- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Este programa es familiar para todas las edades, contiene escenas de sexo y violencia, debe ser visto en compañía de
00:06adultos.
00:07Caracol, nos mueve la vida.
00:30¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!
00:31¡Otra! ¡Otra de nosotros! No es Guzmanosaurio, no señor.
00:35Venga, venga, venga, venga.
00:37Está todo muy bien y todo, pero más respeto con el maestro y con los otros músicos, muchachos, por favor.
00:42Ay, San Camilo, ya, lo que pasa es que ellos ya pasaron de moda, ¿cierto?
00:45Sí, ya no los piden a ellos, ¿a quién piden?
00:48¡Los latinos! ¡Los latinos!
00:50Venga, venga, venga, muchachos.
00:52Miren, yo también estoy muy contento.
00:54A mí todo esto también me gusta, pero eso no quiere decir que nosotros seamos mejores.
00:58¡Cuidado!
00:59Cuidado porque ahí empiezan los problemas, ¿no?
01:01El maestro también sabe muchísimo y no podemos, pues, creernos nada.
01:05No, ya sabemos, ya sabemos, Camilo, ya sabemos, pero nosotros somos latinos, latinos.
01:12Esa orquesta, con todo respeto, ya está acabada.
01:16¡Muchachos, muchachos, chubo, chubo!
01:17¿Quién de ahí, hombre, oiga?
01:18¿Cómo les pasa que las directivas del club los quieren contratar por el resto de la noche?
01:22¿Quién?
01:22Pero, espera, espera, espera.
01:23Apenas se baje la orquesta al maestro Guzmán que ustedes se montan de una y les pagan un billete.
01:27¡Pasó!
01:27¡Pasó!
01:28¡Pasó!
01:28¡Pasó!
01:29No, esperen un momentico.
01:30Qué pena, con usted, don Cuellar, pero nosotros no aceptamos.
01:33No, no, no, no, qué pena.
01:34Nosotros no le podemos hacer esto al maestro.
01:35No, Camilo, usted no nos puede hacer esto a nosotros, señor.
01:37Bueno, es culantro, pero no tanto.
01:39Lo siento mucho, Camilo, pero nosotros no podemos rechazar ese billetico.
01:43No podemos.
01:44Sí, además, Camilo, usted tanto que ha hablado, pues, de la imagen del grupo y esa es la imagen del
01:50grupo.
01:50Hay que cuidarla.
01:51Yo siempre estoy de acuerdo con usted, loquillo, pero esta vez usted tiene que pensar en un bien común.
01:56Sí.
01:57¿Cómo?
01:57No nos vives armoniando con el profesionalismo, pues, vea, nos están poniendo un contrato, hay que cumplirlo.
02:02Vea, mi amor, yo en este caso estoy de acuerdo con él.
02:08Vea, lo que pasa, mi amor, es que si el público nos quiere, pues hay que ir y tampoco podemos
02:13perjudicar al grupo.
02:15¡Ay, Dios mío!
02:16¡Ay, Dios mío!
02:20Si ustedes decidieron, entonces aceptamos.
02:27Muchachos, no se van a arrepentir, es que de acá para Europa, pues, le digo que nos vamos a ir
02:31a...
02:31Vea, que necesito comentar unas cositas.
02:34Pero si me estás llamando a mí...
02:36Pero ven, Camilo, Camilo, ven, un momento.
02:38Es que se me ocurrió una idea, Camilo.
02:40Es que vea, ¿por qué no nos cambiamos?
02:42Y así les tenemos al público un show diferente, una sorpresa.
02:46¡Sí, señor!
02:46¡Sí, señor!
02:47¡Venga, Dios mío!
02:49¡Vamos todos a cantar!
03:06Están en espera, papá.
03:08Le quiero presentar a Camilo Arango, la estrella de la noche.
03:11Hombre, Camilo no necesita presentación.
03:14Tú y los latinos son un éxito amasallador, ¿oíste?
03:18Gracias, mi señor.
03:19Mira, te presento a mi compañero de roja.
03:21Señores, ¿cómo están?
03:23Las señoras
03:24Señoras
03:25Te felicito a este
03:26Me encantó, me encantó
03:33Muy bien, atención, señoras y señores
03:35Porque despedimos este año en
03:37Cinco
03:39Cuatro
03:41Tres
03:41Dos
03:43Uno
03:44¡Feliz año!
03:55¡Feliz año, mi amor!
03:56¡Feliz año, bizcochito!
03:58Que se le cumplan todos sus sueños
04:00Y que pueda encontrar a su mamá, bueno
04:02Muchas gracias, mamón
04:03¿Y usted acuerda de que yo lo amo demasiado
04:04Y así yo me vaya a ir
04:06Yo no voy a pasar nada
04:07Y no voy a cambiar nada entre los dos
04:08Bueno, ya, mamón
04:13¡Feliz año!
04:14Muy bien
04:15Y para comenzar este año nuevo en 1970
04:19Lo que ustedes estaban esperando
04:21Lo que ustedes pidieron
04:23A petición del público
04:26De nuevo
04:27¡Los latinos!
04:29¿Quiénes estarán con ustedes?
04:31¡Hasta la mala lugar!
04:33Muy buenísimo
04:33Muy buenísimo
04:34¿Qué ves?
04:35Muy latinos
04:35¡Feliz año, bolcho!
04:37¡Ve atrás de mi papá que me tengo que cambiar!
04:38¡Ve, ve, ve!
04:39¡Oye!
04:40¡Permítame, Martín!
04:41¡No, maestro, Jelita!
04:42¡Qué espectáculo tan bueno!
04:44¡Es un espectáculo!
04:44¡Muy bueno el espectáculo!
04:46¿En qué es lo que está diciendo el empresantador, hombre?
04:48¿Que nosotros ya nos vamos
04:50Y nos van estos latinos, estos ladinos?
04:51Pero es que eso son decisiones de la dirección
04:53No es culpa mía, maestro
04:55¡Que se muere el arreglo, bolcho!
04:56¡Que se muere el arreglo!
04:57¡Chuter, no te quiero romper!
04:59¡Va dentro!
05:00¡No es culpa mía, pues!
05:06¡Vamos!
05:06¡Hey!
05:07¡Vamos, vamos!
