- 1 day ago
Juro Que Te Cuido Dublado Episódio Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01I'm coming from Madua, I'm going to the Riviera.
00:00:04You've just arrived, please, see your things.
00:00:28I'm coming from Madua, I'm coming from Madua, I'm coming from Madua.
00:00:31Hum...
00:00:32I'm coming from Madua.
00:00:48I'm coming from Madua.
00:00:50Is he a rich family?
00:00:52Family rich?
00:00:54You don't see news, isn't it?
00:00:55He is Mr. Cruz, who lives in the river.
00:00:59He's the oldest millionaire.
00:01:01Half of the population lives because of him.
00:01:04The called rich, in real life,
00:01:07are only workers.
00:01:07Don't worry, Sally.
00:01:17Boy, I have told you I've been discreet.
00:01:20He had to do all this crap.
00:01:22And who is this woman?
00:01:24I understand. It wasn't bad.
00:01:29Five years of seeing you, you have a man tired.
00:01:32Imagine, if you play a group like this,
00:01:35it must be pulled.
00:01:37Who really worked for you, Stella.
00:01:39Our father died in zero.
00:01:40You got me alone.
00:01:41Now I'm fine in life.
00:01:43In order to take advantage of you,
00:01:44you spent five years in the class at the interior.
00:01:47Stella...
00:01:48Let me be compensated.
00:01:54About your work?
00:01:55Take care of yourself.
00:01:56Don't worry about me.
00:01:57The most important thing is always to come first.
00:01:59I never imagined that Mr. Cruz also had this side.
00:02:02The sister of his wife.
00:02:04It's true.
00:02:05It's true.
00:02:06You can see that Mr. Cruz really respect her sister
00:02:08even more than her own parents.
00:02:11Listen.
00:02:12Otherwise I'll be pissed.
00:02:13Who wants to go with you?
00:02:15You don't need to.
00:02:16I'll take a look alone.
00:02:18I'll take advantage of my wife.
00:02:20I'm the first time I see her.
00:02:21I'm not going to go with her.
00:02:23Tonight I'm going to see you right away.
00:02:25This girl who's going to be with you.
00:02:28I want to see how she is.
00:02:30Stella...
00:02:30If you don't like her,
00:02:31I won't go with her.
00:02:33Stella.
00:02:33Bobinho,
00:02:34como assim?
00:02:35Se ela te tratar bem,
00:02:36for uma pessoa legal,
00:02:38o que eu não aceitaria ela?
00:02:39Ela...
00:02:40A gente se vê hoje à noite no hotel.
00:02:42Stella!
00:02:46Diana não vai pro aeroporto.
00:02:48Vai direto pro hotel.
00:02:49O que houve?
00:02:50Ela disse que quer dar uma volta,
00:02:51comprar alguma coisa
00:02:52e depois ir pro hotel.
00:02:53Emoção!
00:02:54Sua irmã é um amor.
00:02:55Tô indo pro hotel agora.
00:02:56Vou deixar tudo pronto.
00:02:57Hora de trabalhar.
00:03:00Helena!
00:03:01Vamos pro hotel Luz.
00:03:02Fábio!
00:03:03Se tiver o sinal vermelho,
00:03:04passa mesmo assim.
00:03:05Entendido!
00:03:06E aí?
00:03:16Flora!
00:03:17Avisa meu irmão Paris se arrumar.
00:03:19A gente vai receber uma convidada especial.
00:03:22Pode deixar, Diana!
00:03:24Parabéns, Diana.
00:03:25O casamento com o Sr. Cruz ainda não tinha sido confirmado
00:03:28porque a irmã dele não voltava.
00:03:30Mas agora finalmente vai virar realidade.
00:03:32I still don't have a certainty.
00:03:35Pedro has a lot of opinion of her sister.
00:03:38She said that she always had problems with her cervical.
00:03:41And it doesn't make me laugh.
00:03:42The lens of Hermes that you bought will show your good intentions.
00:03:46It will show you all right.
00:03:47It doesn't matter.
00:03:49Even you are married.
00:03:50And he gave you a card.
00:03:51And he gave you a gift and a gift.
00:03:53When you are married, then, what else he will give you?
00:03:55After the marriage, all the family family will be from Diana.
00:04:00The girl is her.
00:04:01She doesn't need presents.
00:04:02She's not a joke.
00:04:03She's not a joke.
00:04:04She's not a joke.
00:04:05She's not a joke.
00:04:05I'm not a joke.
00:04:06When I turn my sister, you...
00:04:10... will be my hands.
00:04:26She should be here.
00:04:36Go ahead and wait.
00:04:40What is the case?
00:04:44She's not a joke.
00:04:48Go ahead and go out.
00:04:49Go ahead and get your car for the new car.
00:04:51Go ahead and get your car.
00:05:01Go ahead and get your car.
00:05:14Oh, no! That doesn't go out! And even if it goes out, it will get hurt!
00:05:32AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:05:37How do you drive like this? They don't look where they are!
00:05:44What are you doing? What are you doing?
00:05:52Look what you did! Thank you that I didn't kill you!
00:05:56And what did you do?
00:05:59What are you doing?
00:06:00If you didn't get hurt, I wouldn't be able to get hurt!
00:06:04And I wouldn't be able to get hurt!
00:06:06I wouldn't be able to get hurt!
00:06:09I don't care about you!
00:06:10You understand?
00:06:20I'm not going to talk about you.
00:06:27Let me get hurt!
00:06:29I'm stuck! I told you not to get hurt!
00:06:33I don't care anymore!
00:06:34How do you deal with someone like this?
00:06:36That's right!
00:06:37I'm right!
00:06:38If you don't tell me about this girl, you already know what?
00:06:42What a weird way to thank you!
00:06:43That's right!
00:06:44You said everything!
00:06:45My car was out of control!
00:06:46If she didn't get hurt, you would already be in pieces!
00:06:49What are you talking about?
00:06:50I wanted to help someone here!
00:06:53I knew you!
00:06:53You always walk together!
00:06:55They're all kind of people who are without classes!
00:06:57They don't care about their own lives!
00:06:59But I love the cinema of the others!
00:07:03I'm ready for the hotel Luz!
00:07:05It's better to get hurt now!
00:07:07They don't allow scandal in front of the hotel!
00:07:13What are you talking about?
00:07:15Who made the connection?
00:07:17I'm...
00:07:18It's better to act now!
00:07:19These people are out of control!
00:07:25Ladies!
00:07:26Leave me!
00:07:28Fuck!
00:07:32Nelson!
00:07:33Why did you hit me?
00:07:34Nelson!
00:07:36Put those legs out of the way out!
00:07:37They're wrong here!
00:07:39And the hotel is already looking like a mess!
00:07:41A real mess!
00:07:42Don't let it break the vibe of the guests!
00:07:44Yes!
00:07:45Man!
00:07:49What are you trying to do?
00:07:51What are you trying to do?
00:07:53It's enough!
00:07:54Let's continue!
00:07:55With the account!
00:07:57How much cost you?
00:07:59I'll pay for you!
00:08:01Pay?
00:08:02Not all your family will pay for it!
00:08:04You'll pay for what?
00:08:05Man!
00:08:06What's happening here?
00:08:07What?
00:08:07This is...
00:08:08This is the present that I prepared to meet the sister of Pedro!
00:08:11What?
00:08:13This will not help your marriage with Mr. Cruz?
00:08:15I don't know!
00:08:16The sister of him is the only family that he has!
00:08:18He's the most important thing to him!
00:08:20What you think of me will make a difference?
00:08:22Bloody hell!
00:08:25My brother is the one!
00:08:27What if this contract will give me to the hotel?
00:08:29You know what you did to do?
00:08:36Are you the bride of Pedro?
00:08:38No!
00:08:39I'm the bride of the most rich man of Rimiera!
00:08:41One of the cem boys in the world's most powerful.
00:08:45Are you with him?
00:08:47Money and power?
00:08:48And what do you do with that?
00:08:50You abuse your position. You are egoistic. You are not worthy of crime.
00:08:54What are you saying? It's a bad thing.
00:08:56Don't forget your dream. You will never be part of your family.
00:09:01Who do you think is?
00:09:02Why do I say that my relationship with me?
00:09:05Bring the car from the car.
00:09:08I'm going to wash my mouth.
00:09:10I understand.
00:09:14Diana.
00:09:17Badia. Continue talking shit. You don't have a limit.
00:09:21You don't have any fear of karma?
00:09:23Karma!
00:09:24Who do you think is the courage to do this.
00:09:26The Blue's family is the king of this city.
00:09:29My wife is the king of this city.
00:09:31Do what I want. When I want.
00:09:33And who I want.
00:09:38No!
00:09:41No!
00:09:44I'm the sister of Pedro.
00:09:45I'm the sister of Estela.
00:09:50I'm the sister of Pedro.
00:09:52I'm the sister of Estela.
00:09:59I just told you that my wife is the Pedro.
00:10:02And you're telling me that she's the sister of him?
00:10:04It's not a coincidence.
00:10:05You think you're a idiot?
00:10:07You're not a idiot.
00:10:08You're not a idiot.
00:10:08I'll never let him get married with you.
00:10:10You're waiting for her.
00:10:16You're waiting for her.
00:10:17What happened?
00:10:17She's still there.
00:10:19I'll go there.
00:10:21But before...
00:10:22I'll do a favor.
00:10:23No.
00:10:24No.
00:11:55Aluno?
00:11:58Professor voluntário?
00:12:00Você é professor voluntário?
00:12:04O número que você ligou ou não?
00:12:10O número que você ligou ou não?
00:12:14O número que você ligou ou não?
00:12:16O que está acontecendo?
00:12:17Onde foi parar minha irmã?
00:12:19Hugo.
00:12:21Senhor Proust, me ajuda a rastrar a localização do celular da minha irmã.
00:12:24Rápido, senhor senhor.
00:12:26Você é professora voluntária?
00:12:32Professora?
00:12:33Por isso tem esse visual tão pobrinha.
00:12:35Tão pobre que foi dar aula no meio do nada.
00:12:37Com que cara de pau você se apega a me desafiar?
00:12:40O Pedro não te contou o que a irmã dele faz?
00:12:42Claro que contou.
00:12:44Disse que a irmã dele foi fazer uma grande missão.
00:12:48E essa grande missão era dar aula?
00:12:52Piada!
00:12:53Filhos de pobres sempre vão ser pobres.
00:12:55Ensinar eles é brinda de tempo.
00:12:56É jogar a vida fora.
00:12:57Você chama isso de grandeza?
00:12:58A irmã do Pedro com certeza foi ganhar muito dinheiro.
00:13:01Ela dirige carro de luxo, veste roupa de brinca.
00:13:05Não é alguém com quem você rala de classe baixa, pode se comparar.
00:13:10Este é o desenho.
00:13:12Quero desenho.
00:13:14Porra!
00:13:18Não raste a ele.
00:13:24Professora Stella, quando sentir saudade da gente,
00:13:28pega o desenho e dá uma olhada.
00:13:30A gente nunca vai esquecer a sua vontade.
00:13:34Quer o desenho?
00:13:35Toma, é seu!
00:13:55Alô, Pedro.
00:13:56Não consigo falar com a minha irmã.
00:13:57Acho que aconteceu alguma coisa.
00:13:59Pedi para o meu assistente rastrear a localização dela.
00:14:01O sinal está perto do Hotel Luz.
00:14:03Estou indo para lá agora.
00:14:04O quê?
00:14:04Me manda a foto da sua irmã agora.
00:14:06Vamos curar ela com o pessoal.
00:14:07Beleza.
00:14:08Ah, é mesmo.
00:14:08Hoje ela está usando uma chaqueta amarela.
00:14:10Me ajuda a ficar de seu olho.
00:14:11Não se preocupa.
00:14:13Vai ver, só acabou a bateria.
00:14:15Pedro!
