(Doblado) Médica Milagrosa y Princesa Viciosa [Doblado al Español] PARTE 2 - Full HD - video Dailymotion

Frame.First

Hot Drama 2026

Transcript

00:00:00If so you want...

00:00:07Pablo, let's act like a loco.

00:00:10Please, let's look for Lola.

00:00:12Because I'm rehúso.

00:00:14You're my princess.

00:00:16You're my princess.

00:00:17I'm the daughter of Fernando García.

00:00:19He killed your father and has been sent to you to protect you.

00:00:22Príncipe, emergency.

00:00:23Just arrived a message that the Empress has dropped.

00:00:26The Emperor's invitation to you and the Princess.

00:00:28What?

00:00:30Princess, tell me what's going on.

00:00:32Why the Empress has recapped?

00:00:34Su Majestad, the Princess has not taken the pulse.

00:00:36If she does so many questions at the same time,

00:00:39how do you wait for her to respond?

00:00:40Yes, Su Majestad.

00:00:42I'm going to go.

00:00:51How is the Empress?

00:00:53It's fine.

00:00:54I'm going to put the medication that she needs to take.

00:00:57Why did she give her another medicine?

00:00:58The Empress said that after taking your medicine,

00:01:02I felt a pain in the chest.

00:01:03And difficulty breathing.

00:01:06I didn't have a remedy.

00:01:07I didn't have a new medicine.

00:01:10I didn't have a new medicine.

00:01:12I didn't have a new medicine.

00:01:14I didn't have a new medicine.

00:01:16I didn't have a new medicine.

00:01:31I didn't have a new medicine.

00:01:34I didn't have a new medicine.

00:01:46I didn't have a new medicine.

00:01:51I didn't have a new medicine.

00:01:52I didn't have a new medicine.

00:01:54I didn't have a new medicine.

00:02:20What?

00:02:21What?

00:02:22What a new medicine.

00:02:22How could I be attacked a real?

00:02:26Sofia.

00:02:28Do you have to take me the medicines that I took the last days?

00:02:30Enseguida, princesa.

00:02:39¿Por qué falta una?

00:02:41Sofía, se lo encargué nada más a usted.

00:02:44Le dije que antes de tomar estas medicinas hay que tomar un protector.

00:02:47¿Por qué no está?

00:02:49Princesa, hoy antes de que la emperatriz tomara su medicina, vino Linda.

00:02:54Diciendo que quería cocinar para ella.

00:02:56Le entregué las medicinas al doctor Julio en ese momento.

00:03:02¡Majestad! Cuando tomé las medicinas, solo estaban esas.

00:03:05Los médicos Miguel y José del Hospital Imperial pueden testificar a mi favor.

00:03:09¿Qué es lo que pasó? ¡Es sospechoso!

00:03:12Linda, sabías perfectamente que Sofía servía a las medicinas.

00:03:17¿Por qué hiciste que se fuera?

00:03:20Princesa, ¿qué quiere decir con eso?

00:03:23¿Sospechas que robé la medicina?

00:03:25Como la emperatriz estaba enferma y no se sentía bien, le pedí a Sofía que preparara sus platillos favoritos.

00:03:31¿De verdad sospechas de mí?

00:03:33Me entristece.

00:03:35Princesa Luna, cuida lo que dices.

00:03:38Linda es la mujer más amable y gentil que conozco.

00:03:41¿Cómo te atreves a difamar la fea?

00:03:44Cuida tus palabras.

00:03:45Luna es mi princesa.

00:03:47No permitiré que la insultes.

00:03:49¿Acaso oí bien?

00:03:50¿Este hombre me está defendiendo?

00:03:52Linda, nunca dije que robaras la medicina, pero lo negaste tan rápido que es difícil no sospechar de ti.

00:04:01Pero...

00:04:02La emperatriz ha despertado.

00:04:06Abuela, ¿recuerda quién la visitó antes de tomar la medicina?

00:04:10Además del médico Julio y otros médicos, solo vino Linda.

00:04:16¿Se quedó mucho?

00:04:18Sí.

00:04:19Yo estaba dándole un masaje a la abuela y también la peiné.

00:04:23¿Cómo puedes sospechar que robé la medicina?

00:04:28Linda, desde un principio jamás dije que robaras nada.

00:04:33¿No crees que te estás comportando muy extraño hoy?

00:04:39Yo...

00:04:40Yo no lo hice.

00:04:41¡Basta!

00:04:42Lo voy a investigar.

00:04:44Retírense, para que la emperatriz pueda descansar.

00:04:48Abuela, por favor descansa.

00:04:50Estaré en la habitación de al lado.

00:04:54Linda, espera.

00:04:56Quiero hablar contigo.

00:04:58¡Princesa!

00:04:58¿Qué tienes que decirme?

00:05:00No me digas que estás celosa porque hablé con Pablo, ¿verdad?

00:05:04¿Tú robaste la medicina de la emperatriz?

00:05:06¿Qué tonterías estás diciendo?

00:05:08¿No te bastó con calumniarme antes?

00:05:10¿No tienes vergüenza?

00:05:11Creo que la sinvergüenza eres tú.

00:05:13Antes menospreciabas a la emperatriz.

00:05:15Ni la visitabas.

00:05:16Y hoy vas a consentirla de repente y hasta mandas a Sofía lejos.

00:05:21¿Tienes algo en su contra?

00:05:22¿Tienes pruebas?

00:05:24Déjate de calumnias.

00:05:26¿No te da miedo que se enteren y te castiguen, princesa?

00:05:29A diferencia de ti, no tengo nada que ocultar.

00:05:33Vaya que eres una mujer desvergonzada.

00:05:35¿Qué tanto tienes que presumir?

00:05:38Si Pablo me ama, por ti no creo que sienta nada.

00:05:42Me enteré que tuviste que drogarlo para acostarte con él en tu noche de bodas, princesita.

00:05:49¡Eres patética!

00:05:51¿En serio?

00:05:53¿Con qué así quieres jugar?

00:05:55Hoy al volver a casa, tu querido Pablo no pudo esperar más para...

00:06:01Ya sabes.

00:06:03¿Qué?

00:06:04Con una mujer como tú, no se acostaría ni siquiera drogado.

00:06:09¡Mentirosa!

00:06:10Tú y el príncipe Alberto quieren matar a la emperatriz a quien él adora.

00:06:15Si él se enterara de esto, ¿qué te haría?

00:06:18Yo no lo hice.

00:06:19Ya tengo las pruebas.

00:06:21Busquemos al emperador y al príncipe para hablar de esto.

00:06:25¿Qué te parece?

00:06:26¿Tienes pruebas?

00:06:29Idiota.

00:06:30Una mentirilla bastó para delatarla.

00:06:32Claro que sí.

00:06:34Si no, ¿por qué vendría a decírtelo?

00:06:44¡Princesa!

00:06:45¿Por qué me haces esto?

00:06:47¿Qué?

00:06:49Linda.

00:06:51Linda.

00:06:53¿Estás bien?

00:06:56Luna.

00:06:57¿Qué has hecho?

00:06:58¿Por qué empujaste a Linda?

00:07:00Se cayó sola.

00:07:01No es mi culpa.

00:07:03Princesa Luna, yo nunca te he tenido rencor.

00:07:06No solo me acusas de robar, sino también me agredes.

00:07:09¿Sólo porque conozco a tu esposo desde antes?

00:07:12¿Estás tan celosa de mí que quieres matarme?

00:07:16Princesa, tu atrevimiento no tiene límites.

00:07:18Si le pasa algo a Linda, vas a pagar por ello.

00:07:23Informaré de esto al emperador.

00:07:25Y él será quien te castigue.

00:07:27Bien.

00:07:28Ve a decirle al emperador.

00:07:29Me pregunto qué hará el emperador para comprobarlo.

00:07:33¿Tú?

00:07:34Príncipe, olvídalo.

00:07:36Somos inocentes.

00:07:37No discutamos más con ella.

00:07:40Linda, levántate.

00:07:42Pablo.

00:07:43Exijo una remuneración.

00:07:45Es lo contrario.

00:07:47No voy a perdonarla.

00:07:48¿Qué tipo de remuneración?

00:07:51Por supuesto.

00:07:52Primero una paliza.

00:07:54Luego divórciate de ella.

00:07:55Y para terminar, échala del Palacio Real.

00:07:57Tú.

00:07:58Sí que tienes agallas.

00:08:00¿Y si no quiero hacerlo?

00:08:03Vimos claramente que ella empujó a Linda al suelo y le lastimó la frente.

00:08:07¿Acaso protegerás a esta bruja?

00:08:10Creo que deberías decirle al emperador.

00:08:13Y que el emperador la juzgue.

00:08:14Tú.

00:08:17Príncipe, olvídalo.

00:08:19Todo fue mi culpa.

00:08:21Linda, ¿cómo va a ser tu culpa?

00:08:24No te preocupes.

00:08:25No tengas miedo.

00:08:27Yo voy a protegerte.

00:08:29Eres una sinvergüenza.

00:08:31Tu cara guapa no te sirve de nada.

00:08:33Tu corazón sigue siendo horrible por dentro.

00:08:36Príncipe Alberto, cuida tus palabras.

00:08:39Te recuerdo que soy la princesa designada por el emperador.

00:08:42Si para ti soy una sinvergüenza, estás menospreciando al príncipe o al emperador directamente.

00:08:49¿Tú?

00:08:51Malviviente.

00:08:52Ya verás cómo te castigo.

00:08:55¡Inferente!

00:08:56¡Príncipe!

00:08:59Príncipe.

00:09:00Nadie ataca.

00:09:01¡A mi princesa!

00:09:02Pablo Schia.

00:09:03¿Cómo te atreves a golpearme?

00:09:06Te atreviste a golpear a mi princesa, a pesar de ser un hombre.

00:09:10Yo te empujé para proteger a mi princesa, lo cual es razonable.

00:09:14Si vamos con el emperador, me dará la razón.

00:09:18¡Príncipe!

00:09:19No pensé que fueras igual que esta mujer.

00:09:22Ya no eres el Pablo que solía conocer.

00:09:25Linda, ¿cómo puedes decir eso?

00:09:28No es apropiado que se lo digas delante de mi esposo.

00:09:32Sobre todo porque Alberto se podría poner celoso.

00:09:37Príncipe, no la escuches.

00:09:40Me duele tanto la cabeza.

00:09:43Vámonos, ¿de acuerdo?

00:09:45Vámonos.

00:09:48Pablo Schia, una García.

00:09:52Me las pagarán.

00:09:53No crean que olvidaré esto.

00:09:56Eso espero.

00:09:59Vámonos.

00:10:03Yo solo te ayudé para salvar a la abuela real.

00:10:07Además, eres la princesa.

00:10:10No te hagas ilusiones.

00:10:13Eres tú quien se hace ilusiones.

00:10:15¿Qué?

00:10:19¿Discutías con Linda?

00:10:21¿Por qué?

00:10:22¿Te encelas?

00:10:24Tonterías.

00:10:25Aunque tuvo un romance con ella,

00:10:27cuando se casó con el príncipe Alberto,

00:10:30quedó atrás.

00:10:31Qué bueno,

00:10:32porque ellos dos conspiraron con el doctor Julio

00:10:34para empeorar la enfermedad de la emperatriz.

00:10:36¿Tienes pruebas?

00:10:38Claro que no.

00:10:39Si no las tienes, ¿cómo sabes?

00:10:41Investígalo tú, o voy yo.

00:10:43Yo lo haré.

00:10:48¿Es una prueba?

00:10:49Encontramos esto en la casa de Julio.

00:10:53¿Un médico puede tener tanto oro en su casa?

00:10:57Seguro que fue sabornado.

00:10:59¿Y qué?

00:11:00Incluso si Julio lo admite,

00:11:02el príncipe Alberto no caerá.

00:11:03¿Por qué?

00:11:04Piensa quién es su padre.

00:11:06¿Cómo lo olvidé?

00:11:08Es el sucesor de la corona.

00:11:10¿De qué manera impondría a su sobrino

00:11:12en lugar de su hijo?

00:11:14No quiero destronar a nadie.

00:11:16Solo quiero encontrar a quien hirió a la emperatriz.

00:11:18Eso es todo.

00:11:20¿Por qué?

00:11:20Porque la emperatriz me trata bien.

00:11:23No quiero que ella sufra.

00:11:26Su majestad,

00:11:27encontré quién enfermó a la emperatriz.

00:11:30Fue el doctor Julio.

00:11:32Majestad,

00:11:33juro que soy inocente.

00:11:35La princesa está difamándome.

00:11:38¿Cómo podría ser tan traicionero?

00:11:42Julio,

00:11:43estas monedas las encontramos en tu casa.

00:11:46¿Cómo es que un médico

00:11:47puede tener tanto oro?

00:11:49Sí,

00:11:50yo...

00:11:51Majestad,

00:11:53¿cómo podría un doctor imperial

00:11:54atreverse a dañar a la princesa?

00:11:56Yo creo

00:11:57que el instigador

00:11:59fue otra persona.

00:12:02Es un inútil.

00:12:04No puede hacer nada.

00:12:06¿Por qué tengo un hijo tan estúpido?

00:12:08Doctor Julio,

00:12:10confíese la verdad.

00:12:11¿Quién le ordenó a dañar

00:12:13a la emperatriz?

00:12:18Su majestad,

00:12:20nadie me lo ordenó.

00:12:22Tengo un rencor personal

00:12:24con la princesa.

00:12:25No quería

00:12:26que curara a la emperatriz.

00:12:29Di la verdad.

00:12:30Julio,

00:12:32piénsalo bien.

00:12:33Conspirar con la emperatriz

00:12:34condena a toda tu familia

00:12:36a muerte.

00:12:37Doctor,

00:12:39dice que tiene un resentimiento

00:12:40contra mí,

00:12:41solo porque mis habilidades médicas

00:12:43son mejores que las suyas.

00:12:44No pudo salvar a Antonio,

00:12:46pero yo sí.

00:12:47¿Vale la pena

00:12:48conspirar contra la emperatriz?

00:12:50Llevo 30 años

00:12:51trabajando como médico,

00:12:53pero perdí ante una mujer joven.

00:12:55Tuve que arrodillarme

00:12:56y llamarte la mejor.

00:12:57Tras sufrir una humillación

00:12:59como esa,

00:13:00¿cómo no odiarte?

00:13:01Tengo un rencor

00:13:02irremediable.

00:13:03Entonces,

00:13:04¿vas a llevar a la muerte

00:13:05a toda tu familia

00:13:06por el odio?

00:13:08Julio,

00:13:09te aconsejo

00:13:10que lo pienses.

00:13:11No desearás

00:13:12que tu nieto

00:13:12recién nacido

00:13:13muera, ¿o sí?

00:13:15Su majestad,

00:13:16todo esto es mi culpa.

00:13:18No tiene nada

00:13:19que ver con mi familia.

00:13:20Por favor,

00:13:21le ruego que se afiade.

00:13:22Perdónelos.

00:13:23Considerando tantos años

00:13:24de trabajo fiel,

00:13:25yo

00:13:26nos perdonaré.

00:13:28Su majestad,

00:13:29se lo agradezco mucho.

