belong to you.
00:34:05Esto venía incluido con el regalo de mi padre,
00:34:08pero ahí no habían corbatas de cremallera.
00:34:15Espero que al menos te guste el color.
00:34:19Gracias, presidenta Cha.
00:34:21Es mi primer corbata de cumpleaños.
00:34:25Yo solo le había regalado corbatas a mi papá.
00:34:28Yo solo le había regalado corbatas a mi papá.
00:34:35No sé si se le hagan de corbata,
00:34:46Es mi primer corbata,
00:34:48yo solo le había regalado corbatas a mi papá.
00:34:58I'm a girl for you
00:35:04I belong to you
00:35:08How to cut a beard?
00:35:36Ah, sí, no.
00:35:43¿Sí?
00:35:46Siempre pides picante cuando algo pasa.
00:35:49Mi marido piensa que el picante se pasa a mi actitud.
00:35:52Dicen que eres lo que comes.
00:35:54Supongo que el viejo es demasiado.
00:35:56¿A qué viejo te refieres?
00:35:57¿Te crees muy joven?
00:35:59Todavía estoy en la flor de la juventud.
00:36:12Me divorciaré.
00:36:16¿Qué viste?
00:36:18Vi una foto.
00:36:20¿Segura no es una conocida y ya?
00:36:22¿Ya lo confirmaste?
00:36:24Fue una foto vergonzosa.
00:36:26No sabía que le gustaban esas cosas.
00:36:30Qué horror.
00:36:33Te va a dar gastritis.
00:36:34¡Si recién empecé!
00:36:37Vamos.
00:36:39¿Dónde está ese desgraciado?
00:36:41¿Para qué?
00:36:42Si tu hermano estuviera aquí, ya estaría muerto.
00:36:47Mi hermano no tenía el corazón para matar a nadie.
00:36:50Se lo guardó todo hasta morir.
00:36:53Él no era débil.
00:36:57Creo que yo soy el que no tiene corazón.
00:37:05¿Cómo sería débil si ni siquiera pudo vivir como un cobarde?
00:37:10¿Por qué te pones tan serio?
00:37:12Y yo no...
00:37:14No quiero que pienses así de tu hermano.
00:37:16Él fue mucho mejor que yo o que Cha.
00:37:19¡Basta!
00:37:20Hoy quiero hablar de mi divorcio, ¿sí?
00:37:22Entonces ponte de pie.
00:37:23¡Lo golpearé por ti!
00:37:25No me grites.
00:37:27Porque entonces sí perdí.
00:37:29No vale la pena, Nam.
00:37:33¿Y Hiyu?
00:37:34Ella me preocupa.
00:37:38Tendré que convencerla.
00:37:53Nice shot.
00:37:54Usted también vino a jugar.
00:37:56Ah, sí.
00:37:57Ah, debería venir más a menudo.
00:38:00Pero no encuentro el tiempo.
00:38:01Seguramente con la apertura de Sokcho.
00:38:05Nuestros empleados están haciendo un trabajo excelente.
00:38:08Relaciones públicas se lleva a lo peor.
00:38:10Debido al incidente del grupo Taeyong,
00:38:13los famosos no aceptan las invitaciones.
00:38:15Supongo que uno no los puede obligar.
00:38:19¿Se imagina?
00:38:30Muchas gracias.
00:38:36¿Ahí está otra vez?
00:38:38Ya le había dicho que no volviera.
00:39:04Dice que ese día tiene grabación y que no cree poder.
00:39:08Ah, ya.
00:39:09¿Podría decirle que estamos disponibles si es que cambia de opinión?
00:39:14Claro.
00:39:15Hasta luego.
00:39:31Pienso regresar mañana en persona.
00:39:33Visitarlos no lo resolverá.
00:39:35No quieren venir.
00:39:36Aún así, quisiera intentarlo hasta el final.
00:39:45Lamento interrumpirlos así.
00:39:47Hola, señor.
00:39:48¿Cómo ha estado?
00:39:57¿Cómo ha estado?
00:39:59¿Le gustaría un té?
