PERFECT CROWN - Episode 12 [ Eng Sub ]

Frame.First

1 day ago

Hot Drama 2026

Transcript

00:00:00I can't tell

00:00:07Any story 없이 요란하게 쏟아진 세상을 빼라

00:00:17You reach your widow, touch it, I'm also fly

00:00:23Don't mind, don't worry, you may run go

00:00:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:00:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:00:46I know when you're tired

00:01:16God, thank you

00:01:18I'm a deceased

00:01:20I'm a deceased

00:01:41I've been here

00:01:43I'm going to start with the war.

00:02:13I don't know.

00:02:33Oh

00:02:34I

00:02:45지금쯤이면 말씀하셨겠죠

00:02:47했을 거야

00:02:49사관들이 벌써 다 적었겠죠

00:02:50야 이게 한번 적으면 지우지도 못하는 거예요

00:02:53이게 일 났다 일 났어

00:02:54아니 안 되겠어요 제가 해정 아니 도보자님한테 지금

00:02:57가만히 좀 있어라

00:03:06내일이면 주상전하네요 대군자가가 아니라

00:03:10후배님도 중전이네 군부인이 아니라

00:03:15실록에 적힐 첫 마디가 뭐예요

00:03:21왕이 되고 정전에 처음 드는 날엔

00:03:24내각 각료에 종친들까지 다 모인다던데

00:03:28약간 전통적인 퍼포먼스로

00:03:30사관들도 다 모인다면서요

00:03:34응

00:03:34나는 그게 특별한 건지 몰랐잖아요

00:03:37하도 모여있는 거 많이 봐서

00:03:39그건 우리가 하도 사고로 많이 쳐서 그렇지

00:03:50그래서 왕으로서 할 첫 마디가 뭐예요

00:04:04아주

00:04:09어려운 말을 할 거야

00:04:15아주 욕먹을 수도 있는데

00:04:18그래도 후배님은

00:04:21당신을 이해하겠지

00:04:32왕실을 배제할 거야

00:04:38타고난 신분 같은 거

00:04:39그게 특권이 되고

00:04:42제약이 되는 거

00:04:46그 시작은 왕실이거든

00:04:55영모인 줄 알았는데

00:05:00혁명이었구나

00:05:03작았고

00:05:18겨우 가진 신분인데

00:05:20놓을 준비 됐어?

00:05:24내가 언제 신분이 갖고 싶댔나?

00:05:27그것 때문에 놓쳤던 기회들이여 같았지

00:05:35그때 알았어

00:05:38후배님이

00:05:40내 혁명인걸

00:06:01전하

00:06:02군주제 폐지라니

00:06:04이게 무슨 말씀이십니까?

00:06:07입헌 군주제를 시행 중인 대부분의 나라가

00:06:09매년 군주제 폐지에 대한 논의를 합니다

00:06:11그

00:06:12전하

00:06:12군주제 폐지라니

00:06:12그거야

00:06:13민총리

00:06:15예 전하

00:06:16우리나라는 어떻습니까?

00:06:19형식적인 여론조사를 하긴 합니다만

00:06:21매년 반대 의견이 높습니다

00:06:23별 차이 없는 걸로 합니다

00:06:2610년 전부터 쭉

00:06:28그 차이가 좁혀져 왔고요

00:06:30왕실은 가치를 증명하는 존재가 아닙니다

00:06:35존재함으로써

00:06:36가치가 있는 것이죠

00:06:46국민의 지지를 받지 못하는 왕은 비롯치 않다

00:06:50총리가 했던 말 같은데

00:06:54잊은 겁니까?

00:07:08왕은 바뀔 수 있어도

00:07:15왕실은 바뀌지 않으니까요

00:07:20왕실은 바뀌지 않으니까요

00:07:24내각과 종친들은

00:07:26무조건 반대할 거라 이거죠?

00:07:28네

00:07:29웬만한 기득권은 전부 왕실이랑 연결이 돼 있거든요

00:07:33왕실과 정치권은 원래부터 공생관계고요

00:07:36뭐 종친은 말할 것도 없죠

00:07:40전하께서 기대실 곳은

00:07:43국민 여론 밖에 없겠네요

00:07:54반대하께서

00:07:55국민이 권자도 폐신해 놓는게 사실입니까?

00:07:57우리의 처음 듣는 사실입니까?

00:08:04It's a big deal.

00:08:29I'm not going to die, but I'm not going to die.

00:08:32That's right.

00:08:34You're not going to die?

00:08:37I'm not going to die.