00:13:31Su majestad,

00:13:32¿quiere terminarlo

00:13:33tan fácilmente?

00:13:34El verdadero culpable

00:13:36aún no lo encuentran

00:13:37y la emperatriz

00:13:37sigue en peligro.

00:13:39Si se enteran,

00:13:41¿cómo enfrentará

00:13:41al pueblo?

00:13:42Pablo Huxiao,

00:13:43¿cómo le hablas así

00:13:45a mi padre,

00:13:46el emperador?

00:13:47El emperador

00:13:48debe permanecer

00:13:48justo e imparcial,

00:13:50pero está permitiendo

00:13:51que al asesino

00:13:52que dañó a su madre

00:13:53ande libre.

00:13:54¿No temes

00:13:55ser criticado?

00:13:56Príncipe Pablo,

00:13:58princesa Luna

00:13:59se están revelando.

00:14:00Su majestad,

00:14:01¿acaso

00:14:01no estoy diciendo

00:14:03la verdad?

00:14:03Pablo,

00:14:04si no fuera

00:14:05porque aún

00:14:06no hemos encontrado

00:14:07a los que te apoyan,

00:14:09te habría

00:14:10decapitado

00:14:10hace tiempo.

00:14:11Dime,

00:14:13¿quién fue?

00:14:14Fue Linda López.

00:14:16Miserable,

00:14:18miserable,

00:14:19gusano mentiroso,

00:14:21quien te dio

00:14:21el derecho

00:14:22de difamarme.

00:14:23Linda,

00:14:24deberías comportarte.

00:14:26El emperador

00:14:27está juzgando.

00:14:29Tú,

00:14:29Julio,

00:14:30estás acusando

00:14:31a Linda

00:14:32de homicidio.

00:14:32Mejor que lo pienses bien.

00:14:34Así es,

00:14:35doctor Julio.

00:14:36Si no dice la verdad,

00:14:37no solo será

00:14:38la cuestión

00:14:39de matar a su familia.

00:14:40Les juro

00:14:41que digo la verdad.

00:14:42Fue Linda

00:14:43quien me dio

00:14:4450 lingotes de oro

00:14:46para que robara

00:14:47la medicina

00:14:47de la emperatriz

00:14:48y me ordenó

00:14:49recetarle medicamentos

00:14:50que peoraran

00:14:50la condición

00:14:51de la emperatriz

00:14:52causándole vomitar sangre.

00:14:53Tengo pruebas.

00:14:54Aún quedan

00:14:5530 lingotes de oro

00:14:56escondidos

00:14:56bajo las baldosas

00:14:57del suelo

00:14:57de mi estudio

00:14:58en la bolsa con oro.

00:14:59Hay un pañuelo

00:15:01que le pertenece.

00:15:02¡Cállate!

00:15:03Bien.

00:15:04Seguro robaste

00:15:05mi pañuelo

00:15:06y ahora me acusas.

00:15:10Su majestad,

00:15:12perdí mi pañuelo

00:15:13hace unos días.

00:15:14¡Debió ser él!

00:15:15Su majestad,

00:15:16si no me cree,

00:15:17puede llamar

00:15:18a su doncella

00:15:19y a mi aprendiz.

00:15:20Ellos,

00:15:21ellos lo han visto

00:15:22todo.

00:15:23¡Basta!

00:15:24Guardias,

00:15:25traigan a los testigos

00:15:26y las pruebas.

00:15:27¡Pablo!

00:15:27¡Ciao!

00:15:28Su majestad,

00:15:29volverán.

00:15:30¿Por qué?

00:15:31No se preocupe.

00:15:33¡Príncipe!

00:15:35Linda,

00:15:36¿o no te atreves

00:15:37a hacer esto

00:15:37a mis espaldas?

00:15:38¿Yo?

00:15:39Linda,

00:15:40eres una mujer

00:15:41malévola.

00:15:42Es mi abuela.

00:15:44¿Cómo pudiste

00:15:45hacerle esto?

00:15:50Padre,

00:15:51una mujer

00:15:51tan vil y cruel

00:15:52no merece ser princesa.

00:15:54Le ruego

00:15:55que me permita

00:15:55divorciarme de ella.

00:15:57¡Pero!

00:15:57¡Cállate!

00:15:58Quiero escucharme

00:15:59una palabra

00:16:00de tu sucia boca.

00:16:02¡Guardias!

00:16:03Lleven a Linda

00:16:04a prisión

00:16:05y esperen

00:16:06mi orden.

00:16:07¡Pero!

00:16:11Luna,

00:16:13¿por qué tan callada?

00:16:14No entiendo.

00:16:15Pudimos haber metido

00:16:16a Alberto en esto.

00:16:17¿Por qué me detuviste?

00:16:19Mujer,

00:16:20qué simple eres.

00:16:21Conseguimos que se

00:16:22divorciara de Linda

00:16:23y eso

00:16:24ya es un logro

00:16:25inesperado.

00:16:26Al menos pudiste

00:16:27haber metido

00:16:27al emperador

00:16:28en aprietos.

00:16:29Dudo que pudiera

00:16:30defender al príncipe

00:16:31Alberto.

00:16:33Porque no habría

00:16:34de poder.

00:16:35Claro,

00:16:36olvidé que todos

00:16:38son de la misma

00:16:38familia real.

00:16:40Si hubieras

00:16:41hablado más,

00:16:42tú también

00:16:43habrías sido

00:16:44encarcelada.

00:16:46Pero aunque

00:16:47tengo curiosidad

00:16:48que tu padre

00:16:48es un perro

00:16:49del emperador,

00:16:50lo que hiciste hoy

00:16:51fue un voto

00:16:52de lealtad

00:16:53hacia mí.

00:16:54Mi padre

00:16:55es mi padre

00:16:55y yo soy yo.

00:16:56Me casé contigo.

00:16:57Si estás en aprietos,

00:16:58yo también.

00:16:59Es algo

00:17:00muy obvio,

00:17:01¿no?

00:17:02¿No tienes miedo

00:17:03de que el emperador

00:17:03y tu padre

00:17:04te molesten?

00:17:05Claro,

00:17:06¿cómo no?

00:17:07Pero para eso

00:17:08estás tú.

00:17:09Aunque seamos

00:17:10esposos

00:17:10solo de nombre,

00:17:11debes defenderme.

00:17:13Luna,

00:17:14veo que has cambiado

00:17:15mucho después

00:17:16de reencarnar.

00:17:17¿Será que...

00:17:18Príncipe,

00:17:19¿qué opina?

00:17:21Aún sigo

00:17:22sorprendida

00:17:22por lo que hizo

00:17:23el Príncipe Alberto.

00:17:24Anoche

00:17:25amaba muchísimo

00:17:26a la Princesa Linda

00:17:27y hoy

00:17:28solo decidió

00:17:29abandonarla

00:17:30sin más.

00:17:30¡Qué horrible!

00:17:31Son los hombres.

00:17:33No todos los hombres

00:17:34son así.

00:17:34Yo no soy así.

00:17:37¿Qué acabas de hacer?

00:17:39¿Yo?

00:17:40Príncipe,

00:17:40princesa,

00:17:41la emperatriz

00:17:42me mandó a invitarlos.

00:17:43Bien.

00:17:51Pablo,

00:17:52Luna,

00:17:53he oído

00:17:54lo que pasó

00:17:54con la Linda.

00:17:56Dado lo ocurrido,

00:17:57creo que deberían irse.

00:17:59Estoy preocupada

00:18:00por su seguridad.

00:18:02Abuela,

00:18:02si se atrevieron

00:18:03a hacer esto,

00:18:04habrá una próxima vez.

00:18:05No se preocupe,

00:18:06no los dejaré ir tan fácil.

00:18:07Son familiares

00:18:08y hermanos.

00:18:10No quisiera

00:18:11verlos luchar

00:18:11entre sí.

00:18:12Sí, además,

00:18:13hay espías

00:18:14por todo el palacio.

00:18:16Me preocupa

00:18:16vuestra seguridad.

00:18:17Hay espías.

00:18:19Ay,

00:18:20ya te dije

00:18:21muchas veces

00:18:22que no diré

00:18:22nada de información.

00:18:24Pablo,

00:18:24debes confiar

00:18:25en tu esposa.

00:18:26Me agradó

00:18:27desde el principio.

00:18:28Debes apreciarla.

00:18:30Te sonrojaste.

00:18:32Escúchame.

00:18:33Pablo te quiere.

00:18:35Tienen que

00:18:36llevarse bien.

00:18:37Espero que pronto

00:18:38me den un bisnieto.

00:18:42No se preocupe,

00:18:43Abuela.

00:18:43Voy a esforzarme

00:18:44para cumplir su deseo.

00:18:48Pablo,

00:18:49¿por qué le dijiste eso?

00:18:51¿Y qué dije?

00:18:53Pues...

00:18:53eso de tener hijos.

00:18:55¿Lo tomaste en serio?

00:18:56Solo estaba bromeando

00:18:57con la emperatriz.

00:18:58Luna,

00:18:59¿la verdad pensaste

00:19:00que tendría hijos contigo?

00:19:01Yo tampoco quiero.

00:19:03Si quieres divorciarte,

00:19:04buscaré un hombre

00:19:05mejor que tú.

00:19:06Tendré diez hijos

00:19:07y verás

00:19:07de lo que te pierdes.

00:19:10Atrevida.

00:19:10Luna,

00:19:12¿por qué la familia

00:19:12García

00:19:13es tan desvergonzada?

00:19:14Oye,

00:19:14yo demostré

00:19:15ser diferente.

00:19:16Aunque entiendo

00:19:17con tu situación,

00:19:18no me compares

00:19:19con ellos.

00:19:20Luna,

00:19:21no has disfrutado

00:19:22la riqueza

00:19:23que ha traído

00:19:23a la familia García.

00:19:25¿Estás feliz?

00:19:26Toda tu familia

00:19:27está contenta.

00:19:28Tiene ancianos

00:19:29y niños

00:19:29y un emperador rico

00:19:30con un gran poder.

00:19:32¿Y yo?

00:19:33Me convertí

00:19:33en un huérfano

00:19:34en una noche.

00:19:35Si no fuera

00:19:35por mi abuelo

00:19:36que tiene el control militar

00:19:37ya hubiera sido asesinado

00:19:39por el emperador Xiao.

00:19:40¿Qué?

00:19:40¿Y tú?

00:19:41Dependiste del poder

00:19:42de tu padre

00:19:43y el emperador

00:19:43para casarte conmigo

00:19:44y aún así

00:19:45te disvinculas

00:19:46de tu familia.

00:19:47Para tener éxito

00:19:48hay que aprender

00:19:49a soportar.

00:19:50En la antigüedad

00:19:51Goyan durmió

00:19:52sobre leña

00:19:53y probó hielo.

00:19:54Reparó sus tropas

00:19:55y recuperó todo

00:19:56con su esfuerzo.

00:19:57Si soportas

00:19:58como él

00:19:58podrás lograrlo.

00:20:00¿Quién es Goyan?

00:20:04Es un rey

00:20:05registrado

00:20:06en los libros antiguos.

00:20:07También fue traicionado

00:20:08y se le quitó el trono.

00:20:09Se convirtió

00:20:10en un esclavo

00:20:10ocultando su odio.

00:20:12Para olvidar

00:20:12la humillación

00:20:13de su país

00:20:14colgó un hielo

00:20:15en su habitación.

00:20:16Cada día

00:20:16lo lamía

00:20:17para recordar

00:20:18que debía vengarse.

00:20:19Así después

00:20:20de más de diez años

00:20:21finalmente se vengó.

00:20:22Con esta historia

00:20:23debería recordar

00:20:24que un caballero

00:20:25una apresura

00:20:26su venganza.

00:20:27Príncipe,

00:20:27¿tú por qué

00:20:28tienes tanta prisa?

00:20:29¿Lamía hielo

00:20:30todo el día?

00:20:31¿Con el tiempo

00:20:32no olía mal?

00:20:34De...

00:20:36De...

00:20:37De...

00:20:37¿De toda la historia

00:20:38es en lo que te fijas?

00:20:39No tengo razón.

00:20:40Pero si lames un hielo

00:20:42por mucho tiempo

00:20:42olerás mal

00:20:43o te inventaste la historia.

00:20:44¿Qué?

00:20:45¿Quién dijo

00:20:46que solo había un hielo?

00:20:47Podría haberlo cambiado.

00:20:49Basta.

00:20:49No voy a discutir contigo.

00:20:51Me voy a casa.

00:20:52¿Qué?

00:20:55Ridículo.

00:21:00¡Arre!

00:21:03¿Pablo?

00:21:04¡Aún no me subo!

00:21:06¡Carajo!

00:21:07¿Qué le pasa?

00:21:08Hace un momento

00:21:09lo estaba consolando.

00:21:10¡Pablo!

00:21:11¡Espérame!

00:21:17Luna,

00:21:18¿estás loca?

00:21:19Te iba a preguntar

00:21:20lo mismo.

00:21:21¿Sabes cómo volví?

00:21:22Caminando,

00:21:23supongo.

00:21:25Pues sí.

00:21:26Pero ya estás aquí,

00:21:27¿no?

00:21:28Mejor vete a tu palacio

00:21:29y no me molestes.

00:21:31¿Tú?

00:21:31Luna,

00:21:32¿cómo puedes hablarle

00:21:34así al príncipe?

00:21:34Para una mujer no es...

00:21:36¡Tú cállate!

00:21:37Luna,

00:21:39¿cómo te atreves?

00:21:41No quiero discutir.

00:21:43¡Dámelo!

00:21:44¿Qué quieres que te dé, Luna?

00:21:46El sello, por supuesto.

00:21:48El derecho de administración

00:21:49de todo el palacio.

00:21:50¿Disculpa?

00:21:54Príncipe,

00:21:55¿es verdad lo que dice?

00:21:57¿He hecho algo mal

00:21:59para que me quites

00:22:00el derecho de administración?

00:22:02Lola,

00:22:03no pasa nada.

00:22:04Luna García,

00:22:05¿qué es lo que pretendes?

00:22:07Príncipe,

00:22:07llegamos a un acuerdo

00:22:08en el palacio.

00:22:09Si yo salvaba

00:22:10a la emperatriz,

00:22:11me darías el derecho

00:22:12de administración

00:22:13del palacio.

00:22:14Ahora la emperatriz

00:22:15está recuperada.

00:22:16¿Acaso romperás

00:22:17tu promesa?

00:22:20Príncipe.

00:22:22Lola,

00:22:23no pasa nada.

00:22:24Dale el sello.

00:22:25Ella es la princesa

00:22:26del palacio.

00:22:27Te atines mi favor.

00:22:28Es suficiente.

00:22:31Estoy contigo,

00:22:32pero...

00:22:33Luna nunca ha administrado

00:22:34la casa antes.

00:22:36No sé si puede hacerlo bien.

00:22:38Quisiera ayudarla.

00:22:39¿Quién dice que no puedo?

00:22:41Aunque no sepa,

00:22:42puedo aprender.

00:22:43Mira cómo manejaste

00:22:45el palacio.