05:08¡Camellos!
05:09¡Vamos, vamos!
05:10¡No te lo puedes!
05:15¿Cómo le parece?
05:17Tantos años uno metiendo
05:18Los estudios quemándose las pestañas
05:21Para estudiar
05:22Para que vengan ahora
05:23Un grupito de medio pelo ahora
05:27Calme, maestro
05:28Respire, por favor
05:29Tantos años gastándose
05:30Uno en la academia, hombre
05:32¿Para qué?
05:32¿Para qué me jodí yo
05:33Tanto tiempo estudiando?
05:35Tratando de hacer buena música
05:36Para que ahora
05:37De buenas a primeras
05:38Nos vengan a cambiar
05:39Porque así
05:39Con unos muchachos
05:41Que apenas aparecen en el ambiente
05:42En el ambiente musical
05:44¿Para qué?
05:44Ya, ya
05:45Es que es posible
05:46No es posible
05:47¿Qué pasa?
05:48Nos permite un segundo
05:49Unas palabras
05:50Es que hubo unos cambios
05:51Y queremos comenzar
05:51Un cambio, hombre
05:52Un cambio
05:53Ahora este
05:53¿Qué va a salir?
05:55Por favor, maestro
05:56¿Qué pasa?
05:57¿Cómo así?
05:57¿Un cambio, Perlita?
06:00¿Qué estará pasando?
06:02Juancho
06:05Hay algo que tú no sabes
06:07Lo de la gira por la costa
06:10No es un hecho
06:11Si ellos no firman ese contrato
06:12No tenemos nada
06:13Perla, ¿tú me estás hablando en serio?
06:15Eso no es serio, Robayo
06:16Eso no es serio
06:17Usted me dijo
06:18Que nosotros teníamos esa gira, hombre
06:20Sí, maestro
06:20Pero no, no, no
06:22No, no, no
06:22No, no le voy a traer
06:23Yo a mi bebé
06:23Perla, maestro
06:24¿Por qué no me dijo nada?
06:25Porque era seguro
06:26Yo tengo una deuda
06:27No tengo ni siquiera
06:29Pa' dónde coger
06:29Es una pata
06:33Atracador
06:33Y no solo tenemos
06:34Ya, ya, ya
06:35No, mija, por favor
06:36Se lo suplico
06:37No me pida que me calme
06:38No me pida que me calme
06:39¿Cómo le parece?
06:42Jodiéndose toda la vida
06:43Para que ahora lo cambie
06:44Por unos muchachos
06:45Que apenas
06:45Apenas aparecen aquí
06:46En el panorama de la música
06:48¿Qué?
06:49¿Cómo le parece
06:50Este ladrón del rollo?
06:51Que no
06:51Que ya no vamos a la gira
06:53Que cancelada
06:54Que no
06:54Que ahora se prefieren
06:55Llevar a esos latinos
06:57A la cancilla
07:15Esto se llama
07:16Caracoles de colores
07:42Caracoles de colores
07:44Tienen maratana
07:45Caracoles de colores
07:48Tienen maratana
07:49Y se arrumpan
07:51La foto
07:51Por las olas
07:52Que van llegando
08:07¡Ay, papá!
08:09¡Ay, papá!
08:10¡Ay, papá!
08:12¡Ay, papá!
08:19¡Ay, papá!
08:24¡Ay, papá!
08:25¡Sí, señor!
08:27¡Sí!
08:28Caracoles de colores
08:30Tienen maratana
08:31Caracoles de colores
08:34Tienen maratana
10:05En este mundo nada se olvida, otra vida nueva voy a comenzar.
10:14Olvidemos el calor de aquellos brazos que con ansias se estrecharon nuestros pechos.
10:24No me quejo haber perdido aquel derecho, porque más grande, más grande era el fracaso.
10:34Esto es...
10:49¡Pasitico!
10:56Es que al maestro hago un mal, le doy un infarto.
10:58¿Qué?
11:00No, no, no, no, no, no, esperate, esperate, un momento.
11:02No te llevas, me como voy a dejar el show, tía.
11:03Pero si me estás diciendo que al maestro hago un infarto.
11:05Tranquilo, tranquilo, ya están, ya están en el hospital, toca esperar, toca esperar,
11:10tranquilo, sigan con el show, miren como los tiene animados.
11:14Tranquilo, tranquilo.
11:31El gobierno, bajale.
11:32Oye herman sigma, ya que esta, mamá, cani can, yeah, calmate.
11:34¿Qué can, mate ni que "'namie', hermano?
11:35Yo lo que estoy yendo lío, tengo un carcumio por dentro, por la mentira de eso, de Tiche.
11:40¿Por qué enterarnos de esta manera lo que está pasando con la empresa?
11:43De que esta o qué estaba así, trabajada como una chiva sin freno, mi hermano.
11:46Y que el maestro nos mintió, ni siquiera la gira del próximo año.
11:49Ya te diste cuenta quién está atrás.
11:51No voltees, mi hermano, es Perla.
11:53Y nos está escuchando todo.
11:55Tienes que entender al maestro, brother.
11:57Él lo hizo para que no nos preocupáramos, para que no nos pusiéramos como estás tú ahorita.
12:02Ahora, estoy completamente seguro, mi hermano, que el maestro lo que quería era hablar con un empresario ese para luego
12:07solucionar la vaina y contarnos la verdad.
12:09Pero, ¿cuál es verdad, papá? ¿Cuál es verdad? Si aquí no hay ninguna verdad.
12:13Yo tenía todo organizadito, papi. Mira, tenía la mejor vivienda, la comida, hasta las hembritas.
12:18¿Y qué? Ya estoy aquí por este bille, papi. Yo ando para que me vean a trabajar.
12:21O tú sí.
12:22Ah, tú no tenías pensado lo mismo. No creo que tu trabajo es gratis.
12:25¿Qué?
12:25¿Para lo que tú no sabes? Tú más que nadie sabes que no tengo nada de un daño hasta acá.
12:29Por lo mismo. Y entonces, pila.
12:32Lo mismo que pila tú. ¿Pila tú?
12:34¿Qué no te das cuenta, mi hermano?
12:36Maestro está a punto de morirse, brother.
12:39Un poquito de humildad, ¿se cuesta?
12:40Ah, un momento, hijo, mi hermano.
