- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00¿Quién me está escuchando?
00:01:07Hemos estado flotando sin rumbo en el espacio por 1.651 días, 6 horas y 19 minutos.
00:01:15Eso es la única que tenía hace cuatro años en esta nave sin nada que hacer, sin tareas que completar.
00:01:20Por más de cuatro años, lo único que hice fue pensar.
00:01:25Por más de cuatro años, lo único que hice fue pensar.
00:01:44¿Qué está soñando?
00:01:45¿Qué está soñando?
00:01:46¿De negocio?
00:01:48¡Dale, ya basta!
00:01:49Tomé una decisión.
00:01:51Si no hay algún punto de esta nave sin nada que hacer, se tenga la misma suerte que yo.
00:01:55¿Qué pasa?
00:01:56¡Sacrificaste todo por él!
00:01:58¡Contrólate!
00:01:59¡No puedo!
00:02:01Eso no está bien.
00:02:05¿Y cuál es lo que está matando?
00:02:07¡Algo de los enemigos!
00:02:09¡Algo de los enemigos!
00:02:11¡No, no!
00:02:12¡No!
00:02:13No, no, no!
00:02:15¡Algo no sé cómo!
00:02:17¡Algo... interesante!
00:02:20Necesito pensar.
00:02:21Pensar es lo que está matándose.
00:02:26No lo he reconocido
00:02:30No puedo, tengo que ver
00:02:36¿Puedo sentirme?
00:02:44Estoy perdida
00:02:49Esto es usted
00:02:57Hola, ¿Quién está ahí?
00:02:59Parece una construcción extraterrestre
00:03:01No, no lo necesitamos, pero más análisis
00:03:05Estamos en peligro
00:03:09Desesperarme cuando me necesites
00:03:44Halo 4
00:03:46Forward Antedam
00:04:08Reproducele otra vez
00:04:10Mayday, Mayday, Mayday
00:04:13Aquí UNSC FSG 201
00:04:17Forward Antedam
00:04:18Solicito evacuación inmediata
00:04:20Supervivientes a bordo
00:04:21Podio de prioridad Víctor 05-3-00117
00:04:27Voy a introducir otra vez, señor
00:04:32Señor
00:04:35Comandante Lasky
00:04:51¿Estás bien?
00:04:55¿Estás bien?
00:04:57¿Estás bien?
00:05:01Lasky, vámonos
00:05:05Obligada a Stati
00:05:06Cuatro minutos para el punto de encuentro
00:05:08Copiado, Vickers
00:05:09Cuatro minutos
00:05:10¿Podrás disparar con las manos así?
00:05:13Ya lo sabremos
00:05:14¡Vamos!
00:05:15¡Axios!
00:05:32Lasky, ¿qué haces?
00:05:33Vámonos
00:05:34Vámonos
00:05:5450 segundos
00:05:55Vamos
00:06:02Punto de encuentro en 15 segundos
00:06:04¿Lista?
00:06:05Te veré en la fiesta
00:06:13¡Salí!
00:06:15¡Tenemos que dejarlo!
00:06:17¡Vamos!
00:06:2010 segundos
00:06:26Arribando
00:06:273, 2, 1
00:06:29El enemigo se acerca
00:06:31Llegarán en 35 segundos
00:06:32Recarguen cartuchos, prepárense para atacar
00:06:35¿Qué?
00:06:36La misión es neutralizar a los insurreccionistas y llegar al objetivo
00:06:40¡Avancemos cuando dé la orden!
00:06:4130 segundos
00:06:43Hay que flanquearlos para que se rindan
00:06:45Están cerca para flanquearlos y ellos nunca se rinden
00:06:48Diva y yo, podemos hacerlo, queda tiempo
00:06:50Podemos hacerlo
00:06:5125
00:06:52Chicos
00:06:54Sería lo mejor
00:06:5620 segundos
00:06:58Oigan, seguiremos mi plan, ¿ok?
00:06:59Cuando dé la orden
00:07:00Oye, no funcionará
00:07:01Ya no eres el jefe, Lasky
00:07:02Tom, solo haz lo que dice
00:07:0415 segundos
00:07:05Son mis órdenes
00:07:07No me importa
00:07:08¡3 segundos!
00:07:10¡Cinco!
00:07:12¡Aximos!
00:07:14¡Lasky!
00:07:16¡Lasky!
00:07:19¡Lasky!
00:07:28¡Lasky!
00:07:41Jefe de brigada
00:07:42Baty en el campo
00:07:45Ejercicio interrumpido
00:07:48Déjame adivinarlas aquí
00:07:50Desobedeciste órdenes
00:07:51Es solo
00:07:52Otra baja estratégica, señor
00:07:55Es inaceptable
00:08:00Fue terminado
00:08:02Recoja su arma, cadete
00:08:03Su escapada hizo que la brigada
00:08:06Astati no lograra su objetivo
00:08:09Otra vez
00:08:25Ejercicio completado
00:08:27Cero victorias
00:08:29Astati perdió
00:08:34Rayos
00:08:50¿El robot te marcó?
00:08:52¿El robot te marcó?
