- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:19The New York Times
00:00:30No, no, no!
00:00:33No, no, no!
00:00:35Hum, hum, hum, hum, hum!
00:00:40Heep!
00:00:41Ah!
00:00:48Salud!
00:01:05Tawanan-cawanan Inlander berjumlah 90 orang.
00:01:09Sediri dari pemberontak-pemberontak, pembangkang-pembangkang yang tidak mau bayar pajak.
00:01:15Perampok-perampok maupun penjahat-penjahat siap melakukan kerja paksa.
00:01:20Laporan selesai.
00:01:26Baik, Tawanan!
00:01:28Mana itu tawanan dari kandang haur yang memberontak terhadap pelan penihang?
00:01:32Dia ada di sebelah kiri barisan. Siap untuk diperiksa.
00:01:49Tawanan.
00:01:50Tawanan.
00:01:51Ini dia pemendam.
00:01:52Hmm.
00:01:56Debur?
00:01:58Ya I must jaga benar-benar orang ini.
00:02:02I have a feeling that this person is very dangerous.
00:02:06How are you?
00:02:10What is your name?
00:02:16Don't ask me!
00:02:20My name is Parmin.
00:02:23My name is Jaka Sembun.
00:02:26My name is Jaka Sembun.
00:02:30You're not a fool.
00:02:32You're not a fool.
00:02:34You're not a fool.
00:02:47They all are all going to come.
00:02:49You're not a fool.
00:02:55I'm not a fool.
00:02:59Jelon!
00:03:00Ayo jelon, cepat!
00:03:02Ayo cepat jelon!
00:03:05Ayo cepat jelon, cepat!
00:03:18Kuih mau kemarin ya?
00:03:19Kuih mau kemarin, Papi?
00:03:23Yuli semua boleh pergi?
00:03:30Papi, tiap hari Papi selalu meniksa tawanan-tawanan itu
00:03:34Mereka sudah sangat lemah dan menderita
00:03:38Bagaimana mereka bisa bekerja dengan baik?
00:03:40Maria, selain pemberoncak-pemberoncak itu harus bekerja
00:03:46Mereka juga harus diajak disiplin
00:03:49Kita tidak boleh lemah
00:03:53Ready that, Mace?
00:04:21Terima kasih
00:04:23What the hell is that?
00:05:00Tick!
00:05:16Hey!
00:05:18Hey!
00:05:20Hey!
00:05:21Hey!
00:05:22It's bad.
00:05:24Oh!
00:05:24hoot!
00:05:26hoot!
00:05:28Come on, this guy.
00:05:32Come on.
00:05:33Come on, this guy.
00:05:36Come on.
00:05:38Come on.
00:05:40Come on.
00:05:45Come on.
00:05:46Okay!
00:05:54Let's go!
00:06:44Oh
00:06:46Oh
00:06:48Apa
00:06:50Jaka sembung melarikan diri
00:06:52Per drive to kentu
00:06:53Ya ben cek coi celon
00:06:54Gila
00:06:57Ini terbukti tindakannya yang sangat lemah
00:07:00Dia orang berbahaya
00:07:02Yee musti cepat-cepat tangkap dia debuk
00:07:04Bekredito
00:07:06Siap komentar
00:07:07Perintah segera dilaksanakan
00:07:09Wah ibu kapitan
00:07:11Menangkap Jaka sembung bukan hal yang gampang
00:07:13Pengikutnya ada dimana-mana
00:07:15Ya kemenan
00:07:16Is it not better
00:07:17Kalo kita minta bantuan Residen Cerebon
00:07:20Dan langsung Hovnur General di Batavia
00:07:23Nih
00:07:25Tuan Residen dan Tuan Hovnur
00:07:28Akan menetapakan
00:07:28Kalo kita gagal mengatasi pekal yang sekecil ini
00:07:32Mengerti
00:07:32Darong
00:07:34Bukankah pemerintah Batavia
00:07:36Telah menggariskan politik memecah belah
00:07:39Untuk menghadapi orang-orang pribumi yae
00:07:42Polizik itu saya kurang setuju
00:07:44Saya lebih suka bunuh mati saja
00:07:46Setiap pemberontak yang menentang pemerintahan
00:07:52Pikiranmu sangat dangkal debor
00:07:55Yee mengertinya cuma itu
00:07:58Padahal ada satu siasat lagi yang lebih jitu
00:08:02Apa saran Yee Van Alen?