00:22:45Se convirtió

00:22:46en un desastre.

00:22:48Mira tu palco.

00:22:50La comida y la ropa

00:22:51son mejores las mías.

00:22:54Cualquiera

00:22:54se daría cuenta

00:22:55que tú eres la concubina

00:22:57y yo la princesa.

00:22:58No me había dado cuenta

00:22:59que el palacio de Yubi

00:23:01es varias veces

00:23:01más rico que el de Luna

00:23:02y también que su comida

00:23:03era mala.

00:23:05Lola,

00:23:06¿no lo sabías

00:23:07o te haces

00:23:08la que no sabe?

00:23:09¿Sabes lo que dice

00:23:10la gente en la capital?

00:23:12Dicen que el príncipe

00:23:13quiere hacer confubina

00:23:15y desprecia a su esposa.

00:23:16Si la familia real

00:23:17es así,

00:23:18no es digna

00:23:19de ser un ejemplo nacional.

00:23:21Lola,

00:23:22¿arruinaría

00:23:22su reputación?

00:23:24Yo.

00:23:24Lola,

00:23:26¿qué pretendes?

00:23:27¿No serás

00:23:28una espía

00:23:28mandada por alguien?

00:23:31¿No serás

00:23:32una espía

00:23:33mandada por alguien?

00:23:34Está bien.

00:23:37Lola,

00:23:38dale el sello.

00:23:41Luna,

00:23:42ahora el puesto

00:23:42de la dueña

00:23:43es tuyo

00:23:43y el derecho

00:23:44de manejar la casa.

00:23:45Ahora vuelva

00:23:46a tu palacio.

00:23:47No es necesario.

00:23:48No quiero quedarme

00:23:49ni un minuto más aquí.

00:23:53Príncipe,

00:23:55estás harto

00:23:56de mí.

00:23:57Lola,

00:23:58eso nunca.

00:23:59Entonces,

00:24:00puedes quedarte

00:24:01conmigo esta noche.

00:24:02Prepararé el agua

00:24:03para bañarnos.

00:24:05He estado

00:24:05algo cansado.

00:24:06Iré al palacio

00:24:07a descansar un poco.

00:24:08Príncipe,

00:24:10estás despreciándome.

00:24:13Parece que

00:24:15Luna tiene una relación

00:24:16con su sirvienta

00:24:17y tú no quieres

00:24:18dormir conmigo.

00:24:20Si te reprimes

00:24:21demasiado,

00:24:22¿qué te pasará?

00:24:23Caso olvidé

00:24:24lo de Luna García

00:24:25y su sirvienta.

00:24:27Iré a encargarme

00:24:28de eso.

00:24:31Príncipe,

00:24:32cuídate,

00:24:33no te estreses.

00:24:35Espérame.

00:24:36Sirvienta Clara,

00:24:37traigame a Cecilia.

00:24:39Príncipe,

00:24:40¿qué está pasando?

00:24:41Luna,

00:24:42el príncipe

00:24:43ordenó a las sirvientas

00:24:44a examinar a Cecilia

00:24:45para probar

00:24:46tu inocencia.

00:24:47No te preocupes,

00:24:48son muy delicadas.

00:24:50No le dolerá.

00:24:52Solo llevé

00:24:52a Cecilia

00:24:53a interrogarla.

00:24:54¿Por qué

00:24:54Lula dijo

00:24:55que fui a examinarla?

00:24:56¿Qué estás diciendo?

00:24:57Somos mujeres

00:24:58que van a revisar.

00:25:01Luna,

00:25:01no es culpa

00:25:02del príncipe.

00:25:03Las consortes

00:25:04en el palacio

00:25:05saben que aún

00:25:05entre mujeres

00:25:07pueden tener

00:25:08relaciones

00:25:08e incluso

00:25:09llegan a enamorarse.

00:25:11Bruja,

00:25:12si sigues así

00:25:13te arrancaré la boca.

00:25:14Oye,

00:25:15Luna,

00:25:15¿cómo te atreves?

00:25:16¿Y qué?

00:25:17Además de difamarme

00:25:18a mí y a Cecilia,

00:25:20golpearla

00:25:21es lo mínimo

00:25:22que puedo hacer.

00:25:23¿Qué disparates?

00:25:24¿Te atreves

00:25:24a ser insolente?

00:25:25Luna,

00:25:26no me dejas opción.

00:25:28¡Guardias,

00:25:29llévense a Cecilia

00:25:30y revísenla!

00:25:31¡No se atreva!

00:25:32¿Quién se atreva

00:25:33a tocarla?

00:25:34Tendrá que pasar

00:25:36sobre mi cadáver.

00:25:37¡Insolente,

00:25:38llévensela!

00:25:39Si vuelves

00:25:40a interferir,

00:25:40te castigaré.

00:25:42Señorita,

00:25:42no discuta con ellos.

00:25:44Estoy de acuerdo

00:25:44con la revisión.

00:25:46Tranquila,

00:25:47mientras esté aquí

00:25:48no dejaré

00:25:48que te humillen.

00:25:50Príncipe,

00:25:50yo curé

00:25:51a la emperatriz.

00:25:52¡Libere a Cecilia!

00:25:53¿Sabes

00:25:54que entre ella y yo

00:25:55es imposible

00:25:56que haya algo?

00:25:57Príncipe,

00:25:58si revisamos a Cecilia

00:25:59es por la reputación

00:26:00de la princesa.

00:26:01Además,

00:26:02mucha gente

00:26:03ya sabe lo de hoy.

00:26:04Si ella es inocente

00:26:05para la revisión,

00:26:07¿qué más da?

00:26:08Dada la reputación

00:26:09de la princesa,

00:26:10te pido

00:26:11que consideres bien.

00:26:12Lola,

00:26:13tengo entendido

00:26:14que llevas casada

00:26:15por mucho tiempo,

00:26:16pero aún no has dormido

00:26:17con el príncipe.

00:26:18Comienzo a sospechar

00:26:19que tú y tu sirvienta rosa

00:26:21tienen una relación íntima.

00:26:23Se la pasan

00:26:24todo el día juntas.

00:26:25Deberían

00:26:26también pasar

00:26:27una revisión,

00:26:28¿no crees?

00:26:30Luna,

00:26:31soy la princesa

00:26:32del palacio.

00:26:33¿Cómo puedes compararme

00:26:34con Cecilia?

00:26:35Lo que sugieres

00:26:37es humillante.

00:26:38El sospechar

00:26:39que tengo una relación

00:26:40no es humillante

00:26:41para mí.

00:26:42Luna,

00:26:42sé que me desprecias.

00:26:46Hablas mal de mí

00:26:47a mis espaldas.

00:26:48Me criticas,

00:26:49pero soy una mujer decente.

00:26:51¿Por qué tengo

00:26:52que soportar

00:26:52este trato tan injusto?

00:26:54Si vas a seguir

00:26:55tratándome así,

00:26:56mi vida ya no tiene sentido.

00:26:59Prefiero morir.

00:27:02Espera.

00:27:08¿Por qué tanto drama?

00:27:10¿Ya quieres morir?

00:27:11A mí no me engañas.

00:27:13Sé

00:27:13que llevo casada

00:27:15por mucho tiempo

00:27:15y el príncipe

00:27:16nunca duerme conmigo.

00:27:18Me he convertido

00:27:19en el asmerreír

00:27:19del palacio.

00:27:20Prefiero morir

00:27:21que vivir de esta manera.

00:27:23Lola,

00:27:24no hagas tonterías.

00:27:25Si quieres morir,

00:27:26que no sea aquí.

00:27:28Luna,

00:27:28no tienes compasión.

00:27:36¡Lola!

00:27:37Luna,

00:27:38¿por qué quieres

00:27:39hacerme daño?

00:27:41Yo nunca he pensado

00:27:42en hacerte daño a ti.

00:27:44Luna,

00:27:45mira lo que has hecho.

00:27:46No la toqué.

00:27:47Esa mujer es odiosa.

00:27:49Solo quiere inculparme.

00:27:50¡Ella se lo hizo!

00:27:51Luna,

00:27:52por favor,

00:27:54te ruego

00:27:54que me perdones.

00:27:56Ay, yo.

00:27:59Lola,

00:28:00Lola,

00:28:01llámenos a un médico.

00:28:02Luna,

00:28:03si le pasa algo a Lola,

00:28:04no te voy a perdonar.

00:28:07Pablo,

00:28:08¿por qué nunca me crees?

00:28:09No la toqué en absoluto.

00:28:11Si no me crees,

00:28:12revisen su vestido.

00:28:13Debe tener un cuchillo.

00:28:14¡Cállate!

00:28:15Clara,

00:28:16llévate a Cecilia,

00:28:17rápido.

00:28:17Sí, príncipe.

00:28:21¡Suéltala!

00:28:22Señorita,

00:28:23no se preocupe,

00:28:23yo estoy bien.

00:28:25Lo siento,

00:28:26princesa.

00:28:29¡Cecilia!

00:28:31¡Entra!

00:28:36¡Cállate!

00:28:37¡Suéltame!

00:28:38¡Cállate!

00:28:40Tu ama

00:28:41tampoco puede salvarte.

00:28:46¡Muévete!

00:28:51¡Cecilia!

00:28:52¡Cecilia!

00:28:53¡Levántate!

00:28:55¡Príncipe!

00:28:56¡He inspeccionado cuidadosamente

00:28:58por dentro y por fuera!

00:29:00¡Ella es inocente!

00:29:01¡Todavía es virgen!

00:29:11¿Te hicieron daño?

00:29:14Señorita.

00:29:15¿Qué te hicieron?

00:29:16¡Voy a matarlas!

00:29:18¡No vaya!

00:29:19Estoy bien.

00:29:20De todas maneras,

00:29:21yo...

00:29:22daría mi vida

00:29:23por usted.

00:29:25¡Cecilia!

00:29:26¡Cecilia!

00:29:26¡Tranquila!

00:29:28¡Nos vengaremos

00:29:29de esta!

00:29:33Lola...

00:29:34¿Cómo te sientes?

00:29:35Estoy bien,

00:29:36príncipe.

00:29:37Gracias por su preocupación.

00:29:40Lo siento, Lola.

00:29:41Todo fue culpa mía.

00:29:43Le prometo

00:29:44que lo voy a compensar.

00:29:46Dime,

00:29:46¿qué es lo que quieres?

00:29:48¿Oro o plata

00:29:49o joyas?

00:29:50Te daré lo que quieras.

00:29:51Príncipe,

00:29:53no quiero nada

00:29:54de oro ni plata.

00:29:55Solo quiero

00:29:56un hijo nuestro.

00:29:59¿Un hijo?

00:30:02Quisiera darte

00:30:03varios hijos.

00:30:05Lola,

00:30:06ahora no tengo tiempo

00:30:08para considerar un hijo.

00:30:10Hablaremos de eso

00:30:11más tarde, ¿sí?

00:30:12Príncipe,

00:30:14¿ya no me quiere?

00:30:15No es eso.

00:30:17Entonces,

00:30:18¿por qué se niega

00:30:19a tocarme?

00:30:19Es por Luna García.

00:30:21No me diga

00:30:22que está enamorado

00:30:22de ella.

00:30:24¡Imposible!

00:30:25Nunca podría

00:30:26estar enamorado

00:30:26de ella.

00:30:28Lola,

00:30:29quiero que descanses.

00:30:30Aún tengo asuntos

00:30:31que tratar.

00:30:32Volveré en unos días.

00:30:34¡Príncipe!

00:30:39Luna García,

00:30:40te daré una muerte

00:30:42lenta y agonizante.

00:30:47¿Qué?

00:30:48Esa mujer,

00:30:49Luna,

00:30:49me pidió

00:30:50que la saludara

00:30:50a todos.

00:30:51Todos los días

00:30:51como si lo mereciera.

00:30:53Señora,

00:30:54tenga paciencia,

00:30:55si no...

00:30:57Lo sé.

00:31:01¡Princesa!

00:31:01¿Qué está haciendo?

00:31:03¿Por qué me trajo

00:31:04hasta aquí?

00:31:05Descarada,

00:31:05sirvienta.

00:31:06La princesa

00:31:07te invocó por mensaje.

00:31:08¿Por qué no viniste?

00:31:09La princesa

00:31:11me mandó

00:31:11un mensaje.

00:31:12¿Cuándo?

00:31:13Nadie me avisó.

00:31:14Y lo niegas.

00:31:15La princesa

00:31:16envió a alguien

00:31:16a avisarte.

00:31:17Y la que fue

00:31:18a avisarte

00:31:18fue Lidia.

00:31:20Pero,

00:31:21princesa,

00:31:22no escuché

00:31:23el sonido

00:31:23de la puerta

00:31:24en absoluto

00:31:25y menos

00:31:25alguien que me avisara.

00:31:26Mentira.

00:31:27Fue la primera

00:31:28a quien avisé.

00:31:29Inmediatamente

00:31:30respondiste

00:31:30que solo le hablas

00:31:31a la señora Lola

00:31:32y que además

00:31:33la princesa

00:31:34no es nadie.

00:31:35¡Mentira!

00:31:40Desobediente.

00:31:41¿Te llamé

00:31:42y te atreves

00:31:42a no venir?

00:31:43¡Guardias!

00:31:44Golpéela

00:31:45treinta veces

00:31:46para darle

00:31:47un ejemplo.

00:31:47Esperen.

00:31:48¿Bien?

00:31:49¡Princesa!

00:31:50¡Ya sé!

00:31:51¡Solo quieres

00:31:52castigarme!

00:31:53¡Lidia nunca

00:31:54fue a avisarme

00:31:54nada

00:31:55y usted tampoco!

00:31:56¿Culpas a la princesa?

00:31:57Es un crimen grave.

00:31:59¡Diez veces más!

00:32:00¡No!

00:32:01¡Soy doncella

00:32:02del príncipe!

00:32:03¿Te atreves

00:32:04a abusar

00:32:04de su poder?

00:32:05Clara.

00:32:06El príncipe

00:32:07me dio el sello.

00:32:08Soy la señora

00:32:09del palacio.

00:32:10¿Qué?

00:32:11Yo la princesa

00:32:13no puedo castigarte.

00:32:14¡Guardias!

00:32:15¡Castíguenla!

00:32:16¡Que sea fuerte!

00:32:25¡Princesa!

00:32:26¿Te atreves

00:32:26a abusar

00:32:27del poder

00:32:27del príncipe?

00:32:28¡Cuando llegue

00:32:29la señora Lola

00:32:30Gonzalo

00:32:30no te perdonará!

00:32:32¿Ah?

00:32:33¿La señora Lola?

00:32:34¿Crees que ella

00:32:35es tu apoyo?

00:32:37Mientras ella

00:32:37estaba a cargo

00:32:38del palacio

00:32:39hubo un gran problema

00:32:40con las cuentas.

00:32:41Envía a alguien

00:32:42a buscarla,

00:32:43pero tampoco vine.

00:32:45Parece

00:32:46que tampoco

00:32:46me tomé en serio

00:32:47como tú.

00:32:48¡Princesa!

00:32:49¿Qué dices?

00:32:51¡Princesa!

00:32:53¿Problema

00:32:53con las cuentas?