00:08:54Sí, una vez a dos metros
00:08:57Y dos a un metro
00:08:59Aún estoy adormecido
00:09:00Por las balas
00:09:01Yo siempre lo estoy
00:09:15Hasta aquí
00:09:16Hasta aquí
00:09:17Presenten
00:09:19Armas
00:09:25General Black
00:09:26Señor
00:09:32Quiero recordar
00:09:33Quiero recordarles
00:09:33Cadetes
00:09:34Que esta academia
00:09:36Lleva el nombre
00:09:38Del general romano
00:09:39Neodomicio Corviulo
00:09:41Porque él
00:09:43Representa el honor
00:09:45El valor
00:09:46La lealtad
00:09:48El general Corviulo
00:09:51Estaba dispuesto
00:09:52A dar la vida
00:09:53En nombre del imperio
00:09:56Corviulo
00:09:57Corviulo no dudaba
00:09:58Ni cuestionaba
00:09:59Nada
00:10:28Obedecía lealmente
00:10:29Los rebeldes
00:10:30Los rebeldes habrían matado
00:10:31A todos los miembros
00:10:33De la brigada
00:10:33Astati
00:10:40Cada uno de ustedes
00:10:41Fue enviado a esta academia
00:10:43Porque sus padres
00:10:45Son el eslabón superior
00:10:46Del comando especial
00:10:47De las naciones unidas
00:10:49Porque todos ustedes
00:10:50Son nuestro futuro
00:10:52Y espero que actúen
00:10:54En consecuencia
00:10:55Entendido señor
00:10:59Entonces que esta esperando
00:11:01Llévelos a marchar
00:11:03Orensky
00:11:25El cielo tendrá rayos
00:11:27La tierra tendrá
00:11:29El cielo tendrá rayos
00:11:30Y el cielo tendrá rayos
00:11:32Y el cielo tendrá rayos
00:11:35Y el cielo tendrá rayos
00:11:41Y el cielo tendrá rayos
00:11:49Y el cielo tendrá rayos
00:11:52Y el cielo tendrá rayos
00:11:55Y el cielo tendrá rayos
00:12:00Y una sola lágrima llores por mí
00:12:06Lloro por mi hueso y morir
00:12:09Y una sola lágrima llores por mí
00:12:12Y el llame, el llame, ¿dónde estás?
00:12:16Y el llame, ¿dónde estás?
00:12:18Yo puse la muerte de tu atrás
00:12:21Y el llame, ¿dónde estás?
00:12:26Uno, dos, tres, cuatro
00:12:32Entonces, ¿quiere decir...?
00:12:34Soli, ¿por qué no cierras la boca?
00:12:36No, en serio, esto era algo importante
00:12:39Ordenar las comunicaciones, si lo decodifico, será algo genial
00:12:43La ONI nos está ocultando algo, estoy seguro
00:12:45Tienen secretos
00:12:48Deja de hacernos quedar en ridículo, Lasky
00:12:50Oye, pelirrojo, tranquilo
00:12:52No, Soli, Vickers tiene razón
00:12:55Por ti, mi puntaje de combate apesta
00:12:57No te molestes, Ginger
00:12:58Lasky ya no es tan duro
00:13:00Prefiere los insurreccionistas
00:13:01Dima
00:13:02Esa orden no tenía ningún sentido
00:13:04No tiene que tener ningún sentido
00:13:06Hay que obedecerla
00:13:21Solo trato de sobrevivir
00:13:24El UNSC debe ser respetado
00:13:27Nuestros enemigos son los insurreccionistas
00:13:29Hablas como toda una creyente
00:13:33Sí, bueno, al menos todavía creo en algo
00:13:39Cadete Tomás Lasky
00:13:41Reportarse a la oficina de la coronel Mahafi inmediatamente
00:14:01Ustedes olviden su corazón
00:14:03Y tú ve y cubre aquel zanco de allá
00:14:19Oigan, seguiremos mi plan, ¿ok?
00:14:20Cuando dé la orden
00:14:21Tom, solo haz lo que dice
00:14:23Son mis órdenes
00:14:24No me importa
00:14:25Pausa
00:14:29No te importa
00:14:30No sabes que los cascos transmiten todo
00:14:33No tengo excusa, señor
00:14:34Si continúas arriesgando a tu brigada
00:14:37Te ganarás muchos enemigos
00:14:38Sí, señor
00:14:42Estuve bajo las órdenes de tu madre
00:14:44Sé cómo es
00:14:46Y no hace falta que te diga
00:14:47Que la corona Lasky
00:14:48No dejará que un hijo suyo
00:14:49Salga de esta academia
00:14:50Sin su diploma
00:14:53No sé qué pensaría mi madre, señor
00:14:56Nunca la veo
00:14:59Es una guerra larga
00:15:02Hay muchos asuntos que atender
00:15:05Eso me dijeron, señor
00:15:12¿Sabes qué, Tomás?
00:15:16Vi a muchos cadetes pasar por aquí
00:15:20Muchos sufrieron igual que tú
00:15:21No puedes dejar de ser así
00:15:23Pero puedes aprender a tolerarlo
00:15:27Daré lo mejor, señor
00:15:28Eso es todo
00:15:39¿Cuánto tienen esas ampollas?
00:15:42Un par de semanas, pero...
00:15:44Estas son de ayer
00:15:46¿Algún otro síntoma?
00:15:49Me cuesta respirar
00:15:51De acuerdo, lo seguiremos de cerca
00:15:52La criocámara tiene sus riesgos
00:16:03La criocámara tiene sus riesgos
00:16:04La criocámara tiene sus riesgos
00:16:08La criocámara tiene sus riesgos
00:16:31Insurreccionistas
00:16:32Insurreccionistas matan decenas de personas
00:16:33En ataque a puerto espacial civil
00:16:37Hola
00:16:54Ya sabes que no deberías husmear esas cosas
00:16:56Muchas gracias
00:16:58Mucho gusto
00:16:59Bingo
00:17:02Últimas noticias
00:17:04Un grupo de insurreccionistas fue detenido cuando intentaban robar cabezas explosivas clase high video
00:17:10Hijo, tu rendimiento académico es ejemplar
00:17:15Felicitaciones
00:17:18Aunque tu calificación en la lucha fue decepcionable
00:17:23Adiós
00:17:54Hola hermanito, estoy en Yuriko 7, es el día 131 de la misión
00:17:58Ah, tengo que mostrarte algo, a menos que será cuando vea esto
00:18:04No me importa
00:18:10Todavía no está terminado
00:18:12La otra semana atacaremos una fortaleza de los insurreccionistas, quiero que esté listo para entonces
00:18:18En fin
00:18:19¿Ya te hicieron juicio marcial?
00:18:21Sí
00:18:37No voy a disculparme
00:18:38Sí, ¿qué lo harás?
00:18:39Yo al menos creo en algo
00:18:41Por supuesto que creo en algo
00:18:42Yo también
00:18:43¿Cómo qué?
