A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Three years ago, Bella Jay Allen came to the scene
00:00:01and inspired everyone around the world since that championship.
00:00:04But now, just before the Global Finals,
00:00:05he returned home.
00:00:12Watch out please.
00:00:16John Bruckwood.
00:00:19He was the one everyone talked about.
00:00:20The fastest racer there ever was.
00:00:22And five years ago, he vanished.
00:00:24No press, no farewell, nothing.
00:00:26And no one could track him down
00:00:27because no one sees without his helmet.
00:00:29So no one knows what he looks like.
00:00:35I've been trying to find him ever since.
00:00:37Some say I only won those three championships because he disappeared.
00:00:40That he is the real god of speed.
00:00:44John, I really want to race you.
00:00:45Just once.
00:00:47I'm sorry, you got the wrong guy.
00:00:50If you change your mind, call me anytime.
00:01:01Hold on.
00:01:01That's Allen.
00:01:04The new racing gun everyone's been talking about.
00:01:05The racing gun at our shop?
00:01:10What?
00:01:10Got it.
00:01:11Emergency on the mountains.
00:01:12Who is free to deliver some parts as soon as possible?
00:01:15Hey, Joe.
00:01:16Do you know how to drive?
00:01:17Yeah, but I have an idea.
00:01:18Good enough.
00:01:18Take this part to the mountain.
00:01:19Go fast.
00:01:20Fast as you can.
00:01:27See, Chris.
00:01:28I told you.
00:01:29This road is tougher than heading track.
00:01:30Training here will take us straight to the top.
00:01:32But this is Evermere Resort's private road.
00:01:34Are they really going to let us use it?
00:01:35Chill, man.
00:01:35I got a perfect plan.
00:01:36They'll hand it over for sure.
00:01:38Back a lot.
00:01:38We'll let me show you what I've got.
00:01:40Woo-hoo!
00:01:41Your driving's really improved lately.
00:01:43Hell yeah.
00:01:43Give me two more weeks
00:01:44and I'll become the best distancer in OCT.
00:01:50Heads up, we've got company.
00:01:52Heads up, we've got company.
00:01:53It's not enough.
00:01:54I'll smoke it.
00:01:58Annoying.
00:02:12What the hell?
00:02:13Ce dernier, c'est ce que ça?
00:02:14C'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est.
00:02:15C'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est.
00:02:17Il est plus facile.
00:02:19Alors, laissez-le faire le business first.
00:02:22J'ai dit le car est d'une de la fortune.
00:02:24Il ne s'est pas encore là et qu'est-ce que tu l'as pas de faire une seconde.
00:02:26Nous sommes juste en la une partie.
00:02:28On s'est là, on va faire une partie.
00:02:30Honnêtement, où est-ce que c'est pas encore ici?
00:02:32Qui est-ce que tu lui a sent?
00:02:33Je s'en j'ai joué.
00:02:34J'ai vu que tu trouves que Joe pour prendre la partie en temps?
00:02:36Joe, il est juste un reportateur.
00:02:37Joyeux a mechanic who helps us clean the shop and runs errands
00:02:40He's not suitable for something as important as that
00:02:42And he doesn't even have a car
00:02:44Did you let him borrow one of ours?
00:02:45Yes, I let him borrow that mark second that you brought in the other day
00:02:48What?
00:02:49That car's been modded for Grace's pro training
00:02:51He can't drive that
00:02:52He's never put his hand on the wheel like that
00:02:54Mountain road is steep and dangerous
00:02:55What if he crashes?
00:02:57I didn't realize
00:02:58Well, the drive to the mountain takes about 60 minutes
00:03:00And he just left a while ago
00:03:01So I'll call him right back
00:03:02Oh, he just arrived
00:03:07What?
00:03:08No way!
00:03:09It's only been like 15 minutes!
00:03:10Are you joking?