00:08:05Di negeri ini ada banyak jago-jago alias jawara-jawara
00:08:10Kita kumpulkan mereka untuk menangkap si Jaga Sembong
00:08:15Caranya?
00:08:16Kita membuat sayembara
00:08:21Ya
00:08:23Itu adalah ide yang baik Van Alen
00:08:26Saya merah
00:08:32Dicari jawara-jawara tangguh untuk menangkap seorang perampau ulung
00:08:38Bernama
00:08:39Jaka Sembong
00:08:41Hadiah
00:08:41Ratus Golden
00:08:42Tertanda
00:08:44Kapiten Panskrak
00:08:49Saya yang mana?
00:08:52Saya yang mana?
00:08:56Saya yang mana?
00:08:58Saya yang mana?
00:09:01Hata
00:09:09Hata
00:09:13Hata
00:09:14Hata
00:09:19Eine
00:09:20Oh yeah
00:09:23Oh
00:09:26Oh
00:09:33Oh
00:09:34Oh
00:09:36Oh
00:09:39Oh
00:09:40Oh
00:09:40Oh
00:09:40Oh
00:09:46Oh
00:09:46Berhenti
00:09:49Mau apa kue kemari
00:09:50Tidak usah tanya-tanya
00:09:54Hei tunggu
00:09:58Berhenti
00:10:03Come on
00:10:11Huk
00:10:11Tidak
00:10:12Al
00:10:12Tidak
00:10:12Kik
00:10:13Huk
00:10:19Ah
00:10:34huh
00:10:34Oh
00:10:34Oh
00:10:36Ah, ah, ah...
00:10:52Ah, ah, ah...
00:10:55Ah, ah!
00:10:55Ah, ah!
00:10:56Ah!
00:10:58Ah, ah, ah, ah!
00:11:03Solar ribut-ribut apa lagi di luar, hah?
00:11:13Oh
00:11:38Gue mau apa ribut-ribut disini ha
00:11:41Saya mau ketemu dengan menirvan sekram
00:11:45Saya sendiri
00:11:46Saya mau ikut sayembara
00:11:54Asal bayarannya
00:11:56Tiga kali seratus golden
00:12:03Ya boleh
00:12:05Tentu boleh
00:12:06Tapi gue
00:12:08Mesti diuji dulu
00:12:10Sebab jaka sembung
00:12:13Bukan orang sembarangan
00:12:15Mengerti gue
00:12:16Dia boleh jago
00:12:19Tapi kobar
00:12:21Jago dari segala jago menir
00:12:25Mari gue buktikan
00:12:29I'w
00:12:30I'w
00:12:31I'w
00:12:38I'w
00:12:43I'w
00:12:44I'w
00:12:46I'w
00:12:50Oh, my God.
00:13:23Oh, my God.
00:13:53Hehehe
00:13:56Hehehe
00:13:56Hehehe
00:13:57Hehehe
00:13:58Hehehe
00:14:04Hehehe
00:14:05Kang Pani
00:14:06Suri jadi khawatir
00:14:09Bahwa musuh-musuh Agang sekarang
00:14:11Bukan saja kompeni-kompeni itu
00:14:14Tetapi juga
00:14:16Jawara-jawara bayarannya
00:14:21Hubul waton minal iman
00:14:25Cinta tanah air adalah sebagian dari iman
00:14:30Berkutuklah mereka-mereka yang telah membantu orang-orang kafir
00:14:34Apalagi membunuh sesama bangsanya
00:14:38Nah Parmin
00:14:40Disini kau adalah pemimpin rakyat yang dikenal
00:14:44Jangan kau menetap di satu tempat
00:14:54Tidak ada sesuatu kekuatan pun yang dapat terlaksana
00:14:58Tanpa seismillah
00:15:00Benar Kang
00:15:02Tapi disini banyak mata-mata
00:15:04Sebaiknya akan menghimpun kekuatan
00:15:06Di tempat yang aman
00:15:09Baiklah
00:15:10Aku mengerti perasaan musuh
00:15:14Insya Allah
00:15:15Kompeni-kompeni dan jawara-jawara murtad
00:15:17Yang menghalangi perjuangan kita
00:15:20Akan aku hadapi sampai titik darah penghabisan
00:15:24Buang
00:15:26Buang
00:15:27Buang itu
00:15:29Semuanya sembunyi ke belakang
00:15:31Hayo cepat
00:15:35Mana itu yang namanya sejakah sembung
00:15:46Mana
00:15:49Dia tidak ada di sini
00:15:51Ini bukan rumahnya
00:15:54Bagus
00:15:55Ternyata yang namanya sejakah sembung
00:15:57Hanya seorang pengecut
00:15:59Tidak
00:16:01Tidak
00:16:03Tidak
00:16:05Tidak
00:16:07Basta
00:16:17What are you doing?