00:14:20Pedro!
00:14:25Para quem é esse grito?
00:14:27Pedro disse que as irmãs dele estavam usando uma chaqueta amarela hoje.
00:14:30Ainda quer fingir que é ela.
00:14:32Minha chaqueta está na minha mala.
00:14:34Tem que dar mochila.
00:14:36Ainda está resistindo, é?
00:14:37Tá bom.
00:14:39Vai buscar.
00:14:55Eu que até comprei um presente para você.
00:14:58Era um presente para a esposa da minha irmã.
00:15:00Uma primeira visita.
00:15:03Uma primeira visita e dar essa conjiganga de camelô?
00:15:06Sua cunhada nem ia querer encostar nisso.
00:15:10Eu teria vergonha de botar isso até num cachorro.
00:15:14Mas para você, fica perfeito.
00:15:17Espera, Diana.
00:15:21Assim, fica certinho.
00:15:35Diana, olha.
00:15:37Não tem chaqueta amarela aqui.
00:15:40A chaqueta não está na minha mala.
00:15:42Está na minha...
00:15:43Já não te falei para se comportar?
00:15:46Senão, o da próxima não vai ser só um tapa.
00:15:49Me solta!
00:15:50Não encosta em mim!
00:15:52Não encosta em mim!
00:15:53O que é isso?
00:15:56Essa sua calcinha você pegou no lixo?
00:16:00Que nojo!
00:16:01Merda!
00:16:02Com essa cara de certinha e podre por dentro, você não é nojo, é repugnante.
00:16:19O que é isso?
00:16:23Não toca nisso!
00:16:24Devolve para mim!
00:16:26Devolve!
00:16:31Senão, consegue ficar quieto, né?
00:16:34Ah!
00:16:39Devolve!
00:16:54Rápido!
00:16:55Mais rápido!
00:16:56Sim!
00:16:59Estela!
00:17:00Por favor, não deixa nada ruim acontecer com você!
00:17:06Nossos pais se foram!
00:17:08Ficamos só eu e minha irmã!
00:17:10Ficamos só eu e minha irmã!
00:17:13Eu chorava sem parar!
00:17:16Não conseguia dormir!
00:17:17Não comia nada!
00:17:18Minha irmã me abraçou e disse...
00:17:21A partir de agora, eu vou ser seu pai!
00:17:24Eu vou ser sua mãe!
00:17:26Ai, eu parei de chorar!
00:17:28E decidi que também queria ser o apoio da minha irmã!
00:17:35Não encosta nisso!
00:17:37Devolve isso agora!
00:17:39Já falei para você, cala a boca!
00:17:40Não entende o que eu falo?
00:17:41Ah!
00:17:42Ah!
00:17:44Ah!
00:17:46Ah!
00:17:46Eu sou um azarado!
00:17:47Com cara a criança, que seus pais morreram!
00:17:50E agora eu vim atrapalhar meus homens!
00:17:51Vem beijo!
00:17:52Você é o apoio!
00:18:00Hoje, minha irmã foi!
00:18:03Hoje, minha irmã apanhou da tia por minha culpa!
00:18:07Ela disse que somos azaradas!
00:18:10Você mereceu entre os seus pais!
00:18:11E então, ela começou me batendo, né?
00:18:14Minha irmã me protegeu!
00:18:16Hoje, eu acabo com você!
00:18:17Mesmo chorando!
00:18:18Ainda tá defendendo!
00:18:20Vai continuar defendendo ele!
00:18:21Vai continuar!
00:18:22Quero ver a minha irmã!
00:18:23Até com você logo!
00:18:24Quero ver se eu gostei dela!
00:18:26Não perdoe quem a machucou!
00:18:32Não importa quem você é!
00:18:34Se machucar minha irmã...
00:18:37Nunca vou te perdoar!
00:18:43A quem machucou ela, eu não perdoe!
00:18:46Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:18:48Tudo bem, se você e seu irmão só fariam no mesmo sala!
00:18:50Dois inútil!
00:18:51Só sabem falar e mais nada!
00:18:53Nem conseguiu te proteger!
00:18:57Ah!
00:19:00Você é uma inútil!
00:19:02E ele, um inútilzinho!
00:19:05Não silca meu irmão!
00:19:07Ah!
00:19:08Ha ha ha ha!
00:19:12She's close to your dog.
00:19:24I know.
00:19:26The last one was the drag,
00:19:27the the old Fenix was the old Fenix,
00:19:29and the old Rato and the old Rato
00:19:30never remains at the zoo.
00:19:31The entire family has a different face.
00:19:39They were born to be killed by everyone.
00:19:45You will repent.
00:19:47Do you believe?
00:19:49You will repent.
00:19:51Me repent?
00:19:52Who will make me repent?
00:19:54Here in Riviera?
00:19:55Who will make me repent?
00:19:57Who will repent?
00:20:05Don't break this!
00:20:06Don't break it!
00:20:25Did you learn to repent?
00:20:28If she comes a conviction
00:20:29she doesn't deserve my revenge.
00:20:32Nelson, draw that out to me.
00:20:34When we find a human how to show up,
00:20:35I'll show up for her.
00:20:36For, I'll have to respect her.
00:20:38And who won't accept anyone around her!
00:20:40Not even believe me?!
00:20:41He's at me.
00:20:44I think he's at me.
00:21:02Stella!
00:21:13Between what we've been doing now,
00:21:15we've probably called the police.
00:21:16I don't care.
00:21:17I don't care who they're old when they come to Diana.
00:21:20They all will respect us.
00:21:21No one will put us on the ground.
00:21:23No one will put us on the ground.
00:21:24I'm sorry.
00:21:26I don't care.
00:21:27I don't care who's old when they come to Diana.
00:21:29I don't have time to deal with them.
00:21:31The Pedro will arrive at any moment.
00:21:32If he finds out the police,
00:21:33I'm going to search for his sister,
00:21:34he will be brave, sure.
00:21:36Nelson, take this away from here.
00:21:38We'll go back to this person now.
00:21:46Stella!
00:21:47Stella!
00:21:50The location of the phone indicates exactly this place.
00:21:56Stella!
00:21:58Where are you?
00:22:03Mr. Cruz, take a look at this.
00:22:04Is this the phone of Mrs. Cruz?
00:22:09Yes, yes.
00:22:10It's the phone of my sister.
00:22:11She must be safe.
00:22:12Look at all.
00:22:13Yes, sir.
00:22:26Stella!
00:22:27Please, I don't have anything happened to you.
00:22:35Hello?
00:22:36Hello?
00:22:37I'm I.
00:22:38Stella!
00:22:39Where are you?
00:22:40Where are you?
00:22:43Mr. Cruz,
00:22:44Mr. Cruz,
00:22:45Mr. Cruz,
00:22:45thank you for taking me left out.
00:22:46Mr. Cruz,
00:22:49Mr. Cruz,
00:22:49I'm sorry,
00:22:50you've been here and your company.
00:22:51Mr. Cruz,
00:22:53Mr. Cruz,
00:22:53you've saved me from real disaster.
00:22:59Mr. Cruz,
00:23:01Mr. Cruz,
00:23:01I can hear you.
00:23:03You can continue with your life. My brother will arrive at any moment.
00:23:08Mrs. I take care of you better.
00:23:21I'm fine. It seems more grave than it is.
00:23:23Don't worry. Come here.
00:23:30A culpa é migra.
00:23:32Quando eu era pequeno, juí que ia te proteger. Mas eu falhei.
00:23:35Sou um inútil. De verdade.
00:23:37Não fala isso. O que eu te ensinei?
00:23:40Não use os erros dos outros para se culpar. Eu te disse.
00:23:44Isso não é culpa sua.
00:23:50Sr. Cruz, pode sair um instante?
00:23:55Vai lá.
00:24:05Sr. Cruz.
00:24:06Sr. Cruz, essa é a Dra. Ortiz.
00:24:09Responsável pelo tratamento da Srta. Cruz.
00:24:10Como está minha irmã?
00:24:13A Srta. Cruz sofreu uma surra e abusos extremamente severos.
00:24:16Ao chegar ao hospital, apresentava hemorragia infracraniana, danos graves nos tecidos moles do pescoço, lesões químicas na boca e vias
00:24:21respiratórias.
00:24:22No rosto, nas mãos e várias partes do corpo apresentavam diversos graus de trauma. A situação era muito grave.
00:24:29Por sorte, após o tratamento, ela já está fora de perigo. Só precisa de repouso para se recuperar.
00:24:36Roco.
00:24:38Agradeça bem a Dra. Ortiz por mim.
00:24:42Stella!
00:24:43Me diz!
00:24:44Quem te fez isso?
00:24:45Eu vou acabar com ele.
00:24:47Fui.
00:24:56O que foi?
00:24:59Minha cabeça dói muito.
00:25:02Não me lembro.
00:25:03Se não se lembra, não força a mente.
00:25:04Vamos.
00:25:05Você precisa descansar bem primeiro.
00:25:08Stella.
00:25:09Descanse por agora.
00:25:14Revise imediatamente as câmeras em frente ao Hotel Luz.
00:25:17Quero ver o que aconteceu exatamente.
00:25:19Não se preocupe, Sr. Cruz. Já estou cuidando disso. Teremos resultados em breve.
00:25:23Sr. Cruz, as gravações chegaram.
00:25:26Rápido, abra e veja.
00:25:29Hugo, o sistema de câmeras do Hotel Luz deu problema hoje.
00:25:33Não tem gravação nem de dentro nem de fora.
00:25:36Puta merda. Como isso aconteceu?
00:25:37Sr. Cruz, vou procurar outras opções.
00:25:39Prometo que vou descobrir tudo.
00:25:40Estou indo para o hotel, ver se achou alguma pista.
00:25:42Você fica aqui e me ajuda a conseguir os melhores médicos para ela?
00:25:45Sim, senhor.
00:25:51Hugo.
00:25:53Sr. Cruz, em que posso te ajudar?
00:25:55Quem fez isso comigo foi a namorada do Pedro, a Diana, junto com a melhor amiga dela e o irmão.
00:26:02O quê?
00:26:03Você tem certeza disso?
00:26:05Agora, há pouco você disse que estava com dor de cabeça, que não lembrava.
00:26:07Agora eu lembro perfeitamente.
00:26:08Vou contar isso para o Sr. Cruz agora.
00:26:10Não fala para ele.
00:26:12Por quê?
00:26:14Fendi que estava com dor de cabeça e que tinha perdido a memória, justamente porque não quero que ele saiba
00:26:19a verdade.
00:26:20Quando ele entrou e me viu assim, de tanto se culpar, deu dois tapas na própria cara.
00:26:24Se ele descobre que a principal culpada é a namorada dele, o que você acha que ele vai fazer?
00:26:30Conhecendo o Sr. Cruz, ele não vai ter pena.
00:26:32Pelo contrário, vai ser pior ainda.
00:26:34Ele vai mandar a Diana e o resto deles para o inferno.
00:26:36E depois?
00:26:37Depois disso, é bem capaz que, cheio de culpa, ele acaba se punindo.
00:26:41Porque, de certa forma, ele também teve culpa nisso.
00:26:45É isso que mais me deixa preocupada.
00:26:48Por isso, eu mesma preciso me vingar antes dele fazer isso.
00:26:52Fazer com que essa gente pague pelo que fez.
00:26:54Assim, mesmo que ele descubra tudo depois, não vai se sentir tão mal.
00:27:04Hugo, preciso da sua ajuda.
00:27:08Alô?
00:27:09Pedro, já achou a sua irmã?
00:27:11Tô procurando ela a um central.
00:27:13Já achei ela.
00:27:14Cancela o jantar dessa noite.
00:27:16Minha irmã precisa dar uma descansada.
00:27:17Mais pra frente, eu marco um encontro com vocês.
00:27:20Tá bom.
00:27:22Entendi.