00:03:12Fine
00:03:19I made it here fast
00:03:22Yeah, I found a shortcut
00:03:23Not right
00:03:23I've driven this road for decades
00:03:25And there is no shortcut
00:03:28Dad, the car's already
00:03:28I'm going to take it first time
00:03:29Alright, hold on
00:03:30This car has been reinforced up to bottom
00:03:31The part you just put in is not strong enough
00:03:33If you turn on the engine, it's going to blow
00:03:34You think you know more than me?
00:03:35Look, go off
00:03:36I ain't got time for this
00:03:37Joe, move!
00:03:38We don't have time!
00:03:48Oh, no, no, no, no, no, no, no
00:03:49What the hell?
00:03:49What the hell?
00:03:49He's right
00:03:51Joe, how did you know?
00:03:55What?
00:03:57I'm here to pick up my ride
00:04:02What the hell is this?
00:04:05You wrecked my car
00:04:05Do you have any idea how much this thing costs?
00:04:07You better be able to pay off
00:04:13Sir, we're sorry
00:04:14Just give us a little more time and we'll fix it
00:04:16Save it!
00:04:17This car has the fortune
00:04:18You better be able to cover 10 million
00:04:2010 million?
00:04:21No way in hell we're going to pay that
00:04:22Sir, we don't have that kind of money
00:04:24You've asked what you have, boy
00:04:25This car has a top-tier carbon fiber roof
00:04:27Titanium exhaust
00:04:28Suspension
00:04:28And a turbo system that has been custom made by a German race engineer
00:04:31Not bad
00:04:32The precision margin
00:04:33Less than a millimeter
00:04:34That's fantastic, I'll give you that
00:04:35But this whole thing is going to
00:04:37Set you back at around 4.8 million max
00:04:40Just two months and suspension are 5 mil
00:04:4210 million is me being generous
00:04:43So hard to pay off
00:04:47Whoa, absolutely, we're not going to pay that
00:04:48I see exactly what this is
00:04:50You're trying to scam us
00:04:50Right
00:04:51Look, the car got wrecked in our shop
00:04:53So we're responsible
00:04:54But honestly, I don't have that kind of cash liquid right now
00:04:57No money?
00:04:59Fine
00:04:59You run Evermary's war, right?
00:05:02You give flying riders full access to the mountain road
00:05:04You do that?
00:05:05We forget this ever happened
00:05:06Our mountain road?
00:05:07Flying riders?
00:05:08No, look
00:05:08This road belongs to the resort
00:05:10We don't have control over it
00:05:11Don't give me this resort crap
00:05:13I did my homework
00:05:14This road was privately built by Lenford
00:05:16It's easy
00:05:16You give it up
00:05:17Or cuff up 10 million
00:05:19So Harvey
00:05:20Hey yeah
00:05:21So the repair job was just a setup
00:05:22And you guys were after the road this entire time
00:05:24Oh my god
00:05:24You flying riders are so unbelievable
00:05:25Enough walking
00:05:27Choose your fate
00:05:29Listen, you guys
00:05:30Trending night
00:05:30Noisy engines
00:05:31Insane speeds
00:05:32If you guys have that road
00:05:33Our guests will never have peace
00:05:34No one will
00:05:35Please, man
00:05:36You talk too much
00:05:37It's easy
00:05:38Give it up
00:05:38Or pin up
00:05:48Wait
00:05:54So this is your perfect plan
00:05:55Why there are teams around this road
00:05:56This is the fastest way
00:05:57Next time you run into a new flight
00:05:58They're seriously damaging your credibility
00:06:02Is that your car?
00:06:04Yeah
00:06:07Silver Fox Racing
00:06:08A private team, huh?
00:06:10Well
00:06:10Since you're racers too
00:06:11How about
00:06:12I give you another option
00:06:13We race
00:06:13Best of three rounds
00:06:14And if you win
00:06:15Won't drop it
00:06:18But
00:06:18If you lose
00:06:19We're not just going to use your mountain road
00:06:21You're going to shut it down
00:06:21For everyone while we train
00:06:22No people
00:06:23No cars
00:06:24No nothing
00:06:25Cars?
00:06:26How's your source of us to run like that?
00:06:27Chris
00:06:27What's the point of this?
00:06:29Why bother?