12:42Homitada la tengo en mi mano y dos piedras a la cabeza y por tres años.
12:45Pero ve acá. Es el peor de los casos.
12:47Se nos muere el viejito.
12:48¿Con qué pago yo la rienda?
12:50Ay, con humildad. La comida la pago con humildad.
12:52Y las hembritas llegan por humildad.
12:54Yo sé qué te pasa.
12:56¿Qué tienes en ese tarro?
12:57Shh, hay que humildad.
13:04Todavía no han dicho nada, pero...
13:06Pero pues allá están todos los muchachos esperando a que el maestro salga de cirugía.
13:10Uy, no, muchachos.
13:11Yo lo único que les puedo decir es que si el destino del maestro es seguir la luz al final
13:16del túnel,
13:17pues no hay nada más que hacer.
13:18Shh, machorro.
13:19Hay esos ojos, machorro. Todavía no lo mate.
13:22Que Guzman Osaurio yo creo que todavía tiene...
13:24Hey, chopper.
13:25Digo, el maestro todavía tiene cuerdita.
13:27No, vea, nos toca orarle al divino niño, ¿cierto?
13:31Pedirle para que lo mejore, para que esté bien.
13:34Él así tenga sus frases destempladas y eso a mí no me importa.
13:37Yo quiero que él se mejore porque él es un ícono para la música, para nosotros.
13:41Mire, muchachos, yo siento que lo mejor es que nos vayamos a descansar, ¿listo?
13:45Yo apenas sepa algo, yo les comunico.
13:48Y muchísimas gracias de verdad a todos, maestro, carbón, silbido, todos.
13:52Ha sido una noche increíble, pues, para los latinos.
13:54Ya tendremos tiempo de celebrar, chopper.
13:57Chao, camine.
13:57Chorrito.
13:58Vamos, chorrito.
13:59Vamos, chorrito.
14:01Camine, pues, papá rara, pues.
14:03Camine.
14:03¿No deberíamos como cambiarnos primero?
14:05Yo no me quiero cambiar.
14:06Me voy a ir así para casa.
14:09Tranquilo.
14:10No esté así, vea, que yo sé que el maestro se va a recuperar.
14:13Yo sé que todo va a salir bien.
14:14No, y es que yo espero eso, bizcochita.
14:17Pero es que, ¿sabe qué?
14:18Yo siento que, pues, que en parte todo esto es culpa mía.
14:22¿Cómo así, mi amor?
14:23¿Y si me perdí, pues?
14:25Pues, porque es que yo estoy seguro que...
14:28que el maestro se infartó por lo bien que nos está yendo.
14:31Y por lo bien que nos fue.
14:32Es que todos los empresarios que él ya tenía charlado
14:35se unieron con nosotros.
14:37Mi amor, pero es que eso se nos sale de las manos.
14:39¿Usted qué podía hacer ahí, ah?
14:41Pues sí, pero es que pensalo, Dani.
14:43Uno dedicarle toda la vida, pues, al mundo artístico.
14:47Ser así de bueno, de consagrado, de estudioso.
14:51Y que terminen a uno diciéndole, ¿cómo es que dice Chopper?
14:56¿Cuzmanosaurio?
14:56¡Ja!
14:57No, no.
14:58Eso a mí no me parece.
14:59Que lo arrumen a uno, pues, en una esquina
15:01como si uno fuera un chechere viejo.
15:02No, a mí también me hubiera dado un sopocio, de verdad.
15:19¿Cómo me alegra verlo así, papá, ver que está bien?
15:23Usted fuerte y se va a recuperar.
15:25Ya sabe.
15:27¿Qué vos puedes?
15:28¿Dónde está el Roble, el amigo mío?
15:30¿Ah?
15:33El que ha de morir a oscuras, ni aunque venda velas.
15:37Yo hasta aquí llegué.
15:44No, no, no, maestro, no diga eso.
15:46Las cosas van a cambiar y estoy seguro que sí.
15:49¿De qué me sirve a mí respirar?
15:52¿Respirar para qué?
15:53Sí, ya todo lo perdoné.
15:56Mi orquesta se murió y para eso no hay siluidad que abarca.
16:02Pero papá, ¿pero cómo así que todo lo perdió?
16:05Ah, yo acaso estoy pintada en la pared.
16:08¿Usted no se da cuenta que en estos momentos
16:10es lo más importante que tiene mi vida?
16:13Yo necesito verlo bien y a mí no me importa
16:15si no hay orquesta, si don Cuérez se quiere parar en las pestañas,
16:18si el club no va a pagar la clínica, no importa.
16:21Yo necesito verlo a usted fuerte, vivito y coleando
16:24y que vuelva a tocar.
16:27Mi perla, la...
16:28Señores, disculpen, les voy a pedir que abandonen la habitación
16:32porque el paciente necesita descansar.
16:34Sí, por favor.
16:35Déjenme eso.
16:37Déjenme eso, papá.
16:42Doctor, dígame la verdad.
16:45¿Usted cómo lo ve?
16:47Pues, médicamente ya hicimos todo lo que se podía hacer.
16:50Depende única y exclusivamente de él.
16:53Bueno, pero ¿y eso qué quiere decir?
16:56Eso quiere decir que el tratamiento que había que hacerle
16:58para lo que tiene ya se lo hicimos por completo.
17:02Ahora él tiene que poner de su parte.
17:04No, pero él es un hombre fuerte.
17:05Él va a salir de esto seguramente.
17:07Es verdad que él es un hombre muy fuerte,
17:09pero, por ejemplo, ese llanto no le ayuda.
17:11Los pacientes con afecciones cardíacas
17:14necesitan tener el ánimo arriba.
17:16Así que, por favor, ayúdeme con eso.
17:18Yo lo veo muy decaído.
17:19Sí, doctor.
17:20Hasta luego.
17:21Gracias, doctor.
17:22Gracias, doctor.
17:25Ay, qué...
17:27Ay, qué...
17:28Ay, qué hubo, mi amor.
17:44¿Qué hubo?
17:45¿Cómo le fue, ah?
17:47¿Cómo siguió el maestro?
17:49Cuénteme.
17:50Bien, bien, ya.
17:51Ya está un poco mejor.