00:09:17I'm not going to die.

00:09:18You're not going to die here?

00:09:22You're not going to die.

00:09:23I'm going to die.

00:09:27What did you know?

00:09:32You're going to die.

00:09:33You're going to die.

00:09:37You're going to die.

00:09:38You're not going to die.

00:09:46You're going to die.

00:09:50You're going to die.

00:09:55What sort of pain?

00:10:01What kind of pain?

00:10:02That's what I know.

00:10:03What kind of pain?

00:10:04You know what?

00:10:12I'm going to tell you what it is.

00:10:19You know what I'm doing?

00:10:24It's all for me.

00:10:27I'm going to tell you what I'm doing.

00:10:30When you look at your father's heart,

00:10:33you don't have any more than you do.

00:10:37I'm not going to be a kid.

00:10:41I'm not going to be a kid.

00:10:42I'm not going to be a kid.

00:10:57Not at all.

00:11:01The name of the mayor.

00:11:02The mayor.

00:11:05The mayor.

00:11:13The mayor.

00:11:15He stopped by the mayor.

00:11:18He's the mayor.

00:11:22It's the only thing you can do is take care of it.

00:11:23If you take care of it, if you take care of it or if you take care of it,

00:11:26you will be able to take care of it.

00:12:09I'm going to take you to the next door.

00:12:11I'll take you to the next door.

00:12:19He's like, no, no, no.

00:12:29I'll tell you that he wants to get the wrong side.

00:12:37Isn't that he wants to get the wrong side?

00:12:43Wait.

00:12:44You can't tell something about that.

00:12:48So I feel bad in my case.

00:12:50I think I've been sad because of all my case.

00:12:52A couple of times?

00:12:54What?

00:12:56Don't go wrong, please.

00:13:00You can't say something like this!

00:13:03You can't say anything like that!

00:13:04You can't say anything like that.

00:13:13We all need to take care of both of you.

00:13:20What about you?

00:13:21Why don't you say that?

00:13:23I'm scared.

00:13:24Okay.

00:13:36We will have to be again on the next day.

00:13:40We will have the decision on the government's hand side.

00:13:44We will have the decision on the other side.

00:13:46We will have a decision on the other side.

00:13:55I don't have any strength.

00:13:59It's not a thing to use.

00:14:01It's not a thing to use.

00:14:03It's not a thing to use.

00:14:04If I do it,

00:14:05it's not a thing to do.

00:14:08After all, my father is one.

00:14:20I'm not a slave now, but I'm not a slave now.

00:14:25How have you been doing this?

00:14:45...

00:14:50...

00:14:51...

00:14:52...

00:14:53Really?

00:14:53I'm going to take care of my money.

00:14:55There's no money.

00:14:57Tell me!

00:14:58I'm going to take care of my money.

00:14:59I'm going to take care of my money.

00:15:00It doesn't work on my money.

00:15:02It's okay.

00:15:03The citizens of the country are paying for money.

00:15:05This is my friend.

00:15:09I have never talked to my money.

00:15:20And you can't put it like this.

00:15:23But you can't put it like this.

00:15:24You can't put it like this.

00:15:24So you're gonna put it on the same side?

00:15:26Yeah.

00:15:28Yeah.

00:15:29I'll buy it like this anymore.

00:15:31I'll buy it.

00:15:34I'll buy it.

00:15:35But it's not easy.

00:15:38We'll pay you for it.

00:15:38I don't need it.

00:15:39I'm going to go for it.

00:15:40I'm going to put it on my hands.

00:15:44That's right.

00:15:44If you're against against, you're against against against, you're not going to give it to me.

00:15:55I'm going to get a lot of trouble.

00:16:03No, it's...

00:16:06I'm going to get a lot of trouble.

00:16:12It's not that it's going to be a job.

00:16:14It's not that it's going to be a job.

00:16:14I'm a castle group.

00:16:16We're going to give it a job to 1 year.

00:16:24We're going to get a job from 1 year old.

00:16:26He's a guy who's a guy who's a girl.

00:16:30He's a guy who's a guy who's a guy who's a guy.

00:16:46I'm so sorry.

00:16:46I'm going to get to the phone.

00:16:58What is it?

00:16:59Is this a good thing?

00:17:01Is it a good thing?

00:17:02Is it a good thing?

00:17:04Yes.

00:17:05It's a good job.

00:17:07It's a good job.

00:17:11It's a good job.

00:17:18I'll be here.

00:17:19I'll do it.

00:17:21I'll do it.