00:27:24O que for, irmã?
00:27:27Nem sei dessa mulher o que tá dando nela.
00:27:29Que mulher complicada.
00:27:30Se a reunião com ela atrasar, o casamento também vai atrasar.
00:27:33Não entendo o que o Pedro tem na cabeça.
00:27:35Por que ele liga tanto pra uma irmã?
00:27:37Nem parece que eles são os pais dele.
00:27:41Irmã, como você pediu, as gravações do hotel já foram apagadas.
00:27:46Meu vídeo que tá no meu celular, apaga também?
00:27:48Claro que não apaga isso.
00:27:50Esse é meu trunfo pra eu me aproximar do Pedro e da irmã dele.
00:27:54Apagar as câmeras do hotel foi só porque, antes do casamento, não quero problema nenhum.
00:27:59Entendido.
00:28:01Entendido.
00:28:03Entendido.
00:28:04Entendido.
00:28:07Entendido.
00:28:08Entendido.
00:28:09Entendido.
00:28:10Entendido.
00:28:11Entendido.
00:28:12Entendido.
00:28:14Entendido.
00:28:15Entendido.
00:28:16Entendido.
00:28:16Entendido.
00:28:16Entendido.
00:28:17Entendido.
00:28:21Entendido.
00:28:27Entendido.
00:28:28Entendido.
00:28:30Pedro, I already told you to focus on work. Stop worrying me. I'm almost 100%.
00:28:37It's been just 10 minutes and you've already called me five times.
00:28:40Stella, tomorrow is your anniversary. Today, in the lealong.
00:28:43Don't keep thinking about me. I'll be able to do everything that's best in the world.
00:28:48Okay.
00:28:49Stella, pass the phone for the Google. I want to talk to him.
00:28:53I'm here.
00:28:54If you're a good person, help my sister to give them the lances.
00:28:57And in addition to that, I'm behind you.
00:28:59I understand, Mr. Cruz.
00:29:05Mr. Cruz, we confirmed that the failure of the hotel system on that day was provocation.
00:29:09Does it take a look at the video?
00:29:10It will take three days.
00:29:11You have just one.
00:29:15Who was it that hurt you?
00:29:16I want to take care of you.
00:29:35T resonate.
00:29:36I stand by your favorite Sal, please go over there.
00:29:42altitude.
00:29:43Um, no one or two.
00:29:43famous in the world. They are
00:29:44unique. They're
00:29:45anствен emotional customer. Valid
00:29:47тому. Padded
00:29:56obese.
00:29:57Of course I have to be well dressed.
00:29:59But the work of the Mestradela is so expensive.
00:30:02The money that I brought may not be able to take everything.
00:30:05Dear friends, declare that the Leilão is officially open.
00:30:09The first piece is called Orbita Eterna.
00:30:13The main piece is a pérola ponche of 28 quilates,
00:30:17designed with two trajectories parallel,
00:30:19made in platinum and rosé.
00:30:21It's the work of the colors of the entire career of the Mestradela.
00:30:25The first piece is $10.
00:30:27$12.
00:30:28That's expensive!
00:30:33It's the Google, the assistant of the Group Cruz.
00:30:35It's the Google.
00:30:37It's the Google.
00:30:38Diana, isn't he the assistant of the Sr. Cruz?
00:30:40The Sr. Cruz is preparing a surprise for Diana.
00:30:42Diana, the Sr. Cruz really loves you.
00:30:44Now I understand why he was so cool with me.
00:30:47It was to create a contrast and make a surprise.
00:30:50Now, the second piece in Leilão is called Ondas do Tempo.
00:30:54It's also a work of the Mestradela.
00:30:56Levanta a plaque!
00:30:57The second piece in Leilão is also a criação of the Mestradela.
00:31:01It's called Galáxia Pintada.
00:31:03It's good for you.
00:31:03Levanta a plaque!
00:31:04You're working out.
00:31:10The first piece on the trader.
00:31:15Sra. Cruz.
00:31:16I got you all the pieces of the Adela.
00:31:19What you asked me to prepare aạchia.
00:31:20I have already right track.
00:31:21I'm going to help with these now.
00:31:22I'll be back.
00:31:23I can't rest a little.
00:31:24Yes.
00:31:25Thank you for anything, Hugo.
00:31:26It's my duty.
00:31:27It's my duty.
00:31:31It's my duty.
00:31:32My friends, I tell you that the renown of today has arrived.
00:31:41Mr. Hugo!
00:31:42Mr. Hugo is on his own.
00:31:45He wants to send us to somewhere or will take it personally?
00:31:50Don't need to find the Hugo.
00:31:52These pieces can come to me.
00:31:55And you are who?
00:31:56This little Hugo that you mentioned.
00:31:58It's just not working.
00:32:00Everything that was bought today
00:32:01is part of the surprise that my husband prepared for me.
00:32:05Really?
00:32:06Maybe you'd better ask before Mr. Hugo.
00:32:09It's not that I don't believe, but these pieces are worth a lot.
00:32:12I can't decide so.
00:32:13You're not sure what?
00:32:15You're not sure who it is.
00:32:16It's Mr. Cruz.
00:32:17And who do you think it is for the future Mrs. Cruz?
00:32:21I...
00:32:21What you said was a kiss on my face.
00:32:25And on the face too.
00:32:26Sorry.
00:32:27It's not my intention.
00:32:28Don't need to be nervous.
00:32:29It's just a bunch of people who hide behind the others.
00:32:33Those pieces of before have nothing to do with them.
00:32:39It's you.
00:32:40Diana.
00:32:42She's...
00:32:43I've already remembered.
00:32:44I've already remembered.
00:32:45It's not that a bad idea of the entrance to the hotel?
00:32:48What is she doing here?
00:32:49And still pretending to be a lady.
00:32:51How long, huh?
00:32:52These mouths are even more sujures than before.
00:32:56Hi.
00:32:57Can I ask for someone to take my pieces to my car, please?
00:33:01Your pieces?
00:33:03What a mess.
00:33:04A mess.
00:33:04A mess.
00:33:04And so many.
00:33:05We still have a lot of problems.
00:33:07And today you're appearing to provoke.
00:33:10You don't care anymore with your miserable life?
00:33:12Mr. Cruz, please change your language.
00:33:14You're blind?
00:33:15I'm cleaning my bag of this leilong.
00:33:16You're going to do it.
00:33:19You're going to do it.
00:33:20You're going to do it.
00:33:21This dress is the Givenchy.
00:33:22You're going to do it, right?
00:33:24Tell me.
00:33:25How did you invade this elite camp?
00:33:29You're going to do it.
00:33:30How did you invade this elite camp?
00:33:30Anything more than you do?
00:33:32Or did you enter the camp?
00:33:34You're going to hide when the security team didn't look for anything to try to steal something?
00:33:37What kind of security have this camp of leilongs?
00:33:40Even a liar can enter.
00:33:42Confere them all the invitation.
00:33:43I'm sure that she's not in the list.
00:33:45I'm sure that she's not in the list.
00:33:46Com licença, senhorita.
00:33:48Posso verificar seu convite?
00:33:56VIP Suprema.
00:33:58Peço desculpas pela minha grosseria.
00:34:01VIP Suprema?
00:34:05VIP Suprema?
00:34:08Nível VIP Suprema.
00:34:10Ela?
00:34:11Isso não pode ser.
00:34:12Impossível.
00:34:13Com certeza ouviu o engano.
00:34:14Ela é só uma professorinha própria.
00:34:16Como é que poderia ser VIP Suprema?
00:34:18Senhorita.
00:34:18Confira de novo.
00:34:19Olhe direito.
00:34:20Ela é uma impostora.
00:34:23Por favor, levem minhas peças até meu carro.
00:34:25Claro.
00:34:26Vou providenciar isso agora.
00:34:27Nem pensem nisso.
00:34:28Todo mundo, atenção.
00:34:30Eu conheço essa mulher.
00:34:31Ela é uma qualquer.
00:34:32De classe baixa.
00:34:33Mora na Riviera.
00:34:35Sem nenhum apoio.
00:34:36A única forma que tem de ganhar a vida é ensinando crianças pobres no interior.
00:34:39Que direito ela tem de estar aqui?
00:34:41Com que dinheiro ela compraria peças tão caras?
00:34:44Ela deve ter se infiltrado pra roubar alguma coisa.
00:34:47Eu proponho que investiguem ela a fundo.
00:34:50Alguém aqui perdeu alguma coisa?
00:34:52Verifiquem logo seus pertences pessoais.
00:34:54Vai que ela já roubou alguma coisa?
00:34:58Minha pulseira edição limitada da cartinha sumiu.
00:35:01Meu broche.
00:35:02Meu broche com safira azul.
00:35:03Tava aqui agora mesmo.
00:35:04Foi ela que roubou com certeza.
00:35:06Ouviram isso?
00:35:07Pegaram ela com a mão na massa.
00:35:09Agora, em nome da casa de leilões, vou revistar você.
00:35:13Vamos ver onde habituou as coisas roubadas?
00:35:26Badia!
00:35:27Você tem a minha cara de pau de bater na Diana?
00:35:29Badia!
00:35:29Tá pedindo pra morrer!
00:35:31Quem tá pedindo pra morrer aqui?
00:35:33Você tem coragem de me bater?
00:35:34Que diabos você pensa que é pra me bater?
00:35:37E se eu te bater, o que que tem?
00:35:40Você!
00:35:41Você!
00:35:42O que?
00:35:43Da última vez, você me bateu e ainda ficou toda feliz com isso.
00:35:46E agora?
00:35:47Não gostou quando fui eu que bati?
00:35:49Badia!
00:35:49Da última vez eu não consegui te desvagar com uma barata de terra.
00:35:52Meio sorte!
00:35:53Mas se hoje você sair viva daqui, eu mudo até de sobrenome.
00:35:57Você é só mesmo que merece usar meu sobrenome?
00:36:00Você já levou o tapa faz pouco tempo.
00:36:02Agora sou eu que vou fazer justiça.
00:36:04Levando o tapa ali.
00:36:05Melhor não.
00:36:06Eu não tenho coragem.
00:36:07Tudo bem.
00:36:09Eu faço isso por você.
00:36:12Não vou deixar você me bater de novo.
00:36:18Helena!
00:36:19Flora!
00:36:20Segurem ela!
00:36:21Eu vou arrancar a cara dela!
00:36:25Lembra de quando você humilhou a gente?
00:36:27Você vai pagar mil vezes por aquilo!
00:36:30Eu vi quem vai ter coragem de embostar nela!
00:36:35Hugo!
00:36:36Até que enfim você voltou!
00:36:37Essa mulher teria a cara de pau de fingir ser eu
00:36:39pra pegar o que você mandou buscar.
00:36:40E ainda por cima me humilhou e me agrediu de propósito.
00:36:42Quero que você castigue ela como ela merece!
00:36:44Hugo!
00:36:44Já que você tá aqui, deixa a gente te ajudar a dar uma lição nela!
00:36:48Sério!
00:36:50Você ficou maluco!
00:36:51Eu maluco?
00:36:53Hugo!
00:36:54O que que deu em você?
00:36:55Olha bem pra mim!
00:36:56Sou eu, a Diana!
00:36:58A noiva do Pedro!
00:36:59E mesmo assim você ainda não entende essa badia?
00:37:02Senorita Diana, peço que tenha respeito!
00:37:05A senorita Cruz não é alguém que você pode ofender assim!
00:37:08Que absurdo!
00:37:08A Riviera!
00:37:10Quem é que tem coragem de dizer que eu, a noiva do Pedro, não vou te mostrar em alguém?
00:37:14Qual é a relação entre vocês dois?
00:37:19Agora entendi!
00:37:20Diana, o que tá acontecendo?
00:37:22Certeza que vocês dois estão tendo alguma coisa!
00:37:26Cala a boca!