17:53Pues, ahí lo veo un poco deprimido,
17:55pero ojalá salga de esa, ¿no?
17:57Ay, sí, bueno, pero lo importante es que ya está mucho mejor.
18:01¿Cierto?
18:01Gracias a mi Dios.
18:03No sé por qué no se quita esa ropa.
18:06Ay, se pegó una duchita bien rica.
18:08¿Ah?
18:08Yo, mientras tanto, le cuento cómo me fue con mi mamá.
18:11Porque esa sí que está, pero en plena furia.
18:14¿Ocho?
18:15Allá le fui a hablar y...
18:21Oiga, Juancho, ¿y a usted qué le pasó?
18:22¿Qué es esa carita?
18:24¿Ah?
18:29Se acabó, mi amor.
18:32La orquesta se acabó.
18:36Tú sabes que ando endeudado, estoy desempleado, no tengo un peso.
18:44Venga.
18:50Tranquilo.
19:08Camilo.
19:09Eh, don Nicolás.
19:11¿Qué más, muchacho? ¿Cómo va?
19:12No, ahí preocupa por el maestro.
19:14No, no, él está bien.
19:15Está un poquito bajo de ánimo, pero yo creo que si lo ayudamos.
19:17Yo quiero volverlo a ver como el hombre que conocemos, el hombre que era.
19:20Pues, claro.
19:20Eh, Perla.
19:26Ahí va, Camilo.
19:27Perla, ¿cómo estás?
19:29Ahí vamos.
19:29¿Y el maestro? ¿Puedo verlo?
19:33Camilo, yo no creo que eso sea conveniente.
19:36Déjame intentarlo.
19:37Miren, yo no quiero aquí hacer discordia en ánimo.
19:40Yo simplemente quiero ver a mi maestro y darle un poquito de ánimo, ¿listo?
19:47Bueno, venga.
19:55Siga.
19:58Papá.
19:59Yo, mija.
20:01Por acá lo están buscando.
20:07Lo que le faltaba a los frisoles, la garra.
20:10¿Qué quiere Camilo?
20:14Maestro, yo por ahí le traje una cosita.
20:17Yo, pues, maestro, yo quería saber cómo estaba.
20:20Es que yo de verdad siento mucho todo lo que pasó.
20:23Pues, ahí estoy.
20:26Estoy respirando, eso es todo.
20:27Ya no se puede ir, ya me dio.
20:29No, maestro, es que eso para mí no es suficiente.
20:33De verdad que yo tengo mucho cargo de conciencia con todo lo que pasó.
20:36Y, mire, yo a usted le juro, maestro, le juro que...
20:39Que yo, nosotros en ningún momento quisimos quitarle a usted ni ningún contrato, ni ninguna presentación, ni nada.
20:46Eso simplemente fue...
20:47Fue algo que se nos salió de las manos, maestro.
20:52Pues, sí.
20:54Paso y no hay nada que hacer, mío.
20:56Maestro, pero si hay muchas cosas que podemos hacer.
21:00Es que, de verdad, a mí me duele mucho verlo así.
21:04Y a mí no me gustaría que de repente empezaran a correrme, pues, la butaca, por...
21:07Cierto, yo por eso venía a proponerle algo, maestro.
21:12Mire, yo le digo que...
21:13Que se vaya con su orquesta para la gira de la costa.
21:17Nosotros ya renunciamos y...
21:18Y yo no he hablado con los muchachos, pero yo estoy completamente seguro que ellos van a entender.
21:23Yo me consigo otra presentación y listo.
21:25Hay trabajitos para todos, maestro.
21:30Muchísimas gracias, señor Arango, pero no es necesario.
21:34Aunque me diera su cupo, nosotros ya estamos enterrados.
21:38Nadie nos quiere escuchar.
21:40¿Cómo?
21:41Pero usted, ¿cómo me va a decir eso, maestro?
21:43Yo no puedo creer que la gente sea tan desagradecida...
21:46No, hombre.
21:49Entienda, son muchas cosas, Camilo.
21:52Ningún empresario va a contratar a un batallón como nosotros.
21:56Suben las tarifas para que invertir en melodías que están pasadas de moda, que la gente rechaza.
22:05Por eso no hay ningún problema, maestro.
22:07Si quiere decir que yo cojo esas canciones, les meto algún arreglito...
22:10Eh, ¿qué es esto, hombre?
22:14Respete, hombre.
22:15Los pájaros tirándole a las escopetas.
22:18Usted me va a venir a enseñar a hacer mi trabajo después de 40 años en mi carrera.
22:24¿Sabe qué?
22:25Vaya, siga haciendo su ruido.
22:28Sus morisquetas, pero con su música.
22:31A mí déjeme en paz.
22:35Qué pena, maestro.
22:36Yo no quería faltarles respeto.
22:37Que tenga buen día, señor.
22:43Tantas veces que me dijo que cambiara mi música a la forma de hacerla.
22:48Y no le hice caso, hombre.
22:54No quise ver que los tiempos habían cambiado.
22:57Y sí, que la música necesitaba también un aire nuevo.
23:04¿Sabe una cosa, hombre?
23:08Por terco.
23:11Por terco.
23:14Porque creí que con mi experiencia y mis años en esta música, en esta carrera musical,
23:19la gente iba a seguir escuchándome y no, no tenía por qué hacerlo.
23:27Maestro, pero eso va a ser así.
23:29No, hombre.
23:35¿A quién quiere engañar, Camilo?
23:39No va a ser así.
23:43No va a ser así mientras exista una propuesta tan innovadora como la suya.
23:49Sí.
23:51Ya se lo dije como la de ustedes.
23:54Es que los latinos, hombre, son una orquesta fabulosa.
23:58Son muy buenas.
24:01Diferentes.
24:04Tengo que reconocer que su propuesta le encanta a la gente.
24:10Usted es muy talentoso.
24:14Y no tiene competencia, hombre.
24:19Y a mí ya me dejó el tren, hombre.
24:23Usted va a llegar tan lejos como quiera, tan alto como quiera volar.
24:29Y de verdad, hombre, en el fondo de mi corazón,
24:33me deseo lo mejor y que así sea.
24:54Todo va a estar bien, maestro.
24:56Bueno.
25:10Señorita, lo siento.
25:11Este número no está registrado.