00:17:22I'll do it.

00:17:23I'll do it.

00:17:25I'll do it.

00:17:26But she's not how she feels.

00:17:31And so she makes some questions.

00:17:32What is it, she is thinking about her?

00:17:34She's doing it, this guy.

00:17:36She can verify it to her first time.

00:17:38Do you feel like her?

00:17:39She is afraid.

00:17:41She's justified.

00:17:44They can't then get you to take care of her first time.

00:17:55She looks like a useful child.

00:17:56She looks like a grateful child and a whole divorce.

00:17:57Why are you doing this?

00:17:58Your father is not good, but you're going to be out and you're going to be ill.

00:18:03And you're going to be a guest.

00:18:08But you're still in the water.

00:18:11What are you doing?

00:18:11You're not going to drink it.

00:18:12You're not going to drink it.

00:18:14You're not going to drink it.

00:18:22It's all that you're going to drink it.

00:18:23What was it?

00:18:23I was just saying before, I was just a bit surprised.

00:18:26I was just a bit tired of my mother's son-in-law.

00:18:31It's like a little bit of a compliment, but a little bit of a little bit.

00:18:35Or a little bit of a warm-up?

00:18:37No?

00:18:40I'm not going to get up.

00:18:41Wait...

00:18:42What do you do?

00:18:44Your son, you'll come.

00:18:46I'm not going to get up.

00:18:48Who?

00:18:56You don't want to go alone.

00:19:14Why, why, why?

00:19:15What?

00:19:16Castle Beauty.

00:19:18You're a lawyer.

00:19:19What?

00:19:21필요하면 얘기하라고.

00:19:26너 나 걱정하냐?

00:19:29미쳤네.

00:19:31그게 아니라 아버지 대신인 거 아니야.

00:19:35제대로 하라고 좀.

00:19:37괜히 책 잡히지 말고.

00:19:40야, 나도 재벌잠이 있는데 너만 나 무시해.

00:19:46너만.

00:19:48앞으로는 좀 줄여볼게.

00:19:51오빠.

00:19:55오빠?

00:19:59아니, 뭐 어쩐다고?

00:20:02뭐, 뭐 어쩐다.

00:20:11앞으로는 줄여볼게.

00:20:13오빠.

00:20:16오빠.

00:20:18오빠.

00:20:20주상전하.

00:20:21중전만 맡으셨사옵니다.

00:20:23모시게.

00:20:32왜 그래?

00:20:35힘들어.

00:20:44오늘 아버지한테 갔다 왔어요.

00:20:48아버님한테?

00:20:50나 못 들었는데.

00:20:52일부러 말 안 하고 혼자 간 거니까 최보자 괜히 잡지 마요.

00:20:57혼자 갔다 왔어.

00:21:00어쩔 수가 없었어.

00:21:02마음이 좀 급해서.

00:21:05왜?

00:21:14빠르면 내일 회사 검찰 수사 있을 거예요.

00:21:21잠깐만, 일어.

00:21:23응응.

00:21:26아버지는 동요하지 말라 그러고.

00:21:30성태주는 지가 수사받겠다고.

00:21:33막 허세를 떠는데.

00:21:35되게 짜증나는 거 있죠?

00:21:38아니, 차라리 화를 내든가.

00:21:41사람 불편하게.

00:21:45성의주.

00:21:49근데 그게 막 또 싫진 않더라.

00:22:00약간 든든한 것 같기도 하고.

00:22:10전하께서도 그렇게 해줘요.

00:22:13동요하지 말고.

00:22:16막 허세 부려줘.

00:22:17나 든든하라고.

00:22:33그럴게.

00:22:38나이 좀.

00:22:42완전 든든하지?

00:22:43응.

00:22:57아버지에 이어 하나뿐인 아들까지.

00:23:02죄인으로 만들고 싶으십니까?

00:23:11그게 무슨 말입니까?

00:23:183년 전 마마께서 선왕의 교지를 없앤 일 말입니다.

00:23:30나는 지금 총리가 무슨 말을 하는지.

00:23:32아들을 왕위에 앉히려 왕명을 거액한 일이 밝혀지면.

00:23:36상왕 전하께서는 역사의 죄인이 되실 겁니다.

00:23:43왕도 아니고 왕족도 아닌.

00:23:47죄인으로.

00:23:51평생.

00:23:56감히 내 앞에서.

00:24:02지금까지는 그저 왕실이 무너질까 입 다물고 있었을 뿐입니다.

00:24:09그리 왕실을 걱정하는 분이.