00:37:27Pode até me xingar!
00:37:29Mas não vai manchar o nome da senhorita Cruz!
00:37:32Olha só!
00:37:33Ele ficou nervoso!
00:37:34Tá todo nervoso!
00:37:35Sabia que eu tava certa!
00:37:37Hugo!
00:37:38Pelo que eu sei, você é casado!
00:37:40E mesmo assim, mantém uma amante!
00:37:42Mas vou te dizer uma coisa!
00:37:44Seu gosto é horrível!
00:37:46Como é que você se interessa por alguém assim?
00:37:49Diana!
00:37:50A verdade é que eles comem na mesa!
00:37:52Fazem um belo casal!
00:37:54Uma badia!
00:37:55E um filho da pinta!
00:37:58É isso mesmo!
00:37:59Perfeito num todo!
00:38:01Hugo!
00:38:01Você tem que ter muita coragem!
00:38:05Hugo!
00:38:06Que cara de pau a sua!
00:38:08Você teve coragem de desviar Gendim do Grupo Cruz pra bancar essa amante?
00:38:11E ainda tá pensando em comprar joias caríssimas pra ela!
00:38:13Você vai ver!
00:38:14Eu vou contar tudo pro Pedro!
00:38:16Ele vai te colocar num lugar certo, seu traidor de merda!
00:38:19Diana!
00:38:20Cuida da sua boca!
00:38:21A senhorita Cruz é a irmã do senhor Cruz!
00:38:24Pode falar mal de mim, se quiser!
00:38:25Mas se tiver coragem pra difamar ela, vai aguentar as consequências?
00:38:28Eu te exijo!
00:38:29Pede desculpa pra ela agora mesmo!
00:38:31Se não fizer isso, pode esquecer a ideia de ser esposa do senhor Cruz!
00:38:35E não vai nem sair viva da Riviera!
00:38:38Olha como ele ficou furioso!
00:38:41Irmã do senhor Cruz!
00:38:42Esse truque barato ela já usou antes!
00:38:45E eu descobri rapidinho!
00:38:48Irmã do Pedro!
00:38:49Ela!
00:38:50Uma professora rural qualquer!
00:38:53Que dupla viu!
00:38:54Feitos um pro outro!
00:38:56Tão idotas quanto...
00:38:57Bucos e ignorantes!
00:38:59Vocês vão ver só o que espera por vocês!
00:39:00Quem vai pagar são vocês dois!
00:39:02Helena!
00:39:03Flora!
00:39:04Esqueça o Hugo!
00:39:05Peguem essa badia!
00:39:07Hoje eu vou destruir a boca dela!
00:39:08Quero ver se ela ainda vindo a roubar meu lugar!
00:39:10Quero ver quem vai se meter!
00:39:20Você também quer tentar?
00:39:21Então tá!
00:39:22Então, Hugo!
00:39:23Você tem coragem de encostar no meu pessoal?
00:39:25Agora mesmo vou contar tudo pro Pedro!
00:39:27Vai ele ver como o assistente dele fica do lado de forasteiro pra humilhar a própria noite!
00:39:38Alô?
00:39:39Pedro!
00:39:40Estão me maltratando!
00:39:42Vem rápido!
00:39:43Diana!
00:39:44Amanhã é o aniversário da minha irmã!
00:39:46Ainda tem muita coisa pra acertar no salão do evento!
00:39:48Toma o paro!
00:39:49Vamos subir agora!
00:39:50Pode me ajudar a supervisar um pouco?
00:39:51Mas me trataram mal!
00:39:53Calma!
00:39:53Não importa quem foi!
00:39:55Eu vou me vingar por você!
00:39:56Mas agora o que mais importa é o aniversário da minha irmã!
00:39:59Tá bom, amor?
00:40:00Tá bom!
00:40:02Tô indo pra lá agora!
00:40:03Ótimo!
00:40:03Quando tudo sair bem, vou te recompensar como você merece!
00:40:08Diana!
00:40:09O Sr. Cruz!
00:40:10Calma a boca!
00:40:11Pedro me mandou pro hotel pra preparar a festa da irmã dele!
00:40:14Ele não tem tempo pra mim!
00:40:16Vocês deram forte!
00:40:17Mas quando eu terminar com isso, vou cobrar tudo de vocês!
00:40:21Fiquei sabendo que rolou confusão por aqui!
00:40:24O que foi que aconteceu?
00:40:26A irmã do Sr. Cruz?
00:40:31O Sr. Cruz tava me procurando?
00:40:33Te mandei uma foto!
00:40:35É minha irmã!
00:40:35Ela tá indo pra sua subasta!
00:40:37Quero que cuide dela!
00:40:38Pode deixar!
00:40:39A partir de hoje ela é nossa VIP Suprema!
00:40:42Ela é a pessoa mais importante na minha vida!
00:40:44Se acontecer algo com ela no seu local, vai estar morto!
00:40:49Entendido!
00:40:55Sr. Salas, lembra da gente?
00:40:58Vocês são?
00:40:59A gente almoçou junto uma vez!
00:41:01Tem só um mês!
00:41:02No restaurante em Ia!
00:41:04Ah!
00:41:04Agora lembro!
00:41:05Vocês são as melhores amigas da noiva do Sr. Cruz!
00:41:08Sr. Salas foi essa mulher!
00:41:10E o Hugo também!
00:41:11Um casalzinho de traíros nojentos!
00:41:13Maltrataram a Diana!
00:41:14E a gente também!
00:41:15Além disso, cobraram as peças da subasta da Diana!
00:41:17E ainda bateram na gente!
00:41:18Olha como a gente ficou!
00:41:20É isso, Sr. Salas!
00:41:21Mas o Sr. Cruz...
00:41:22Por favor, faça justiça pra gente!
00:41:24Essa mulher é um lixo de pessoa!
00:41:25Uma golpista!
00:41:26Deixa eu dar segurança e manda prender ele já!
00:41:28Ela é a pessoa mais importante da minha vida!
00:41:30Se acontecer algo com ela na sua propriedade...
00:41:33Não tá morto!
00:41:34Vai pro inferno!
00:41:41Sr. Salas!
00:41:42Certeza que você bateu na pessoa errada!
00:41:43Se for pra bater em alguém que seja naquela vaca!
00:41:46É justamente em você que eu tu bater a sua vaca!
00:42:06Ei, tu ficou maluco ou o que?
00:42:08O que foi que aquela mulher te deu?
00:42:10Alguma droga?
00:42:11Ou será que...
00:42:11Tu também!
00:42:13Tá te encostando com ela?
00:42:14Vê se calar a boca de uma frente!
00:42:18Tu não tá só batendo na gente?
00:42:20Tá dando um topo na cara da Diana?
00:42:23A Diana não vai te perdoar por isso!
00:42:25E o Sr. Cruz muito menos!
00:42:27Vocês estão enganadas!
00:42:28O Sr. Cruz não vai perdoar é vocês!
00:42:31Só me entendei essa mulher!
00:42:33Quem mais seria?
00:42:35Uma pobretona de classe baixa!
00:42:37Que só dá aula no meio do mato!
00:42:39Não é do inferno, doutora!
00:42:40Essa mulher é a irmã mais velha do Sr. Cruz!
00:42:46É sério que ela...
00:42:48É a irmã de sangue do Sr. Cruz?
00:42:50Isso mesmo!
00:42:51Sem dúvida nenhuma!
00:42:52Srta. Cruz!
00:42:53Me desculpa!
00:42:54Não era a nossa intenção!
00:42:55Foi tudo que era a Diana!
00:42:56Ela convidou a gente!
00:42:57Por favor, não conta isso pro Sr. Cruz!
00:42:59Srta. Cruz!
00:42:59É verdade!
00:43:00Foi tudo culpa da Diana!
00:43:02A gente não é ninguém!
00:43:03Já tava seguindo o ordem!
00:43:05Srta. Cruz!
00:43:05A senhora é muito generosa!
00:43:07Perdoa a gente só dessa coisa!
00:43:08A gente jura que não vai mais acontecer!
00:43:09Agora mesmo a gente vai enxergar a Diana pra você!
00:43:12É você que vem cá!
00:43:15Agora sim, você sabe a temporada, né?
00:43:18Quando estavam lá na porta do hotel...
00:43:20Me batendo e me humilhando porque naquela hora vocês não pensaram em ter compaixão?
00:43:25O quê?
00:43:26Vocês tiveram a cara de pau de machucar a Irlanda e o Sr. Cruz?
00:43:29Sério mesmo!
00:43:30Vocês não têm a melhor noção do que é medo!
00:43:32Não só mais quero te pedir um favor!
00:43:33Pode falar!
00:43:34Eu já tenho comigo todas as provas completas da agressão intencional, humilhação e destruição
00:43:40de bens que cometeram contra a Srta. Cruz!
00:43:42Por favor, deixe a sua segurança levar essas duas direto pra delegacia!
00:43:45Eu vou me certificar que passem o resto da vida na cadeia!
00:43:49Vamos!
00:43:50Levem essas duas desgraçadas que não fazem ideia do que fizeram!
00:43:53Avisem a delegacia que elas causaram prejuízos sérios na minha propriedade!
00:43:57A casa de leilões também vai entrar com ação judicial!
00:44:02Srta. Cruz!
00:44:03A gente sabe que errou feio!
00:44:04Por favor, perdoa a gente!
00:44:05Srta. Cruz!
00:44:05Solta a gente!
00:44:06Pelo amor de Deus!
00:44:07Srta. Cruz!
00:44:10Toma cuidado com aquelas peças!
00:44:12Sim, senhor!
00:44:13Srta. Cruz!
00:44:14Posso falar contigo um minutinho?
00:44:19Olha só!
00:44:20De acordo com o que você pediu, eu já investiguei os irmãos Lima!
00:44:23Eles usaram o nome do Sr. Cruz pra fazer um monte de coisa ilegal!
00:44:26E também identifiquei todos os infiltrados no grupo Cruz!
00:44:30As provas são sólidas!
00:44:31Dá pra pegar todos de uma vez só!
00:44:32Bom trabalho, Hugo!
00:44:34Na real, a baciaza deles foi além do que eu esperava!
00:44:37O comportamento deles é desprezível!
00:44:39É realmente nojento!
00:44:41São lixo humano!
00:44:43Ainda bem que tu descobriu a verdadeira cara deles a tempo!
00:44:45Porque se não tia Diana casasse com o Sr. Cruz, as consequências seriam inimagináveis!
00:44:50Vamos!
00:44:52Nesse aniversário, eu vou dar um show inesquecível!
00:44:59Sou prestes a explodir!
00:45:00Hoje, no leilão, aquela lagabunda e o Hugo armaram uma cilada pra mim!
00:45:03Junto nem conduiu!
00:45:04E o Pedro nem sabe dar prioridade ao seu encosta!
00:45:07Além de não me defender, ainda me pediu pra organizar a festa de aniversário da irmã dele!
00:45:13Tu exceus tem fuda dolorida!
00:45:15Calma, Diana!
00:45:16Quando você for oficialmente a Sra. Cruz, vai poder se vingar do jeito que quiser!
00:45:19Diana!
00:45:20Você é nossa única esperança!
00:45:23Olha o Pedro!
00:45:25Amanhã vai fazer a festa da Islã no salão mais caro da Riviera!
00:45:28O salão de banquete da Dom!
00:45:30Dizem que só uma garrafa de vinho lá custa o que seu pai gana em meio ano!
00:45:34Só de pensar me dá raiva!
00:45:36É o cúmulo!
00:45:37Ele só mandou um convite pra Diana e Nelson!
00:45:39E nós, os mais velhos?
00:45:41Não somos os futuros robos dele?
00:45:43Será que ele acha que somos estranhos?
00:45:45Tá na cara que ele não tem um bico de respeito por nós!
00:45:47Exatamente!