00:06:29Why just the
00:06:31There really is a pro-level driver here
00:06:33Recruiting you would be worth more than this entire road
00:06:35You call yourself professional racers
00:06:36And yet you're here
00:06:37Bullying amateurs
00:06:38Not a spickle
00:06:39Come on, man
00:06:40No one is bullying anyone
00:06:41Roll racers here
00:06:42So
00:06:43What's he gonna do?
00:06:46Alright
00:06:47Let's do it
00:06:47Where are we supposed to be, huh?
00:06:49Scared of you?
00:06:50My sister Grace is one of the best racers out here
00:06:54Professional racing drivers
00:06:55I'm so blunt
00:06:56You're constantly watching those videos of the idol of John Blackwood
00:06:59You've done so often
00:06:59You've even mastered his like insane cornering move
00:07:01Come on
00:07:01You can crush these guys no problem
00:07:02Ridiculous
00:07:03Don't referring me to John Blackwood
00:07:04He's a legend
00:07:05I got behind the wheel and I
00:07:06Ryan's right
00:07:08Let's race
00:07:09Daniel
00:07:12What the hell is going on?
00:07:13This is Daniel
00:07:14He just won the Ridge Circuit in High Pine County
00:07:16And he's one of the best there are
00:07:17Ridge Circuit?
00:07:20Who was that?
00:07:21Never heard of me
00:07:21Daniel, you don't understand
00:07:22They're playing riders
00:07:23They're cars
00:07:24They're team
00:07:24They're in a whole other league
00:07:25Grace, come on
00:07:26Don't sell yourself short
00:07:27You and Daniel are some of the best riders that are out there
00:07:28If we had the same resources as them
00:07:29Or we'd be winning championships too
00:07:31Damn right
00:07:31Let them dream if they think they can take out of the road
00:07:34Time to treat us, Harvey
00:07:36Pay up
00:07:37Release the road
00:07:38Or race
00:07:46We race
00:07:50First round
00:07:50Family kills
00:07:51We laid down 16 bottles
00:07:53Each side sends out three drivers
00:07:54One lap run the course and
00:07:55Every pops of my bottle caps
00:07:56With the rear end wins
00:07:58No way
00:07:59This is not even possible
00:08:00Why are you just talking big?
00:08:01What now?
00:08:02You're chickening out, huh?
00:08:03Don't embarrass tomatoes
00:08:06Daniel and I have trained for this
00:08:07We can do it
00:08:08But we need a third
00:08:09Chris
00:08:09Let go
00:08:11No
00:08:13He goes
00:08:16Dad, no
00:08:17You're just impressed that he drove up a mountain that fast
00:08:19But even he said it
00:08:19He took a short cut
00:08:20That's cheating
00:08:21Harvey
00:08:22This is our resort's mountain road on the line
00:08:24We can't just count on some
00:08:25Outsider
00:08:26Harvey, are you serious?
00:08:27He even said he hasn't driven in five years
00:08:29Dad, come on
00:08:30You just need to trust some stranger over your own son?
00:08:32I'm part of the backup group for the Summer Fox Racing Team
00:08:34Come on
00:08:34You done yet?
00:08:36Yeah
00:08:36You know what?
00:08:37It's going to be Daniel
00:08:38My sister Grace
00:08:39And me
00:08:41Okay, done
00:08:42Let's get started
00:08:44Come on, Grace
00:08:44Come on, you got this
00:08:58Come on, you got this
00:09:03Grace, you made it
00:09:03If she keeps up this pace, she's going to get at least 10
00:09:05Come on, Grace, let's go
00:09:08Oh, she entered too wide
00:09:09What did you say?
00:09:18It seems it's not her
00:09:27Come on, Grace
00:09:28Grace, that was amazing
00:09:29You only all knocked over eight bottles
00:09:31On this insanely tight course
00:09:32And you popped seven calories
00:09:33I'm so proud of you
00:09:34Good job, Grace
00:09:35Two more than they're in practice
00:09:37No pro training
00:09:38And look what you pulled off
00:09:38This was seriously impressive
00:09:40Who asked you?