00:32:54¡Señora Lola

00:32:55por fin viene!

00:32:56¡Sálveme por favor!

00:32:58Lola,

00:32:59dime,

00:33:00¿por qué no vienes

00:33:01cuando te llamo?

00:33:02¿Princesa?

00:33:03¿Qué está diciendo?

00:33:04Solo estaba un poco

00:33:05enferma

00:33:06y llegó un poco tarde.

00:33:08¡Lola!

00:33:09Mientras estuviste

00:33:10a cargo,

00:33:11despediste al contador

00:33:12original

00:33:13y dejaste que tu primo

00:33:14lejano

00:33:15asumiera el cargo.

00:33:16¿Lo admites?

00:33:17Eso es porque

00:33:18el contador

00:33:19malversó dinero.

00:33:21Y le dije

00:33:22al príncipe,

00:33:23él me pidió

00:33:24que lo despidiera.

00:33:26Ah,

00:33:28¿sí?

00:33:30Veamos.

00:33:33Vestido

00:33:33de mil tales

00:33:34de plata.

00:33:35Un par

00:33:36de zapatos

00:33:37de ochocientos tales.

00:33:39Un tocado

00:33:41de diez mil tales.

00:33:44Y la última vez

00:33:45que te resfriaste

00:33:46tres mil tales

00:33:47por un médico.

00:33:49Fue el príncipe

00:33:50quien dijo

00:33:51que llamará

00:33:51al mejor médico.

00:33:53Y en cuanto

00:33:54a mi ropa

00:33:55y joyas,

00:33:57también son

00:33:57la gracia

00:33:58del príncipe.

00:33:59No las aceptaría,

00:34:00pero él dijo

00:34:01que se enojaría

00:34:02si no lo aceptaba.

00:34:04Así que lo hice.

00:34:06Lola,

00:34:07con tu llegada

00:34:08al palacio

00:34:08hace dos meses,

00:34:09has gastado

00:34:10un total

00:34:10de doscientos tales

00:34:12de plata.

00:34:14Increíble.

00:34:15¿Fue tanto?

00:34:17El príncipe

00:34:18me mima tanto

00:34:19que está dispuesto

00:34:20a gastar

00:34:20mucho dinero en mí.

00:34:22Dime, Luna,

00:34:23¿estás celosa

00:34:24del trato que recibo?

00:34:25¡Guardias!

00:34:26Bloqueen el patio

00:34:27y no permitan

00:34:28que nadie entre

00:34:29o salga.

00:34:31Voy a ver

00:34:32si el dinero

00:34:32realmente se gastó

00:34:34o si alguien

00:34:35lo metió

00:34:36a sus bolsillos.

00:34:37¡Princesa!

00:34:38¿De qué se me está

00:34:39acusando?

00:34:39Estos

00:34:40son la gracia

00:34:41del príncipe.

00:34:42Todo fue

00:34:42con su consentimiento.

00:34:43¡Exacto!

00:34:45El príncipe

00:34:45te dio el consentimiento,

00:34:47pero no te dijo

00:34:48cuánto dinero

00:34:48te dio para gastar.

00:34:50Dudo que falsifiques

00:34:51la cantidad

00:34:52y tomaras el dinero.

00:34:54¡Tú!

00:34:55¡Princesa!

00:34:56¡Tú!

00:34:56¡Estás encarcelándonos!

00:34:58¡No te dejará ir

00:34:59cuando regrese

00:34:59el príncipe!

00:35:00¡Ah!

00:35:02¿Cómo se me pudo olvidar?

00:35:03La persona

00:35:05quien salió

00:35:05a comprar

00:35:06eras tú.

00:35:07Cinco bolsas

00:35:08de arroz

00:35:08cien tales.

00:35:10Costó

00:35:10de un día

00:35:11del palacio.

00:35:12¿Cómo te atreves

00:35:13a malgastar

00:35:14el dinero

00:35:15del palacio?

00:35:17¡Nuestro príncipe

00:35:18es el príncipe

00:35:19Yao!

00:35:20La comida

00:35:21del palacio

00:35:21no puede ser

00:35:22lo mismo

00:35:22que en otros lugares.

00:35:23Ese es el precio.

00:35:25Esto más

00:35:25justo.

00:35:27¿Ah, sí?

00:35:28Según lo que yo sé,

00:35:30un cerdo

00:35:31vale uno

00:35:31o dos tales

00:35:32de plata

00:35:33y se compra

00:35:342.5 kilos

00:35:35de carne al día.

00:35:36Incluso un cerdo

00:35:37con gordos dorados

00:35:38no costaría

00:35:38tanto dinero.

00:35:40Princesa,

00:35:41si quieres

00:35:42imponerme

00:35:42un pecado,

00:35:44señora Lola

00:35:45voy a pedirle

00:35:46al príncipe

00:35:46que regrese

00:35:47para darnos

00:35:48justicia.

00:35:49De lo contrario,

00:35:50nosotras

00:35:51terminaremos

00:35:51muertas

00:35:52con esta loca.

00:35:54Si el príncipe

00:35:56regresa,

00:35:57morirás

00:35:57más rápido

00:35:58y peor.

00:36:00¡Guardias!

00:36:01Traigan los testigos.

00:36:07Digan

00:36:08todo lo que saben

00:36:10de los recibos.

00:36:12Princesa,

00:36:13el arroz

00:36:13de mi tienda

00:36:14cuesta

00:36:14dos tales

00:36:15de plata

00:36:15cada bolsa,

00:36:16pero la señora

00:36:17dijo que si subía

00:36:18el precio

00:36:18me devolvería

00:36:19el 10%,

00:36:20si no,

00:36:21me castigaría

00:36:21con el príncipe

00:36:22en el palacio.

00:36:23¡Está mentirosa!

00:36:25La carne que vendo

00:36:26cuesta 40 centavos

00:36:27por kilo.

00:36:27Ella me cobró

00:36:2820 tales

00:36:29por medio kilo.

00:36:30Ella me amenazó

00:36:31con expulsarme

00:36:32de mi ciudad

00:36:32si no accedía.

00:36:34Princesa,

00:36:35estos son los recibos

00:36:36de residencia

00:36:37de otros señores

00:36:38y los recibos

00:36:38del palacio.

00:36:39Por favor,

00:36:40lejanos.

00:36:51Suficiente evidencia.

00:36:53Servienta Clara,

00:36:54¿algo que decir

00:36:55a tu defensa?

00:36:56¡Tonterías!

00:36:57¡Me acusan

00:36:58falsamente!

00:36:59¡Todo es mentira!

00:37:01¡Princesa!

00:37:02¡La reconozco!

00:37:03En mi tienda

00:37:04compré un vestido

00:37:05para la concubina.

00:37:06El precio

00:37:07era de 300

00:37:07pero me lo pidió

00:37:09de mil.

00:37:09En mi tienda

00:37:10ordenó zapatos

00:37:11de jade

00:37:11para la concubina.

00:37:12Los pidió

00:37:13de 800 tales

00:37:14cuando el precio

00:37:15es de 100.

00:37:15Además,

00:37:16ordenó un juego

00:37:16de tocado.

00:37:17¡Tres mil tales!

00:37:19Tres mil.

00:37:20En el libro

00:37:20de cuentas

00:37:21porque se escribió

00:37:22diez mil.

00:37:25Señora,

00:37:26ayúdeme.

00:37:26Ayúdeme

00:37:27con seguridad,

00:37:28por favor.

00:37:31¡Guardias!

00:37:32Registren

00:37:32el palacio

00:37:33de la señora Gonzalo.

00:37:34Sí,

00:37:35princesa.

00:37:35¿Quién se atreve

00:37:36a registrar

00:37:37mi palacio?

00:37:39Vayan.

00:37:40Rosa es una sirvienta

00:37:41íntima de Lola.

00:37:42Se atrevió

00:37:43a malgastar

00:37:44el dinero

00:37:44del palacio.

00:37:45¿Cómo no registrarla?

00:37:46Si algo sale mal,

00:37:48yo asumiré

00:37:49las consecuencias.

00:37:50Sí,

00:37:51princesa.

00:37:52Princesa,

00:37:53eres intimidante

00:37:53cuando el príncipe

00:37:54no está en el palacio.

00:37:55¿Cómo te atreves

00:37:57a ultrajarme?

00:37:58Solo no tomas

00:37:59en serio

00:37:59al príncipe.

00:38:00Estoy buscando

00:38:01al ladrón

00:38:01interior del palacio.

00:38:03Todo el mundo

00:38:03es testigo.

00:38:04¿Quién está

00:38:05haciendo problemas

00:38:06por gusto?

00:38:07Tiene razón.

00:38:08La señora Lola

00:38:09toleró que Rosa

00:38:10cometiera los errores

00:38:11y desobedeció

00:38:12y despreció

00:38:13a la princesa.

00:38:14Lola,

00:38:15puesto que todo el mundo

00:38:16dice que no tienes razón.

00:38:17Entonces,

00:38:18tengo que invitarte

00:38:20al exterior del patio

00:38:21para castigarte.

00:38:23¿Qué?

00:38:24¿Te atreves

00:38:26a castigarme?

00:38:27¿Cómo?

00:38:28¿No puedo castigarte?

00:38:30Tú no eres

00:38:31mi princesa,

00:38:34pero el príncipe

00:38:35solo me mima.

00:38:38¿Lo creas

00:38:39o no?

00:38:41Puedo ser más

00:38:42que tú

00:38:43sin el título

00:38:44de princesa.

00:38:46Dios mío,

00:38:47tengo tanto miedo.

00:38:48No molestes

00:38:49al príncipe.

00:38:51Si eres sensata,

00:38:53deja este asunto.

00:38:54De lo contrario,

00:38:58conocerás

00:38:59las consecuencias.

00:39:04princesa,

00:39:05me temo que

00:39:06no lo olvides.

00:39:07Tu antigua cara,

00:39:10como fue desfigurada.

00:39:12¿De qué hablas?

00:39:14Lo sabes,

00:39:15princesa.

00:39:17En ese momento,

00:39:19nosotras dos

00:39:20éramos llamadas

00:39:21como las primeras

00:39:22bellezas del mundo.

00:39:25No lo permití.

00:39:28Fuiste tú

00:39:29quien arruinó mi rostro,

00:39:30maldita víbora.

00:39:31¡Te mataré!

00:39:34¡Te mataré!

00:39:36¡Te mataré!

00:39:36Luna,

00:39:38¿qué haces?

00:39:39Príncipe,

00:39:40finalmente llegas.

00:39:42Luna.

00:39:45¡Mierda!

00:39:46¡Qué tonterías!

00:39:47¡Luna!

00:39:50¡Príncipe!

00:39:51Por fin regresó.

00:39:53Nuestra señora

00:39:53fue intimidada

00:39:54por la princesa.

00:39:55¡Ayúdenos!

00:39:56El cuerpo

00:39:57de nuestra señora

00:39:57está débil.

00:39:58La lesión

00:39:59de la muñeca

00:39:59no se ha curado.

00:40:00La princesa

00:40:01quiere castigarnos.

00:40:03¿Qué está pasando?

00:40:05Príncipe,

00:40:06qué oportuno eres.

00:40:07No llegas

00:40:08cuando ella

00:40:09es arrogante.

00:40:10Ella me enfureció

00:40:11y me hizo perder

00:40:12la cabeza.

00:40:13Te cuento una historia.

00:40:15Mi desfiguración

00:40:16fue por sus celos

00:40:17de una niña

00:40:18que finge

00:40:19ser frágil

00:40:20ante todos

00:40:20y aún sigue

00:40:22fingiendo.

00:40:23¿Qué significa?

00:40:25Príncipe,

00:40:25la señora

00:40:26nunca ha sido ambiciosa.

00:40:27No tiene enemistades.

00:40:29¿Cómo puede

00:40:29la princesa

00:40:30decir todo esto?

00:40:31La princesa

00:40:32debe envidiar

00:40:33mucho a la señora

00:40:34quien tiene su amor

00:40:35y esto obviamente

00:40:36le molestó

00:40:36desde que se mudó

00:40:37al palacio.

00:40:38Cuando usted no está,

00:40:39la princesa

00:40:40hace todo lo posible

00:40:41para reprender

00:40:41a la señora

00:40:42cuando ella es amable

00:40:43e incluso agraviada.

00:40:45Nunca se lo diría.

00:40:46¡Mi pobre señora!

00:40:49Luna,

00:40:50¿cómo te atreves

00:40:52a dañar a Lola

00:40:52venenosa?

00:40:55Príncipe,

00:40:56no culpes

00:40:57a la princesa.

00:40:58Yo la comprendo.

00:41:00Fue culpa

00:41:00de Rosa y Clara

00:41:01y todo

00:41:02porque no

00:41:03las discipliné bien.

00:41:06Por favor,

00:41:07castígame.

00:41:09¿Qué pasó

00:41:10exactamente?

00:41:12Príncipe,

00:41:14Rosa y Clara

00:41:14falsificaron

00:41:15las cuentas.

00:41:16Es que normalmente

00:41:17no las disciplino,

00:41:18por lo cual

00:41:19hicieron el mal.

00:41:21Príncipe,

00:41:22no las castigue.

00:41:23Si culpan

00:41:24a alguien,

00:41:25¡culpeme a mí!

00:41:28Luna,

00:41:30¿puedes explicarme?

00:41:33Príncipe,

00:41:34¿sabe usted

00:41:34cuánto se gasta

00:41:35en la comida

00:41:36del palacio?

00:41:36Se confabulan

00:41:38en privado

00:41:38gastando los fondos,

00:41:39incluyendo su Lola.

00:41:41El tiempo

00:41:42que ella tiene aquí

00:41:43ya se robó

00:41:44más de 200 mil

00:41:45tales de plata.

00:41:46Si esto continúa,

00:41:47su reino

00:41:48llegará

00:41:48a la bancarrota.

00:41:51Lola.

00:41:51Príncipe,

00:41:53puedo explicarlo.

00:41:54Todo esto

00:41:54se debe

00:41:55a que no

00:41:55la discipliné

00:41:56bien.

00:41:56Por eso

00:41:57hicieron

00:41:57tal desastre.

00:41:58Si estás

00:41:59enojado,

00:41:59castígame a mí.

00:42:00No las castigue

00:42:01a ellas.

00:42:02Tanta plata,

00:42:03lo que dice

00:42:04la señora Lola

00:42:05es muy ligero.

00:42:06Príncipe,

00:42:08con 200 mil

00:42:09tales,

00:42:09¿cuántos soldados

00:42:10puede alimentar?

00:42:11Todo el dinero

00:42:12malgastado

00:42:13por esta mujer.

00:42:15Además,

00:42:16lo escondió

00:42:16en sus propios

00:42:17bolsillos.

00:42:18Príncipe,

00:42:20los encontramos

00:42:20en la habitación

00:42:21de Clara

00:42:21y en el de Lola.

00:42:25¡Qué atrevimiento!

00:42:33¡Príncipe,

00:42:33perdón!

00:42:34Todo es culpa

00:42:35mía.

00:42:36Soy yo

00:42:36que no disciplinó

00:42:37bien a Rosa.