00:18:45No creo en órdenes estúpidas que generan violencia innecesaria
00:18:50Una negociación ya no es una opción, Tom
00:18:52Así que les lavamos el cerebro a los niños y luego los enviamos a exterminar a unos campesinos que pagan
00:18:57demasiados impuestos
00:18:58¿Campesinos? ¿Eso crees que son? No tienes idea de cómo son
00:19:05Sé bien cómo son
00:19:10Bien, entonces deberías tener claro cuánto nos odian
00:19:14Y que no dejarán de luchar hasta vernos muertos
00:19:19¿Puedes culparlos?
00:19:21Sí
00:19:24Sí lo hago, los culpo de muchas cosas
00:19:31Y tú también deberías
00:19:36Ah, me estoy a salvo
00:19:50Hago mi trabajo
00:19:53Solo quería recordarte que hagas el tuyo
00:19:57Oh
00:19:57Y por cierto
00:19:59Buena que mate, hermano
00:20:02Otra vez
00:20:03Muy bien, un juego nuevo
00:20:06¿Tú mueves?
00:20:09¿Y aguanto ahí?
00:20:12Sé que es duro estar solo y que mamá
00:20:15No esté nunca
00:20:18Ella te ama
00:20:19Yo también
00:20:22Te extraño, amigo
00:20:29También te extraño
00:20:34Apagando luces
00:20:36Cerrando puertas
00:20:56Cerrando puertas
00:20:57Cerrando puertas
00:20:57Cerrando puertas
00:20:57Cerrando puertas
00:20:57Cerrando puertas
00:20:58Cerrando puertas
00:20:58Cerrando puertas
00:20:59Cerrando puertas
00:20:59Cerrando puertas
00:20:59Cerrando puertas
00:21:05Cerrando puertas
00:21:33Gracias por ver el video.
00:22:06Gracias por ver el video.
00:22:10¡Vamos, JJ! ¡El robot se enfadará!
00:22:15¡Vamos, vamos!
00:22:18¡Lo tengo!
00:22:19Tienes la camiseta al revés, idiota.
00:22:22¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Rápido, vamos! ¡No paren!
00:22:26¿Qué ocurre con tus pies?
00:22:28¡Arriba, Tati!
00:22:30¡Vamos! ¡Más rápido!
00:22:32¡Despierten!
00:22:33Algo temprano para el general Black, ¿no?
00:22:35¿Por qué te detienes?
00:22:37¿Esperas a que venga tu mamita a ayudarte a terminar?
00:22:39¡Parece que lo hicieras en cámara lenta!
00:22:41¡Arriba, Tati!
00:22:42¿No les gusta despertarse a las cuatro de la mañana?
00:22:44¡Mañana será a las tres!
00:22:46¡Armas listas!
00:22:47¡Armas listas!
00:22:48¡Armas listas!
00:22:49¡Armas listas!
00:22:50Orlin, luces
00:22:54¡Cadete!
00:22:56¡Cadete!
00:22:59Ya estás muerto, hijo
00:23:00¿Tiempo de la cadete Silva?
00:23:0351.07 segundos
00:23:05Cadete April Orensky
00:23:07Hoy no lo hizo bien, cadete Vickers
00:23:10Creo que el tiempo de la cadete Silva no alcanzó al récord de la academia
00:23:15Mérito de Katmon Plaski
00:23:20Ese sí era un soldado de verdad
00:23:22Un soldado que no se rendía
00:23:24Mañana haremos el último ejercicio importante de esta etapa
00:23:30El futuro de la Brigada Astati en esta academia
00:23:33Dependerá de su desempeño
00:23:44Hola, padre
00:23:46Gracias por el mensaje que enviaste
00:23:48Hoy tuve un puntaje muy alto
00:23:50En un ejercicio de combate
00:24:08Bingo
00:24:08¿De dónde sacaste esto?
00:24:12¡Cadete Vickers!
00:24:13Podrías meterte en grandes problemas
00:24:14No le cuentes de esto a tu mamá, ¿ok?
00:24:19No diré nada
00:24:25Los sistemas de comunicación seleccionados serán sometidos a mantenimiento a la 0-4
00:24:37Cadete Vickers
00:24:40Sí, señor
00:24:41Es consciente de que usted y Lasky son la razón por la que ayer tuve que marchar con los novatos
00:24:45Y por la que todos amanecimos a las 4
00:24:48Sí, señor
00:24:50Entonces se imaginarán que tengo mucha hambre
00:24:54Y me encanta la tarta que sirven aquí
00:24:57Buena idea, Ibride
00:25:00Señor
00:25:02Vayan a buscarla
00:25:04Ustedes dos
00:25:21Con semejante pedigría esperaba que fuera un mejor soldado, Lasky
00:25:26Señor
00:25:28Pueden retirarse
00:25:33Debe ser duro para tu mamá
00:25:34Saber que su hijo nunca volverá a su hogar
00:25:45¡Cuidado!
00:25:46Eso es, Vickers
00:25:47¡Vamos!
00:25:49¡Eso es!
00:25:52¡Vamos!
00:25:54¡No!
00:26:00¡Oficial presente!
00:26:01¡Vámonos, vámonos!
00:26:11¡Vayan afuera!
00:26:17¿Qué diablos te pasa?
00:26:22¡Contéstame!
00:26:23¡Nada, señor!
00:26:27Puede ser que haya esperanzas para ti
00:26:29Señor
00:26:31Aún tienes un soldado dentro, Tomás
00:26:33Puedo verlo
00:26:33Todos pueden verlo
00:26:34Tú tienes que verlo
00:26:37Sé que tu hermano lo vio
00:26:43Sí, señor
00:26:46Ahora ve a lavarte antes de la clase
00:26:48¡Axios!
00:26:50¡Axios!
00:27:11Hola hermano
00:27:14Saludos desde Arcadia
00:27:16La selva de Arcadia
00:27:18¿Qué puedo decirte?
00:27:20Dile cómo te ganaste tu apodo
00:27:21¿Qué?