00:09:42So she wasn't the one who knocked her
00:09:45Hey, move on
00:09:46Why am I away?
00:09:47Come on
00:09:47You're in my way?
00:09:48Woo!
00:09:48Come on, go, I show them
00:10:02Let's...
00:10:02Here we go
00:10:08What are you?
00:10:08Go on, James
00:10:08Run
00:10:08It's even pops one more
00:10:09He's gonna be Christmas
00:10:11Going to get me
00:10:11No, you Instead of
00:10:11The first turn too early
00:10:12You're going to be out of line
00:10:13For the last one
00:10:15You don't know what you're talking about
00:10:16I'm still pretending
00:10:24Yes!
00:10:25It's a tie
00:10:27He called it again?
00:10:30What a damn embarrassment!
00:10:33My turn!
00:10:34Daniel, wait, il n'y a pas de règle.
00:10:36Please.
00:10:37Tour drivers, that's it?
00:10:38Relax, Rayce.
00:10:39You got this.
00:10:41Come on, Daniel, show them what you got.
00:10:49Ha! Five! Five! See?
00:10:53Five! I told you! Ha!
00:10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:03Je pense que c'est le next level.
00:18:09C'est sérieux.
00:18:125, 6, 7...
00:18:2128, j'ai only crushed 8.
00:18:27C'est pas mal.
00:18:28Worse, we're gross.
00:18:30Not like some trash backyard team can't drive to this bar cold day.
00:18:33Hey, who the hell are you calling trash?
00:18:35Relax, man. It's your turn now.
00:18:38No trash, only 8 eggs. No pressure.
00:18:40You can do better.
00:18:41What a joke. It's just driving I want to make, right?
00:18:43Grace, we've got this.
00:18:46No, wait. It looks like a precision test,
00:18:48but really it's about memory and prediction.
00:18:50Once you're behind the wheel, you can't see the eggs.
00:18:51You've got to rely on instincts, and with the way that we've been training,
00:18:53none of us are ready to pull this off cold, so don't rush it.
00:18:56Grace, I'm not just some rookie in this flashing moon.
00:18:59I'm not certain.
00:19:00This isn't how.
00:19:01I've got this.
00:19:04Come on, Daniel.
00:19:05Come on, you got this.
00:19:06Come on, Daniel!
00:19:07Let's go!
00:19:18Come on, Daniel!
00:19:19Come on, Daniel!
00:19:27Come on, Daniel!
00:19:27Come on, Daniel!
00:19:27That's it!
00:19:28That's it!
00:19:33Oh, man!
00:19:35Hey, Joel.
00:19:37Sharp, old timer.
00:19:39Come on, Daniel!
00:19:50Come on, Daniel!
00:19:50You're going to pull it off.
00:19:52You're going to pull it off.
00:19:53You're going to pull it off.
00:19:53What's wrong?
00:19:53Grace, can you do it?
00:19:55What's wrong?
00:19:56You're happy for ya?
00:19:58Alright, man!
00:19:59We'll cut you so slack.
00:20:00Here, use that thing.
00:20:02Maybe if you crawl past the X1,
00:20:04an angel at a time, you'll get through it.
00:20:06I'm going to have a bicycle.
00:20:07Est-ce qu'il y a trois wheels ?
00:20:08Peut-être qu'il y a deux !
00:20:09Ok, hold on !
00:20:10Even bicycles requires some skill !
00:20:12Ha-ha-ha !
00:20:12Si tu ne peux pas faire ça aussi !
00:20:14Peut-être qu'il y a deux !
00:20:15Hey, oh !
00:20:15Oh, j'ai une une salle !
00:20:16Si c'est ce qu'il y a deux ou ce qu'il y a deux !
00:20:19As long as tu peux y aller dans la course,
00:20:20c'est qu'il y a une !
00:20:21C'est sérieux ?
00:20:22Tu sais pas ça ?
00:20:22Ryan, tu ne vas pas faire ça !
00:20:24Je ne suis pas sérieux !
00:20:25Mais si je ne peux pas faire ça !
00:20:27Je dois pas faire ça !