00:24:13이안을 죽이려 했습니까?

00:24:24이안을 죽이려 했습니까?

00:24:26필요하다면 그게 무슨 짓이든.

00:24:30몇 번이고 다시 할 겁니다.

00:24:32이안을 죽이려 했습니까?

00:24:35다중에서.

00:24:35이안을 죽이려 했습니까?

00:24:48국룰.

00:24:49이안을 죽이려 했습니까?

00:24:52이안을 죽이려 했습니까?

00:24:53What do you think about this?

00:25:23You can't speak to him.

00:25:26I'm sorry.

00:25:28I'm sorry.

00:25:31I'm sorry.

00:25:33I'm sorry.

00:25:35I'm sorry.

00:25:37I'm sorry.

00:25:40I'm sorry.

00:25:41But I'm sorry.

00:25:44I'm sorry.

00:26:00I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:26:10I don't know what to do with him.

00:26:11That...

00:26:13I'm going to go for a while.

00:26:17What do you think about it?

00:26:18I think it's going to be something that needs to be done.

00:26:25Let's go.

00:26:29Now we're going to end the fight.

00:26:39Do you think it's going to happen?

00:26:45It's not a country that doesn't exist.

00:26:49I'm curious.

00:26:55You're not afraid of it?

00:26:57I'm afraid of it.

00:27:19What the hell?

00:27:21...

00:27:22...

00:27:23...

00:27:24...

00:27:24You know, you're not coming out yet.

00:27:25I'm not coming out yet.

00:27:28I'm not coming out yet.

00:27:31I'm not coming out yet.

00:27:34I'm not coming out yet.

00:27:45You're going to help me, too?

00:27:49Yes.

00:27:52Yes, my friends are still talking about my own words.

00:27:59Why didn't you give up to me?

00:28:04There was no reason for me.

00:28:31Yes.

00:28:33Yes.

00:28:40Yes, you think.

00:31:23You're the king of the world.

00:31:24The economy, culture, culture...

00:31:26and the power of the world.

00:31:27We will not have any influence.

00:31:30We will not have any influence.

00:31:34We will not have any influence.

00:31:38We will not have any influence.

00:31:39The king of the world.

00:31:39Song Jo.

00:31:42The king of the king.

00:31:53What is your father's father?

00:31:56Are you going to make a man who was a victim?

00:32:01What are you thinking?

00:32:04I was just going to die for the king's house.

00:32:08Why is he going to die for the king's house?

00:32:12What do you want to do?

00:32:14If you need it, I'll do it again.

00:32:22I'll do it again.

00:32:32Your father's house.

00:32:33In the evening of the day,

00:32:36I'm going to meet the king of the army.

00:32:39I will meet you.

00:32:50You were a man.

00:32:59I'm not a person.

00:33:03But it's different.

00:33:05It's different.

00:33:07But it's different.

00:33:08It's better than the judge of the judge.

00:33:12It's going to be the most painful.

00:33:36It's all the fact that it's true.

00:33:46It's the fact that it's true!

00:33:48Don't you want me to run this before you?

00:33:51I've done the way I have.

00:33:52I asked you.

00:33:53I'll take a break.

00:33:54I'll take a break.

00:33:54You'll have to work!

00:33:56When the man ran out of the side.

00:34:00The other side of the family.

00:34:03The other side of the side.

00:34:04Don't you?

00:34:44Mama.

00:34:46Go.

00:34:47Go.

00:34:49Go.

00:34:51Go.

00:34:52Go.

00:35:24Go.

00:35:25정우야.

00:35:33너 진짜.

00:35:38나를.

00:35:42죽이려고 했냐고?

00:35:51정우야.

00:35:52맞아.

00:35:52나.

00:36:07너.

00:36:15I'll be back.

00:36:21I'll be back.

00:36:22I'll be back.

00:36:25Then I'll be back.

00:36:28I'll be back.

00:36:39I'll be back.

00:36:58네 잘못이야.

00:37:02내가 이렇게 된 건.

00:37:23가져본 적도 없는 말.

00:37:31뺏겼다 생각한 네 잘못이지.

00:37:33뺏겼다.

00:37:34뺏겼다.

00:37:37뺏겼다.

00:37:39뺏겼다.

00:37:42뺏겼다.

00:37:43뺏겼다.

00:37:46뺏겼다.

00:37:48뺏겼다.

00:37:50뺏겼다.

00:37:51뺏겼다.

00:37:54뺏겼다.

00:37:58뺏겼다.

00:38:12뺏겼다.