00:40:01No quiero quitarles mucho tiempo.
00:40:04He oído que las celebridades les están dando problemas.
00:40:08Quisiera ayudar en lo que pueda, si me permiten.
00:40:12Denme la lista.
00:40:13No garantizo el resultado, pero puedo ayudar.
00:40:15Pero ese es nuestro trabajo.
00:40:22Es un honor.
00:40:24Señor Lee.
00:40:29Menos mal, conozco a varios.
00:40:39Estará listo para mañana.
00:40:48Bien, nos vemos.
00:41:09¿Y él quién es?
00:41:12¿No lo sabes?
00:41:15¿Incluso cuando sales con la presidenta Cha?
00:41:18Señorita Gu, ¿a qué se refiere con salir?
00:41:22A salir a comer ramen.
00:41:27Ese era su exesposo.
00:41:35¿Qué?
00:41:36¿Te pasaste en serio?
00:41:39En cuanto el presidente, Jung haga algunas llamadas.
00:41:43Se acabó.
00:41:48No te lo tomes a mal.
00:41:49Simplemente él tiene demasiado poder.
00:41:54Señor Lee.
00:41:56Dígame.
00:41:57No le dije que le pasara la lista.
00:41:59Ah, es que como no queda mucho tiempo, solo pensé en tomar la elección más eficaz.
00:42:03Pensaste.
00:42:04No vuelvas a pensar sin mi permiso.
00:42:08Sí.
00:42:13¿Qué tal?
00:42:14¿Me queda bien?
00:42:15Es lindo.
00:42:17Está haciendo algo de frío.
00:42:19Deberías abrigarte.
00:42:20No deberías estar preocupándote por mí.
00:42:23Siempre puedo hacer tiempo para ti.
00:42:26¿Y cómo va todo, hija?
00:42:29¿Ha sabido algo de mamá?
00:42:32Cuando tu madre se enoja, nunca me dice nada.
00:42:36Nada más, el que me cuenta todo.
00:42:39¿Estás preocupado?
00:42:40¿Preocupado?
00:42:43Claro, eres mi hija.
00:42:46¿Tú te encuentras bien?
00:42:50Sí.
00:42:55Oye, amor.
00:42:57¿Sí?
00:42:58No, quiero que lo tomes a mal.
00:43:01Como tu padre, ese incidente en el vestíbulo y las fotos.
00:43:10Si este es un hombre que amas, me quedaré quieto y miraré.
00:43:14Pero, si es solo algo temporal, me dolería ver todo este daño que te provoca.
00:43:24Yo ya estoy acostumbrada a la atención no deseada.
00:43:31Claro.
00:43:34Todo es mi culpa.
00:43:37Ay, papá, no seas exagerado.
00:43:41Esa fusión te trae así.
00:43:43¿Tu mamá te lo dijo?
00:43:45Las noticias.
00:43:47Ya se va a resolver.
00:43:50¿La inauguración es esta semana?
00:43:52¿Podrás venir?
00:43:53Un político solo arruinará el ambiente.
00:43:56Es una celebración.
00:43:59Pasaré cuando termines.
00:44:04¿Qué pasó?
00:44:08¿Qué sentiste al ver al presidente?
00:44:12Se ve como un hombre formal.
00:44:15No deberías reírte, Jin.
00:44:16Me preocupa que no te hayas dado cuenta.
00:44:19¿De qué?
00:44:21El presidente Jung y su madre, la presidenta Kim, se dice que son seres despiadados.
00:44:27He escuchado cosas horribles de ellos.
00:44:30¿Sí?
00:44:32¿Pero qué tiene que ver conmigo?
00:44:34¿En serio no te diste cuenta?
00:44:35¿Toda su hostilidad te pasó por encima?
00:44:38¿Hostilidad?
00:44:41Yo...
00:44:42Creo que ya no deberías involucrarte con la presidenta.
00:44:47¿Lo dices para cuidarme?
00:44:49Entiende, por favor.
00:44:51No te preocupes.