00:20:37...
00:20:44...
00:20:44Chris, look at the dare !
00:20:45You look like a...
00:20:46Claude Sércules !
00:20:47We shouldn't have even gave them a chance !
00:20:49Should have just taken the road and been done with it !
00:20:51Hey, Harvey !
00:20:52Just give up already !
00:20:53Stop wasting everyone's time !
00:20:55Just wait a moment !
00:20:57Joey's coming back !
00:20:58Oh !
00:20:58You think he can do it ?
00:20:59Are you kidding me ?
00:21:00You've lost your mind !
00:21:01Joey is a mechanic !
00:21:03He won the first race by that !
00:21:04What else could he possibly do ?
00:21:05Oh, who are you waiting for ?
00:21:07The water ?
00:21:07What's he gonna do ?
00:21:08Speed the eggs up ?
00:21:09Hahaha !
00:21:11Just surrender, surrender !
00:21:12Save yourself !
00:21:13I need to go back !
00:21:18I think he actually is the best one !
00:21:28Ryan !
00:21:29Ryan !
00:21:41I got past one egg !
00:21:43I can do more !
00:21:43Come on !
00:21:43Let me try again !
00:21:44That's enough !
00:21:45Enough !
00:21:50Seriously !
00:21:50He already went !
00:21:51Now he's just trying to redeem himself !
00:21:53Because he sucked big time !
00:21:56What is that ?
00:21:57A HIPPER SHOPPY !
00:21:57Or a demolition dirt !
00:21:58Three wheels !
00:21:59Flipped !
00:21:59Four wheels !
00:22:00Died !
00:22:00Now you guys have no power to use !
00:22:02Oh, Chris !
00:22:03Just call it up already !
00:22:04Giving them more chances to the waste !
00:22:05They clearly don't have what it takes !
00:22:07Cool looking howdy !
00:22:09That water probably ran off the second he saw things going south !
00:22:12And save yourself a travel !
00:22:14Before someone really gets hurt, huh ?
00:22:16Yeah !
00:22:16Let me try one more time !
00:22:17Try again !
00:22:18Why is it what do you guys think ?
00:22:19And you always have another chance !
00:22:20Welcome to the building, baby !
00:22:21Let me be thankful !
00:22:22Time ?
00:22:23Face it !
00:22:24This is not your game, bro !
00:22:25Quit wasting your time on our ass !
00:22:30Alright !
00:22:31We did our best !
00:22:33You won !
00:22:34I admit to !
00:22:38This is not seriously !
00:22:41You gotta be kidding !
00:22:47What ?
00:22:50No way !
00:22:51That's not possible !
00:22:53Can't I see you things ?
00:22:58He wasn't using the track !
00:23:00You guys really could win !
00:23:02Yeah !
00:23:02The distance between the ages is too tight !
00:23:04And real wheels are not flexible enough !
00:23:06Even the front can do it !
00:23:08The back will never follow !
00:23:12Please !
00:23:12You're funny too !
00:23:19That important joke !
00:23:21I didn't know I could do these things !
00:23:23I thought he's got out his weird tricks !
00:23:25He's still not supposed to play !
00:23:30He's still not supposed to play !
00:23:30Do you not want crack ?
00:23:32Chris, how's this possible ?
00:23:33Who the hell is this guy ?
00:23:40Interesting !
00:23:47Yes !
00:23:48Yes !
00:23:48That's it !
00:23:48Yes !
00:23:49Now the single leg broke !
00:23:50That's it !
00:23:51We won !
00:23:51That's a win !
00:23:52It is !
00:23:53We won !
00:23:53We won !
00:23:55Joe, we couldn't have done it without you !
00:23:57How are we ?
00:23:58What's nothing ?
00:23:59So !
00:23:59Chris !
00:24:00We won !
00:24:01Please !
00:24:02Get off our road !
00:24:03You heard him !
00:24:04Get off our road !
00:24:05Leave !
00:24:07No !
00:24:07What ?
00:24:08I'm not leaving !
00:24:09Just left !
00:24:11What the hell do you want now ?