00:38:13뺏겼다.

00:38:14뺏 heroic 스키인 같다.

00:38:20뺏겼다.

00:38:42뺏겼다.

00:38:43Thank you very much.

00:38:57Thank you very much.

00:39:33Thank you very much.

00:39:57Thank you very much.

00:40:03Thank you very much.

00:40:06Thank you very much.

00:40:10Thank you very much.

00:40:15성공하면...

00:40:17불러줘.

00:40:18내일은.

00:40:23그럴게요.

00:40:47음...

00:40:55주말인데...

00:40:57현희 씨도 사자로 좀 가서 쉬어요?

00:41:00어...

00:41:02저는 뭐...

00:41:03궁에 있는 게 편해요.

00:41:11군주제 폐지되면...

00:41:13현희 씨는 좀 아쉽겠다.

00:41:17왜요?

00:41:21현희 씨한테는 궁이 집이잖아요.

00:41:23하...

00:41:25에이...

00:41:27뭐 이사 간다고 가족이 바뀌나요?

00:41:29전하께서도...

00:41:31중전마마께서도 같이 계실 거고...

00:41:35혜정 씨도...

00:41:38같이 있을...

00:41:40거잖아요?

00:41:42그죠?

00:41:45하...

00:41:46하...

00:41:47하...

00:41:48하...

00:41:49하...

00:41:51하...

00:41:52하...

00:41:52어?

00:41:53현희 씨...

00:41:54여기...

00:41:54일로 와봐요.

00:41:55응?

00:42:05왜요? 너무 빨라요?

00:42:06별론가?

00:42:11전혀요?

00:42:25내가 도로를 대하시 줄 순 없지만...

00:42:29너를 향해...

00:42:30can't define...

00:42:32잊었던 감정들이...

00:42:35하...

00:42:37저...

00:42:39하고...

00:42:40으...

00:42:41청춘이다, 그죠?

00:42:43하...

00:42:44하...

00:42:44정말...

00:42:46하...

00:42:47하...

00:42:48출발하세요!

00:42:49하...

00:42:52어...

00:42:53어...

00:43:00I'm so sorry.

00:43:06I'm so cute.

00:43:14It's so cute.

00:43:15I'm so cute.

00:43:17I'm so cute.

00:43:22Do you like it?

00:43:26Do you like it?

00:43:29Why do you like it?

00:43:31I'm like, I'm going to go to the airport.

00:43:32I'm going to go to the airport.

00:43:34I'm going to go to the airport.

00:43:50So...

00:43:52왕은 이렇게 말한다.

00:43:58오랜 시간 이 나라는 왕실을 통해 안정을 유지했다.

00:44:03때로는 그것이 보호였고

00:44:07때로는 이것이 변화를 더디게 했으나

00:44:13국민은 그 모든 책임을 스스로 지겠다 결정했다.

00:44:19The choice of the choice is no longer than the meaning of the law.

00:44:26Therefore, the law of the law of the law,

00:44:30the end of the law of the army,

00:44:31and the end of the law of the army.

00:44:3934.9.

00:44:40Now, you are.

00:45:10I love you.

00:45:30I love you.

00:45:34I love you.

00:45:37I love you.

00:45:40Yeah, I can feel it.

00:45:43I'm a girl.

00:45:45I can't.

00:45:47I can't.

00:45:48I can't.

00:45:49I can't.

00:45:51No, no, no, no.

00:45:54Oh, oh, oh.

00:45:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:46:07See you standing there.

00:46:09Cut.

00:46:39Cut.

00:46:42Cut.

00:46:46Cut.

00:46:51Cut.

00:46:52Cut.

00:46:53Cut.

00:46:55Cut.

00:46:57Cut.

00:46:57오늘 오전 왕칠 입성과 함께 회사를 떠났던 성희주 대표가 약 3년 만에 이사회에 복귀하며 경영 일선으로 돌아왔습니다.

00:47:10제게 안팎에서는 성희주 대표의 복귀가 캐슬그룹 크게 구도에도 영향을 미칠 것으로 보고 있는데요.

00:47:17마지막 왕비로서 궁주제 완료를 이끌었다는 평가를 받고 있는 가운데 성희주 대표가 캐슬그룹에 가져올 변화는 무엇인지 귀추가 주목되고 있습니다.

00:47:27잘 있었어?

00:47:32보고 싶었어?

00:47:34아니 그렇게 좋으세요?

00:47:41나와봐.

00:47:50너무 긴 시간이었어.