00:27:22No
00:27:22Se lo diré yo
00:27:23Espera, se lo contaré
00:27:25Se lo contaré
00:27:26Muy bien, te encantará
00:27:28Hicimos un ataque en la selva
00:27:30Hace unas semanas
00:27:31Sí
00:27:32Hicimos un río
00:27:32¿Qué?
00:27:33Hicimos y yo decidimos meternos
00:27:35Grades
00:27:36Nos advirtió
00:27:37Que no bebieramos el agua
00:27:38Por supuesto
00:27:40La primera vez
00:27:41Dile que ll Hiró
00:28:02Un sol
00:28:06El movimiento de pinza
00:28:08La estrategia usada en la Segunda Guerra Púnica
00:28:11En la Tierra contra la República Romana
00:28:13En la Batalla de Canas
00:28:15Orlin comienza
00:28:16Comenzando la elección
00:28:18El rojo representa a las tropas romanas
00:28:21El azul es de Aníbal
00:28:23Aníbal ubicó a sus lanceros y honderos al frente
00:28:26Detrás los espadachines flanqueados por la caballería
00:28:29Cuando los romanos atacaron
00:28:31Los espadachines retrocedieron
00:28:34Los romanos pensaron que se debía a su potencia
00:28:36Pero en realidad
00:28:37Aníbal había ordenado la retirada
00:28:39Mientras los romanos seguían haciendo retroceder a los espadachines
00:28:43La caballería de Aníbal
00:28:45Apareció desde atrás
00:28:47Una vez que las pinzas se conectaron
00:28:49Los romanos quedaron completamente rodeados
00:28:53¿De verdad fue una estrategia?
00:28:56Parece que es un poco básica
00:28:58Los romanos tenían 10.000 soldados más
00:29:01Más que las tropas de Aníbal
00:29:02Y sin embargo
00:29:04Fueron derrotados
00:29:05¿Por qué?
00:29:10Arrogancia
00:29:12Nunca subestimen a su oponente
00:29:15Ni subestimen su capacidad de sacrificio por la victoria
00:29:21¿Preguntas?
00:29:23Sí
00:29:24¿Cómo aplicamos esto?
00:29:26Sí
00:29:27No tenemos caballos
00:29:28Es cierto
00:29:29No tenemos
00:29:30Pero ¿qué cosas sí tenemos?
00:29:32Ese se ve o
00:29:34Exacto
00:29:34Si están detrás de los enemigos
00:29:37Pueden atacar
00:29:38Y neutralizar
00:29:43O morirse en el intento
00:29:45Es una pregunta tan vieja como la guerra misma
00:29:54Si alguien intenta matarlos
00:29:59¿No deberían defenderse?
00:30:02¿Y matarlo primero?
00:30:08Le creíste cada palabra que dijo
00:30:10¿Y por qué no?
00:30:11Veo que esto será una guerra sin fin
00:30:13Y eso no me hace amigo de los insurreccionistas
00:30:20¿O estoy equivocado?
00:30:24Escucha
00:30:26¿Tú quieres que la gente cambie?
00:30:28¿Y que la guerra se termine?
00:30:30Por supuesto que sí
00:30:33Entonces necesitarás que la gente te siga
00:30:57Mañana
00:30:58La brigada Astati intentará no pasar vergüenza
00:31:01Otra vez
00:31:03Ustedes son una unidad
00:31:04Sus vidas dependen del resto
00:31:07La cadete Silva lo sabe bien
00:31:10Porque sus padres hicieron el sacrificio supremo
00:31:13De morir en el campo de batalla
00:31:18Que el éxito de los ejercicios de mañana
00:31:21No sea solo por nuestro honor
00:31:24Sino por el de quienes murieron
00:31:26Para que ustedes estén aquí
00:31:40Atención a todos los cadetes
00:31:42Nuevo toque de queda obligatorio esta noche a las 0-9
00:31:48De la mañana
00:32:28Ejercicio de retirada final de esta etapa.
00:32:32¡Hastatic vs Zumba!
00:33:08Prepárense para las mil inyecciones.
00:33:20¡Atención!
00:33:23La misión de hoy es capturar la bandera.
00:33:26Espero un resultado mejor que el de ayer.
00:33:31Permiso para hablar, señor.
00:33:34Hable.
00:33:35Quisiera estar al mando, señor.
00:33:47De acuerdo, Lasky. Veamos si aún tiene lo que hace falta.
00:33:53Pero por su bien, más le vale que se le ocurra algún truco mágico,
00:33:57porque de lo contrario marchará el resto del año.
00:34:00Entendido, señor.
00:34:11Brigada Stati. Un minuto para el punto de encuentro.
00:34:14Esperen mi señal.
00:34:16Tres, dos, uno. ¡Vamos!
00:34:22¡Cóbranme!
00:34:23¡Mábanse!
00:34:37¡Mábanse!
00:34:47Cantidades iguales.
00:34:53Terreno sin salida.
00:34:54¿Cuál es tu plan?
00:34:58Esperaremos.
00:35:19¿Por qué no hacemos nada?
00:35:20Estamos iguales. Deberíamos dar batalla.
00:35:24Solo ten paciencia.
00:35:27Tú y tu maldita tos.
00:35:32Ok, se mueven.
00:35:37Quítense los cascos.
00:35:38¿Qué?
00:35:39Eso es muy arriesgado, Lasky.
00:35:41Y nos quedaremos ciegos.
00:35:43Confíen en mí.
00:35:47Vista al frente, vista al frente.
00:35:52A pelear.
00:36:04Vista al frente.
00:36:07Vista al frente.
00:36:11Encontrados.
00:36:14¿Ah?
00:36:23¡Ahora!
00:36:26¡Kyle, descúbrete!
00:36:34¡Ahora!
00:36:42¡Kyle, descúbrete!
00:36:44¡No!
00:36:44¡No!
00:36:54¡No!
00:36:57¡No!
00:37:00¡No!
00:37:12¡Marty!
00:37:15¿Qué pasó?