00:42:38Pero no lo sabía.

00:42:40Realmente

00:42:41no lo sabía.

00:42:43¿Te declaras

00:42:44culpable?

00:42:45¡Ya sí!

00:42:46¡Lo reconozco

00:42:48todo!

00:42:48¡Por favor,

00:42:49castígueme!

00:42:50Clara,

00:42:51como supervisora

00:42:52del patio,

00:42:53malversaste

00:42:54mi dinero.

00:42:55¡Guardias!

00:42:56¡Quiero que la arresten!

00:42:58¡Mátenla a palos

00:42:59y arrojen su cuerpo

00:43:00a la fosa

00:43:00de los perros!

00:43:02Príncipe,

00:43:03sé que me equivoqué.

00:43:04Yo lo crié

00:43:05en el Palacio Real.

00:43:06He trabajado duro

00:43:08durante muchos años

00:43:09y sin un mérito especial.

00:43:11Perdóneme,

00:43:12por favor.

00:43:13Yo soy leal

00:43:14a usted,

00:43:15príncipe.

00:43:17Como dueño

00:43:18del palacio,

00:43:19la desterraré

00:43:20de mi reino

00:43:21por corrupción

00:43:22y por no respetar

00:43:23a mi princesa.

00:43:24Serás golpeada

00:43:25hasta desmayarte.

00:43:26¡Llévensela!

00:43:27¡Perdóneme,

00:43:28por favor!

00:43:29¡No me atrevo más,

00:43:30príncipe!

00:43:31¡Perdóneme,

00:43:33príncipe!

00:43:33Estoy viendo bien.

00:43:34El príncipe está

00:43:35defendiendo

00:43:36a Lula García.

00:43:39Salió muy bien.

00:43:41Cecilia,

00:43:42te he vengado

00:43:43al fin.

00:43:44Príncipe,

00:43:45perdona a Rosa,

00:43:46por favor.

00:43:46Se lo ruego.

00:43:48Todo es mi culpa.

00:43:49¡Perdónela,

00:43:50por favor!

00:43:52Lola,

00:43:53no tiene nada

00:43:53que ver contigo.

00:43:54Levántate.

00:43:59¡Rosa!

00:44:00Eres importante

00:44:01para mí,

00:44:02pero lo que hiciste

00:44:03se arruinó

00:44:03mi reputación.

00:44:04¿Cómo te atreves

00:44:05de abusar

00:44:06de nuestra confianza?

00:44:07¿Con qué cara

00:44:08crees que seguiré

00:44:09en el palacio?

00:44:10Perdón, señora,

00:44:11todo es mi culpa.

00:44:12Lo siento.

00:44:13Príncipe,

00:44:14castígueme a mí,

00:44:15por favor.

00:44:16No es culpa

00:44:16de la señora.

00:44:17Ya decía yo,

00:44:19la familia Gonzalo

00:44:20no tiene riqueza.

00:44:21Hasta en eso

00:44:22tienen que mentir.

00:44:24Rosa,

00:44:24que son una sirvienta,

00:44:26se atrevió

00:44:26a robar

00:44:27más de 100.000 tales.

00:44:28Cuando hablen de esto,

00:44:29¿quién lo creería?

00:44:32Princesa,

00:44:33por favor.

00:44:34Lola,

00:44:36más de 200.000 tales,

00:44:38el salario

00:44:38de los soldados

00:44:39y generales

00:44:40por unos meses.

00:44:41¿No piensas

00:44:41en el palacio

00:44:42y la gente

00:44:43que está en el ejército?

00:44:45¡Guardias!

00:44:46Llévense a esta sirvienta,

00:44:48golpéenla 20 veces

00:44:49y llévenla

00:44:50al cuartel

00:44:50como prostituta.

00:44:53Príncipe,

00:44:53le ruego

00:44:54que me perdone.

00:44:56Señora,

00:44:57sálvenme,

00:44:57por favor.

00:44:58Yo le he sido

00:44:58leal siempre.

00:45:01Príncipe,

00:45:02no.

00:45:03Rosa es mi sirvienta

00:45:05íntima.

00:45:06Si va como

00:45:07prostituta militar,

00:45:08¿cómo podré

00:45:09vivir sin ella?

00:45:10Por favor,

00:45:12se lo ruego.

00:45:14Por favor,

00:45:15perdónenla.

00:45:16No te preocupes,

00:45:17no te preocupes,

00:45:17Lola.

00:45:18Yo nunca expondré

00:45:19que ella es

00:45:19tu criada íntima.

00:45:25Príncipe,

00:45:26si no la perdona,

00:45:27incluso me rodillo

00:45:28hasta la muerte.

00:45:29Nunca me levantaré.

00:45:31Lola,

00:45:31¿qué estás haciendo?

00:45:32Ella es solo

00:45:33una sirvienta.

00:45:34Rosa creció

00:45:35conmigo

00:45:35desde niñas.

00:45:36En mis momentos

00:45:37más tristes,

00:45:38fue Rosa

00:45:38quien me acompañaba.

00:45:41Cuando yo estaba

00:45:42enferma,

00:45:43también me cuidaba.

00:45:44Príncipe,

00:45:45aunque no somos

00:45:46princesas biológicas,

00:45:47somos mejores

00:45:48que muchas mujeres.

00:45:50Príncipe,

00:45:51te ruego

00:45:52que le des

00:45:52otra oportunidad.

00:45:55Si no estás

00:45:56de acuerdo,

00:45:58solo puedo

00:45:59sentirme

00:45:59avergonzada

00:46:00del cuidado

00:46:00constante de usted.

00:46:02Iré con un paso

00:46:03adelante

00:46:04a mi propia

00:46:04tumba.

00:46:10¿Me estás

00:46:11amenazando?

00:46:12Príncipe,

00:46:14estoy dispuesta

00:46:16a cambiar

00:46:16mi vida

00:46:17por la de Rosa.

00:46:22Bien,

00:46:24si así

00:46:25lo quieres.

00:46:27No,

00:46:28Rosa cometió

00:46:29un delito grave.

00:46:30Según la ley,

00:46:31no puede ser

00:46:32perdonada.

00:46:34Venenosa,

00:46:35mi decisión

00:46:36no puede ser

00:46:37cuestionada

00:46:38por ti.

00:46:39Pero,

00:46:39¿cómo es la vida?

00:46:41Príncipe,

00:46:42¿no se malinterpretaría

00:46:43que entre Lola

00:46:44y Rosa

00:46:44hay una íntima relación?

00:46:46Pero en cuanto

00:46:47a Cecilia y yo,

00:46:48sufrimos

00:46:48todo su desprecio.

00:46:50Incluso,

00:46:51Clara

00:46:52irrumpió

00:46:52en el cuerpo

00:46:53virgen de Cecilia

00:46:54y ahora Rosa

00:46:55cometió un delito.

00:46:56Príncipe,

00:46:57¿sólo porque

00:46:57lo dice su concubina

00:46:59quiere perdonar

00:47:00a Rosa?

00:47:01¿Qué diría

00:47:02la gente

00:47:03del país

00:47:03de que anima

00:47:04a una concubina

00:47:05y a su amante

00:47:05y suprime

00:47:06a la princesa?

00:47:07Ella no es

00:47:08como tú.

00:47:09¿Quién es

00:47:10un padre

00:47:10despreciable?

00:47:13Si usted

00:47:15no castiga

00:47:16severamente

00:47:17a Rosa,

00:47:17entonces

00:47:18iré con el asunto

00:47:19a la emperatriz

00:47:20y dejaré

00:47:21que ella

00:47:22haga justicia.

00:47:23¿Tú?

00:47:26¿Qué es lo que quieres?

00:47:28Sencillo.

00:47:30Rosa debe

00:47:31ser castigada,

00:47:32pero Lola

00:47:32su voluntad

00:47:33de proteger

00:47:33a sus sirvientes

00:47:34esfuerzos.

00:47:35Entonces

00:47:35deja que todo

00:47:36su dote

00:47:37sea público.

00:47:37Además,

00:47:38golpear

00:47:39con la tabla

00:47:39rosa.

00:47:40Si no está

00:47:41de acuerdo

00:47:41iré con

00:47:42la emperatriz

00:47:42y que ella

00:47:43evalúe

00:47:44toda esta

00:47:45situación.

00:47:47Bien.

00:47:48Lo estás

00:47:49haciendo

00:47:49muy bien.

00:47:52Lo que

00:47:52la princesa

00:47:53pide

00:47:53será ejecutado

00:47:54por Carlos

00:47:55a la orden.

00:47:57Príncipe,

00:47:59dígame

00:47:59¿a dónde

00:48:00va?

00:48:01Insolente,

00:48:02¿acaso

00:48:02debo informarte

00:48:03en paradero?

00:48:04Concubina,

00:48:05Lola.

00:48:06Controla bien

00:48:06tu palacio

00:48:07y deja

00:48:08de causarme

00:48:09problemas.

00:48:12Cecilia.

00:48:29Luna García,

00:48:30dejaré

00:48:31que tu vida

00:48:32sea peor

00:48:32que la muerte.

00:48:37Señorita,

00:48:38Carlos acaba

00:48:38de enviar

00:48:39una carta

00:48:39diciendo que

00:48:40Rosa se estaba

00:48:41muriendo.

00:48:42Lola encontró

00:48:43un médico general

00:48:44pero solo dejó

00:48:45que la viera.

00:48:46Como lo pensé,

00:48:48solo finge

00:48:48tener sentimientos

00:48:49por Rosa

00:48:50y estaba dispuesta

00:48:51a cambiar su vida.

00:48:52Lola solo

00:48:53tiene miedo

00:48:54que de tanto

00:48:54sufrimiento

00:48:55Rosa diga

00:48:56toda la verdad.

00:48:57Ella debe

00:48:58estar deseando

00:48:58de que muera

00:48:59ahora mismo.

00:49:00Esa piel hipócrita

00:49:02que porta

00:49:02Lola

00:49:03tarde o temprano

00:49:04se la arrancaré.

00:49:06Pero señora,

00:49:07si presiona

00:49:08tanto a Lola

00:49:08¿no cree que podría

00:49:09vengarse de usted?

00:49:10Sus pequeños trucos

00:49:12no me dan miedo.

00:49:16Cecilia,

00:49:17no te preocupes,

00:49:18solo descansa.

00:49:19No te perturbes

00:49:20por esto,

00:49:21¿sí?

00:49:22Gracias señora.

00:49:25Cecilia,

00:49:26esto lo hago

00:49:27por nosotras.

00:49:31Señorita,

00:49:31su padre

00:49:32acaba de enviar

00:49:32una carta.

00:49:33La invita

00:49:33fuera de la ciudad.

00:49:36¿Mi padre?

00:49:38¿Qué es lo que querrá?

00:49:39No lo sé.

00:49:40Señorita,

00:49:41es mejor que no vaya.

00:49:42Tranquila,

00:49:43voy a asistir.

00:49:44Hay demasiada

00:49:45gente en la ciudad.

00:49:46Se estima

00:49:47que mi padre

00:49:47tenga miedo

00:49:48de ser descubierto

00:49:49por las personas

00:49:50del palacio.

00:49:52Cuando estaba

00:49:53en el palacio real

00:49:54apoyé a Pablo.

00:49:55Por eso

00:49:56mi padre

00:49:56me querrá reprender

00:49:57o gritarme un rato.

00:49:59¿Yo iré con usted?

00:50:01No,

00:50:02quédate en el palacio.

00:50:04Regresaré pronto.

00:50:09Señorita.

00:50:13No,

00:50:14debo avisarla,

00:50:15Carlos.

00:50:20¡Eres una tonta!

00:50:21¿Cómo pude

00:50:22criar a una insolente

00:50:23como tú?

00:50:24¿Qué hice?

00:50:24¿Tan pronto

00:50:25como entré

00:50:26quieres castigarme?

00:50:27No lo sabes,

00:50:28hija.

00:50:29¿Ya lo olvidaste?

00:50:31El emperador

00:50:31te puso donde estás

00:50:32para que espíes

00:50:33al príncipe Pablo.

00:50:34¿Te atreves

00:50:35a ayudarlo

00:50:36en contra de Alberto?

00:50:37Es el hijo

00:50:38del emperador.

00:50:39Niña,

00:50:40eres una deshonra

00:50:42para los García.

00:50:43Papá,

00:50:44estaba tratando

00:50:45de recuperar

00:50:46su confianza.

00:50:46De lo contrario,

00:50:47¿cómo podría acercarme

00:50:48a él?

00:50:49¿Crees que nací

00:50:50ayer, Luna?

00:50:52¿Qué tipo de persona

00:50:53es Pablo?

00:50:54Aunque sigas

00:50:55usando trucos

00:50:56para ganar

00:50:56su confianza,

00:50:57esto tomará

00:50:58más de 10 años.

00:50:59No tenemos tiempo.

00:51:01La confianza

00:51:01se recupera

00:51:02de poco a poco.

00:51:03No entiendo

00:51:04por qué estás tan enojado.

00:51:05Hago lo que me pediste.

00:51:07¿Y todavía argumentas?

00:51:08Si realmente

00:51:09me tomaras como padre,

00:51:10este plan

00:51:11ya se hubiera hecho.

00:51:12Solo recibo

00:51:13castigos

00:51:13por parte

00:51:14del emperador.

00:51:15Ven.

00:51:16¡Ah!

00:51:17Papá,

00:51:18escúchame.

00:51:18¿Por qué quieres

00:51:19golpearme?

00:51:20¡Colmote!

00:51:21¡No quiero!

00:51:22Luna,

00:51:23no puedes hacer

00:51:25nada de lo que te digo.

00:51:26Es solo el comienzo.

00:51:28Recopilaré la información

00:51:29del ejército de Pablo.

00:51:31¡Ja, ja, ja, ja!

00:51:32Luna García,

00:51:33me temo que

00:51:35se te acabó

00:51:36el tiempo.

00:51:37Príncipe Alberto,

00:51:38¿qué haces aquí?

00:51:41¿Por qué

00:51:41no lo adivinas?

00:51:43Más bien

00:51:43la invitación

00:51:44era tuya.

00:51:46No eres tan estúpida,

00:51:48pero ahora sabes

00:51:49que es tarde.

00:51:50Ese día

00:51:51en el palacio

00:51:52me avergonzaste.

00:51:54Y si no

00:51:54te mato hoy,

00:51:55no podré calmar

00:51:56el odio

00:51:57en mi corazón.

00:51:58¿Qué?

00:51:58La condena

00:51:59de Linda

00:52:00no fue mi problema.

00:52:01Ustedes dos

00:52:02se lo buscaron

00:52:03y culparon

00:52:04a los demás.

00:52:04¡Cállate!

00:52:05¿Tú qué has de saber?

00:52:07Vaya,

00:52:07este sí que está loco.

00:52:09¿Todo esto

00:52:09fue para que

00:52:10el linaje

00:52:10del emperador actual

00:52:11se quede con la corona?

00:52:13Te odio,

00:52:13época feudal.

00:52:14Debo calmarme.

00:52:16¡Ay!

00:52:17¿A quién engaño?