25:14Pero, ¿cómo que no?
25:15Mi papá trabaja en el club social.
25:16Ya yo le dije.
25:17Si quiere, llame, pregunte.
25:18Este es el carnet del seguro social de él.
25:21Señorita, ¿qué más voy a buscar?
25:22El número no está registrado.
25:24¿Cómo que no está registrado?
25:25Revise bien.
25:25Usted tiene que tener eso embolatado por ahí.
25:27Tiene esos papeles revueltos.
25:28Mire bien.
25:29Ellos van a responder por todos los gastos.
25:31Llame si no me cree.
25:32Señorita, páseme la cuenta que yo la pago.
25:35Ella está muy a pagar eso.
25:37No, porque eso es culpa del club.
25:39Por andar trabajando allá,
25:40fue que a mi papá le pasó lo que le pasó
25:41y ellos no se van a hacer lo loco.
25:42Es que en este momento lo más importante
25:43es la salud del maestro, Perla.
25:44Por lo mismo.
25:45Tienen que darle una buena atención,
25:47una atención digna.
25:48Y ellos tienen que responder por eso.
25:50Y voy a pelear con el que sea.
25:52Con el que sea.
25:53Déjeme pagar.
25:53Sí, incluyéndolas a ustedes, de verdad.
25:55Porque tienen que prestarle un buen servicio.
25:57No, este no me importa.
25:58Voy a buscarles el director de ellas.
26:00Ellas no tienen la culpa.
26:01Tienen la culpa porque no han buscado bien las cosas.
26:03Pero, señorita, pues nada.
26:04Voy a buscarme a alguien.
26:19Hola, mi amor.
26:21¿Qué, mi amor?
26:22¿Qué haces?
26:22No, pues aquí tratan de organizar estas cuentas.
26:26Ay, Juancho, pero es que usted se volvió el loco con esa tarjeta.
26:30Y además, el arriendo de ese apartamento es muy caro.
26:32Y las cuotas del carro, ¿no?
26:34Ni hablar.
26:35Sí, sí, yo sé, yo sé.
26:36Tengo que conseguirme ya un trabajo
26:38para poder cubrir todo este poco de deudas.
26:41No, señor.
26:42Es que no es cubrir.
26:43Es que tenemos que cambiar el estilo de vida, Juancho.
26:46Tenemos que pasarnos por un apartamento más económico
26:49y, pues, venderle el carro.
26:52No, no, no.
26:53Pero, Yanet, el azulejo es lo único que yo tengo.
26:57Y mira, este apartamento tan bonito.
26:59¿A ti no te gusta vivir acá?
27:01No.
27:01Bueno, ¿y entonces?
27:03¿Pero qué vamos a hacer, Juancho,
27:05si la situación está muy dura?
27:07¿Qué?
27:08No, no, no.
27:08Es dura dependiendo de cómo la queramos tomar.
27:12Déjame.
27:13Yo me invento algo, mi amor.
27:14Eso no importa.
27:14Mire, Juancho.
27:16Ah, si usted consiga trabajo mañana,
27:18esto no va a cambiar.
27:21A ver, mi amor.
27:22¿Qué?
27:23Aquí el que pone el tebille
27:25y el que trae la comida, ¿quién es?
27:27Papito, mi rey, ¿sí o no?
27:28Bueno, entonces déjame que yo me encargo de esto.
27:31Ah, bueno, ¿listo?
27:34Entonces, si papito, mi rey, se va a encargar,
27:37que papito, mi rey, empiece a sumar y a restar, ¿cierto?
27:40Además, no entiendo entonces
27:42para qué me hace perder el tiempo, Juancho.
27:44Ah, el señor financiero.
27:46Permiso.
27:47No, me voy a dar una pestañadita.
27:50Eh.
27:53Eh, Yanet.
27:56Muchacho.
27:59Nicolás.
28:01Hombre, yo sí...
28:02Pues, te tengo que ofrecer disculpas
28:03por el comportamiento de mi mamá esa noche.
28:06Eh, a mi madre.
28:07No, no, no.
28:07A usted no le pare bolas, que yo la entiendo.
28:10Pero usted es el único que la entiende.
28:12Pues, lo estoy intentando, lo estoy intentando.
28:15No, es que todo salió muy mal.
28:18Hasta Danielita terminó odiándome, pues, con razón.
28:22Pues, ¿sabe qué, sí, Nicolás?
28:23Yo, ¿para qué le voy a decir mentiras?
28:25A Daniela sí le dolió mucho lo que usted le contó.
28:28Ah, sí, pero...
28:29Pero, pues, nada, yo creo que eso es cuestión de tiempo.
28:33Sí.
28:35Usted no sabe lo que se siente que la hija de uno lo odie.
28:38Eso me es verdad.
28:38Sí, pero es que...
28:40A ver, Daniela, usted no lo odia.
28:42Usted y yo sabemos que ya no tiene esos sentimientos.
28:45Mire, ya simplemente ahorita está buscando a su mamá.
28:48¿Y usted qué, cree que yo no le voy a ayudar para eso?
28:50Claro, yo le voy a dar plata para que la busque,
28:52para que le pague el investigador y hagan lo que tienen que hacer.
28:56Uy, yo no creo que ella le reciba nada de eso.
28:59¿Por qué no, claro?
29:01¿Y usted no me colabora ahí como intermediario para eso?
29:05Háganle.
29:06Mire, don Nicolás, con mucho respeto,
29:08pero yo no quiero meterme en problemas con Daniela, entiéndame.
29:11Mire, yo creo que usted tiene que dejar eso quieto.
29:14Ella ya está solucionando todo.
29:15Ella está ahí con su alquil de la guarda, con Héctor y...
29:19¿Con Héctor?
29:20Sí, y él le está ayudando y...
29:22Pues yo creo que ellos ya van a arrancar para Europa.
29:38No, claro que yo sí voy a viajar.
29:42Pero después de que se termine la temporada...
29:44Ah, ¿y vos qué pensaste?
29:46¿Que yo te iba a dejar ir y no te iba a llevar a la costa?
29:50No, señora.
29:52Qué delicia, mi amor.
29:53Nosotros dos en la playa viendo el atardecer.
29:58Muy maluco, ¿cierto?
30:00Horrible.