00:47:56자, 미리 안식년 즐겼다고 생각하시고?

00:48:00그러기엔 내가 군주제 폐지를 위해 했던 일이 너무 많지 않니?

00:48:07어머나.

00:48:08이게 다 뭐야?

00:48:09성태주 전무님이 맡았던 프로젝트들 다 정리해달라고 하셨잖아요. 그쵸?

00:48:14그게 이렇게 많아?

00:48:15뭘 되게 많이 하셨어요.

00:48:25아, 모델을 지로 했어?

00:48:29누가 사? 누가 사?

00:48:35안녕하십니까, 전무님.

00:48:37거기서 하이.

00:48:38오빠.

00:48:39응.

00:48:40내가 지금 오빠가 기획한 기획안들을 보고 있는데 이게.

00:48:44아까 고맙단 말은 됐고, 그 부탁 하나만 하자.

00:48:49이 와중에 부탁?

00:48:51우리 그 캐슬 카드 네가 맡아서 좀 해.

00:48:55어?

00:48:59그럼 오빠는 뭐하게?

00:49:03아버지가 설마 전자로 오래?

00:49:05야, 아버지 은퇴하시려면 아직 멀었어 꿈 깨.

00:49:10그러면.

00:49:17우리 다영이 임신했어.

00:49:21뭐?

00:49:22야, 너 고모 된다고 인마.

00:49:26축하드립니다.

00:49:27아이, 고마워.

00:49:29근데.

00:49:30근대라니.

00:49:31나 유의가 휴직해야지.

00:49:32그거 다영이 혼자 힘들어서 안 돼.

00:49:39이 미친이.

00:49:40미친이 운가니 진짜!

00:49:57그냥 요리 하지 마세요.

00:49:58내가 볼 때 형은 재능 자체가 없어.

00:50:01야, 넌 뭐 처음부터 잘 했어?

00:50:03네, 처음부터 잘 했어요.

00:50:04그래?

00:50:10But...

00:50:12When will you sleep?

00:50:16I will build a house of the house.

00:50:19I will build a house of the house.

00:50:21I will not work?

00:50:23Just a little longer.

00:50:26I don't have to sleep.

00:50:27I don't have to sleep.

00:50:29I will do that in a lot of time.

00:50:31I will see you in the house.

00:50:32I'm going to look at it.

00:50:34It's...

00:50:36I don't like it.

00:50:39So?

00:50:40Yes!

00:50:42I'm going to work hard now.

00:50:44But...

00:50:46I'm going to work hard now.

00:50:49I'm not going to sleep.

00:50:53I'm going to work hard.

00:50:55I'm going to work hard.

00:51:03Don't worry.

00:51:05I'm not going to cook in my house.

00:51:07Are you working hard?

00:51:09Are you waiting?

00:51:11No, I don't want to go.

00:51:13What?

00:51:15What's your deal?

00:51:16I'm not going to go.

00:51:19You're trying to get home.

00:51:21You're on your own subject.

00:51:22I don't want to eat.

00:51:23I'm going to eat it first, so I'll eat it.

00:51:26No, I'm not talking about that.

00:51:29I'm not talking about that.

00:51:31Why?

00:51:32I'm not talking about it?

00:51:34I'm not talking about it.

00:51:37Ah!

00:51:41I didn't see anything.

00:51:43I didn't see anything.

00:51:44I didn't see anything.

00:51:48Ah!

00:51:49Ah!

00:51:52Hello.

00:51:53You can't eat it.

00:51:55Why are you eating it?

00:51:56I'm going to eat it.

00:51:58Who is eating it?

00:51:59I'm going to eat it.

00:52:00I'm going to eat it.

00:52:02I'm going to eat it.

00:52:19What is that?

00:52:20What?

00:52:22No, it's not a surprise.

00:52:24How much?

00:52:26It's delicious.

00:52:28Hello.

00:52:29Oh well, wait a minute.

00:52:30Oh wait a minute?

00:52:31No, no.

00:52:32You have a 3 year year ago.

00:52:34I'm going to come to finish it for 3 year years ago.

00:52:37I'm going to be quite I'm going to finish it back.

00:52:39Yeah, well.

00:52:41But...

00:52:413.

00:52:42Yeah.

00:52:43I'm going to finish it.

00:52:46We were already beginning.

00:52:46We're going to finish it back.

00:52:47So when did you finish it?

00:52:48What's the first time?

00:52:51It's so funny.

00:52:53It's so funny.

00:52:53Yeah!

00:52:58It's not funny.