00:52:18Necesito avisarle

00:52:19a Pablo.

00:52:20Mi tradición

00:52:21es jugar

00:52:21con la comida,

00:52:22pero tengo

00:52:23que matarte.

00:52:24Después de ti

00:52:25siga a la vieja emperatriz

00:52:26ya medio muerta.

00:52:28Nadie podrá curarla.

00:52:29Tan pronto muera,

00:52:30culparé a Pablo.

00:52:34Y será condenado.

00:52:36Pero es tu abuela.

00:52:37¿Cómo puedes hacerle eso?

00:52:39Esa vieja

00:52:40solo tiene ojos

00:52:41para Pablo.

00:52:42¿Ara inolvidable

00:52:43su muerte?

00:52:44Luna García,

00:52:46muérete.

00:52:49Oye, papá,

00:52:50sálvame,

00:52:51soy tu hija.

00:52:52No eres más

00:52:52que una huérfana

00:52:53de las calles.

00:52:54Yo,

00:52:55¿cómo pude

00:52:56tener una hija

00:52:57tan estúpida?

00:52:57¿Ah?

00:52:59Mierda,

00:52:59¿qué haré?

00:53:01Por favor,

00:53:02príncipe Alberto,

00:53:03podemos discutirlo.

00:53:04Mira,

00:53:05puedo servirte.

00:53:06Soy médico

00:53:07y puedo ayudarle.

00:53:08¡Basta!

00:53:09¿Piensas

00:53:10que voy a creerte?

00:53:11Soy la princesa

00:53:12de Pablo.

00:53:13Si me matas,

00:53:14Pablo me vengará

00:53:15para siempre.

00:53:17¿Crees

00:53:17que le tengo miedo?

00:53:19Espera

00:53:19a que llegue.

00:53:20Le tengo preparado

00:53:21el mismo infierno

00:53:22a Pablo Shiao.

00:53:23¡No!

00:53:24Espera.

00:53:25¿Pablo?

00:53:25¿Qué haces aquí?

00:53:27García,

00:53:28dijiste que Luna

00:53:29no es tu hija

00:53:30biológica.

00:53:31¿Y eso

00:53:31por qué importa?

00:53:32Ella solo

00:53:33es una huérfana.

00:53:35Mis genes

00:53:35no están a la altura

00:53:36de alguien

00:53:37tan estúpida

00:53:38y fea.

00:53:39¿Tú?

00:53:41¿Qué?

00:53:42¿Estás feliz

00:53:42de que sea huérfana?

00:53:43Pablo Shiao

00:53:44Llegas justo

00:53:45a tiempo.

00:53:46Ahora podré matarlos

00:53:48a los dos

00:53:48sin contratiempo

00:53:49alguno.

00:53:50Alberto.

00:53:52No te enojes.

00:53:54Para ser honesto,

00:53:55hoy

00:53:55he convocado

00:53:57a todos los guerreros

00:53:58de la muerte

00:53:58de mi palacio.

00:53:59A ver

00:54:00cómo escapas

00:54:01de esta.

00:54:06Un grupo

00:54:07de inútiles.

00:54:08Ve a buscar

00:54:09un lugar

00:54:09para protegerte.

00:54:10Ajá.

00:54:16Luna,

00:54:17hoy morirás.

00:54:18Oye,

00:54:19¿qué haces?

00:54:20Aunque no sea

00:54:21tu hija,

00:54:21de todos modos,

00:54:22me criaste por años.

00:54:23Debes sentir algo.

00:54:24Igual que un animal

00:54:26criado para el matadero.

00:54:29Tienes razón.

00:54:30Tú,

00:54:31como un animal,

00:54:32¿cómo puedes

00:54:33tener sentimientos?

00:54:34Qué tristeza me das.

00:54:36Sobre todo

00:54:37cuando la verdadera Luna

00:54:38sí te estimaba.

00:54:39¿A qué te refieres?

00:54:40No tienes que saber

00:54:43porque...

00:54:44¡Aaah!

00:54:46¿No has notado

00:54:47mi cambio

00:54:48y que estoy más

00:54:49preparada?

00:54:50¡Ah,

00:54:51mis ojos!

00:54:52¡Mis ojos!

00:54:52¿Qué me...

00:54:53¿Qué me hiciste?

00:54:55Nada.

00:54:56Solo es para que

00:54:57tus ojos

00:54:58no vuelvan a ver

00:54:59mi rostro.

00:55:00¡Tú malcriada!

00:55:01¡Soy tu padre!

00:55:02¿Cómo pudiste

00:55:03hacerme esto?

00:55:04Ahora sí eres

00:55:05mi padre,

00:55:05pero cuando intentaste

00:55:07matarme,

00:55:08¿no lo era?

00:55:08¡Maldito demonio!

00:55:10Te crié por diez años,

00:55:11así me lo agradeces.

00:55:12¡Claro!

00:55:13Viví por más de diez años

00:55:14como un animal.

00:55:15¡Estoy yarta!

00:55:18Sí lo había pensado.

00:55:20¿Cómo la hija

00:55:21del primer ministro

00:55:22puede llevar

00:55:22una vida tan miserable?

00:55:24Inesperadamente,

00:55:26solo era una pieza

00:55:26de ajedrez.

00:55:31Ya te rindes.

00:55:33¿Sí?

00:55:34No lo creo.

00:55:37¡Ah!

00:55:39¡Mierda!

00:55:40¡Ya es tarde!

00:55:48¡Pablo!

00:55:50Escóndete, Luna.

00:55:51Yo te protejo.

00:55:52¿Por qué me salvaste?

00:55:54Déjame y vete.

00:55:55Estoy segura

00:55:56de que puedes escapar.

00:55:57Imposible.

00:55:58No te dejaré sola.

00:56:01Pablo Tziao,

00:56:02hoy es el día

00:56:04de tu muerte.

00:56:05No se ha acabado.

00:56:06Quien traiga tu cabeza,

00:56:07le daré diez mil taeles

00:56:09de oro.

00:56:12¡Protéjan al príncipe!

00:56:15Imposible.

00:56:16¿Cómo es que llegaron

00:56:17tan rápido?

00:56:20Llegamos tarde, príncipe.

00:56:21Por favor,

00:56:22castíguenos.

00:56:22¿Cómo sabías

00:56:23dónde está?

00:56:24No lo sabía.

00:56:25La sirviente

00:56:25de la princesa Cecilia

00:56:26dijo que podría

00:56:27estar en peligro,

00:56:28así que envíe gente

00:56:29a buscarla.

00:56:31¡Príncipe!

00:56:32Detendré el sangrado.

00:56:34Hay que ir

00:56:34al palacio.

00:56:34¡Rápido!

00:56:35¡Sí!

00:56:43Princesa,

00:56:44¿le pido un médico?

00:56:45No,

00:56:46puedo sola.

00:56:47Carlos,

00:56:47sé mi asistente.

00:56:48Además,

00:56:49no se permite

00:56:50que nadie moleste,

00:56:51ni siquiera

00:56:51a la señora Lola.

00:56:52Sí,

00:56:53princesa.

00:56:54Carlos,

00:56:55envía a alguien

00:56:55al palacio real

00:56:56para contar

00:56:57lo que pasó

00:56:57con el príncipe Alberto

00:56:58y el primer ministro.

00:57:00No podemos encarcelarlos.

00:57:02Llévalos con la emperatriz

00:57:03y que ella se haga cargo.

00:57:04Sí,

00:57:08princesa.

00:57:15¡Apártense!

00:57:16¡Déjenme entrar!

00:57:17¡Si el príncipe

00:57:18está gravemente herido,

00:57:19¿por qué no puedo verlo?

00:57:20¡Soy su mujer!

00:57:22Princesa.

00:57:24Lo sé.

00:57:24Perdón,

00:57:25señora.

00:57:26La princesa

00:57:26dio la orden

00:57:27de que en este momento

00:57:28nadie puede entrar.

00:57:30Soy la mujer

00:57:31del príncipe.

00:57:31No pueden prohibirme nada.

00:57:33¡Voy a entrar!

00:57:33Señora Lola,

00:57:35tenga respeto al príncipe.

00:57:36¡Tú!

00:57:38¡Tú!

00:57:41Princesa,

00:57:41¿qué le pasó al príncipe?

00:57:43¡Déjame verlo!

00:57:44No puedes entrar.

00:57:45¿Por qué,

00:57:45princesa?

00:57:46¿Quieres para ti sola

00:57:47al príncipe?

00:57:48También es mi esposo.

00:57:50Tengo derecho

00:57:51a verlo.

00:57:52El príncipe

00:57:53está grave,

00:57:53necesita reposo.

00:57:54Nadie puede molestarlo.

00:57:56¿Crees que estoy bromeando?

00:57:58Estás aquí haciendo escándalo.

00:57:59¿Por qué no te comportas?

00:58:00Solo quiero ver

00:58:01a mi príncipe.

00:58:03No se puede.

00:58:04Bien,

00:58:04entonces dime,

00:58:05¿cómo fue que se lastimó?

00:58:07Se sabe que es incomparable

00:58:08en serviduría

00:58:09y artes marciales.

00:58:10La gente común

00:58:10no es oponente para él.

00:58:11¿Tú metiste problemas

00:58:13al príncipe?

00:58:14Esto

00:58:14no es de tu incumbencia.

00:58:17Señora Lola,

00:58:18antes de que el príncipe

00:58:19estuviera inconsciente,

00:58:20dio la orden

00:58:21de no decirle

00:58:21a la gente irrelevante.

00:58:22Por favor, señora,

00:58:24deje de preguntar.

00:58:25¿Yo soy irrelevante?

00:58:26No me importa.

00:58:28Solo quiero verlo.

00:58:29Voy a acompañarlo.

00:58:32Me preocupa que

00:58:33sin mí

00:58:34el príncipe no sobreviva.

00:58:36¿Le deseas el mal?

00:58:38¿Cómo puedes ser tan cruel?

00:58:39¿O no entiendes

00:58:40las habilidades médicas?

00:58:41Pablo puede sobrevivir

00:58:43si tu independencia.

00:58:44Señora Lola,

00:58:45hable con cautela.

00:58:46Princesa,

00:58:47no quería decir eso.

00:58:48Yo me preocupo

00:58:50por el príncipe.

00:58:51Por favor.

00:58:52Carlos,

00:58:53no dejes que nadie

00:58:54lo moleste.

00:58:55Estoy cansada.

00:58:56Necesito descansar.

00:58:57Cuida al príncipe.

00:58:59Si hay algo,

00:58:59llámame.

00:59:00Sí, princesa.

00:59:07Señora Lola,

00:59:09por favor,

00:59:09regresa al palacio de lluvia.

00:59:11Eres un guardia.

00:59:12¿Te atreves

00:59:13a darme órdenes?

00:59:14Apártate.

00:59:15La princesa lo ordenó.

00:59:16La gente no relacionada

00:59:18no entrará.

00:59:18Si sigue insistiendo

00:59:19en molestar al príncipe,

00:59:21por favor, señora,

00:59:22no me culpe

00:59:23por ofenderla.

00:59:25Tú.

00:59:28Lola.

00:59:30¿Por qué no me dejas entrar?

00:59:32Señora,

00:59:33escuché algo

00:59:34que puede ser la razón

00:59:35por la que la princesa

00:59:36no la deja ver

00:59:37al príncipe.

00:59:39¿Qué cosa?

00:59:40Escuché al portero

00:59:41decir que cuando

00:59:42el príncipe regresó,

00:59:43ya no podía respirar.

00:59:45Tenía un gran agujero

00:59:46en el pecho,

00:59:47justo en el corazón.

00:59:48Me temo que ni la medicina

00:59:49podrá salvarlo.

00:59:50¿Qué?

00:59:51¿Qué dijiste?

00:59:52Lo que dices es verdad.

00:59:54Es verdad, señora.

00:59:55Lo escuché

00:59:56hablar personalmente.

00:59:57El portero lo vio

00:59:58con sus propios ojos.

00:59:59No podría mentirle.

01:00:04Si el príncipe está muerto,

01:00:06¿por qué Luna

01:00:06no me deja verlo?

01:00:07Ni siquiera tengo

01:00:08un hijo de él.

01:00:09Mi futuro

01:00:09está arruinado.

01:00:11No,

01:00:12no puedo dejar

01:00:13esto así.

01:00:14Luna,

01:00:15¿cómo está Pablo?

01:00:18Abuela,

01:00:19ya está fuera

01:00:19de peligro.

01:00:20Entonces está bien.

01:00:22Qué bueno.

01:00:23Alberto,

01:00:24ese niño malo

01:00:25es idéntico

01:00:26a su padre.

01:00:27Tengo que hacerle pagar.

01:00:30Luna,

01:00:31no te preocupes.

01:00:32Tú eres tú

01:00:33y la familia García

01:00:34es aparte tuyo.

01:00:35No estarás

01:00:36en sus crímenes.

01:00:37Abuela,

01:00:38me he enterado

01:00:39por Fernando García

01:00:41de que no soy

01:00:41su hija biológica.

01:00:42Por eso,

01:00:43no importa lo que haga

01:00:44con él,

01:00:45no me va a sentir.

01:00:46Bueno,

01:00:48qué bueno

01:00:48que me lo dices.

01:00:50Lo que Pablo

01:00:51debería saber

01:00:51después de que despierte

01:00:53de su reposo

01:00:54es que yo

01:00:55puedo controlar

01:00:55todo.

01:00:56En cuanto

01:00:57vengarse después

01:00:58dependerá

01:00:59de Pablo.

01:01:00Todo depende

01:01:01de usted,

01:01:01abuela real.

01:01:02Eres una buena

01:01:03nieta.

01:01:04El emperador

01:01:05definitivamente

01:01:05enviará a alguien

01:01:06a investigar

01:01:07la situación.

01:01:08Ven aquí,

01:01:09escucha lo que te digo.

01:01:15Princesa,

01:01:16el emperador

01:01:17se enteró

01:01:17del asesinato

01:01:18del príncipe

01:01:18y está muy preocupado.

01:01:20Pidió que trajera

01:01:21médicos imperiales

01:01:22para tratar

01:01:23al príncipe.

01:01:26Se lo agradezco.

01:01:28Ya le vendé

01:01:29su herida.

01:01:30Ahora solo

01:01:31está inconsciente.

01:01:32No sé

01:01:33hasta cuándo.

01:01:34Princesa,

01:01:35¿realmente

01:01:36no necesita

01:01:36que los médicos

01:01:37reales

01:01:38traten al príncipe?

01:01:38No, gracias.

01:01:40Ahora,

01:01:40lo importante

01:01:41es que descanse.

01:01:42El resto

01:01:43dependerá

01:01:44del destino.

01:01:45¿De su destino?

01:01:48Princesa,

01:01:49¿quiere decir

01:01:50que el príncipe

01:01:51está gravemente herido?

01:01:53Su pecho

01:01:53fue

01:01:54perforado

01:01:55por una espada.

01:01:56Sangró mucho.

01:01:57Sé que puede

01:01:58mejorar.

01:01:59No se resignará

01:02:00a la muerte.

01:02:01Princesa,

01:02:02no esté triste.