00:44:52Incluso si es un hombre muy poderoso, yo sé cómo lidiar.
00:44:57¿En serio no te asusta?
00:44:59Escucha.
00:45:01Yo decido mi vida.
00:45:02Incluso si te enojas conmigo, no dejaré que ellos te lastimen.
00:45:08Si te convierten en el monstruo público, también afectarás a la presidenta.
00:45:13Corre el rumor de que quieren quitarle el hotel.
00:45:16La presidenta puede perderlos si los termina de hacer enfadar.
00:45:20¿Crees que la presidenta Cha te protegerá si llega a perderlo?
00:45:31Gracias por preocuparte.
00:45:34Regresemos.
00:45:37¿A dónde vas?
00:45:53Si es solo algo temporal, me dolería ver todo este daño que te provoca.
00:46:13Consulta la lista de fotos en la pared.
00:46:30Estará listo para mañana.
00:46:37Incluso este hotel me costó divorciarme.
00:46:40Y para mí lo ha sido todo.
00:46:42Y utilicé todo lo que aprendí en el hotel Dongwa.
00:46:46Así que si no hubiera sido por ellos,
00:46:49la presidenta puede perderlos si los termina de hacer enfadar.
00:47:12¿Podría subirlo un poco más?
00:47:15Sí, no, un poco más.
00:47:17Sí, ahí está bien, bien.
00:47:36Que tengan espacio, ¿sí?
00:47:41Oye, ¿me tomas una foto?
00:47:43Mira aquí.
00:47:50¿Puedes ir a comprobar los números de allá?
00:47:56¿Y ahora qué?
00:47:58Levántate.
00:47:59O llegaremos después del presidente Kim.
00:48:02Me he esforzado por esto.
00:48:15Levántate.
00:48:16Antes de que tu hija lo eche a perder.
00:48:27Por favor, mire hacia aquí, por favor.
00:48:30Por aquí, señora, por favor.
00:48:31Por favor, voltea.
00:48:32Por aquí, por aquí, por aquí, por aquí.
00:48:35Por aquí, por aquí, por aquí, por aquí.
00:48:54¿Dónde está ella?
00:48:56Debe estar ocupada.
00:48:59No creo que lo esté.
00:49:17¿Dónde está ella?
00:49:57¿Dónde está ella?
00:50:02¿La corbata no te gustó?
00:50:04¿Es porque fue de promoción?
00:50:07Porque no lo fue.
00:50:10Es que...
00:50:12Sí la traje.
00:50:14Pero no puedo...
00:50:16Es difícil acertar la altura.
00:50:18Creo que me falta practicar.
00:50:20Quítate esa.
00:50:46No te salgo.
00:50:53Deja de reírte.
00:50:55Yo quiero, pero es imposible.
00:51:26Muchas gracias.
00:51:46¿Pudiste revisar las habitaciones?
00:51:48Sí, Jin ya las está revisando.
00:51:50Para marcar la apertura oficial del Hotel Sokcho Donghua,
00:51:54por favor, todos pongan atención.
00:51:56Uno, dos, tres, por favor, corten las cintas.
00:52:13Como pueden ver, casi todas las habitaciones
00:52:15tienen vista al mar, excepto las que dan a las montañas.
00:52:18Es una vista excepcional.
00:52:22Los muebles y cobertores son ecológicos
00:52:24para evitar el daño ambiental.
00:52:26Como muchos de nuestros huéspedes traen a sus hijos,
00:52:28queríamos dar una sensación natural.
00:52:30La comodidad y lo orgánico fueron el foco del diseño.
00:52:41¿Nos conocimos en Seúl?
00:52:43Sí.
00:52:44Buenas tardes.
00:52:46Linda corbata.
00:52:48¿Es nueva?
00:52:51Es elegante, pero jovial.
00:52:54Me gusta.
00:52:56Fue un regalo.
00:52:58La verdad, yo no conozco muy bien de esto.
00:53:04Pues quien te la dio, sí, conoce.
00:53:24Me gustaría que la fusión de los partidos
00:53:28suceda a finales del mes, congresista.