30:09Camilo, yo le quería decir una cosa.
30:13Es que a usted no le gustaría que, pues, que antes de que yo me fuera,
30:19diéramos un paso más adelante en la relación.
30:24¿Otro paso?
30:27Sí, yo...
30:29Yo quisiera que...
30:31Que estuviéramos juntos.
30:33Que...
30:34Que hagamos el amor.
30:37¿Estás segura?
30:39Lloro...
30:40Por quererte...
30:45Por amarte y por desearte...
30:55Lloro...
30:56Por quererte...
31:00Por amarte y por desearte...
31:09Lo que pasa es que yo...
31:11Pues, yo quisiera que este momento tan especial...
31:15Fuera en la costa.
31:18Yo pienso lo mismo.
31:21Sí, ella va a ser mucho más especial.
31:24Eso quiere decir que se me van a cumplir dos sueños.
31:26El primero, estar con la mujer más linda del mundo.
31:30Y el segundo, conocer el mar.
31:42¿Quién pago por todo esto?
31:45Un médico para mí y un cuarto para mí solo.
31:49No tenemos a dónde.
31:53Ya yo le dije, papá, que usted no tiene que preocuparse por eso.
31:56No, eso no es una respuesta, señorita.
31:59Vamos a decir que no tenemos que preocuparme.
32:02Es que nosotros no tenemos ningún peso.
32:06Bueno, por eso es que lo está pagando el club.
32:08¿El club?
32:09Sí, el club está pagando.
32:11Aquí no ha venido nadie del club.
32:13Yo no les importo nada.
32:16Pero no han venido, papá, porque...
32:17Es principio de año.
32:19¿Y quién trabaja en principio de año?
32:21Diga, nadie.
32:23Si no hay quien trabaja, entonces...
32:25¿Quién paga la cuenta?
32:26Ya le dije que el club, porque...
32:28Porque sí, porque es responsabilidad de ellos.
32:31Porque esto le sucedió a usted cuando trabajaba allá.
32:33Por eso, cuando trabajaba.
32:38No importa.
32:39A la hora de la verdad, usted trabajaba allá.
32:42Y esto le sucedió mientras estaba tocando allá, ¿o no?
32:46Pues sí.
32:47Ajá.
32:48Sí, ve.
32:50Sí, no le puedo negar que me quita un peso en el cine.
32:56Pero ahora, ¿qué vamos a hacer cuando yo salga de aquí?
32:59No teníamos ni que caernos muertos.
33:05Ay, viejito, no diga eso.
33:08Venga.
33:13Yo voy a hacer todo lo posible para que salgamos adelante.
33:15Y usted no tiene que preocuparse por nada.
33:18De verdad.
33:20Mejórese, más bien coma.
33:21Vea este caldito tan bueno que le trajeron.
33:25Sí.
33:26Tómeselo.
33:35Obvio, oye, hermano, yo no sé ni qué hacer, papá, en serio.
33:38¿Qué va?
33:38Perlita, ¿cómo estás?
33:39¿Cómo estás?
33:40Bien, bien, todo bien.
33:41¿Cómo ha pasado?
33:41¿Qué más, muchachos?
33:42¿Cómo va?
33:46¿Y qué?
33:48Ah, no, ¿y tú tampoco?
33:49¿Qué pasó?
33:49¿Por qué no me quieres saludar?
33:51Ah, porque por tu papá.
33:52Estamos metidos en el problema en el que estamos.
33:54¿Por mi papá?
33:56Bueno, ¿y mi papá qué tiene que ver en esto?
33:57Explícame.
33:59Ah, Perla, tú sabes que si yo le hubiese sido sincero
34:01desde el principio, yo hubiese dicho que esto
34:03se iba a acabar.
34:03Uno mira para dónde coge, si vendo yuca, ñame,
34:06la gente, algo se hace.
34:08Oye, hermano, la vamos a agarrar con Perla
34:09y mucho menos con el maestro, mi hermano.
34:10El maestro está en un hospital.
34:13No, de verdad.
34:14Yo que por lo menos pensé que me iban a preguntar
34:16cómo estaba, cómo se sentía, cómo estaba de salud,
34:18pero ni tú, ni los músicos, nadie.
34:20¿Les importa un pepino?
34:21No, no, no, ¿cuál pepino?
34:22No, es que son unos desagradecidos, Juancho.
34:24No, no, pero Perlita, cuéntanos que a vosotros
34:25sí nos importas el máster, ¿sí o no?
34:29¿Sabes algo, papi?
34:29¿A ti qué sí te importa?
34:30¿Sabes algo?
34:31Mi papá está bien, está mucho mejor, gracias a Dios.
34:34Y nosotros jodidos.
34:35¿No, cuál jodidos, hermano?
34:36Ya, hermano, bájale.
34:38El maestro nos tuvo acá trabajando por tantos años, papá.
34:41Fue el que nos enseñó a hacer esta vaina,
34:43el que nos enseñó a cantar.
34:44Si no te sirve, entonces vete, te vas de una vez, papá.
34:47Así es sencillo.
34:48Ya, cámate, ya.
34:50Ya, ya.
34:51Ya, ya.
34:52Ya, ya.
34:55Yo tengo deuda.
34:56Ah, Perlita, discúlpame.
34:57Yo sé que tú no tienes la culpa, pero, pero entiéndeme.
35:00Y sí, y bacano que se recupere y es lo que queremos,
35:03pero, ay, mi deuda.
35:04Tú sabes que yo quiero al viejo.
35:07Me lo saludas, mi Perlita, por favor, discúlpame.
35:09Ah, se me cruzaron los cables.
35:15No, qué situación.
35:17No, yo sé, Perlita, discúlpame, pero,
35:19tú sabes que también es difícil que nos den a nosotros esa noticia
35:22y que se va a acabar la coquesta.
35:24O sea, nos tiene así.
35:26Pero, bueno, qué, cuéntame, ¿tú qué estás haciendo acá al maestro?
35:28¿Qué, estás solo?
35:29No, pero vine por lo mismo, porque quiero hablar con las directivas
35:33para ver si ellos pueden hacer algo.
35:34Ellos tienen que reconocerle a mi papá.
35:36Hacense un poquito de plata por lo que él ha estado aquí en este club,
35:39por lo que él ha trabajado aquí.