01:02:04El príncipe Pablo

01:02:05está protegido

01:02:06por Dios.

01:02:08Princesa,

01:02:10podemos

01:02:10salvar.

01:02:14Sé que no es

01:02:15el momento,

01:02:16pero

01:02:16transmito

01:02:17las palabras

01:02:18del emperador.

01:02:19Por la seguridad

01:02:20del país

01:02:20Yao,

01:02:21el emperador

01:02:22desea retirar

01:02:23el amuleto

01:02:24de guerra

01:02:24en manos

01:02:24del príncipe.

01:02:26Pero

01:02:27solo cuando

01:02:28el príncipe

01:02:29muera,

01:02:30ya que los guerreros

01:02:31son leales

01:02:31a él.

01:02:32Pero esperamos

01:02:34que la princesa

01:02:35reconozca

01:02:35la situación actual

01:02:36y pueda ayudar

01:02:37con el sufrimiento

01:02:39del príncipe.

01:02:40¿Qué?

01:02:41El emperador

01:02:43prometió

01:02:43que te divorciaría

01:02:44de él,

01:02:45te daría el título

01:02:46de doncella

01:02:47del condado

01:02:47e elegiría

01:02:48a un esposo

01:02:49para volver

01:02:49a casarse,

01:02:51ya sea con príncipes

01:02:52o altos

01:02:53funcionarios.

01:02:54Siempre que usted

01:02:55guste,

01:02:55será su elección.

01:02:56El emperador

01:02:57le asegura

01:02:58que tendrá

01:02:59en su futuro

01:03:00gloria

01:03:01y riquezas.

01:03:02El emperador

01:03:03le da su vida.

01:03:05El emperador

01:03:06¿qué quiere

01:03:07que haga?

01:03:08El emperador

01:03:09solo desea

01:03:10que lo mire

01:03:11emergir

01:03:11y perecer

01:03:12por sí mismo.

01:03:13No debe curarlo

01:03:15por ningún motivo.

01:03:16¿Y los médicos

01:03:17reales

01:03:18que trajo?

01:03:19A menos

01:03:19de que se los ordene,

01:03:21ellos no harán

01:03:22nada.

01:03:23¡Qué astuto!

01:03:25Harán

01:03:26que los médicos

01:03:27reales

01:03:27detengan

01:03:27el tratamiento,

01:03:28pero ¿cómo puedo

01:03:29serle leal a Pablo

01:03:30sin perder la vida?

01:03:32Además,

01:03:33él dio su vida

01:03:33por la mía.

01:03:34Está bien.

01:03:36Está bien.

01:03:38Cumpliré

01:03:38con mi palabra.

01:03:39Me retiro

01:03:40entonces.

01:03:42Princesa,

01:03:42¿qué es lo que

01:03:43querían todas

01:03:44estas personas?

01:03:45Me ordenó

01:03:46el emperador

01:03:46que matara

01:03:47al príncipe.

01:03:48¿Pero qué?

01:03:48Princesa,

01:03:49no.

01:03:50Cálmate,

01:03:50Carlos.

01:03:51¿Cómo voy

01:03:51a hacerle caso

01:03:52al emperador?

01:03:53Si el príncipe

01:03:54muere,

01:03:54mi estatus

01:03:55se perdería.

01:03:56Pero,

01:03:56el emperador

01:03:57lo único que quiere

01:03:58es el amuleto

01:03:59militar

01:03:59y lo tendrá

01:04:00por arriba

01:04:01de la vida

01:04:01de Pablo.

01:04:02Maldito malnacido.

01:04:03Iré al cuartel,

01:04:04reuniré a los soldados

01:04:05y lo tomaré

01:04:06por sorpresa.

01:04:06No.

01:04:07Si lo hacemos,

01:04:08sería rebelión.

01:04:09La gente

01:04:09estaría en caos.

01:04:11Entonces,

01:04:11¿qué haremos?

01:04:12Princesa,

01:04:13tenemos que salvar

01:04:14al príncipe.

01:04:14Hay dos maneras,

01:04:16pero son arriesgadas.

01:04:18Pero bien ejecutadas

01:04:19pueden salvar

01:04:20al príncipe.

01:04:21Si no,

01:04:22enfurecerá

01:04:22al emperador

01:04:23y puede ser

01:04:24contraproducente.

01:04:25¿Y cuáles serían?

01:04:27Uno,

01:04:28podemos aprovechar

01:04:29el prestigio

01:04:29del último emperador

01:04:30para difundir

01:04:31la noticia

01:04:32de los actos

01:04:33de Alberto

01:04:33contra Pablo

01:04:34para despertar

01:04:35la indignación.

01:04:36Luego,

01:04:36enviará a alguien

01:04:37para causar disturbios.

01:04:38Debe haber

01:04:39mucha conmoción.

01:04:40El emperador,

01:04:41para proteger

01:04:42su reputación,

01:04:43seguramente

01:04:44no querrá

01:04:44que Pablo muera.

01:04:45Es una buena idea.

01:04:47¿Cuál es la segunda?

01:04:48Dos,

01:04:49el emperador

01:04:50siempre ha tenido

01:04:51miedo del príncipe,

01:04:52pero hay otra razón.

01:04:53Si se enfrentarán

01:04:54a la invasión

01:04:54de un país vecino,

01:04:56solo el príncipe

01:04:56podrá derrotarlos.

01:04:58Podemos difundir

01:04:59la noticia

01:04:59a los países

01:05:00de que el príncipe

01:05:01ha muerto

01:05:02y de que el país

01:05:03de Chiao

01:05:04está en caos.

01:05:05Así los países

01:05:06aprovecharán

01:05:07y el emperador

01:05:08dejará que lo rescatemos

01:05:09y se olvidará

01:05:10del amuleto militar.

01:05:12Es realmente ingeniosa.

01:05:14Podemos hacer

01:05:14los dos métodos.

01:05:15Acorralaremos

01:05:16al emperador.

01:05:17Lo haré enseguida.

01:05:18Carlos,

01:05:19recuerdo

01:05:20que debes decírselo

01:05:21a alguien de confianza.

01:05:22Si el emperador

01:05:23se entera,

01:05:25el reinado

01:05:25del príncipe Pablo

01:05:27dependerá de ti.

01:05:29No se preocupe,

01:05:30princesa.

01:05:31Yo lo llevaré a cabo,

01:05:32aunque me cueste la vida.

01:05:34Cuídate.

01:05:39Señorita,

01:05:40buenas noticias.

01:05:41¿Qué pasa?

01:05:42El asunto está hecho.

01:05:44La gente de la ciudad

01:05:45rodean el palacio

01:05:46del príncipe Alberto

01:05:47exigiendo explicaciones.

01:05:49¿Alberto?

01:05:49¿En su palacio?

01:05:51Sí, anoche.

01:05:52El emperador

01:05:53mandó seguridad

01:05:53a su palacio.

01:05:54Parece

01:05:55que la emperatriz

01:05:56ayudó.

01:05:57Mi príncipe Pablo,

01:06:00¿por qué arriesgaste

01:06:01tu vida por mí?

01:06:02Estabas

01:06:03pensando con el corazón.

01:06:05Príncipe,

01:06:05malas noticias.

01:06:06La gente del pueblo

01:06:07se enteraron de la situación.

01:06:08Dicen que mataste

01:06:09al príncipe Pablo.

01:06:10Están furiosos

01:06:11y quieren irrumpir

01:06:12en el palacio.

01:06:12Están muy enojados.

01:06:13¿Qué?

01:06:14¿Cómo se atreven

01:06:15a irrumpir

01:06:15en el palacio

01:06:16del príncipe Alberto?

01:06:17Vamos.

01:06:18Quiero amenazar

01:06:19a esos incompetentes

01:06:20con mi propia mirada.

01:06:22¡Príncipe Alberto!

01:06:23¡Sal de ahí!

01:06:24¡No mereces el comando!

01:06:26¡Desciérrenlo!

01:06:28¡Insolentes!

01:06:28¡Pueblos sinvergüenza!

01:06:30¡No olviden su posición!

01:06:31¿Cómo se atreven?

01:06:33¿Quieren rebelarse?

01:06:34Príncipe Alberto,

01:06:35mataste al general

01:06:36de protección del país,

01:06:37el príncipe Pablo.

01:06:38Vinimos por justicia.

01:06:39Debes ser condenado

01:06:40por violar la ley.

01:06:41Incluso si eres el príncipe,

01:06:43hiciste el regicidio.

01:06:44Es un delito

01:06:45contra la corona.

01:06:45¡Así es!

01:06:46¡Pagarás por la vida

01:06:47del general Pablo!

01:06:48¡Llévenselo!

01:06:49¡Queremos justicia!

01:06:50¡Sí, sí, asesino!

01:06:51Bien, bien, bien,

01:06:52con que sí.

01:06:53Son un grupo

01:06:54de ignorantes.

01:06:55¿Quién les dijo

01:06:56que el príncipe Pablo

01:06:57está muerto?

01:06:59Lo vieron todo.

01:07:00Fue asesinado

01:07:01por una espada.

01:07:02Por alguien de tu gente.

01:07:03¡Sí!

01:07:04El príncipe Alberto

01:07:05es el asesino.

01:07:06¡No les temamos!

01:07:07Pedimos justicia divina

01:07:08para el príncipe Pablo.

01:07:10Son unos descarados.

01:07:12¿Se atreven

01:07:13a incriminarme?

01:07:14¿Acaso quieren

01:07:15que los mate?

01:07:16¿Se atreve a amenazar

01:07:17de muerte

01:07:18a su propio pueblo?

01:07:18Es increíble,

01:07:20príncipe Alberto.

01:07:20Eres arrogante.

01:07:21¡No te importa

01:07:22tu propio pueblo!

01:07:24No queremos

01:07:24un gobernante como él.

01:07:26No aceptaremos

01:07:26que el emperador

01:07:27te dé el poder

01:07:28en un futuro.

01:07:28¿Qué nos pasará

01:07:29contigo en el poder?

01:07:30¡Sí!

01:07:31¡Levantémonos todos!

01:07:31¡El país de Xiao

01:07:32no perecerá en tus manos!

01:07:34¡Atrevidos!

01:07:36Guardias,

01:07:36llévense a toda esta gente

01:07:38a la prisión.

01:07:38Los castigaré.

01:07:39¡Ja!

01:07:40El príncipe Alberto

01:07:41quiere matarnos.

01:07:42Está avisando de su poder

01:07:44y de nuestros derechos.

01:07:45¡No hay justicia!

01:07:46¡Ya no hay justicia!

01:07:47¡El nuevo emperador

01:07:48tiene la culpa!

01:07:49¡Nos ve como hormigas!

01:07:51¡Nos matará

01:07:51cuando quiera,

01:07:52pueblo!

01:07:53¡Permitiremos

01:07:53que gente malvada

01:07:55gobierne nuestro futuro!

01:07:57¡Lucharemos por él!

01:07:58¡Luchamos por él!

01:07:59¡Desteremos con su hera!

01:08:01¡Justicia!

01:08:02¡Justicia!

01:08:03¡Se revelan!

01:08:04¡Se revelan!

01:08:05¡Escultaré a todos!

01:08:06¡La cabeza!

01:08:08¡Guardias!

01:08:08¡Tráiganme al ejército!

01:08:10¡Quiero reprimirlos!

01:08:12¡El príncipe Alberto

01:08:13va a masacrar a todo el pueblo!

01:08:14¡Se reveló!

01:08:15¡El príncipe Alberto

01:08:16se reveló!

01:08:17¡Mátenlos!

01:08:18¡Mátenlos!

01:08:19¡Vamos!

01:08:19¡Mátenlos a todos!

01:08:24¡Emperador!

01:08:25¡Malas noticias!

01:08:26Miles de personas

01:08:27ascedieron en el palacio

01:08:29del príncipe Alberto

01:08:29y se están revelando.

01:08:31¿Qué?

01:08:32¿Qué pasó?

01:08:33Le advertí a ese niño

01:08:35que se quedará en el palacio

01:08:36y no causará problemas.

01:08:38Se rumorea

01:08:39en el pueblo

01:08:40que el príncipe Alberto

01:08:42y el emperador

01:08:42mataron al príncipe Pablo

01:08:44y por eso se están revelando.

01:08:46¡Ese hijo de puta!

01:08:47¡Tráelo a mi palacio!

01:08:49¡Recuerda!

01:08:49¡No dañar a nadie

01:08:51del pueblo!

01:08:52¿Está bien?

01:08:53¡Eso haría

01:08:54que empeore las cosas!

01:08:55¡Sí, su majestad!

01:08:56¡Espera!

01:08:57¡Manda a alguien

01:08:58inmediatamente

01:08:59a rescatar a Pablo!

01:09:01Además,

01:09:02estando afuera,

01:09:04esparce la noticia

01:09:05que Pablo no está muerto,

01:09:06que nosotros lo rescatamos.

01:09:07¡Sí, su majestad!

01:09:09¡Alberto,

01:09:10eres un inútil!

01:09:11¿Quieres ser

01:09:12un príncipe heredero?

01:09:14¡Todo nuestro plan

01:09:15fracasó por tu culpa!

01:09:18¡Madre!

01:09:18¡Es culpa de esa gente!

01:09:20¿Por qué me traes aquí?

01:09:22¡Cállate!

01:09:23¿Sabes cuánta gente

01:09:24se reúne frente

01:09:25a tu palacio?

01:09:27¡Estarías muerto

01:09:28en sus manos!

01:09:29Emperador,

01:09:31informes.

01:09:36¡Mierda,

01:09:37el país de Chu!

01:09:39¡Madre!

01:09:40¿Qué pasa?

01:09:42El país de Chu

01:09:43recibió la noticia

01:09:44de la muerte de Pablo.

01:09:45Se han reunido tropas

01:09:47y se están preparando

01:09:48para atacar nuestro país.

01:09:50¿Cómo nos defenderemos?

01:09:51Sin duda, Pablo.

01:09:53No puede morir.

01:09:55Absolutamente

01:09:56no puede morir.

01:09:58Padre,

01:09:58en nuestro país

01:09:59Pablo no es el único general.

01:10:01¡También puedo ir

01:10:02a la guerra!

01:10:03¿Tú de verdad?

01:10:05Dime que esto

01:10:06es una broma.

01:10:08La gente

01:10:08casi te mata

01:10:09enfrente de tu propio palacio.

01:10:11¿Qué harías

01:10:11en una base militar?

01:10:12Esto no es broma, Alberto.

01:10:13¡Esto es la guerra!

01:10:15Si no me dejas intentarlo,

01:10:16¿cómo sabré que puedo?

01:10:18¿No te di suficiente?

01:10:20¡Guardias!

01:10:21Llévense, Alberto.

01:10:22Y péguenle

01:10:23cincuenta veces

01:10:24con la tabla.

01:10:24No, ¿por qué?

01:10:25¿Por qué me harás eso, padre?

01:10:27¿Cómo puedes ser tan tonto

01:10:28si la ira del pueblo

01:10:29no te mata?

01:10:30Yo te mataré

01:10:31y dirígete a mí

01:10:32como emperador.

01:10:35Llévenselo.

01:10:35¡Suéltame!