00:45:48Dizem que o caviar do banquete é cobrado por grama!
00:45:51Em uma moldeira só, você engole o gasto de um mês de uma família comum!
00:45:54É revoltante!
00:45:55A gente não tem esse tipo de luxo!
00:45:57Ele é o homem mais rico da Riviera!
00:45:59É normal que tenha padrões altos!
00:46:00Nós, os parentes pobres, é melhor nem sonhar em subir na vida!
00:46:02Chega!
00:46:03Chega!
00:46:03Não falem mais nada!
00:46:05Ele só dá importância demais à irmã dele!
00:46:07Por isso que controla a lista de convidados!
00:46:10Se o Nelson vai, é só porque ele tá fazendo isso com a minha casa!
00:46:14Eu juro que não entendo!
00:46:15Que é só a irmã dele!
00:46:17Mas se é uma tarde ela vai se casar, vai ser uma estranha!
00:46:20Pedro!
00:46:21Por que você valoriza tanto ela?
00:46:23Também não entendo!
00:46:24Quero casar com ele!
00:46:26E ainda tenho que ter a aprovação da irmã!
00:46:28Às vezes eu acho que tem alguma coisa errada na cabeça dele!
00:46:31E a irmã dele também não é fácil!
00:46:34Sempre cheia de pose!
00:46:35E até hoje não quis me ver!
00:46:36Quando eu for a dona da casa, ela vai ver que eu sou capaz!
00:46:40Diana!
00:46:41Quando for a senhora Cruz, não esquece do hotel que você me prometeu!
00:46:46E eu não lembro de aumentar meu salário!
00:47:02Pedro!
00:47:03Você e sua irmã quando vão chegar?
00:47:04Tem um assunto pra resolver!
00:47:06Vou demorar um pouco mais!
00:47:07Minha irmã já deve estar chegando!
00:47:08Obrigado por me ajudar a receber os convidados!
00:47:10Não é incômodo!
00:47:12Pedro!
00:47:12Isso faz parte do meu bebê!
00:47:15Quando sua irmã chegar, vou recebê-la bem!
00:47:17Certo!
00:47:21Quanto falta?
00:47:22Quero cruzir da quadra!
00:47:23Mais ou menos uma hora!
00:47:25Mais rápido!
00:47:26Sim, senhor!
00:47:28Estrela!
00:47:29Hoje eu quero te dar o melhor presente de aniversário!
00:47:37Será que a irmã do Pedro chegou?
00:47:48Quem te convidou?
00:47:49O senhor Cruz me mandou um convite!
00:47:51Estou aqui com toda a razão!
00:47:53Quem foi?
00:47:54Ainda tem coragem de aparecer na minha frente?
00:47:56Achei que depois do que aconteceu logo!
00:47:58Você teria um pouco de vergonha!
00:48:00E já teria sumido da Riviera!
00:48:02Senhorita Lima!
00:48:03Hoje é o aniversário da irmã do senhor Cruz!
00:48:05O senhor Cruz me pediu pra vir a cuidar!
00:48:10Você ainda tem coragem de falar dela!
00:48:12Você fez a minha lavagaduna se passar por irmã dela e vai enganar todo mundo!
00:48:16Quando ela souber!
00:48:18Você vai se perdo com ela!
00:48:19Senhorita Lima!
00:48:20Cuidado com o que diz!
00:48:22Senão, vai ter que atacar com as consequências!
00:48:25Diana quer que eu dê uma missão nela!
00:48:27Agora você...
00:48:29Marmana PUCAS então?
00:48:30Certo!
00:48:43Segura das coagulines
00:48:47Cas effectivelyён
00:48:54Minuto
00:48:56Nas Novas
00:48:57This is the lady of Mr. Cruz?
00:48:59Look how she's dressed!
00:49:00Looks like everything is the stylist of her.
00:49:03The Galaxia Infinity
00:49:04The Blinkos Ones of Time
00:49:06The Colar Orbita Eterna
00:49:07How much will cost all this?
00:49:09It's worth several months of salary!
00:49:11Just that pearl on her neck
00:49:14It's worth more than $2.000.000.
00:49:16The lady with the lady really gives me esforços
00:49:18to impress her.
00:49:19And she's still a woman.
00:49:22I'm sure I've seen this look in some place.
00:49:31And that's not a big Calar!
00:49:33This husband's daughter
00:49:34Oh, my sister!
00:49:34I'm the Diana family of Pedro!
00:49:37Today she's just iluminating!
00:49:39It's the clothes and those hoes
00:49:41are only able to be used by someone
00:49:42with a new status so different than yours!
00:49:46Number 3
00:49:47Number 3
00:49:47Number 3
00:49:58I'm not mistaken, you and Pedro are not officially officially married, right?
00:50:04At this moment, this kind of boyfriend doesn't belong to you.
00:50:10I used the wrong words.
00:50:12And this whole importance is that when I become Mrs. Cruz,
00:50:15you will be the first to go.
00:50:18By the way, my dear, I prepared a present present for you.
00:50:22It was a limited edition edition.
00:50:25What a shame.
00:50:26What a shame?
00:50:27What a shame that a woman ruined the present.
00:50:31Zorra.
00:50:33Yes.
00:50:33But don't worry, my dear.
00:50:35I've already taught this zorra.
00:50:38Nelson, show the video we filmed for my sister.
00:50:41Look, this is Zorra.
00:50:42My sister was furious and she took care of you.
00:50:46If you want, I can send you the video.
00:50:50It's a way to show my respect for you.
00:50:52I never would forgive you who would have to disrespect you.
00:51:04You're wrong, my sister.
00:51:06You're wrong with me.
00:51:08Even if you're my sister, you can't stop me without me being angry.
00:51:14Or was it the dumbass that encheu your head of mentiras?
00:51:17I know!
00:51:19It was you!
00:51:20Son of a bitch!
00:51:21It was you who destroyed my relationship with Marilano Pizzo, wasn't it?
00:51:26Nelson!
00:51:27Get out of that dumbass!
00:51:30Wait!
00:51:31You're blind?
00:51:32And also dumb?
00:51:34My voice doesn't seem familiar to you?
00:51:37It's true.
00:51:39Is that...
00:51:47It was you!
00:51:50It's you, asshole!
00:51:52What are you doing here?
00:51:53Today is my anniversary.
00:51:54This party is being made for me.
00:51:56What do you think?
00:51:57Why would I be here?
00:51:58No lie!
00:51:59You wouldn't want to make a scandal in a place like this?
00:52:02Now everything makes sense.
00:52:04It was you, right?
00:52:05When you thought that she was going to die,
00:52:07it wasn't enough to die.
00:52:08That's what?
00:52:09Now you also want to end a party?
00:52:11You don't have fear of being destroyed by this?
00:52:13Who should be destroyed by you!
00:52:15You're not a bitch!
00:52:16You really don't have salvation!
00:52:18This?
00:52:18What's happening here?
00:52:20According to what Diana said,
00:52:22the sister of Mr. Cruz is a impostor.
00:52:25That's right!
00:52:26This lady is not aware of the limits.
00:52:28How do you have the courage to say that she is the sister of Pedro
00:52:31and still pass through the Anfitrianda Fest?
00:52:33She's been talking about it!
00:52:35She is the sister of Mr. Cruz...
00:52:38Stella Cruz!
00:52:39They say that the sister of Mr. Cruz is for five years
00:52:41she always was very discreet.
00:52:43This is the first time she appears in the public.
00:52:45So very few people know her.
00:52:47Senhoras e senhores,
00:52:48Hugo abusou do seu poder.
00:52:49Ele tem alguma coisa com essa vadia.
00:52:52Esse casal maldito veio pra essa festa
00:52:54com a intenção de roubar os recursos do Grupo Cruz.
00:52:57Eu, como noiva oficial do Pedro, dou minha palavra.
00:53:00Ela não passa de uma simples professora voluntária.
00:53:03Uma miserável.
00:53:04Que só consegue entrar na alta sociedade
00:53:05se passando por outra pessoa.
00:53:10Hoje, no leilão, ela tentou roubar algo.
00:53:22E eu amiguei o Flávia.
00:53:23Ela se aliou com o Hugo e escaparam das consequências.
00:53:26As roupas e as joias que ela tá usando são todas roubadas.
00:53:29É como um sapo vestido de princesa,
00:53:30fingindo ser da realeza.
00:53:32Hugo!
00:53:33Você mesmo cavou sua poca-toma!
00:53:34Trazer alguém como ela é uma bofetada!
00:53:36Na cara da Irmã do Pinto!
00:53:39Você e toda a sua família,
00:53:40preparem-se pra sumir da Riviera.
00:53:42Quem vai desaparecer da Riviera
00:53:44é você.
00:53:45Você é quem abusa do poder.
00:53:47Você é quem saqueia os recursos do Grupo Cruz.
00:53:49Se aproveitando da sua relação com Pedro,
00:53:51quantas sujeiras você já fez?
00:53:52Tem coragem de contar tudo pra todos?
00:53:54Boa, Luca!
00:53:55Você seria creme a me caluniar?
00:54:19Boa!
00:54:20Você seria creme a me caluniar?
00:54:21Você vai me arrepender?
00:54:23Você hula bater na minha Irmã?
00:54:24Eu vou te matar!
00:54:26Nielson!
00:54:28Mata!
00:54:32Não era você que estava toda valente agora, a pouco?
00:54:35Batam nesses dois!
00:54:36Se algo acontecer,
00:54:36eu assumo a mesma novidade!
00:54:37Olhem agora!
00:54:39Ela é a irmã do Sr. Cruz,
00:54:40a Srta. Estela Cruz!
00:54:42Quem paga o salário de vocês é o Sr. Cruz!
00:54:44E agora vocês querem atacar a irmã dele?
00:54:46Pensaram bem nisso?
00:54:47Não acreditem nesse tal de Hugo!
00:54:49Esses dois estão num romance!
00:54:51Ela é uma impostora!
00:54:53Uma amante que seduz homens casados!
00:54:55Eu sou a futura esposa oficial do Pedro!
00:54:58A futura senhora da família Cruz!
00:55:00E agora, como noiva do Pedro!
00:55:02Ordeno que imediatamente prendam essas duas pessoas!
00:55:05Quem não obedecer, amanhã mesmo vai estar fora da Ribeira!
00:55:08Quero ver quem vai ter coragem!
00:55:29Fala!
00:55:32O que você disse?
00:55:33Alguém está causando problemas!
00:55:34Está se passando pela minha irmã!
00:55:36É...
00:55:36Assim que estiver pronto, me envio!
00:55:38Sim!
00:55:40Quero ver quem se atreve a encostar um fio de cabelo na Sra. Cruz!
00:55:44Aquele é o Sr. Salas!
00:55:45Ele também veio!
00:55:47Parece que ele conhece a suposta impostura que a Diana mencionou!
00:55:51Sr. Salas!
00:55:52Eu não ouvi errado!
00:55:54Vai proteger essa mulher!
00:55:55Você está cega!
00:55:57Nem reconhece a irmã do Sr. Cruz!
00:56:00Cego é você!
00:56:01E ainda usa me desrespeitar?
00:56:02Não tem medo de que o Pedro te faça pagar por isso?
00:56:04Te chamar de Sr. Salas é só por educação!
00:56:07Porque se não fosse isso, o que você acha que realmente é?
00:56:10Prendam eles!
00:56:11Ignorem eles!
00:56:12Espera!
00:56:13O que pretende fazer?
00:56:13Você realmente sabe como é o rosto da irmã do Sr. Cruz?
00:56:17Mesmo que eu não saiba como ela se parece, uma coisa eu sei com certeza!
00:56:21Essa badia não pode ser ela!
00:56:25Ontem o Sr. Cruz me enviou uma foto da irmã dele!
00:56:28Espero que quando você vir, não te arrependa!
00:56:38Tá maluca? Por que jogou meu celular?