00:16:35Kau adalah pekundal kompeni yang rakus upah
00:16:38Diam!
00:16:40Memang kobar butuh upah
00:16:42Tapi juga perlu kepalamu
00:16:46Hahaha
00:16:52Hahaha
00:16:54Hahaha
00:16:55Hahaha
00:16:56Hahaha
00:17:00Hahaha
00:17:02Seorang jawara yang tidak didasari ilmu agama
00:17:05Hanya menjadi alat pembunuh
00:17:08Hahaha
00:17:13Hahaha
00:17:14Hahaha
00:17:15Masya Allah
00:17:15Hahaha
00:17:18Hahaha
00:17:19Hahaha
00:17:20Hahaha
00:17:21Hahaha
00:17:22Hahaha
00:17:22Hahaha
00:17:42Oh, oh, oh, oh!
00:18:04Come on.
00:18:18Come on!
00:18:22Come on!
00:18:23If you don't want to be a happy person like him,
00:18:27then tell him that the Hobart is dead in my hand.
00:18:33Come on!
00:18:50I'm so excited about you.
00:18:53The strength of our bodies is strong,
00:18:55if people like him want to be one.
00:18:57.
00:19:00.
00:19:02.
00:19:03.
00:19:15.
00:19:16.
00:19:16.
00:19:16.
00:19:16Hey, Piggy. Piggy.
00:19:21Piggy.
00:19:22Permisi menit. Permisi menit. Permisi menit. Permisi.
00:19:26Kobar, sekarang sudah mati.
00:19:28Lantas jago-jagoin lander mana lagi yang bisa diharap?
00:19:32And kalau terus-terusan begini,
00:19:34di mana harga diri kita, Komandan?
00:19:37What to do, you ladenon?
00:19:41Kita punya pasukan.
00:19:44Kita cukup punya persenjataan untuk tumpas mereka.
00:19:48Tapi aku tidak mau itu.
00:19:50Kenapa?
00:19:56Disamping kita menggunakan taktik dan politik.
00:20:01Juga agar orang-orang pribumi tahu,
00:20:04bahwa kita orang penjaja tidak suka kekerasan.
00:20:09Hmm?
00:20:10Hmm.
00:20:19Hmm.
00:20:23Oh, you may da, want down.
00:20:40Bisa, Evan Allen?
00:20:42Dia seorang dukun.
00:20:43Mau ikut saya mbara.
00:20:48Dia bisa menghidupkan mayat untuk disuruh membunuh si Jaga Sembong.
00:20:54Huh?
00:20:55Oh, ya?
00:20:58Apa mungkin, Menea, Evan Allen?
00:21:01Sedangkan kobar yang hebat pun kalah.
00:21:05Apalagi mayat.
00:21:07Maaf, Menea.
00:21:09Ki Hitam memang mayat.
00:21:11Tapi dia memiliki ilmu rawi rontek.
00:21:16Yaitu ilmu kekekalan.
00:21:20Kebagian tubuhnya terputus,
00:21:22bisa hidup kembali
00:21:25bila menyentuh tanah.
00:21:27Omong kosong!
00:21:29Kalau benar ceritamu itu,
00:21:31kenapa dia tetap jadi mayat?
00:21:34Karena kepalanya digantung pada sebatang pohon.
00:21:38Dan badannya disimpan dalam sebuah peti di tempat terpisah.
00:21:44Dia dikalahkan kisah puanmu.
00:21:48Guru Jaga Sembong.
00:21:50Nonsense!
00:21:52Semua ceritamu itu bohong!
00:21:54Penipu!
00:21:55Kokyu cuman cahaya ini, eh?
00:21:59Oh, oh, oh!
00:22:07Oh, oh!
00:22:07Oh, oh, oh!
00:22:09Oh, oh, oh!
00:22:11Oh, oh, oh, oh!
00:22:12Oh! Oh, oh, oh, oh!
00:22:14Help me!
00:22:15Help!
00:22:16Help!
00:22:17Help!
00:22:18Help! Help! Run me lost! Help! Help me! Help me! Help! Help! Help! Help me! Help!
00:22:30Oh, Lord me lost! Lord me lost! Help me! Help! Help! Help! Help!
