00:00.
00:00.
00:00.
00:03.
00:05.
00:05.
00:08.
00:09.
00:11.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:16.
00:18.
00:19.
00:19.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:23.
00:24.
00:24.
00:24.
00:25.
00:25.
00:25.
00:25.
00:25.
00:25.
00:25.
00:25.
00:36.
00:36.
00:36.
00:37.
00:37.
00:37.
00:37.
00:37.
00:37.
00:37.
00:39.
00:48.
00:48.
00:48.
00:48.
00:49.
00:49.
00:50.
00:50.
00:50.
00:50.
00:50.
00:51.
00:57.
00:57.
00:58.
01:00.
01:01.
01:01.
01:01.
01:01.
01:13.
01:14.
01:14Liz.
01:21Señorita, ¿podría venir?
01:24¿Podría darme cuatro estambres azules, por favor?
01:35Buen día, señor.
01:36Buenas.
01:37¿Cuánto le debo por esto?
01:38No me debe nada.
01:40Ya su esposo pagó todo.
01:42Pero luego pedí cuatro estambres más.
01:45Su esposo también los pagó antes de irse.
01:48Así que no se preocupe.
01:55Aquí tiene.
01:56Gracias, tenga buen día.
01:58Igualmente.
02:07Ya terminé.
02:08Podemos irnos a casa.
02:10¿Quieres ir a otro sitio?
02:11No.
02:15¿A dónde irías si pudieras cenar afuera?
02:19No lo sé.
02:22Piensa.
02:31Ya sé dónde.
02:33El señor Apaz tiene un café muy bonito.
02:35Tiene sándwiches muy deliciosos.
02:38Hace mucho tiempo que no voy ahí.
02:41Podríamos ir.
02:43Vamos.
02:51Vamos, cariño.
02:54Muy bien.
02:57Eso es.
02:59Poco a poco.
03:02Apoya más el pie izquierdo.
03:04¿Te duele un poco al caminar?
03:09Excelente.
03:11Te pondrás bien enseguida.
03:15Espero poder caminar sin ayuda pronto, abuela.
03:17Vas a ver que así será.
03:19Tienes tanta voluntad y determinación que mejorarás en un santiamén.
03:28Mi querida abuela.
03:34Mejorate pronto, hijo.
03:37Yo...
03:38Quiero ser quien se apoya en tu brazo.
03:47Cariño mío.
03:51Ven, vamos.
03:55Vamos.
04:12Tranquila, soy yo.
04:15Es que me asusté.
04:18Metap, esa chica tiene a Varan comiendo de su mano.
04:21Siempre están saliendo juntos.
04:23Ni siquiera funcionó lo de la daga.
04:27Dime qué haré ahora.
04:29Son demasiado cercanos.
04:36Metap, hablamos luego, ¿sí?
04:39Te llamaré.
04:53Ay, me asustó mucho, señorita Daria.
04:57Si dejaras de hacer cosas escondidas, no te asustarías.
05:01Perdón, no la entiendo.
05:04Escucha.
05:05Si de casualidad quieres ser parte de la familia Carabey,
05:11ni se te ocurra.
05:12No te engañes a ti misma.
05:15Este es un consejo de amigas.
05:17¿A qué se refiere, señorita?
05:19No entiendo.
05:21Soy perspicaz.
05:22No olvides tu sitio.
05:24Y basta de coquetear con Firat.
05:28Señorita, yo no...
05:29Cállate.
05:30No digas nada.
05:32Llévate esto a la cocina.
05:34Y tráeme algo de café de inmediato.
05:46Y mira cómo lo niega.
05:50Parece que esa niña cree que yo nací ayer.
05:54Los veré cuando me case con Varane y yo sea la señora de la mansión.
06:19Buen trabajo.
06:23¿Qué pasa?
06:25Nada.
06:29Últimamente estás muy distante.
06:32¿Cometí algún error?
06:34No, no. ¿Por qué?
06:36¿Entonces qué?
06:39No es nada.
06:40No pasa nada.
06:47¿Te gustaría ir al cine?
06:55Por supuesto.
06:57¿Qué veremos?
07:00Lo dice en la entrada.
07:09Bueno, tengo cosas que hacer.