35:40Bien.
35:41Que no se reportan con nada, no aparecen con nada.
35:43Bien hecho, Perlita, vamos que yo te acompaño.
35:44Vamos a encantarle las tablas a gente.
35:46Sí, sí, sí.
35:46No es que tienen que responder.
35:47Y me les voy a parar a ir.
35:48Me les voy a parar a ir.
35:49Eso es, así es que es.
35:50Que respondan algo, yo no sé, alguna con algo.
35:55No, pero esto que contiene, estos números no cuadran.
35:57Pero, ¿por qué tenía que comprar tanto del mismo material?
36:00No, yo no entiendo.
36:02Nicolás, ¿cómo era que hacía para manejar esa empresa?
36:06Qué pena, doña Josefina, que me meta, pero...
36:09Si hay cosas del manejo de la empresa que usted no entiende,
36:12no está mal buscar ayuda, ¿no?
36:14No me diga así como a quién.
36:16¿A cuál de todos los ineptos que tengo en esa empresa
36:18que me la están dejando caer musco?
36:21Decime.
36:22Puede decirle al mismo don Nicolás.
36:24Ay, no.
36:25Ese sería al último que yo llamaría, faltaba más.
36:28Además, como anda tan ocupado detrás de esa sinvergüenza
36:31que tiene Diamante, faltaba más.
36:33No, no, me parece una falta de respeto con el maestro.
36:36Es que Perlita, el maestro, le ha metido la vida.
36:38El alma a este club.
36:39¿Eso qué es?
36:40¿Cómo así que no quieren saber nada de él?
36:42Eso es una canallada.
36:43Tranquilo, Juancho, que esto no se va a quedar así.
36:45Te lo garantizo.
36:46¿Qué piensas hacer o qué?
36:48Me voy a ir a la oficina de trabajo y los voy a denunciar.
36:50Y tienen que pagar.
36:51Y si no pagan, pues me voy a los medios de comunicación
36:53y ahí sí los voy a dejar bien mal.
36:55Así tiene que ser, si quiere que te acompañe.
36:56Ay, Juancho.
36:58Juancho, querido, esto es muy horrible.
37:00Yo me vine apenas, supe.
37:02Se murió, ¿verdad?
37:04No, no, no, el maestro no se ha muerto.
37:06El maestro está vivito y coleando.
37:08Eso fue simplemente una falsa alarma y ya.
37:11Ah, qué alivio.
37:13Menos mal ya estoy aquí, ¿cierto?
37:15Para arreglar lo de las pensiones y todas esas cosas.
37:18No, igual, ya Perlita y yo estamos, pues,
37:21arreglando ya el tema de la pensiones.
37:22Linda, ¿y esta quién es?
37:24Esta tiene nombre, Perla.
37:26Perla, sí.
37:27Una de las perlitas de mi marido, un pasatiempo.
37:31No, no, no, niñita.
37:32¿Usted cree que se puede quedar con algo de lo de él?
37:34Está muy equivocada.
37:36Todo eso me pertenece, ¿no?
37:37Ve que yo soy la legítima esposa.
37:40Ah, vea usted.
37:42Deje de ser tan atrevida y de matarlo antes de tiempo.
37:45Gracias a Dios está bien y sano y no se ha muerto.
37:48Y si por lo que vino es por plata,
37:49pues déjeme decirle, señora,
37:50que usted no se va a quedar con un peso de mi papá.
37:52¿Su papá?
37:53Sí, mi papá.
37:54Y no pienso dejar que una arpía como usted
37:56venga a robarle el dinero por el que ha trabajado toda su vida.
38:00Pues eso de que usted es la hija de mi marido,
38:03eso está por verse, ¿oyó?
38:05¿Quién sabe con qué cuentico barato lo embaucó?
38:08Pero no, no, no, niñita.
38:10Yo no voy a permitir que una parecida se quede con lo que es mío.
38:13Ha parecido usted.
38:15Y si creía que mi papá estaba solo, pues no lo está.
38:17Porque aquí estoy yo para abogar por él.
38:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
38:22Mira, están apareciendo los cuervos
38:24y hay que bajarlos a escobazos.
38:26A ver, a ver, vamos despacio.
38:27Porque yo aquí voy a volver con un abogado.
38:29Sí, vuelva.
38:31Con todo el buffet, si quiere.
38:32El papá no está solo.
38:33No pienso dejar que usted se lleve nada de él,
38:36vieja aprovechada.
38:36Con permiso.
38:38Vieja aprovechada.
38:40No, ¿dónde ya qué?
38:41¿Quién es esa?
38:43Esa es la esposa del máster.
38:45Bien amable la señora, ¿no?
38:48¿Cómo se va?
38:49¿Ah?
38:57Buenas, ¿cómo les va?
39:05Buenas, ¿cómo están?
39:06¿Ustedes saben por qué doña Julia no abrió el salón?
39:09No, no, ni idea.
39:11Ve tan raro.
39:13Hasta luego.
39:14Hasta luego.
39:15Buenas.
39:40¿Vos por qué no abriste la peluquería hoy?
39:43Tanto bregar en esta vida, ¿y para qué?
39:46Lo decís por Estelita, ¿cierto?
39:48No.
39:50Tanto bregar para sacar adelante una hija
39:52que ahora ni se acuerda que tiene mamá.
39:55Pero no te preocupes.
39:58Yo te aseguro que la niña ya casi se devuelve.
40:01Lo más seguro es que esa muchacha se dejó encandelillar
40:03por el muchacho ese del grupo.
40:05Pero apenas se le pase la carajada,
40:07¿qué va a hacer?
40:08Pues coger para donde la mamá.
40:09¿Quién sabe cuándo será eso?
40:14Maruja.
40:15Yo por eso te estoy diciendo a vos
40:17que no desperdicies la oportunidad
40:20de reconciliarte con Janecita.
40:23No dejes pasar más tiempo.
40:25Pero es que, Julia,
40:27es que por más que le echo cabeza,
40:29yo no soy capaz de acolitarle
40:31a esos muchachos que sigan viviendo así rejuntados.
40:33Es que vos no entendés
40:34que están viviendo en pecado mortal.
40:36Eso no está bien visto, Julia.
40:38Vea, mi María.