00:53:30Si esto se trata de una amenaza,
00:53:33no me importaría aprovechar a la prensa.
00:53:38Seguir jugando con el poder nos retrasará.
00:53:41No veo un juego de poder.
00:53:43Creo que simplemente nuestras visiones
00:53:46nunca han sido las mismas.
00:53:48Creo que sus visiones se habían alineado
00:53:52con las nuestras hasta ahora.
00:53:54Lo que caminamos juntos fue nuestra promesa.
00:53:58Pero si decide darnos la espalda
00:54:00con la excusa de las visiones,
00:54:02¿cómo espera que respondamos?
00:54:04En Taeyong, tenemos las pruebas
00:54:07sobre nuestra histórica relación.
00:54:10¿O usted cree
00:54:13que ganó por su cuenta?
00:54:17También piense en Sujong.
00:54:20Hay rumores.
00:54:21¿No los oyó?
00:54:22La gente habla y además la están dejando sola.
00:54:25¿Acaso ustedes no deberían
00:54:29regresar a su zona segura?
00:54:33Por cariño, creo.
00:54:37Se refirió a mi hija por su nombre.
00:54:39Pero hay cosas que debemos aclarar.
00:54:43Ella es la presidenta del Hotel Dongwad.
00:54:46Y finalmente,
00:54:47la vida empieza a sonreírle.
00:54:51Nunca he pensado en Sujong como otra persona.
00:54:54¿Es raro mostrar afecto a la familia?
00:54:57Ya no es su familia desde hace mucho tiempo.
00:55:02Muy pronto.
00:55:04Volverá al sitio donde debe estar.
00:55:07Solo es cuestión de esperar.
00:55:10Ya veremos.
00:55:12Ahora le pido me disculpe.
00:55:15Iré a felicitar a la presidenta.
00:55:30Director Choi.
00:55:32Dígame.
00:55:33¿Podría hablar con él?
00:55:35Ah, sí.
00:55:37¿Kin Jin-yuk?
00:55:47Es más guapo en persona.
00:55:50Te presento a la CEO del grupo Taejong,
00:55:53del que Donghua es filial.
00:56:02Escuche.
00:56:05Sujong.
00:56:07¿Se sentía sola?
00:56:17Disculpen.
00:56:18Debo prepararme para la inauguración.
00:56:22¡Alto!
00:56:25No le dije que puede irse.
00:56:28¿Cómo capacita a sus empleados?
00:56:30¿O solo eres descarado porque estás con ella?
00:56:43Procuro la atención de los clientes,
00:56:45pero los VIP requieren de protocolos especiales.
00:56:49Lamento mi descortesía.
00:56:54Espera.
00:56:56No vayas.
00:56:57Creo que hizo lo mejor en esta inauguración
00:57:00para que su yon quede bien.
00:57:02Supongo que el protocolo para los VIP
00:57:04forma parte de su capacitación.
00:57:06¿Pero qué hay del manual para encandilar
00:57:09a una mujer rica y sola?
00:57:15Tranquila.
00:57:17Hay que irnos.
00:57:19Ya.
00:57:20No hace falta ese manual.
00:57:23¿La acompaño a su asiento?
00:57:26Director Choi.
00:57:28Sí, señora.
00:57:29Morder la mano de quien te da de comer
00:57:31es un gran error.
00:57:33¿Usted qué dice?
00:57:34¿Cree que estoy equivocada?
00:57:37No había escuchado eso.
00:57:39A esos perros que muerden la mano
00:57:41les quitan toda la comida.
00:57:45Y mueren de hambre.
00:57:55Así que ahí estás.
00:58:01Te están buscando.
00:58:03Vamos.
00:58:03¿Lograste pasar algún tiempo con su yon?
00:58:06Me pregunto si mi nuera ya comió algo.
00:58:09Volvamos después de la reunión.
00:58:12Aún queda algo de tiempo para la apertura.
00:58:14Te acompaño.
00:58:15Hmm.
00:58:16¿Qué le falta?