07:11Nos vemos en el cine.
07:23Aquí tienen.
07:29¡Oh, Dylan!
07:31¿Cuánto tiempo?
07:33¿Dónde has estado?
07:35Ya lo sé.
07:36Me lo dijo tu padre.
07:39Después hablamos.
07:40Siéntense, por favor.
07:42Hoy invita a la casa.
08:00Lindo sitio.
08:02¿Qué?
08:04¿Qué?
08:05Sí, lo es.
08:09Veníamos mucho cuando éramos niños.
08:11Nada ha cambiado.
08:15El señor Apaz es muy buena persona.
08:21Me imagino que tienen hambre.
08:24Tengo un poco de hambre, no voy a mentirle.
08:27Primero les traeré pan pita caliente, mantequilla, aceitunas verdes y pan de ajo, ¿les parece?
08:36Felicidades, muchacho.
08:39Sejid me dijo que se casaron, me alegro por ustedes.
08:44Espero que compartan una vida plena.
08:55Gracias.
08:56Nuestra niña es muy valiosa, hazla feliz.
09:01Estos son los mejores días de sus vidas, disfrútenlos al máximo.
09:06Dylan, ¿quieres lo de siempre?
09:09Sí, señora Apaz, lo de siempre.
09:13Aunque no nos traiga pan de ajo, ¿sí?
09:17¿Puedo pedirle uno de sus increíbles sándwiches?
09:22Sí, por favor.
09:24Que sean dos.
09:26De acuerdo, vuelvo enseguida.
09:41Una vez que pruebes este sándwich, no vas a querer comer ningún otro.
10:06Clásico de Sumrot.
10:08Otra vez tarde.
10:10Nos perderemos la película.
10:24Hola.
10:27Sumrot no viene, me dio su entrada.
10:29Quería que yo fuese contigo.
10:42Me ha surgido una emergencia.
10:44Lo siento.
10:44Señor.
11:00O por favor, no ten yeast.
11:02Perdón.
11:09Ayer un filmmaker.
11:11¿Está bien?
11:30Sunrut, what are you trying to do?
11:41Sunrut, what are you trying to do?
12:11Sunrut, what are you trying to do?
12:42Sunrut, what are you trying to do?
12:47Espero que Dylan tome buenas decisiones.
12:55Espero que disfruten de todo esto.
12:57Les traeré más té.
12:59Gracias.
13:15Muy buena elección.
13:17Buen provecho.
14:03¿Por qué no viniste al cine?
14:09¿Por qué mandaste a esa chica?
14:11¿Cuál es tu problema?
14:17Sumrut, mírame.
14:21Respóndeme.
14:21Respóndeme.
14:49¿Por qué?
14:52¿Por qué?
14:55¿Por qué la involucras a ella?
15:01Si mi corazón solo late por ti.
15:05Me siento completo cuando veo tu rostro.
15:12Siempre...
15:13estoy pensando solo en ti.
15:20¿Por qué te alejas de mí, Sumrut?
15:25¿Por qué?
15:25No.
15:27No.
15:41No.
15:54No.
15:55No.
16:08No.
16:10No.
16:11No.
16:13No.
16:13No.
16:15No.
16:17No.
16:19No.
16:30No.
16:47No.
16:49No.
16:53No.
16:57No.
17:00No.
17:03No.
17:05No.
17:09No.
17:12No.
17:14No.
17:15No.
17:15No.
17:21¿Ya se ha decidido?
17:22Este, en Esmeralda.
17:29Muy buena elección.
18:19Te quedo bien.
18:22Del mismo color de tus ojos.
18:38Yo te lo agradezco, pero...
18:42¿Por qué?
18:45Por haber arruinado la tuya.
18:53Por haber arruinado la tuya.
19:23No debiste molestarte.
19:26Pues lo hice.
19:29Todo lo malo se paga, al igual...
19:33Que también todo lo bueno.
19:52Nos vamos si quieres.
19:54Pareces aburrida.
19:56Estoy bien.
19:57No estoy aburrida.
19:58No...
22:55We're right back.
24:50We're right back.
32:53We're right back.
35:31We're right back.
39:19We're right back.
Comments