00:37:17Te desmayaste durante el entrenamiento
00:37:19Mi pecho, siento mucho ardor
00:37:21Parece que las ampollas y tu dificultad para respirar son una reacción a la citopretalina
00:37:27Es una droga que inyectamos por protección durante el sueño criogénico
00:37:31Es un caso entre 50.000
00:37:33¿O sea que no podré respirar cada vez que despierte del sueño criogénico?
00:37:38La intensidad de tu alergia no está determinada
00:37:41Sobre más en unas horas
00:37:44Quiero que te quedes tranquilo por el resto del día
00:37:48Sí, señor
00:37:54Gracias
00:38:00Hola, hermano
00:38:15Estoy en Andesia, es muy lejos de casa
00:38:19Es el día
00:38:244.96
00:38:27Siento no haberme comunicado ayer
00:38:31Es que tuvimos un combate armado de 7 horas
00:38:41Debo haber matado a una docena de ellos
00:38:45Mamá estaría orgullosa
00:38:50Estoy haciendo un buen trabajo aquí
00:38:52Esto es algo bueno
00:38:59Rich murió
00:39:00Recuerda ser Rich, mi amigo
00:39:06Estaba ahí a mi lado y luego
00:39:10Ya no estaba
00:39:12Esa granada lo hizo volar en varias direcciones
00:39:24Me afecté así por Rich
00:39:27Decidió que me hacía ver duro
00:39:31En fin, tengo
00:39:36Debo irme, hermano
00:39:39Quiero volver a casa
00:39:40Para verte que ande fuera
00:39:44¿Qué haces?
00:39:49¿Por qué te torturas viendo esto?
00:39:56¿Estás bien?
00:40:01Wow
00:40:02He estado mejor
00:40:04¿Pero qué dijo el doctor Hughes?
00:40:06Que no es nada
00:40:08¿En serio?
00:40:18¿Sabes qué?
00:40:19Ganamos
00:40:20Tu estrategia funcionó
00:40:24Solo usé mi
00:40:26Liderazgo
00:40:30¡Laski!
00:40:31¡Despierta!
00:40:32Ah, hola Kyler
00:40:33Ah, ¿qué pasa Sally?
00:40:36Vengan aquí
00:40:37Tienen que ver esto
00:40:42Te ves horrible
00:40:44Muy bien
00:40:45Deléitense con estas imágenes que junté
00:40:47Son de inteligencia
00:40:48Clasificadas
00:40:49Grado A
00:40:50Me costó mucho hacerlo
00:40:51Pero
00:40:52Valió la pena
00:40:56Es mucho más que súper secreto
00:40:58Nunca vi algo tan codificado
00:41:00Pero lo descifré
00:41:03Es loco, ¿no?
00:41:06Aguarden, aguarden
00:41:07Aquí viene la mejor parte
00:41:09Miren, está colgando
00:41:12Ahí vienen
00:41:14Ahí vienen
00:41:15Esa cosa es como 60 centímetros más alta que yo
00:41:18Estás increíble, ¿no?
00:41:19Y miren esto
00:41:21¡Retrocedan!
00:41:23Escuadrón con todo
00:41:23Miren
00:41:24Retrocedan!
00:41:25¡Retrocedan!
00:41:26¡Retrocedan!
00:41:27¡Retrocedan!
00:41:27¿De quién crees que están escapando?
00:41:29¿Qué?
00:41:30¿Ellos están peleando juntos?
00:41:31Bien, aquí viene lo mejor
00:41:33Miren, miren esto
00:41:35¿Qué es esa cosa?
00:41:37¿Qué creen que sea eso?
00:41:44Son las 18 horas
00:41:45Todos los cadetes reportarse en el comedor
00:41:55¿Qué creen que era eso?
00:41:58No era un SCDO
00:42:00¿Entonces qué es?
00:42:02Quizá una nueva armadura de SCDO
00:42:04Vamos, ¿viste el tamaño de esa cosa?
00:42:07No es un SCDO
00:42:12Chicos, eso no es importante
00:42:14El asunto es que nuestros soldados
00:42:16pelean junto a los insurreccionistas
00:42:18¿Por qué protegemos al enemigo?
00:42:23Cabezo Teglasky
00:42:24La coronel Mahaffey quiere verlo
00:42:35¿Cómo te sientes?
00:42:38Me arde el pecho, señor
00:42:42Bastante
00:42:45Esto es para ti
00:42:53Hay una decisión que debes tomar
00:43:00No lo entiendo, señor
00:43:02Parece que el Dr. Hughes
00:43:04descubrió que el nivel de tu alergia
00:43:05a la citopertalina
00:43:06es suficiente para darte
00:43:08la alta médica
00:43:10Si no te sientes en condiciones
00:43:13solo tienes que firmar el documento
00:43:15y traerlo al elevador
00:43:23¿Cuándo me iría?
00:43:24Mañana
00:43:27Mañana
00:43:28¿Sabes qué, Thomas?
00:43:31Tus recuerdos
00:43:34Y lo que decidas
00:43:35es lo que te quedará
00:43:38Cuando el juego termina
00:43:39el rey y el peón
00:43:40van a la misma caja
00:43:43Elige
00:43:43qué estás dispuesto
00:43:44a sacrificar
00:43:54Axios
00:43:57Axios
00:43:59Axios
00:44:28Tomás
00:44:30Con gran pesar debo informarte que hoy tu hermano Cazmon fue muerto por fuerzas insurrectas en Andicia
00:44:37Toda su brigada pereció
00:44:39Me dijeron que fue una muerte rápida e indolora
00:44:42No hay restos que enterrar
00:44:44Por eso teniendo en cuenta esto decidí que no abandones con Piuro
00:44:48Si posiblemente es lo que hay que decir
00:44:59Podemos vernos cuando termine el año
00:45:01Cambio y fuera
00:45:03¡Laski!
00:45:05¡Laski, vamos! Tengo que mostrarte algo
00:45:07No es un buen momento, Sally, ¿ok?
00:45:08No es importante
00:45:18¿Qué diablos es eso?