00:22:43Turunkan, ya!
00:22:48Help! Help!
00:22:57Lebih baik kue hidupkan ke hitam untuk membantu kami, ya.
00:23:09Lain kali kue orang bicaranya hati-hati.
00:23:29Terima kasih telah menonton!
00:23:32Terima kasih telah menonton!
00:23:48Terima kasih telah menonton!
00:23:50Terima kasih telah menonton!
00:23:55Terima kasih telah menonton!
00:23:57Terima kasih telah menonton!
00:24:04Terima kasih telah menonton!
00:24:15Terima kasih telah menonton!
00:24:16Terima kasih telah menonton!
00:24:22Terima kasih telah menonton!
00:24:45Terima kasih telah menonton!
00:24:49Terima kasih telah menonton!
00:24:51Oh, my God.
00:25:21Oh, my God.
00:25:51Oh, my God.
00:26:34Oh, my God.
00:26:37Carilah kepala, aku ikuti langkahmu.
00:26:42Oh, my God.
00:26:43Oh, my God.
00:27:39Oh, my God.
00:28:01Oh, my God.
00:28:11Oh, my God.
00:28:16Oh, my God.
00:28:31Oh, my God.
00:29:07Oh, my God.
00:29:10Oh, my God.
00:29:18Oh, my God.
00:29:21Oh, my God.
00:29:25Oh, my God.
00:29:26Oh, my God.
00:29:27Oh, my God.
00:29:57Oh, my God.
00:30:25Oh, my God.
00:30:26Oh, my God.
00:30:54Oh, my God.
00:30:56Oh, my God.
00:31:32Oh, my God.
00:31:34Oh, my God.
00:32:04Oh, my God.
00:32:33Oh, my God.
00:32:34Oh, my God.
00:33:11Oh, my God.
00:33:35Oh, my God.
00:33:38Oh, my God.
00:33:47Oh, my God.
00:33:50Oh, my God.
00:33:53Oh, my God.
00:33:53Oh, my God.
00:33:54Oh, my God.
00:33:56Oh, my God.
00:33:57Oh, my God.
00:33:57Oh, my God.
00:33:58Oh, my God.
00:34:00Oh, my God.
00:34:31Oh, my God.
00:34:59Oh, my God.
00:35:05Oh, my God.
00:35:06Oh, my God.
00:35:42Oh, my God.
00:35:51Oh, my God.
00:36:01Oh, my God.
00:36:02Oh, my God.
00:36:12Oh, my God.
00:36:29Oh, my God.
00:36:32Oh, my God.
00:37:02Oh, my God.
00:37:07Oh, my God.
00:37:37Oh, my God.
00:38:07Oh, my God.
00:38:10Oh, my God.
00:38:10Oh, my God.
00:38:15Oh, my God.
00:38:45Oh, my God.
00:39:23Oh, my God.
00:39:26Oh, my God.
00:40:03Oh, my God.
00:40:26Oh, my God.
00:40:29Oh, my God.
00:40:31Oh, my God.
00:40:34Oh, my God.
00:40:35Oh, my God.
00:41:06Oh, my God.
00:41:07Oh, my God.
00:41:10Oh, my God.
00:41:11Oh, my God.
00:41:15Oh, my God.
00:41:17Oh, my God.
00:41:18Oh, my God.
00:41:50Oh, my God.
00:42:18Oh, my God.
00:42:48Oh, my God.
00:42:53Oh, my God.
00:43:32Oh, my God.
00:43:51Oh, my God.
00:43:57Oh, my God.
00:44:27Oh, my God.
00:44:31Oh, my God.
00:44:32Oh, my God.
00:45:02Oh, my God.
00:45:03Oh, my God.
00:45:04Oh, my God.
00:45:06Oh, my God.
00:45:37Oh, my God.
00:46:07Oh, my God.
00:46:08Oh, my God.
00:46:14Oh, my God.
00:46:16Oh, my God.
00:46:19Oh, my God.
00:46:49Oh, my God.
00:47:25Oh, my God.
00:47:25Oh, my God.
00:47:25Oh, my God.
00:47:28Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:43Oh, my God.
00:47:50Oh, my God.
00:47:55Oh, my God.
00:48:05Oh, my God.
00:48:07Oh, my God.
00:48:08Oh, my God.
00:48:12Oh, my God.
00:48:20Oh, my God.
00:48:51Oh, my God.
00:49:20Oh, my God.