00:53:00It's not funny.

00:53:05Why is he doing this again?

00:53:08What?

00:53:10What?

00:53:11Purpose?

00:53:11Well, you're not going to get on.

00:53:21Purpose...

00:53:24You're not going to...

00:53:25No, you're not going to...

00:53:26Please tell us.

00:53:29Where are you?

00:53:36Yes.

00:53:43Oh, I told you...

00:53:51Oh, my...

00:53:51Here we go...

00:53:54I told you about your question.

00:53:56Sure...

00:53:58But then, I'll tell you it.

00:53:58I'll tell you about that more.

00:54:01I'll tell you about it.

00:54:25I don't know what to do.

00:54:28I've never had a fight.

00:54:31I didn't want to fight.

00:54:38I didn't want to fight.

00:54:39I didn't want to fight.

00:54:43I'm sorry, ma.

00:55:22전에는 무슨 선물을 침대로.

00:55:29일단 앉아보십시오, 전하.

00:55:31그리 부르지 말라니까.

00:55:40무슨 침대를.

00:55:43푹신푹신한데?

00:55:55편하시지요?

00:55:57편하긴 한데요.

00:55:59잠도 잘 온다 하옵니다.

00:56:02형 이제 잠 잘 자요.

00:56:06두 분께서 결혼하신지 3년이 넘어가도록 후사 소식이 없지 않습니까?

00:56:13침대라도 귀한 걸 두면 좋은 소식 있지 않을까 하여.

00:56:19좋은 소식.

00:56:20무슨 좋은 소식이에요.

00:56:22두 분 딩크 싫어하는데.

00:56:23최연.

00:56:24딩크라니요?

00:56:25아니, 희주도 막 일 시작했고.

00:56:29나도.

00:56:29전하께 무슨 문제라도 있는 겐가?

00:56:32전하 아니라니까.

00:56:34따라와.

00:56:35아이고.

00:56:37아이고.

00:56:38아이고.

00:56:39문제는 없습니다.

00:56:40정답!

00:56:54어머.

00:56:56우와.

00:56:57아우, 깜짝이야.

00:56:59아우.

00:57:00왜 아직 안 자고 있어요?

00:57:01와이프가 아직 안 들어왔는데,

00:57:04남편인 내가 어떻게 자?

00:57:07아우.

00:57:09아우.

00:57:10아우.

00:57:11아우.

00:57:12아우.

00:57:14아우.

00:57:15아우.

00:57:16아우.

00:57:27아우.

00:57:28What?

00:57:30There are a lot of young people who have a lot of young people.

00:57:35But they don't want to come out and take care of me and take care of me.

00:57:42That's not true.

00:57:47I think.

00:57:50I don't want to take care of me.

00:57:52I'll take care of you.

00:58:23You can't take care of me too.

00:58:26I'll take care of you.

00:58:31What?

00:58:32What's that?

00:58:33What's that?

00:58:34I don't know...

00:58:36I'm still...

00:58:37I don't know what to wear.

00:58:39You can wear it.

00:58:41What...

00:58:42It's not...

00:58:45I didn't want to go anywhere.

00:58:45If I was just...

00:58:47...

00:58:51...

00:58:52...

00:58:53...

00:58:55...

00:58:56...

00:58:56What's your name, Huju?

00:58:58Huju.

00:59:02자기야.

00:59:04성 대표.

00:59:05후배님, 어?

00:59:12자네.

00:59:24저번에 첼로 한다고 날리더니 이번엔 바이올린을 하겠대요?

00:59:29피아노도 싫다, 첼로도 싫다. 좋다는 게 없어서요.

00:59:35음악이 싫은가 보죠.

00:59:38우리 윤희는 음악가가 될 겁니다. 그런 소리 마세요.

00:59:44마음대로 안 되는 거 아시면서.

00:59:50이건 제가 사겠습니다.

00:59:53숙포가 주는 선물이라고 하세요.

00:59:56그럼 이거 사주세요.

00:59:58이걸로 주세요.

00:59:59이걸로 드릴까요?

01:00:01그런데, 얼마예요?

01:00:04결제 바로 도와드리겠습니다.

01:00:07네.

01:00:11윤희, 학교 끝나면 저녁이라도 같이 먹을까요?

01:00:15수학학원 갈 시간이라 안 돼요.

01:00:19학원도 다녀요?

01:00:23가, 가야지.

01:00:27가야지. 이제 고학년인데 가야지.

01:00:39조심히 가요, 사방님.

01:00:42네.