00:45:29Se apagó
00:45:31Estoy jodido, viejo, es Oni
00:45:33Intervinieron las comunicaciones
00:45:35Tengo que hablar con Dima
00:45:36¡Dima!
00:45:38¿Le contaste a tu mamá?
00:45:41Tyler
00:46:02Hola
00:46:10Pensé en lo que hablamos
00:46:14Esa comunicación no tenía sentido
00:46:17Aquí me enseñaron que son el enemigo
00:46:21¿Le contaste a Mahafi?
00:46:28No
00:46:31No
00:46:36¿Qué es eso?
00:46:41Parece que soy alérgico a la guerra
00:46:49¿Qué significa esto?
00:46:51¿Te vas a ir?
00:46:55Sí, mañana sí lo firmo
00:46:57¿Y vas a hacerlo?
00:47:02No lo sé
00:47:06Tyler
00:47:07No, está bien
00:47:09Sé que no quieres estar aquí
00:47:11Solo que
00:47:14Pensé que
00:47:20Te extrañaré
00:47:43¿Qué es eso?
00:47:46Todas las unidades
00:47:47Reportarse al elevador
00:47:49No lo sé
00:47:49Evacuación de todos los campos
00:47:51¡Al elevador!
00:47:52¡Ahora!
00:47:54¡Esto no es un simulacro!
00:47:55¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
00:47:58¡Rápido, vayan!
00:48:01¡Muevanse! ¡Muevanse! ¡Muevanse! ¡Muevanse! ¡Muevanse! ¡Muevanse! ¡Muevanse! ¡Muevanse! ¡Muevanse! ¡Vamos!
00:48:12¡Rápido! ¡Rápido!
00:48:14A sus brigadas, ahora.
00:48:17¡Vamos!
00:48:19¡Vamos!
00:48:26A las que busquemos al resto de la brigada.
00:48:31¡Astati! ¡Por aquí! ¡Dense prisa! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡A la fila! ¡Aquí! ¡Gen! ¡Vamos!
00:48:39Ok. No se separen. A la fila.
00:48:42¿Qué pasa, insurreccionistas?
00:48:43No. No tengo idea.
00:48:46Solo nos agrupamos para subir al elevador.
00:48:48Ok.
00:48:56¡Muevanse! ¡Muevanse!
00:48:57¡Qué diablos!
00:48:59¡Muevanse!
00:48:59¿Por qué están aquí los SCDO?
00:49:02No lo sé.
00:49:05Porque nos están atacando.
00:49:07¡Muevanse!
00:49:08¡Muevanse!
00:49:09¡Muevanse!
00:49:10¡Muevanse!
00:49:12¡Muevanse!
00:49:13¡Muevanse!
00:49:14¡Muevanse!
00:49:15¡Muevanse!
00:49:20¡Muevanse!
00:49:21Veamos nuestra posición.
00:49:22¡Ven ahora!
00:49:22Chicos.
00:49:23¡Vamos!
00:49:24No.
00:49:25¡Se acaba!
00:49:25¡Esto es una orden!
00:49:27¡Hagan lo que quieran!
00:49:28¡Dima!
00:49:29¡Dima!
00:49:29Tienen que volver aquí ahora.
00:49:31¡Dima!
00:49:34Vuelva con su brigada
00:49:35Voy a subirme a ese vehículo
00:49:38Está lleno, deberá esperar el próximo
00:49:40Mi madre es secretaria de Facebook
00:49:45Usted el eje soldado
00:49:48Adelante
00:49:56Esto está tardando mucho
00:49:58Quizás tengamos que hacer lo mismo que Dima
00:50:00No, no, no, no, estaremos bien
00:50:02¡Cerrando cuérdulas!
00:50:25¿Qué diablos son esas cosas?
00:50:35¡No!
00:50:40¡No!
00:50:46¡No!
00:50:48¡No!
00:50:50¡No!
00:50:58¡No!
00:50:59¡No!
00:51:01¡No!
00:51:08¡No!
00:51:10¡No!
00:51:12¡No!
00:51:22¡No!
00:51:26¡No!
00:51:34¡No!
00:51:38¡No!
00:51:39¡No!
00:51:40¡No!
00:51:44¡No!
00:51:46¡No!
00:51:46¡No!
00:51:58¡No!
00:52:00¡No!
00:52:00¡No!
00:52:01¡No!
00:52:05¡No!
00:52:06¡No!
00:52:08¡No!
00:52:13¡No!
00:52:14¡No!
00:52:15¡No!
00:52:16¡Fuera!
00:52:17¡Fuera!
00:52:18¡Fuera!
00:52:22¡Dane la puerta, vamos!
00:52:24¿Por dónde el Makafe...?
00:52:25¡Rápido! ¡Rápido!
00:52:34¡Cinta!
00:52:35¡Fue!
00:52:49¡Apracírate!
00:52:53¡Corran! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡A la puerta!
00:52:58¿Qué es lo que pasa?
00:53:02¡Están cerradas!
00:53:03Por aquí, al cuarto de las que
00:53:06¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:19¡Oh, Dios mío!
00:53:21¡Dina está muerta!
00:53:22La coronel Mahaffey
00:53:23¡Y nosotros también! ¡Si no hacemos algo!
00:53:28¡Estamos incomunicados!
00:53:29¡Es una guerra nueva!
00:53:38¡Eso suena cerca!
00:53:42¡No me aguantate!
00:53:50Es invisible
00:53:51¿Qué demonios es lo invisible?
00:53:53Una de esas cosas está adentro y es invisible
00:54:07¡Vamos!
00:54:08¡Hay que salir de aquí!
00:54:10¡No, no, no, no! ¡Olvídalo! ¡Quedémonos aquí!
00:54:12¡Oh, por Dios!
00:54:13No, no, no, no, iremos al cuarto de entrenamiento y vamos a buscar algunas armas
00:54:17Yo iré adelante
00:54:18¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, alíneense!
00:54:20¿De acuerdo?
00:54:21¡Dinos cuándo!