40:40¿Y a vos qué te importa supuestamente
40:41que lo que está bien visto?
40:43¿A vos te importa eso más que
40:44tu propia hija?
40:51¿Jane?
40:53¡Qué ofrezco!
40:54Pablo, ¿verdad?
40:56Sí.
40:57¿Cómo está?
40:58Bien.
40:58Me imagino que está contenta
41:00porque ya casi entra a la U, ¿no?
41:01Muy bien, primí, para...
41:03¿Primí, para?
41:04Sí, así se le dicen
41:05a las personas que van a entrar
41:06por primera vez a la universidad.
41:08Ah, no, pues eso está por ver, sí.
41:11¿Cómo así?
41:11¿Por qué?
41:12Pues porque precisamente vine a cancelar...
41:15Bueno, o aplazar el CEMES.
41:17Pero no, eso está muy maluco
41:19porque la última vez que yo la vi
41:20estaba toda entusiasmada
41:22con entrar a estudiar,
41:24salir adelante.
41:25¿Qué pasó?
41:26Sí, pero...
41:27Pues lo que pasa es que
41:28estoy pasando por una situación económica
41:30un poco difícil.
41:33Entonces me va a tocar empezar a trabajar.
41:35Bueno, eso está muy bien,
41:37pues trabaja y estudia al mismo tiempo.
41:39Ay, no, tan bonito.
41:40Lo que pasa es que no me dan los horarios.
41:43Ah, pues sí.
41:45Bueno, y si yo le digo
41:46que le tengo un trabajo
41:47donde no le va a interferir
41:49las clases ni nada de eso.
41:51¿Cara?
41:52¿Sí?
41:54Ay, mi amor, yo estaba más asustada.
42:00¿Verdad?
42:01Sí, apenas supe salir corriendo.
42:03Y eso empaqué todas las carreras
42:04y pues no traje casi nada.
42:07Me va a tocar comprar como una ropa.
42:10¿Ropa?
42:12Paquedita ropa.
42:14Pero yo le compro su ropa, mija.
42:17Lo que me sorprende es que
42:18de cuando acá se interesa.
42:21La última vez que la vi
42:22con aquel día nada conmigo.
42:24Ay, no sea tan duro conmigo.
42:27Yo sé que tuve una crisis, sí.
42:30Pero eso no le pasa
42:31a todos los matrimonios, pues.
42:33¿Ah?
42:34Ay, no.
42:35Y es que yo viéndolo a usted
42:36ahí con todas esas cosas
42:37y así como tan maluco, pues...
42:41Yo lo único que quiero
42:42es que usted me perdone.
42:44Yo la perdono, mi amor.
42:46Es que aquí nadie tiene la culpa.
42:47Yo también le oculté
42:49lo que estaba pasando con la orquesta.
42:52Eso ya no importa.
42:53¿Verdad?
42:54No, y es que...
42:55Todo ese tiempo
42:56que yo estuve separada de usted,
42:58yo reflexioné mucho.
43:00Sí.
43:01Y...
43:01Y yo ahora sí lo entiendo.
43:03¿Verdad?
43:04Sí.
43:05Sí, mi amor.
43:06Entonces pongámonos al día, mi amor.
43:09Sí.
43:10Sí.
43:14¿Usted qué está haciendo aquí?
43:15Ay, mi amor, ¿cómo así?
43:16¿Qué está haciendo aquí, mija?
43:18Es que ya que es mi esposa, mija.
43:20Bueno, pues nos estamos divorciando, creo.
43:23Ay, no, ya ni diga eso, mi amor.
43:25Yo soy del pasado.
43:26¿Verdad?
43:26Claro, además aquí lo único que importa
43:28es que usted se mejore
43:29y para eso estoy yo aquí,
43:31para cuidarlo.
43:33¿Usted qué es?
43:34¿Actriz?
43:36Digo, por el teatro
43:37que le está montando a mi papá,
43:38porque casi se lo creo.
43:39Perla, mi amor, no sea así.
43:41Ella vino porque estaba preocupada
43:43por mi mija.
43:44Está preocupada por lo que usted
43:46le va a dejar.
43:47¿Qué es eso, mija?
43:49La desconozco.
43:50Por favor, mi vida,
43:51se lo suplico con todo respeto.
43:53Respete a mi esposa, ¿sí, mija?
43:55Pero, papá, yo lo quiero mucho,
43:56pero usted podrá tener cara de todo
43:58menos de bobo.
43:59Y la verdad es que su queridísima esposa
44:02aquí presente vino,
44:03porque como se enteró
44:04que usted tiene un pie más
44:05del otro lado que de este,
44:06quería ver con qué se va a quedar.
44:08A ver, hasta de luto vino.
44:09Ah, a mí eso es lo que menos me importa
44:12ahorita, mi amor.
44:13Yo le creo, mi amor.
44:14Ah, bueno, menos mal.
44:15Menos mal,
44:16porque quiero que sepa
44:17que aquí no hay nada.
44:18Ni va a quedar nada.
44:19¿Cómo así?
44:20Porque mi papá está quebrado,
44:21no tiene peso,
44:22no tiene orquesta.
44:24El club no canceló el contrato
44:25y no van a pagar absolutamente nada
44:27de aquí el hospital.
44:28Y se estaba contando
44:28con la de la pensión,
44:29esa tampoco se la van a dar.
44:31Pues como para que lo tenga claro.
44:33¿Ustedes se dan cuenta
44:34de lo que hizo?
44:35¡Doctor!
44:36¡Doctor!
44:37¡Papá, cálmese!
44:38¡Papá, cálmese, cálmese, cálmese, cálmese, cálmese!
44:41¡No piensen eso!
44:42¡Cálmese, papá, por favor!
44:44¡Cálmese!
44:44¡Aungelio!
44:45¡Doctor!
44:46Por favor, papá, papá, papá.
44:52¡No piensen!
44:55¡No piensen!
44:57¡No piensen!
45:00¡No piensen!
45:03¡No piensen!
45:06Lloro por quererte,
45:10por amarte y por desearte.
45:15Lloro por quererte,
45:18Por amarte y potenciarte
45:23Ay, cariño, ay, mi vida
45:32Nunca, pero nunca me abandones, cariñito
45:41Nunca, pero nunca me abandones, cariñito