00:58:30¿Es un 고� Argentino?
00:58:31¿No?
00:58:33¿No?
00:58:36¿No?
00:58:37Loujemy.
00:58:37¿No?
00:58:37¿Qué le das pasa?
00:58:37¿Qué le das pasa?
00:58:40¿No?
00:58:44¿E nos queda?
00:59:00When I cut the distance, I had to get away from me from there for some time.
00:59:07At the end, one gets used.
00:59:09I learned to think of that way.
00:59:12Why are you fighting against what you want?
00:59:15Excuse me, Jin.
00:59:17Do you know how to say these things to me?
00:59:19Normally, I don't know.
00:59:22But I'm here.
00:59:24That article has impacted you.
00:59:27I'm used to.
00:59:28I'm used to.
00:59:45I'm used to.
00:59:56I'm used to.
01:00:03I'm used to.
01:00:06I'm used to.
01:00:08I'm used to.
01:00:09It is my life.
01:00:13I'm used to.
01:00:15Pero, ella, ¿cuánto tiempo crees que tuvo que soportar todo ese peso?
01:00:57¿Cuáles fueron los elementos de diseño, Presidenta?
01:01:00Las claves fueron naturaleza y relajación.
01:01:04Porque cuando escuchas hablar sobre Sokcho, uno evoca las palabras vacaciones en la naturaleza.
01:01:09Espero que nuestros huéspedes disfruten de este remanso de paz en los brazos de la naturaleza.
01:01:16¿Y también está planeando abrir un hotel en Cuba?
01:01:19¿Cuándo es la fecha de apertura, Presidenta?
01:01:21El plano final ya está hecho, así que pronto comenzará la construcción.
01:01:26Nuestro objetivo es a finales del año entrante, justo a tiempo para Año Nuevo.
01:01:31Y ahora, unas últimas palabras de nuestra Presidenta.
01:01:35Una vez más, gracias a nuestros invitados por haber venido hasta aquí para felicitarnos en nuestra gran inauguración.
01:01:42Esperamos honestamente que disfruten de su estancia.
01:01:47Bien, con esto terminamos.
01:01:49Presidenta Cha, si me permite una última pregunta.
01:01:52Es sobre su más reciente escándalo.
01:01:54¿Qué no es su lugar para preguntar eso?
01:01:56Aunque por otro lado todos queremos saberlo.
01:02:00Aún no ha hecho una declaración oficial sobre quién es el hombre misterioso.
01:02:03¿Y si todos esos rumores son ciertos?
01:02:14Esta noche, el tema no es mi situación sentimental.
01:02:18Con permiso.
01:02:20Los rumores dicen que ese joven es un acosador.
01:02:23¿Es verdad?
01:02:26¿Es verdad?
01:02:42¿Cuál es su relación?
01:02:57¿Cuál es su relación?
01:02:57Oye, dime, ¿qué somos ahora?
01:03:04¿Cuál será?
01:03:16¿Cuál será?
01:03:19Somos más que amigos.
01:03:22¿Es cierto?
01:03:23Tenemos otra pregunta.
01:03:25¿Cuánto tiempo llevaba con él?
01:03:27Tenemos muchos marquees.
01:03:29No, no, no, no.
01:03:31No, no, no, no, no, no.
01:03:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:43No, no, no, no, no, no, no.
01:04:18기다리고 있는 듯이 우린
01:04:22Don't hesitate love
01:04:27Don't hesitate love
01:04:31지금 이 순간 모든 게 지나가도록
01:04:38더는 내버려 두지 마요
01:04:42Don't hesitate love
01:04:45들리게 내게 말해줘요
01:04:53오늘 이 만큼
01:04:56한 걸음 보다 자게
01:05:00한 걸음 보다 자게
01:05:06걸음 보다 자게
01:05:20Jim, la presidenta Cha podría estar en posición de perder su puesto.
01:05:25Toda mi vida pensé que incluso desear era un lujo.
01:05:29Así que quiero darme el lujo de desearlo.
01:05:33No por nadie ni gracias a nadie.
Comments