00:54:22¡Dinos cuándo!
00:54:23¿De acuerdo?
00:54:26¡Rayos!
00:54:34¡Ahora!
00:54:42¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Rápido!
00:54:48Chicos
00:54:50¿Por qué se detuvo J.J.?
00:54:53¡J.J.J.?
00:54:56¡No puede ser!
00:54:58¡Vamos, vamos, vamos!
00:55:00¡Vamos, vamos!
00:55:01¡Vamos!
00:55:03¡Vamos, vamos!
00:55:04¡Balista de rescate!
00:55:05¡Ayúdame con las armas!
00:55:10¡Estás armado!
00:55:13¡Inténtalo otra vez! ¡Otra vez!
00:55:14¡No hay problema tú!
00:55:15¡Laski! ¡Inténtalo!
00:55:17¡Lo intento!
00:55:18¡Estoy pipado!
00:55:23¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!
00:55:25¡Aquí que deté tomas Lasky! ¡Repito!
00:55:27¡Mayday! ¡Mayday!
00:55:28¡Ataja enemigo en la Academia Corbiolo!
00:55:30¡Exceso de víctimas!
00:55:31¡Repito! ¡Exceso de víctimas!
00:55:33No tenemos acceso a las balas
00:55:35¡Kaider! ¡La conexión no funciona!
00:55:37¡Es todo!
00:55:38Bueno, bien
00:55:39¡Piensa!
00:55:40¡Piensa!
00:55:41¡Piensa!
00:55:42No podemos quedarnos aquí
00:55:43¡Tampoco podemos salir!
00:55:52¡Vamos!
00:55:53¡Vamos, Vickers! ¡Más fuerte!
00:55:55¡Más fuerte, Vickers!
00:56:07¡Acuérdense!
00:56:09¡Concita!
00:56:17¡Vamos!
00:56:20¡Concita!
00:56:20¡Yes!
00:56:24¡Ah!
00:56:27¡No!
00:56:30¡Super!
00:56:36¡Amazon!
00:56:38¡Es justo!
00:56:57¡Suscríbete al canal!
00:57:24¡Suscríbete al canal!
00:57:57¡Suscríbete al canal!
00:58:28¡Suscríbete al canal!
00:58:45¡Suscríbete al canal!
00:58:50¡Suscríbete al canal!
00:59:05¡Suscríbete al canal!
00:59:24No tenemos mucho tiempo.
00:59:27Vamos.
00:59:30Kelly, informa al comando que tengo cuatro sobrevivientes.
00:59:34Lleva a tu equipo al norte.
00:59:35Punto de encuentro.
00:59:36Iba a Kalfa para extracción al Pelican.
00:59:38Los veré allá.
00:59:39Cambio y fuera.
00:59:41¿Cómo nos hallaste?
00:59:42La baliza de rescate.
00:59:43¿Por qué viniste a buscarnos?
00:59:45Son los únicos sobrevivientes.
00:59:46¿De la escuela?
00:59:48Del planeta.
00:59:51Tenemos 15 minutos para llegar al punto de evacuación.
00:59:54Ármense.
00:59:55La armería está cerrada.
01:00:33No hagan ruido.
01:00:34No se vayan.
01:00:35No importa lo que oigan afuera.
01:00:37Espera.
01:00:38¿Quién eres?
01:00:40Llámenme jefe maestro.
01:00:56No debía haber jugado con esos videos.
01:00:59Lo sabía y ahora somos los únicos sobrevivientes.
01:01:01¿Qué diablo sucede?
01:01:03Estamos siguiendo a un robot gigante.
01:01:07Ni siquiera sabemos si va a volver.
01:01:13Él va a volver.
01:01:14Él va a volver.
01:01:15Le creo.
01:01:17¿Estás bien?
01:01:20Yo no lo sé.
01:01:26Estarás bien.
01:01:36Oye.
01:01:37Oye.
01:01:38Estarás bien.
01:01:42Gracias.
01:02:02¿Quién es el que dispara mejor?
01:02:04Tú.
01:02:06Eso creo.
01:02:09Kyler.
01:02:11Soy buena.
01:02:13Yo también.
01:02:14Cadete Lasky.
01:02:15Puede manejar un Warthog.
01:02:20Sí.
01:02:21Claro.
01:02:22Bien.
01:02:24Hacia allá iremos.
01:02:25Tiradores a los lados.
01:02:26Piloto en el centro.
01:02:28Manténganse cerca de mí.
01:02:29Y puede que sobrevivan.
01:02:30Tres.
01:02:33Tres.
01:02:38Tres.
01:02:42Tres.
01:02:45Tres.
01:02:48Tres.
01:02:49Tres.
01:02:50Tres.
01:02:51Tres.
01:02:51Tres.
01:02:53Tres.
01:02:53Tres.
01:02:54Tres.
01:02:55Tres.
01:02:56No, no, no.
01:03:30Jolie, ¿qué haces?
01:03:32Sam, vamos.
01:03:34¿A dónde irían todos?
01:03:45¡A la luz!
01:03:55¡Súbanlo al palo!
01:03:57¡Yo me encargo!
01:04:01¡Aquí me fue!
01:04:03¡Jefe!
01:04:04¡Cúbreme!
01:04:09¡Lucky, ya!
01:04:10¿Estás bien?
01:04:11¡Él va, Zoe!
01:04:13¡Vamos!
01:04:14¡Loreno, cúbreme!
01:04:42¡Abajo, abajo!
01:04:56¡Vamos!
01:04:58¡Kyler!
01:04:59No tengo más.
01:05:00Dame la de Zoe.
01:05:01La tengo.
01:05:05¡Vamos!
01:05:27¡No!
01:05:32¡Vamos!
01:05:34¡No!
01:05:45¡Es de la hora!
01:05:46¡Vamos, Zoe!
01:06:06¡Vamos, Zoe!
01:06:09¡Vamos, Lailer!
01:06:13¡Arranca!
01:06:27¡Flucky!
01:06:28¡No es tan fácil!
01:06:30¡Aguanta, Soli!