00:56:42Não pensa que eu não sei o que você está apontando?
00:56:45Quer ganhar tempo?
00:56:47Deixar todo mundo confuso?
00:56:49Ah!
00:56:50Agora tudo faz sentido!
00:56:52Você e esses dois desgraçados estão juntos pra me enganar!
00:56:57Só pra aproveitar a festa e fazer negócio enquanto o Pedro não está!
00:57:02Sua cabeça? Como que ela funciona?
00:57:04Ninguém normal consegue nem entender a sua lógica!
00:57:08Ficou ofendida com o que eu disse?
00:57:09Ficou irritada?
00:57:11Quando o Pedro voltar, vou contar tudo pra ele!
00:57:14Todo mundo aqui vai pagar um preço altíssimo!
00:57:18E quem vai se arrepender?
00:57:20Não sou eu!
00:57:22Você!
00:57:25Sr. Salas, fica calma!
00:57:26Ela já é burra demais!
00:57:28Não vale a pena discutir com ela!
00:57:29Agora você vai ver quem é a burra!
00:57:34Diana quer arrastar sua família inteira pra morrer junto contigo!
00:57:38Amigo!
00:57:39Não tem coragem de me desrespeitar assim?
00:57:41Hoje mesmo eu vou te dar uma lição!
00:57:44Prende os três!
00:57:45Quero que todo mundo veja que aqui na Riviera, quem mexe comigo, paga a cara!
00:57:49Sim!
00:57:50Prende os três!
00:58:17Hugo, o melhor ainda está por vir!
00:58:23Pai!
00:58:24Mãe!
00:58:25Vocês?
00:58:25O que estão fazendo aqui?
00:58:26Quem chamou vocês?
00:58:27Não foi você que falou que o Sr. Cruz chamou a gente pra comemorar o aniversário da irmã dele?
00:58:31E que ia ter uma surpresa?
00:58:32E quando foi que eu falei isso?
00:58:35Ai, Diana!
00:58:36Numa ocasião desse tamanho, como é que a gente ia deixar de ver te apoiar?
00:58:40Vai que o Sr. Cruz hoje anuncia a data do casamento dele?
00:58:44Diana, acho que a mãe tem razão!
00:58:46Com certeza meu cunhado quis te fazer uma surpresa!
00:58:48Foi por isso que fez tudo isso!
00:58:49Pode ser!
00:58:51Pedro sempre me faz surpresas!
00:58:54Finalmente ele vai me pedir em casamento!
00:58:55Tô quase entrando pra família Cruz!
00:58:59Tão animados com o quê?
00:59:02Quem é o que chama a mulher?
00:59:03O que você falou?
00:59:04Tá se achando quem?
00:59:05Com que direito você bota a gente na lista?
00:59:07Nem eu, que sou a noiva do Pedro, tenho esse direito!
00:59:10Para de fingir!
00:59:11Ficou viciada em fingir, né?
00:59:12Pega as coisas!
00:59:16Anda, pega as coisas!
00:59:17Sim, senhorita!
00:59:20Aproveitando o aniversário da senhorita Cruz,
00:59:23tem uns assuntos sobre uns parasitas dentro do grupo Cruz,
00:59:26e também algumas pessoas que tão se aproveitando do poder do Sr. Cruz
00:59:29pra enriquecer na surdina, quebrando a lei e a disciplina!
00:59:32Hoje, as provas vão ser mostradas público, pra todo mundo saber a verdade!
00:59:36Papo furado!
00:59:38Diana, quando meu cunhado chegar, fala isso pra ele logo!
00:59:40Essa porra esqueceu!
00:59:42Quem é que manda nela?
00:59:46Primeiro, o pai da Diana, Leandro Lima.
00:59:50Ele se aproveitou da relação com a filha
00:59:53pra conseguir um cargo numa filial do grupo Cruz como subgerente de compras.
00:59:59Durante um ano e três meses nesse cargo, ele abusou do cargo,
01:00:04falsificou preços e recebeu comissões num total de 1 milhão 570 mil dólares.
01:00:10Cala essa boca! Sua pirralha sem educação!
01:00:12Você tem coragem de sujar meu nome?
01:00:15Hoje mesmo vou te dar uma lição em nome dos seus pais!
01:00:19Diana, o que que tá rolando aqui? Cadê o Pedro?
01:00:22Ele não consegue controlar o povo dele?
01:00:24Num evento como esse, isso não é jeito nenhum, né?
01:00:27As provas incluem, mas não se limitam aos contratos de compra que ele aprovou
01:00:30com preços de 30% a 50% acima do mercado, muito acima do valor real.
01:00:34A conta pessoal dele tem registros estranhos de transferências vindas de fornecedores.
01:00:38Além de fotos e contatos de reuniões privadas com esses fornecedores.
01:00:49Mentira! Isso é uma calunha descarada!
01:00:52Diana, você tem que me defender!
01:00:54Calma!
01:00:55Em segundo lugar, a mãe da Diana, Celeste Salas.
01:01:00Ela, por meio da Diana, pressionou bancos parceiros do Grupo Cruz para conseguir empréstimos comerciais com juros baixos no valor
01:01:07de 2 milhões e 400 mil.
01:01:09Depois, emprestou esse dinheiro a juros abusivos, ganhando ilegalmente mais de 600 mil.
01:01:14Além disso, se aproveitando da relação com a filha, ela conseguiu contratos de segurança e logística do Grupo Cruz para
01:01:20subcontratar depois e lucrar um absurdo!
01:01:22Você!
01:01:23Você!
01:01:26Mãe!
01:01:26Mãe!
01:01:27Mãe!
01:01:27Mãe!
01:01:27O que foi, mãe?
01:01:30Desgraçada!
01:01:30Vou te matar!
01:01:34Tá com medo?
01:01:35Tá com medo que todo mundo veja quem você realmente é?
01:01:37Esse seu lado nojento?
01:01:40Pode continuar.
01:01:41Terceiro, o primo da Diana, Samuel Lino.
01:01:49Casos parecidos, aqui tem mais dezessete arquivos envolvendo a tia da Diana, o tio, a prima, o primo e mais
01:01:56um total de nove parentes.
01:01:57Você é venenosa e traidora!
01:02:00Juro que você não vai ter um final feliz!
01:02:02Falando sério!
01:02:05Essas pessoas, algumas, se aproveitaram da relação com a Diana, pra tirar vantagem do Grupo Cruz, outras agiram na maior
01:02:13cara de pau em empresas que têm ligação com o Grupo Cruz.
01:02:16Segundo cálculos iniciais, só esses parentes aí, nos últimos dois anos, tiraram mais de 10 milhões de dólares, de forma
01:02:25ilegal, do Grupo Cruz e das empresas parceiras.
01:02:29Meu Deus! Isso? Isso é como se eles usassem do Grupo Cruz com vantagem eletrônico pessoal! Que absurdo!
01:02:35E o Sr. Cruz sabe disso? Se isso for verdade, o Grupo Cruz levou um baita pro juízo!
01:02:40Quem aguentaria uma dessas? Se eu fosse o Sr. Cruz, já tinha mandado matar todos eles!
01:02:46Ou é bom você se cuidar na hora de voltar pra casa!
01:02:49Cala a boca! Isso é tudo invenção! Estão querendo ferrar minha família! Eu não vou viruar isso, e o Pedro
01:02:54também não vai viruar!
01:02:55Srta. Lima, fica tranquila! Agora chegou a sua vez e a do seu irmão!
01:03:05Srta. Lima, agora chegou a sua vez e a do seu irmão!
01:03:08Quero ver como você vai tentar me difamar!
01:03:11Na empresa da Surel, eu não tenho cargo nenhum!
01:03:15Meu irmão é só chefe de segurança! Nada além disso!
01:03:20Srta. Lima, como namorada do Sr. Cruz, mesmo sem cargo oficial no Grupo Cruz, você usava essa relação pra interferir
01:03:28nas decisões internas, colocando gente da sua confiança!
01:03:31Diversas vezes, sob o pretexto de eventos e ações de relações públicas, você retirou altas quantias do cartão do Sr.
01:03:36Cruz e do setor de relações públicas!
01:03:39Só aí foram mais de 4 milhões de dólares! Mas os eventos, ou não aconteceram? Ou foram muito menores do
01:03:44que o valor que você declarou?
01:03:46A maior parte do dinheiro foi direto pra sua conta ou usado com seus luxos pessoais?
01:03:50Aqui estão os estratos bancários com provantes de reembolso e relatórios dos eventos comparados!
01:03:54O pior de tudo é que, através de intermediários, você sugeria ou exigia comissões internas que faziam negócios com o
01:04:00Grupo Cruz, pedindo propinas e vantagens!
01:04:02E dando seu status de noiva do Sr. Cruz para conseguir vantagens pessoais!
01:04:06Aqui estão os testemunhos e as transferências de 3 empresários num total de 3 milhões de dólares!
01:04:13Mentira! Tudo isso é forjado! É tudo invenção!
01:04:15Nelson, como chefe de segurança do Hotel Luz, você abusou da sua autoridade e participou de atos violentos!
01:04:24Ameaçou e agrediu hóspedes e funcionários do hotel!
01:04:27Teve várias denúncias na polícia, mas todas foram abafadas por você!
01:04:30Você usou o cargo pra organizar antiódios ilegais e lucrar cobrando função!
01:04:35Chantageou fornecedores pra que te pagassem por proteção!
01:04:38Inclusive, se envolveu em competição organizada, usando o hotel como base das operações!
01:04:42Aqui estão os relatos das vítimas, imagens das câmeras internas, registros e plantações e conversas com os envolvidos!
01:04:52Além disso, você usou sua relação com a Diana pra conseguir contratos de segurança e logística com o Grupo Cruz!
01:04:58Boa parte do dinheiro não tem origem clara, o que levanta a suspeita de lavagem!
01:05:01Além disso...
01:05:01Chega! Você armou tudo isso, não foi?
01:05:04Sim!
01:05:05Acha mesmo que vai conseguir me destruir com isso?
01:05:07O que você está querendo dizer?
01:05:09Senhores!
01:05:10Essa mulher tem um ódio pessoal por mim, por isso amou essa cilada!
01:05:14Isso aqui é pura vingança!
01:05:16Vingança?
01:05:16Sim!
01:05:17Vingança!
01:05:18Por favor, você precisa acreditar em mim!
01:05:20Essa mulher é uma maluca desequilibrada!
01:05:23Uma psicopata!
01:05:24Por causa de umas mágoas bobas do passado, ela me guarda um rancor enorme!
01:05:28Falsificou todas essas provas por isso!
01:05:31Só porque quer me difamar num momento importante!
01:05:34Estragar meu casamento com o Pedro!
01:05:36Ela é uma figurazinha!
01:05:37A Sra. Itanima não parece estar mentindo!
01:05:40É verdade!
01:05:41Ela e o Sr. Cruz mais cedo ou mais tarde vão ser também uma família!
01:05:44Não faz sentido, ela está!
01:05:45É que foram também pesquisados!
01:05:49Senhorita!
01:05:50Como noiva do Pedro, eu garanto com toda certeza que minha família e eu somos totalmente inocentes!
01:05:56A gente age com retidão e vive com dignidade!
01:05:59Agora!
01:05:59Vou levar essa mulher e todos os cúmplices dela direto para a delegacia!
01:06:03Vou denunciar todos eles por difamação!
01:06:06Não só para limpar o nome da família Lima!
01:06:08A gente também vai garantir que esses criminosos sem vergonha recebam o castigo que merecem!
01:06:12Muito bem falado, Sra. Ita Lima!
01:06:14Parece que todos nós julgamos mal a Sra. Ita Lima!
01:06:17Como é que alguém consegue ser tão cruel e perverso?
01:06:19No caminho para a delegacia, eles deviam sofrer um pequeno acidente!
01:06:23Entendeu?