00:49:24Oh, my God.
00:49:25Oh, my God.
00:49:26Oh, my God.
00:49:56Oh, my God.
00:50:26Oh, my God.
00:50:48Oh, my God.
00:51:18Oh, my God.
00:51:28Oh, my God.
00:51:28Oh, my God.
00:51:58Oh, my God.
00:52:36Oh, my God.
00:52:47Oh, my God.
00:52:55Oh, my God.
00:53:19Oh, my God.
00:53:19Oh, my God.
00:53:20Oh, my God.
00:53:24Oh, my God.
00:53:26Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:53:29Oh, my God.
00:53:30Oh, my God.
00:53:35Oh, my God.
00:53:52Oh, my God.
00:53:54Oh, my God.
00:53:57Oh, my God.
00:54:03Oh, my God.
00:54:17Oh, my God.
00:54:17Oh, my God.
00:54:19Oh, my God.
00:54:23Oh, my God.
00:54:57Oh, my God.
00:55:27Oh, my God.
00:55:30Oh, my God.
00:56:00Oh, my God.
00:56:01Oh, my God.
00:56:31Oh, my God.
00:57:04Oh, my God.
00:57:30Oh, my God.
00:57:32Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:58:18Oh, my God.
00:58:21Oh, my God.
00:58:50Oh, my God.
00:59:21Oh, my God.
01:00:08Oh, my God.
01:00:11Oh, my God.
01:00:41Oh, my God.
01:00:44Oh, my God.
01:00:46Oh, my God.
01:00:51Oh, my God.
01:00:51Oh, my God.
01:01:21Oh, my God.
01:01:37Oh, my God.
01:02:07Oh, my God.
01:02:11Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:03:09Oh, my God.
01:03:13Oh, my God.
01:03:41Oh, my God.
01:04:10Oh, my God.
01:04:14Oh, my God.
01:05:11Oh, my God.
01:05:14Oh, my God.
01:06:04Oh, my God.
01:06:17Oh, my God.
01:06:18Oh, my God.
01:06:30Oh, my God.
01:06:34Oh, my God.
01:06:54Oh, my God.
01:07:24Oh, my God.
01:07:54Oh, my God.
01:08:24Oh, my God.
01:08:25Oh, my God.
01:08:26Oh, my God.
01:08:55Oh, my God.
01:09:25Oh, my God.
01:09:55Oh, my God.
01:10:34Oh, my God.
01:10:55Oh, my God.
01:11:25Oh, my God.
01:11:27Oh, my God.
01:11:56Oh, my God.
01:11:58Oh, my God.
01:12:26Oh, my God.
01:12:32Oh, my God.
01:12:33Oh, my God.
01:13:04Oh, my God.
01:13:07Oh, my God.
01:13:35Oh, my God.
01:13:42Oh, my God.
01:13:56Oh, my God.
01:13:57Oh, my God.
01:14:27Oh, my God.
01:14:29Oh, my God.
01:14:57Oh, my God.
01:15:10Oh, my God.
01:15:29Oh, my God.
01:16:09Oh, my God.
01:16:17Oh, my God.
01:16:18Oh, my God.
01:16:35Oh, my God.
01:16:54Oh, my God.
01:16:59Oh, my God.
01:16:59Oh, my God.
01:17:29Oh, my God.
01:18:03Oh, my God.
01:18:46Oh, my God.
01:18:49Oh, my God.
01:19:13Oh, my God.
01:19:43Oh, my God.
01:19:44Oh, my God.
01:19:59Oh, my God.
01:20:29Oh, my God.
01:20:30Oh, my God.
01:20:45Oh, my God.
01:20:46Oh, my God.
01:21:16Oh, my God.
01:21:45Oh, my God.
01:21:46Oh, my God.
01:21:47Oh, my God.
01:21:48Oh, my God.
01:21:49Oh, my God.
01:22:18Oh, my God.
01:22:55Oh, my God.
01:23:15Oh, my God.
01:23:17Oh, my God.
01:23:37Oh, my God.
01:23:38Oh, my God.
01:23:41Oh, my God.
01:23:41Oh, my God.
01:23:42Oh, my God.
01:24:32Oh, my God.
01:24:49Oh, my God.
01:24:50Oh, my God.
01:24:51Oh, my God.
01:25:48Oh, my God.
01:25:51Oh, my God.
01:26:03Oh, my God.
01:26:31Oh, my God.
01:27:01Oh, my God.
01:27:32Oh, my God.
Comments