01:00:44홍수님도요.

01:00:55보라, 뭐예요?

01:00:58이걸로, 한번.

01:01:01이걸로는 사방님.

01:01:04내가 정확히 그런지.

01:01:07그래서 프러포즈를 다시 하시겠다고요?

01:01:11I'm sorry.

01:01:12I need to go to the house.

01:01:16I'm sorry.

01:01:17I'm sorry.

01:01:18I'm sorry.

01:01:19I'm sorry.

01:01:21I'm sorry.

01:01:22Did you hear that?

01:01:25I'm sorry.

01:01:41I'm sorry.

01:01:51Propose 때문에 반지 얘기도 했었던 거예요?

01:01:58아니, 뭐.

01:01:59그렇다기보단.

01:02:00난 또 갑자기 보석에 욕심 생긴 줄.

01:02:06wedding dress 안 입고 싶어?

01:02:10굳이?

01:02:13너,

01:02:15저번부터 자꾸 굳이굳이 하는데

01:02:16결혼에 굳이굳이, 어?

01:02:18그놈의 굳이가 어딨어?

01:02:21아니,

01:02:22이미 한 번 했는데 뭘 또 해요?

01:02:24아니, 그래도 그땐 우리가.

01:02:25난 그때부터 진심이었는데?

01:02:29어?

01:02:32자긴 아니었나 봐?

01:02:39자기, 자기야.

01:02:41아이, 그.

01:02:42자기야.

01:02:45아니, 어?

01:02:47그때부터라고?

01:02:50그렇게 늦게?

01:02:51어?

01:02:52우리 그 전부터, 어?

01:02:54막 키스하고.

01:02:55자기는 언제부터였는데?

01:02:58어?

01:03:28언제부터 진심이었냐고.

01:03:36처음부터.

01:03:39몰랐어?

01:03:42나 되게 예전부터 좋아했는데.

01:03:45예전?

01:03:47예전...

01:03:48예전이라면 언제부터?

01:03:50나한테 처음 이름 알려줬던.

01:03:53그때부터.

01:03:54누구냐?

01:03:58이름.

01:04:01성희주입니다.

01:04:07국쿵장 거기?

01:04:11한밤에도 새빨간 게.

01:04:14달려가고 싶던데?

01:04:17후배님이 워낙 유명해서.

01:04:19학교에서도 졸업하고 나서도.

01:04:22소식은 계속 들었어.

01:04:25마주칠 기회가 한 번이라도 있겠지 싶었는데.

01:04:28영 기회가 없더라고.

01:04:31그러다가 본 게.

01:04:32단일연.

01:04:40그날.

01:04:46그날도 너무 새빨개서.

01:04:52달려왔어?

01:04:52나예요.

01:05:03너무 좋아.

01:05:06그래.

01:05:09넌.

01:05:10놓칠까봐.

01:05:12엄청 빨리.

01:05:14네.

01:05:15뭐.

01:05:17너.

01:05:21넌.

01:08:06Do you want to wear a uniform?

01:08:07Yes, I like it.

01:08:13Hi!

01:08:14Let's go!

01:08:16Let's go!

01:08:36Hey!

01:08:39Yeah!

01:08:41This is true!

01:08:43Go!

01:08:46Go!

01:08:47Go!

01:08:48Go!

01:08:59Go!

01:09:01Go!

01:09:02Go!

01:09:03Go!

01:09:04Go!

01:09:05Go!

01:09:16Thank you!

01:09:19Can you get your strength?

01:09:24Can I get your strength?

01:09:26Yes. I will.

01:09:28I will.

01:09:34I will.

01:09:43I will.

01:09:45I will.

01:09:49I will.

01:09:54I will.

01:09:56Good job, good job, good job, good job, good job.

01:10:26Good job, good job.

01:10:29Good job, good job.

01:10:35Please I ain't nobody.

01:10:37정말 솔직하게

01:10:40너에게 하고 있는 말이야.

01:10:43I'm ready for a lot of trouble.

01:10:47But

01:11:12I'm ready.

01:11:18I'm ready.

01:11:20Free

01:11:24Already free

01:11:26Free

01:11:28Fantasy

01:11:29Falling Falling Falling Falling Falling Falling Falling Falling

01:11:41My face takes me higher

01:11:44더 필요없으니 난 지나갈 뿐이지

01:11:49My face takes me higher

01:11:52I'm nowhere near higher

01:11:55Chao

PERFECT CROWN - Episode 12 [ Eng Sub ]

Category

Transcript

Comments

Recommended