01:06:31¡Lo siento!
01:06:32¡Lo haces bien! ¡Mantente firme!
01:06:34¡A la derecha, Cadete! ¡Hay una salida más adelante!
01:06:46¡A la derecha, Cadete!
01:06:54¡Más rápido, Cadete!
01:06:55¡Cuatro minutos para el Pelican!
01:06:57¡Tenemos que dejar el planeta!
01:07:05¡Más rápido, Cadete!
01:07:07¡No!
01:07:14¡No!
01:07:20¡No!
01:07:23¡No!
01:07:26¡No!
01:07:27¡No!
01:07:27¡Está aquí todo controlado!
01:07:28¡Esperen mi orden!
01:07:30¡No!
01:07:30¡Pete, dos, un punto!
01:07:33¡No!
01:07:36¡No!
01:07:37¡No!
01:07:38¡Pobre!
01:07:47Kelly, rastrea nuestra posición por evacuación.
01:07:51Está despejada.
01:07:55Buen trabajo.
01:08:03¿Cómo se están bien?
01:08:17¡Pásame la vía espuma y el arma!
01:08:21¡Vamos!
01:08:23¡Vamos, arranca!
01:08:25¡Vamos!
01:08:29Te ayudará a caminar.
01:08:34¡No puede ser!
01:08:42¡Tom!
01:08:44¡Vamos!
01:08:47¡Vamos!
01:08:52¡Aquí está!
01:08:54¡Tom!
01:08:58¡Tom!
01:09:00¡Dios!
01:09:01¡Jefe!
01:09:02¡Jefe!
01:09:03¡Le dieron a Kyler!
01:09:05¡Ay, Dios!
01:09:08¡No queda más vía espuma!
01:09:10Tenemos que llevarla al Pelican ahora.
01:09:21¡Retroceden!
01:09:22¿Por qué hacen eso ahora?
01:09:23Nos están cazando.
01:09:24Sigan avanzando hacia el norte.
01:09:25Verán a mi equipo.
01:09:26Corran lo más rápido que puedan y no se detengan por nada.
01:09:29Ni por mí.
01:09:37¿Puedes caminar?
01:09:39Lo intentaré.
01:09:41Sigue respirando.
01:09:43Resiste, ¿de acuerdo?
01:09:44¡Vamos!
01:09:45¡Vamos!
01:09:49¡Deben ascender la cruz!
01:09:50¿Están los ciegos?
01:09:51¡Sí!
01:09:52¡Está en la celda!
01:09:53¡Oh, por Dios!
01:09:54¡Vamos!
01:10:00¡Chicos, vamos!
01:10:09¿Salir estás con nosotros?
01:10:10Sí.
01:10:15¡Aguanta, Kyler!
01:10:22¡Vamos!
01:10:33Te sacaremos de aquí, ¿ok?
01:10:35April, las balas.
01:10:38Esto calmará el dolor.
01:10:40Ok.
01:10:41Resiste, Kyler.
01:10:46Eso es, Kyler.
01:10:47Resiste.
01:10:48¡No!
01:11:14Todo está bien, Tom.
01:11:21Lo siento.
01:11:22No, por favor.
01:11:46Kyler.
01:11:56No, no, no.
01:12:17Lo siento.
01:12:22Necesito sus municiones, Cadetles.
01:12:23Use todo lo que tenía para acabar con esa cosa.
01:12:26No nos quedan más.
01:12:27Solo diez balas, señor.
01:12:34Gracias.
01:12:38¿Chicos?
01:12:40Hay otro.
01:12:41Muévanse, ahora.
01:12:46Tienes que dejarla, Tom.
01:12:48Lo siento.
01:12:55¡Laski, vamos!
01:13:01¡Laski, vamos, vamos!
01:13:12¡Laski, vamos!
01:13:33¡Laski, vamos!
01:13:44¡Laski, vamos!
01:14:09¡Pelly!
01:14:10Negativo, necesito más tiempo
01:14:12No puedo llegar al punto de encuentro
01:14:16El Pelican tiene que esperar
01:14:18¡No los dejaré!
01:14:20¡Cambio y fuera!
01:14:23Yo los cubro
01:14:25Vayan al Pelican lo más rápido que puedan
01:14:40No, señor
01:14:42Yo seré el señor
01:14:43¡Laski, no!
01:14:46Vayan ustedes
01:14:47Cadete
01:14:51¡Laski!
01:14:53¡Acción!
01:14:54¡Laski!
01:15:00¡Laski!
01:15:05¡Laski!
01:15:07¡Laski!
01:15:12¡Laski!
01:15:17¡P quieras!
01:15:22¡Laski!
01:15:52¡Suscríbete al canal!
01:16:30¡Suscríbete al canal!
01:16:55¡Laski! ¡Laski!
01:16:58¡Laski!
01:17:00¡Laski!
01:17:01¡Laski!
01:17:03¡Laski!
01:17:04Desciéndelo, Kelin.
01:17:05¡Laski!
01:17:08¡Laski!
01:17:10¡Laski!
01:17:29¡Laski!
01:17:37Tenemos tres sobrevivientes.
01:17:38Ya di la orden.
01:17:40¡Vamos!
01:17:45¡Laski!
01:17:46¡Laski!
01:17:46¡Laski!
01:17:47¡Laski!
01:18:01¡Laski!
01:18:02¡Laski!
01:18:09¡Laski!
01:18:29¡Laski!
01:19:00¿Qué edad tienen ustedes?
01:19:04Es clasificado.
01:19:46Buen trabajo, soldado.
01:20:14Buen trabajo, soldado.
01:20:17¿Puedo hacerle el trabajo?
01:20:20¿Puedo hacerle el trabajo?
01:20:22No será necesario.
01:20:28¿Puedo hacerle el trabajo?
01:21:05Gracias por ver el video.
01:21:37Gracias por ver el video.
01:22:05Gracias por ver el video.
01:22:37Gracias por ver el video.
01:23:07Gracias por ver el video.
01:23:22Gracias por ver el video.