01:06:24Calma, Diana!
01:06:25Te juro que eles não vão ver a luz do sol na manhã!
01:06:28Não encosta em mim! Eu ando sozinha!
01:06:31Espera! Deixa eu falar com ela um instante!
01:06:39Desgraçada, viu só?
01:06:41Nesse mundo, quem tem o punho mais forte, quem tem mais apoio, é quem manda!
01:06:46Você mostrou tanta prova!
01:06:48Pra que serve?
01:06:49Enquanto eu continuar sendo a noiva do Pedro, minha família vai continuar no Grupo Cruz, vivendo no luxo e fazendo
01:06:57dinheiro!
01:06:58Quando chegar o dia em que eu for a esposa do Pedro, toda a fortuna do Grupo Cruz vai estar
01:07:03nas minhas mãos!
01:07:04E você nunca mais vai ver a luz do sol de amanhã!
01:07:09Tem gente que achando que venceu, corre até o inimigo pra fazer discurso de vitória!
01:07:13E se eu não me engano, você é uma dessas pessoas!
01:07:15O que você quer dizer?
01:07:16Vou te contar uma coisa!
01:07:17O gravador do meu celular é bem útil!
01:07:20Hugo!
01:07:21Pega-nos!
01:07:23Nelson!
01:07:25Prende ele!
01:07:25Fica parado aí!
01:07:34Desgraçada, viu só?
01:07:36Nesse mundo, quem tem o punho mais forte, quem tem mais apoio, é quem manda!
01:07:42Desgraçada seja!
01:07:44Desgraçada!
01:07:45Isso foi tão satisfatório!
01:07:49A gente quase foi enganado!
01:07:50Como é que o Sr. Cruz poderia amar uma mulher dessas?
01:07:52Ela queria até matar pra calar a boca!
01:07:54Que mulher venenosa!
01:07:55Gente assim tem que morrer!
01:07:56A gente fez inocentes passarem preocupados!
01:07:58Cala a boca!
01:08:00Desculpa!
01:08:01Eu não tenho nada contra vocês!
01:08:03É só que eu não quero que vocês sejam enganados por truques de gente podre!
01:08:07E como é que a gente foi enganado?
01:08:09Tá mais do que claro!
01:08:10Aquela gravação é falsa!
01:08:11Aquilo é uma voz gerada por inteligência artificial!
01:08:13Foi tudo um teatro que já tava armado!
01:08:15Eles querem usar a gente com estes truques sujos pra nos incriminar!
01:08:20Mas não é pior dos casos!
01:08:22Uma gravação clandestina não pode ser usada como prova legal!
01:08:25Ela não é reconhecida pelas autoridades!
01:08:30O melhor ainda tá por vir!
01:08:32Não se apresse!
01:08:32Você é tão misteriosa!
01:08:34Minha paciência já se esgotou com você!
01:08:36Não vou mais entrar no seu juro!
01:08:41Carta!
01:08:42Carta de demissão!
01:08:43Enviada pelo Grupo Cruz!
01:08:45E uma intimação judicial!
01:08:46Estão processando pela procuração indébita!
01:08:48O banco tá cobrando um empréstimo!
01:08:50Disseram que isso é fraude bancária!
01:08:52Eles querem me processar!
01:08:53A sede central mandou um comunicado e me tiraram do cargo!
01:08:55E além disso...
01:08:57Tanta intimação!
01:09:00Chega todo mundo!
01:09:01Que saco!
01:09:02Me diz!
01:09:03Foi você quem fez tudo isso?
01:09:06Não é óbvio?
01:09:08Impossível!
01:09:09Não pode ser!
01:09:10As nomeações e os processos do Grupo Cruz não passam sem o Oraldo Pedro!
01:09:13Como você conseguiu?
01:09:16Por que não seria possível, senhorita Lima?
01:09:19Ainda não entendeu?
01:09:21Desde a criação do Grupo Cruz, o senhor Cruz transferiu todas as ações pra senhorita Cruz!
01:09:27Então desde o começo, a senhorita Cruz é a única e maior acionista!
01:09:34O senhor Cruz só atuava como presidente de fachada, exercendo o poder em nome dela!
01:09:39Demitiram os corruptos ou abriram os processos!
01:09:41Isso é difícil pra verdadeira Dona Goku?
01:09:48Mentira! Mentira!
01:09:49Não acredito!
01:09:50Isso é impossível!
01:09:51Você tá inventando isso!
01:09:53Isso tudo é outro plano pra incriminar!
01:09:56Essa carta de demissão pode ser falsa!
01:09:58A intimação também pode ser falsa!
01:10:00É tudo mentira!
01:10:01É tudo mentira!
01:10:02Isso mesmo!
01:10:03É mentira!
01:10:03Tudo é mentira!
01:10:04É isso aí!
01:10:05Tudo isso foi armado pra ferrar a gente!
01:10:07A gente é inocente!
01:10:10Uma garota tão bonita!
01:10:12Como é que ela pode ter um coração tão cruel?
01:10:14Ela devia ser despedaçada a mil vezes!
01:10:16Falou tudo!
01:10:17Estão esperando o quê?
01:10:18Pega eles!
01:10:19Esses mentirosos levam eles agora!
01:10:22Agora mesmo!
01:10:23Já?
01:10:25Anda logo!
01:10:26Não estão entendendo o que eu falei?
01:10:27Minha irmã, eu ordem pra vocês agirem!
01:10:29Então se mexe!
01:10:30Querem morrer, é isso?
01:10:42Vai bater em quem, hein?
01:10:48Pedro!
01:10:48Até que enfim você chegou!
01:10:50Se você não vinha, eles iam me esmagar todos juntos!
01:10:53Se juntaram pra me difamar!
01:10:55A mim e a toda minha família!
01:10:57Me bateram!
01:10:58E também no meu irmão!
01:11:01Esse Hugo é um traidor nojento!
01:11:04Se aliou com aquela vaca!
01:11:06Estão tramando sujeiras!
01:11:09Maravilha!
01:11:10Pedro tá furioso!
01:11:11Com certeza ele vai dar o troco pra se vingar por mim!
01:11:14Pedro!
01:11:16Esses dois aí armaram uma armadilha!
01:11:18Sujaram nosso nome!
01:11:19Foi como cuspir na sua cara!
01:11:20E aquela mulher!
01:11:21Nem sei de onde o Hugo tirou ela!
01:11:23Finge que é sua irmã só pra causar!
01:11:26Pedro!
01:11:27Olha como eu tô toda nervosa!
01:11:30Eles querem acabar com a família Lima!
01:11:32Você tem que defender a gente!
01:11:34Minha filha!
01:11:35Entregou todo o coração pra você!
01:11:37E olha como ela acabou por causa de uma mulher que ninguém nem conhece!
01:11:41Essa mulher é uma desgraçada!
01:11:43Com certeza vive se vendendo por aí!
01:11:45Ela tem um coração pudre!
01:11:48Aposto que o Hugo tá comendo ela!
01:11:52Pedro!
01:11:53Acho que até o Camilo dormiu com ela!
01:11:54Essa mulher é uma qualquer que engana com todo mundo!
01:12:02Pedro!
01:12:03Você me bateu!
01:12:04Você se enganou!
01:12:05Essa mulher!
01:12:06Pedro!
01:12:07Ei!
01:12:08Por que tá batendo?
01:12:09Senhor Cruz da gente!
01:12:10Foi um mal entendido!
01:12:12Eu não tenho nada!
01:12:22Pedro Cruz!
01:12:23Você ficou doido!
01:12:24Por que tá batendo na gente?
01:12:26Eu sou sua namorada!
01:12:27Tá me batendo por toda dessa qualquer que ninguém sabe nem de onde veio?
01:12:31Você também tá com essa porra?
01:12:33Cala a boca!
01:12:36Ela é minha irmã!
01:12:38Minha irmã de sangue!
01:12:40Estela Cruz!
01:12:46O quê?
01:12:47Ela é mesmo assim?
01:12:49Pedro!
01:12:49A gente não sabia que ela era sua irmã!
01:12:52Foi um mal entendido!
01:12:53Um grande mal entendido!
01:12:54Sim!
01:12:54Tudo não passou de um mal entendido!
01:12:56Foi isso!
01:12:56Um mal entendido!
01:12:57Estela!
01:12:58Me desculpa!
01:12:59Você tá bem?
01:13:00Não se preocupa!
01:13:01Eu tô bem!
01:13:02Quem saiu perdendo foram eles!
01:13:05Fico feliz em ouvir isso!
01:13:06Mal entendido!
01:13:10A prova é irrefutável!
01:13:12E ainda dizem que foi mal entendido?
01:13:23Eu...
01:13:23A gente...
01:13:24Eles não tem como explicar!
01:13:26Agora há pouco!
01:13:27Na frente de todo mundo, eles insultaram a gente!
01:13:29Até mandaram inseguranças baterem na gente!
01:13:31E ainda ameaçaram que a gente nem ia ver o sol do dia seguinte!
01:13:34Isso tudo também foi mal entendido?
01:13:36Eu posso confirmar!
01:13:37Sr. Cruz!
01:13:37Eu também posso testemunhar!
01:13:38Eu também!
01:13:39Tudo o que a Srta. Cruz dizia é verdade!
01:13:42Não!
01:13:43Estela!
01:13:43Deixa eu te mostrar!
01:13:44Alguém armou uma cilada pra mim!
01:13:46Sim!
01:13:46Foi tudo armado!
01:13:48Hugo!
01:13:49Foi aquele assistente?
01:13:50Ele sempre me odiou!
01:13:52Por isso ele forjou as provas pra te enganar!
01:13:53Você também foi enganada por ele!
01:13:55A culpa foi toda dele!
01:13:57Não encosta em mim!
01:13:58Você me dá nojo!
01:14:09Não encosta em mim!
01:14:10Você me dá nojo!
01:14:12Estela!
01:14:13Acredita em mim, por favor!
01:14:14Tudo isso foi um mal entendido!
01:14:15Uf!
01:14:15Diana!
01:14:16Nessa altura do campeonato!
01:14:17Ainda tenta se justificar!
01:14:18Mesmo que hoje tenha sido um mal entendido!
01:14:20E o que aconteceu ontem no leilão!
01:14:21Também foi!
01:14:22O que houve ontem!
01:14:24Sr. Cruz!
01:14:24Veja isso!
01:14:26Estas são as imagens de ontem!
01:14:28Diana!
01:14:29Junto com outras duas pessoas!
01:14:30Humilhou e agrediu a Srta. Cruz!
01:14:32Acusaram ela falsamente de roubo!
01:14:34E ainda quiseram revistar ela em público!
01:14:35Uf!
01:14:36As duas cúmplices já foram levadas pra prisão!
01:14:38Diana!
01:14:40Ainda tem algo a dizer?
01:14:43Pedro!
01:14:44Você me conhece melhor que ninguém!
01:14:45Sabe que tipo de pessoa eu sou?
01:14:46Eu te amo!
01:14:47E respeito muito a sua irmã!
01:14:49É assim que você mostra o respeito por ela?
01:14:53Pedro!
01:14:54Sim!
01:14:56Eu admito!
01:14:56Ontem no leilão eu irei de me levar um pouco!
01:14:59Talvez eu tenha falado meio pesado!
01:15:01Mas você já parou pra pensar porque eu agi desse jeito?
01:15:03Foi porque eles me provocaram e eu perdi a cabeça!
01:15:06Ela e o Hugo, na cara dura, tiraram o objeto de mim!
01:15:09Eu merecia mesmo ser feita de tapete!
01:15:10E ela não fez nada errado!
01:15:12É isso?
01:15:13Seu objeto?
01:15:14Aquilo era um presente pra minha irmã!
01:15:15O que isso tem a ver com você?
01:15:16Você ainda tem coragem pra dizer que eu errei?
01:15:18Sim!