01:10:37¡Padre, por favor!

01:10:38¡Me equivoqué!

01:10:42Princesa,

01:10:42buenas noticias.

01:10:43El príncipe Alberto

01:10:44fue castigado

01:10:45por el emperador

01:10:45y llevado al palacio

01:10:46para pedir disculpas

01:10:47al pueblo,

01:10:48lo cual fue muy gratuito.

01:10:49¿Fue un éxito?

01:10:51Sí,

01:10:51todo un éxito.

01:10:53Maravilloso.

01:10:57¡Princesa!

01:10:58¡Respíto la orden

01:10:59del emperador!

01:11:00¡Haga todo lo posible

01:11:01para tratar

01:11:01al príncipe Pablo!

01:11:03¡Debería rescatarlo!

01:11:04Sí.

01:11:05Princesa,

01:11:06el príncipe

01:11:06dependerá de usted.

01:11:08¿Cómo se encuentra?

01:11:09No ha habido cambios

01:11:10de la última vez.

01:11:13¿Qué se puede hacer?

01:11:19Princesa,

01:11:20asegúrese de hacer

01:11:21todo lo posible

01:11:22para salvarlo.

01:11:22Nuestro país de Yao

01:11:24dependerá

01:11:24de la vida

01:11:25del príncipe.

01:11:26Haré lo posible.

01:11:29Es una pena

01:11:30de que no sea

01:11:31un actor.

01:11:38Carlos,

01:11:39he hecho

01:11:40todo lo posible.

01:11:41Acompaña

01:11:42al príncipe

01:11:42esta noche.

01:11:43Bien,

01:11:44princesa.

01:11:44Usted debería descansar.

01:11:46Le avisaré

01:11:46si hay alguna novedad.

01:12:07¿Quién?

01:12:09¡Socorro!

01:12:10¡Asesinos!

01:12:17Alguien,

01:12:19salve

01:12:19a la princesa.

01:12:23Ayuda,

01:12:25salve,

01:12:26salve

01:12:27a la princesa.

01:12:29Rápido.

01:12:31Cecilia,

01:12:32¿estás bien?

01:12:33Salva

01:12:34a la princesa.

01:12:35Rápido.

01:12:45No se mueva.

01:12:51Princesa.

01:13:03Princesa,

01:13:05¿está bien?

01:13:11¿Qué pasa?

01:13:14¿Y él?

01:13:19Tranquila,

01:13:20princesa.

01:13:21No permití

01:13:21que la tocara.

01:13:25Estoy agradecida,

01:13:27pero en el palacio

01:13:27hay guardias.

01:13:28¿Cómo entró

01:13:29este hombre?

01:13:30¿Y Cecilia?

01:13:32¡Cecilia!

01:13:33¡Cecilia!

01:13:34¡Cecilia!

01:13:34¡Por favor!

01:13:36¡Aguanta!

01:13:37¡Quédate conmigo!

01:13:38¡Te salvaré!

01:13:43Antonio,

01:13:44gracias a ti,

01:13:45afortunadamente,

01:13:47llegaste a tiempo.

01:13:48Cecilia

01:13:49hubiera muerto.

01:13:51Usted no necesita

01:13:52ser cortés conmigo.

01:13:54Mi vida

01:13:54se la debo a usted.

01:13:58¿Qué es lo que quiere

01:13:59que hagamos con él?

01:14:01Voy a interrogarlo.

01:14:02¿Quién eres

01:14:03y quién te contrató?

01:14:05¿Por qué causas

01:14:05problemas en el palacio?

01:14:09¡Habla!

01:14:10No mientas.

01:14:11Dependerá de lo que digas.

01:14:13Te perdonaré la vida.

01:14:15Ni lo piense.

01:14:16No diré nada.

01:14:22¿Acaso

01:14:23quieres morir?

01:14:26¿Cómo se sentirá

01:14:27tener una aguja

01:14:29en cada dedo?

01:14:30Tengo diez mil

01:14:31maneras de pincharte.

01:14:33Que tu sufrimiento

01:14:34será peor

01:14:35que morir.

01:14:37Pero no te daré

01:14:38el privilegio.

01:14:39Está bien.

01:14:40Lo diré.

01:14:41Fue Lola.

01:14:42Lola Gonzalo.

01:14:44Ella me pagó

01:14:45para quitarte

01:14:46tu inocencia.

01:14:49Lola Gonzalo.

01:14:50Esa mujer

01:14:51es una víbora.

01:14:52Esta no te la perdono.

01:14:54Princesa,

01:14:55¿qué es lo que hará?

01:14:56Sigo sus órdenes.

01:14:58Antonio,

01:14:59tienes esa droga.

01:15:00¿Se refiere

01:15:01a la de su noche

01:15:03de bodas?

01:15:05Dásela de comer

01:15:06y arroja

01:15:07a este hombre

01:15:08a su palco.

01:15:08No sabía que Lola

01:15:09fuera tan obscena.

01:15:11Bueno,

01:15:12le cumpliré el deseo.

01:15:13Sí,

01:15:14princesa.

01:15:17¿Qué haces?

01:15:22¡Tú!

01:15:24Lola Gonzalo,

01:15:26qué descaro.

01:15:27Aprovechando

01:15:28que la vida

01:15:28del príncipe

01:15:29está en juego

01:15:30y el pueblo

01:15:30en pánico,

01:15:31tú estás aquí,

01:15:32fornicando

01:15:33con otros hombres.

01:15:34¡Mi pureza!

01:15:35¡Mi pureza!

01:15:38¡Lárgate!

01:15:39¡Todos fueran aquí!

01:15:41¿Pureza?

01:15:43Lola,

01:15:44el príncipe

01:15:44no tuvo relaciones

01:15:45contigo

01:15:46sin tu amada Rosa.

01:15:47¿Buscaste a otro?

01:15:49¡No!

01:15:50¡Tú no!

01:15:51¡No deberías

01:15:52estar en la habitación

01:15:53de Luna!

01:15:55¡Lola,

01:15:56ya basta de tanto drama!

01:15:57¿También buscarás

01:15:58la forma de culparme?

01:16:00¡No!

01:16:00¡No es así!

01:16:01¡No es así!

01:16:02¡Guardia!

01:16:03Llévense a estos

01:16:04adúlteros

01:16:05a la prisión

01:16:06del palacio.

01:16:06Sin mi permiso,

01:16:07nadie puede liberarlos.

01:16:09¡Oh!

01:16:09¡Maldita perra!

01:16:11¡Eres tú

01:16:11quien me hizo esto!

01:16:13¡Quiero ver al príncipe!

01:16:16¡Mujer!

01:16:17¿Quién perjudica a quién?

01:16:18Soy amable contigo.

01:16:20Una mujer

01:16:21con corazón de víbora

01:16:22como tú

01:16:22merece la muerte.

01:16:24Además,

01:16:25por culpa tuya,

01:16:26Cecilia fue lastimada

01:16:28y casi muere.

01:16:28¡Eres una maldita zorra!

01:16:30¡Te llevaré al príncipe!

01:16:32¡Me robaste todo!

01:16:33¡Recuerda!

01:16:34¡El príncipe

01:16:34me ama a mí!

01:16:36¡Cuando despierte,

01:16:38¡él te quitará la vida!

01:16:41¡Lola!

01:16:42¡No pienses

01:16:42que no sé

01:16:43lo que tramas!

01:16:44Si el príncipe

01:16:44se enterara de esto,

01:16:46¿crees que él

01:16:47haría algo por ti?

01:16:50Solo quieres

01:16:51destruir mi reputación

01:16:52y tomar control

01:16:53del palacio

01:16:54del príncipe.

01:16:56¡Mentirosa!

01:16:57¡Lola!

01:16:58Realmente no pensarás

01:16:59que el príncipe

01:17:00te ama, ¿verdad?

01:17:01Te cuento un secreto.

01:17:03Pablo,

01:17:03siempre he amado

01:17:04a Linda López.

01:17:06Estuvo contigo

01:17:07porque te pareces a ella.

01:17:09¡Imposible!

01:17:10¡No!

01:17:11¡No te creo!

01:17:12¡Sólo quieres

01:17:13hacerme daño!

01:17:14Linda López,

01:17:16la conocerás

01:17:17en prisión

01:17:17porque tienen

01:17:19el mismo corazón

01:17:20que triste.

01:17:23¡Vuelve!

01:17:24¡Quiero ver

01:17:25al príncipe!

01:17:26¡Quiero ver

01:17:28al príncipe!

01:17:30¡No me toques!

01:17:33Princesa,

01:17:34¿es así como

01:17:35se maneja

01:17:35Lola Gonzalo?

01:17:36¿Es mejor

01:17:37que nosotros

01:17:37en silencio

01:17:38y directamente...

01:17:39No la mataré

01:17:40y respecto

01:17:41al príncipe

01:17:42es mejor

01:17:43que él

01:17:44la juzgue

01:17:45y conozca

01:17:46el verdadero corazón

01:17:47de su concubina

01:17:48Lola Gonzalo.

01:17:50Antonio,

01:17:51prepárame un carruaje.

01:17:52Voy a salir

01:17:53del palacio.

01:17:54Sí, princesa.

01:17:58Luna García.

01:18:00¡Te mataré!

01:18:01Lola,

01:18:04¿no eras

01:18:05un loto blanco

01:18:06y suave?

01:18:07¿A poco

01:18:08fingías?

01:18:09Frente a ti.

01:18:11¿Para qué fingir?

01:18:13Cuando salgas

01:18:14de aquí

01:18:15pediré

01:18:16tu muerte

01:18:17en público.

01:18:19Tengo tanto miedo.

01:18:21Cuando veo

01:18:22tu cara

01:18:23me da náuseas.

01:18:25Ver tu cara

01:18:26desfigurada

01:18:27era más agradable

01:18:28que la de ahora.

01:18:30Oh,

01:18:31sí.

01:18:32Mi rostro

01:18:33fue envenenado

01:18:35por ti.

01:18:36¿Y qué?

01:18:37¿Tienes pruebas?

01:18:39¿Qué es lo que harás?

01:18:41Antes pude destruirte

01:18:42la cara.

01:18:43En el futuro.

01:18:45¡Te destruiré

01:18:46todo el cuerpo!

01:18:47¿Para qué quiero

01:18:48evidencia?

01:18:49Solo necesito

01:18:50justicia.

01:18:51Cobarde.

01:18:52Me arruinaste

01:18:53el rostro.

01:18:54Te arruinaré

01:18:55el tuyo.

01:18:56¿Te parece?

01:18:57¡No te atrevas!

01:19:02Ojo por ojo.

01:19:11¿Qué noticia?

01:19:13La princesa

01:19:13desfiguró a Lola.

01:19:14¿Cómo dices?

01:19:15¿La princesa?

01:19:16¿Qué cosa?

01:19:18Príncipe,

01:19:19despertó.

01:19:20¿Qué acabas de decir?

01:19:22Príncipe,

01:19:23durante su coma

01:19:24han pasado

01:19:24muchas cosas.

01:19:26Acabo de recibir

01:19:27la noticia.

01:19:28La princesa

01:19:29ha desfigurado

01:19:30a Lola Gonzalo.

01:19:31¿Por qué?

01:19:32Hace unos días,

01:19:33Lola contrató

01:19:34un asesino

01:19:34para que se infiltrara

01:19:35en el palacio

01:19:36de la princesa

01:19:36para que la violara.

01:19:37¿Qué?

01:19:39¿Y la princesa?

01:19:40¿Dónde está?

01:19:42Tranquilo,

01:19:43la princesa está bien.

01:19:44Cecilia luchó

01:19:45con su vida

01:19:46para pedir ayuda.

01:19:47Yo patrullaba,

01:19:48la vi y salvé

01:19:48a la princesa.

01:19:49Ella interrogó

01:19:50al asesino

01:19:50y confesó todo.

01:19:52Fue enviada

01:19:53por Lola Gonzalo.

01:19:54Ella,

01:19:56¿por qué haría

01:19:57algo así?

01:19:58Príncipe,

01:19:59Lola siempre fue

01:20:01una hipócrita

01:20:01frente a usted.

01:20:02Incluso fue la que

01:20:03desfiguró con veneno

01:20:04a la princesa

01:20:05tiempo atrás.

01:20:06Lo que dices

01:20:07es verdad.

01:20:08Jamás le mentiría,

01:20:10príncipe.

01:20:11Vayan

01:20:11y tráiganme,

01:20:13Lola.

01:20:14Quiero interrogarla

01:20:15yo mismo.

01:20:16Sí.

01:20:17Príncipe,

01:20:19deme justicia,

01:20:20mi príncipe.

01:20:21¿Por qué?

01:20:23La princesa

01:20:24me arruinó

01:20:25la cara

01:20:26y mandó

01:20:26a alguien

01:20:27a quitarme

01:20:27mi pureza.

01:20:29¿No ves

01:20:29que arruinó

01:20:30mi vida?

01:20:32Entonces,

01:20:33¿por qué

01:20:33no te mueres?

01:20:36¿Qué dices?

01:20:39Ya lo sé

01:20:41todo.

01:20:42Realmente

01:20:43sabes actuar.

01:20:44¿Te atreviste

01:20:45a mentirme

01:20:45en mi cara,

01:20:46maldita zorra?

01:20:47Príncipe,

01:20:48yo no

01:20:49hice nada.

01:20:51¡Yo no!

01:20:52¡Cállate!

01:20:54Mentirosa de mierda.

01:20:56Estaba realmente

01:20:57ciego.

01:20:58¿Cómo pude

01:20:58entrar con una mujer

01:20:59tan repugnante

01:21:00como tú?

01:21:01Te repudio,

01:21:02solo eres una mujer

01:21:03viciosa.

01:21:04Príncipe,

01:21:05escúchame,

01:21:07príncipe.

01:21:07¡Cállate!

01:21:08¡Guardias!

01:21:09Llévense a esta mujer

01:21:10a prisión

01:21:11y nadie puede

01:21:12dejarla salir

01:21:12sin mi consentimiento.

01:21:14¡Príncipe!

01:21:19¡Príncipe!

01:21:20¡Por favor!

01:21:21¡Escúchame!

01:21:23¡Príncipe!

01:21:26Príncipe,

01:21:27noticias.

01:21:29¿Qué pasa?

01:21:31La princesa

01:21:32dejó esta carta

01:21:32y se fue

01:21:34con Cecilia.

01:21:46¡Preparen todo!

01:21:47¡Sí!

01:21:49¡Sí!

01:21:58Cecilia,

01:21:59¡Despertaste!

01:22:00Señorita,

01:22:01¿a dónde vamos?

01:22:03Escapamos del palacio.

01:22:05Somos como un par de aves.

01:22:07Volaremos donde queramos

01:22:08y nuestra vida

01:22:09está por comenzar.

01:22:10¡No!

01:22:12¡No!

01:22:13¡Guys

01:22:13así posible!

01:22:17¡No!

01:22:20Ues...

01:22:20¡No!

01:22:21You

(Doblado) Médica Milagrosa y Princesa Viciosa [Doblado al Español] PARTE 2 - Full HD

Category

Transcript

Comments

Recommended