01:15:19Eu reconheço que eu errei!
01:15:21Mas mesmo assim!
01:15:22Se ela tivesse contado quem era desde o começo!
01:15:24Se tivesse deixado claro que era sua irmã!
01:15:25Como é que teria acontecido tanta merda depois?
01:15:27Ela podia ter dito isso lá desde o início!
01:15:29Mas preferiu esconder!
01:15:30Fez a gente pagar mico que nem um bando de palhaços!
01:15:33O que isso quer dizer?
01:15:34Isso foi uma armadilha armada com busca!
01:15:35Ela armou tudo isso!
01:15:38Desde o começo!
01:15:39Nunca teve boa intenção!
01:15:40Ela fez de propósito pra acabar com a gente!
01:15:42Pedro!
01:15:43Você não pode acreditar só na versão dela!
01:15:47Maravilha!
01:15:48Sério!
01:15:49Impressionante!
01:15:50Diana!
01:15:50Tenho que admitir!
01:15:52Sua habilidade pra distorcer as coisas e falar com tanta cara de pau chegou num nível profissional!
01:15:57Stella!
01:15:58Mesmo que tenha problema comigo, não posso deixar você continuar assim errando!
01:16:02Se tem algo contra mim, fala comigo!
01:16:04Eu dou um jeito!
01:16:05Não ter revelado quem eu era!
01:16:06Foi isso que você acha que te machucou?
01:16:08Beleza!
01:16:08Então hoje, todo mundo vai ver se eu armei alguma coisa ou se foi tudo ao contrário!
01:16:12E quem foi que de verdade machucou Ken?
01:16:17Não ter contado quem eu era é isso que você acha que te machucou?
01:16:20Tudo bem!
01:16:21Então hoje, todo mundo vai ver se eu realmente armei alguma coisa!
01:16:24E quem foi que de verdade feriu Ken?
01:16:30O que você quer fazer?
01:16:31Nada, só isso!
01:16:33Hugo!
01:16:39Tá parecendo um cachorro!
01:16:42É um pobre coitado inútil!
01:16:45É um pobre coitado inútil!
01:16:47É um pobre coitado inútil!
01:16:51Eu já falei antes!
01:16:52Sou irmã do Pedro!
01:16:53Mas além de ninguém acreditar em mim, ainda fui humilhada de mil jeitos!
01:16:57Não foi assim não!
01:16:58Foi você que ficou me provocando com essa cara de derrotada!
01:17:00Você que abusou do poder que tinha!
01:17:02Metida e arrogante!
01:17:04Diana!
01:17:06Você merece morrer!
01:17:10Diana!
01:17:12Você merece morrer!
01:17:14Pedro!
01:17:15Para com isso por favor!
01:17:16Pedro me escuta!
01:17:17Esse vídeo é falso!
01:17:19Foi criado com o IA!
01:17:20É tudo montagem!
01:17:22Estela!
01:17:22Ela talvez tenha algum preconceito comigo!
01:17:25Ela não vai com a minha cara!
01:17:27Então...
01:17:27Por isso ela quis fazer tudo isso pra me ferrar!
01:17:30Pra te afastar de mim!
01:17:32Pedro!
01:17:32Depois de tanto tempo juntos!
01:17:33Você realmente prefere acreditar numa coisa tão duvidosa em vez de confiar em mim?
01:17:38Investiga se quiser!
01:17:39Esse vídeo é falso!
01:17:40É tudo armação!
01:17:41Enquanto eu distraia ele, consegui mexer as provas e plantar a dúvida!
01:17:45Eu juro!
01:17:45Juro pela vida de toda minha família que esse vídeo é falso!
01:17:48Sim, Pedro!
01:17:50Eu também estou disposto a jurar!
01:17:52Benficar!
01:17:53Nem precisa de tanto esforço!
01:17:55O pessoal da TI já recuperou as imagens apagadas do corredor do hotel!
01:17:58E além disso, descobriram que foi você, Javier,
01:18:01que causou a falha no sistema de segurança!
01:18:08Pedro, não fui eu!
01:18:09Você...
01:18:10Me deixa te explicar!
01:18:19Mostra o vídeo que a gente acabou de recrutar!
01:18:21Não, Pedro!
01:18:22Por favor, não assiste!
01:18:23Aquilo tudo é falso!
01:18:27Até o vídeo que eu mandei restaurar também é falso?
01:18:39Ah, Diana!
01:18:41Você ainda tem coragem de continuar negando!
01:18:43Será que seu coração já está tudo pudre?
01:18:46Você realmente merece o pior!
01:18:56Pedro, eu errei!
01:18:58De verdade, eu reconheço!
01:18:59Minha irmã salvou sua vida!
01:19:01E você retribuiu com traição!
01:19:03Você rasgou o desenho que um aluno deu pra ela!
01:19:05Desprezou as coisas que ela comprou pra você!
01:19:07Revirou a mala dela!
01:19:08Ofendeu nossos papes!
01:19:09Usou na nossa foto de família!
01:19:11E ainda teve coragem de machucar ela com um extintor?
01:19:15Você rasgou a carta que eu te escrevi!
01:19:17Me chamou de inútil!
01:19:18Mas não te culpo!
01:19:19A culpa foi minha por não ter protegido ela!
01:19:25Ela é minha irmã!
01:19:26É a pessoa mais importante pra mim!
01:19:32Mesmo se eu te cortasse em mil pedaços, nem assim eu ia conseguir aliviar minha raiva!
01:19:46Estela, me desculpa!
01:19:49Me perdoa!
01:19:50Tudo foi culpa minha!
01:19:51Eu não soube cuidar bem de você!
01:19:52Não consegui ver quem era quem!
01:19:54Tudo isso é culpa minha!
01:19:56Tá tudo bem!
01:19:57Eu tô bem, né?
01:19:58Não aconteceu nada comigo!
01:20:00Olha, eu já falei!
01:20:02Isso não foi culpa sua!
01:20:03E toda essa raiva eu já coloquei pra fora sozinha!
01:20:06Fica tranquilo!
01:20:08Não se sente culpado!
01:20:09Você não tem nada a ver com isso!
01:20:11Agora deixa isso tudo nas mãos da justiça!
01:20:13Deixa que eles recebam o castigo que merecem!
01:20:16Tá certo!
01:20:17Vou fazer questão que apodreçam na cadeia!
01:20:19Eu juro!
01:20:20A partir de hoje, não vou deixar ninguém te machucar nunca mais!
01:20:23Se eu não cumprir isso, eu...
01:20:24Não fala besteira!
01:20:25Você é meu irmão e eu sou sua irmã!
01:20:27Enquanto você estiver bem e feliz, pra mim isso já é a melhor recompensa!
01:20:32Espera, Pedro!
01:20:33Você não pode fazer isso comigo!
01:20:35Eu tô grávida de você!
01:20:37Aqui meu exame comprovando a gravidez!
01:20:44Pedro, a Diana tá esperando um filho seu!
01:20:47Você não vai querer que ele nasça sem mãe, né?
01:20:49É sangue da família Cruz!
01:20:55Desde quando você pode ter filho?
01:20:58Tem muita coisa que você ainda não sabe sobre mim!
01:21:05Boa tarde, moça!
01:21:06Será que foi que você me chamou?
01:21:08Fica calmo!
01:21:09Só conta pra eles qual é sua relação com a senhorita Lima!
01:21:13Ah, ela!
01:21:14A gente era amante!
01:21:15A gente saiu o tempo todo!
01:21:17Mentira!
01:21:17Eu nem te conheço!
01:21:18Pedro!
01:21:19Com certeza foi sua irmã que contratou esse ator pra sujar meu nome!
01:21:23Cala essa boca agora!
01:21:25No meu celular tem o provas do que rolou entre a gente!
01:21:28Quer que eu mostre tudo em público?
01:21:31Pedro!
01:21:32Não acredita nele!
01:21:33Eu nem sei quem ele é!
01:21:34Você foi meu primeiro amor!
01:21:36Antes de você, nunca tive um namorado!
01:21:39Sai daqui!
01:21:44Tiana, pra que fingir que é toda certinha?
01:21:47Essa mulher aí é uma tremenda falsa!
01:21:50Quando tava comigo, vivia se deitando com outros o tempo todo!
01:21:55Você nem imagina quantas vezes ela me traiu!
01:21:57Sabe por que a gente terminou?
01:21:59Porque ela vivia pulando de cama em cama!
01:22:01Acabou com a saúde!
01:22:02Foi parar no hospital!
01:22:04E adivinha?
01:22:05Agora nem pode mais ter filho!
01:22:06Vai!
01:22:08Eu ainda tenho o laudo do hospital!
01:22:11Tá tudo escrito preto no branco, bem claro!
01:22:14Mentiroso!
01:22:15Esse laudo é falso!
01:22:16Me dá isso agora!
01:22:18Sua zorra!
01:22:19Eca!
01:22:21Você ainda tem coragem de me bater?
01:22:23Senhor, isso é verdade!
01:22:25O médico disse que o útero dela tá fino como papel!
01:22:28Ela nunca mais vai poder ter filhos na vida!
01:22:39Hugo!
01:22:39Tô aqui!
01:22:40Chama a polícia!
01:22:41Manda prender a Diana e o Nelson!
01:22:43E todo mundo aqui que perseguiu a Estela!
01:22:45E os Lima que roubaram os bens da família Cusa!
01:22:49Avisa o jurídico!
01:22:50Quer que eles apodreçam na cadeia!
01:22:53Logo!
01:22:54Que mais!
01:22:59O que é que eles acreditam?
01:23:06Quem tem que battle a família Cusa!
01:23:10E a mãe?
01:23:15O que ele tem que fazer?
01:23:17O que é que ele tá?
01:23:20Como tem que ter filhos?
01:23:22O que é que ele tá?
01:23:23the family Cruz
01:23:25you still dream of a madame rica
01:23:28open your eyes and look
01:23:31it's here the place you deserve
01:23:32are you
01:23:33how you have courage?
01:23:36now you don't pass from a prisoner
01:23:37no vale more to us
01:23:39and the culpa is just your
01:23:41if you didn't have been so cega
01:23:42we wouldn't have reached this point
01:23:46that's right
01:23:47and you want us
01:23:49now you're going to be a
01:23:51stupid
01:23:53stupid
01:23:53come here
01:24:00you're not going to stay a little more
01:24:03there are so many children who can't study
01:24:06I don't want to help
01:24:09see you well and leave you in peace
01:24:14care a lot
01:24:15stella you too
01:24:17we'll keep in contact
01:24:18if something happens
01:24:19you have to tell me at the time
01:24:20be quiet
01:24:22I'm going
01:24:22öyle
01:24:32stella
01:24:32Cedro
01:24:33if you doesn't want
01:24:34your behandle
01:24:35then transfer me
01:24:36for all of��
01:24:36of the Grupo Cruz. Prepare the contact now, or I'll end with her already.
01:24:41Okay, I'm in. Don't hurt her.
01:24:43Hugo, tell everything already. Yes.
01:25:03I'll take anything. I got it.
01:25:06Hahaha!
01:25:14Hahaha!
01:25:16Hahaha!
01:25:17Hahaha!
01:25:17Hahaha!
01:25:17Hahaha!
01:25:18Hahaha!
01:25:21O que tá fazendo rindo nessa hora da noite? Quase me matou de susto!
01:25:25Não escapou da cadeia e ainda usou a Estela pra fazer o Pedro entregar ao Grupo Cruz pra você?
01:25:33Você sonha bonito, hein?
01:25:35Fodir?
01:25:36E ainda ganhar o truco de presente?
01:25:41Continua aí vivendo no seu menino de fantasia!
01:25:44Tchau!
01:25:45Tchau!
01:25:45Tchau!
01:25:46Tchau!
01:25:47Tchau!
01:25:47Tchau!
01:25:47Tchau!
Comments