00:24:17What's racing without his speed ?
00:24:18Let's settle this once !
00:24:19And for all !
00:24:20One race !
00:24:21Decides everything !
00:24:21Final round !
00:24:22What ?
00:24:23No, that's not fair !
00:24:24You already lost the first two rounds and now you won in third !
00:24:25That's cheating !
00:24:26What's your math, kid ?
00:24:27You wanna race ?
00:24:28Fine !
00:24:28Okay, yeah !
00:24:29Okay !
00:24:30But we...
00:24:33Okay, fine !
00:24:34We'll race !
00:24:34But if you pull any more tricks...
00:24:36Relax !
00:24:37I'll give you my word !
00:24:39No tricks, sis !
00:24:40One race !
00:24:41Winner takes all !
00:24:42Okay !
00:24:43All right !
00:24:44Third round !
00:24:45Speed !
00:24:45Simple rules !
00:24:46Each side picks the driver !
00:24:47One on one on your mountain road !
00:24:4942 minutes a minute !
00:24:50Now it's okay !
00:24:51Well, let's hope you do this !
00:24:52Speed !
00:24:53Yeah, yeah !
00:24:54Grace !
00:24:54All the next stuff !
00:24:55Try this point !
00:24:56Anyone with hands can do it !
00:24:57But this !
00:24:58This is my road !
00:24:59This is my domain !
00:25:00Don't forget !
00:25:01I've never lost a single run of this mountain !
00:25:03Well, then you just...
00:25:04Hey !
00:25:04You guys run this road daily !
00:25:06You probably know every single turn by heart !
00:25:08If anything !
00:25:08You got that !
00:25:09Grace !
00:25:10Relax !
00:25:11Dennis got this !
00:25:12He knows this now !
00:25:13Put him behind the wheel !
00:25:14Can't lose !
00:25:15So !
00:25:17You're just saying !
00:25:17You got it !
00:25:18Well !
00:25:19I'm going to fucking...
00:25:20Yo !
00:25:22Are you gonna race for us ?
00:25:24What did you just say ?
00:25:28Harvey !
00:25:28You're gonna be kidding me !
00:25:29Daniel knows this road !
00:25:30He knows this mountain with the back of his hand !
00:25:31I know what Joe did with his way in person !
00:25:33It's not proven anything !
00:25:34So what ?
00:25:35If he pulled up a couple of stunts ?
00:25:36Racing isn't about !
00:25:37But old Captain 8 games !
00:25:39Joe !
00:25:39Have you ever even raced before ?
00:25:41Just a little !
00:25:42Just a little !
00:25:44Dad !
00:25:44I know Joe's got skills !
00:25:46And I get that you're desperate !
00:25:47But he's never been in the real race !
00:25:48He never sat in a race car !
00:25:49Besides when he brought us that part earlier !
00:25:50This is never going to work !
00:25:51Are you done stalling ?
00:25:52If you want to race ?
00:25:53Just quit !
00:25:54Stop wasting time !
00:25:56I'll do it !
00:25:58Shhh !
00:25:59Ok !
00:26:00Just so you don't get !
00:26:01Cure yourself for bowling diameters !
00:26:05Go !
00:26:06Race baby !
00:26:07Yeah !
00:26:08Alright !
00:26:09Come on Daniel !
00:26:09You got this !
00:26:09Come on Daniel !
00:26:12This will broadcast the whole race life !
00:26:14So watch events !
00:26:15Right here !
00:26:16At the finish line !
00:26:28Chris !
00:26:29You think ?
00:26:29Daniel !
00:26:31Take care of coming up !
00:26:33Test this reflexes !
00:26:34Copy that !
00:26:44Daniel !
00:26:45Daniel !
00:26:45Hold it steady !
00:26:46Don't freak out !
00:26:46They did that on purpose !
00:26:47It's not fair !
00:26:48So that's it !
00:26:50That kind of reaction sign ?
00:26:51It's not at an amateur level !
00:26:52Guess I overestimated him !
00:26:53Matthew !
00:26:54Don't waste any more time on him !
00:26:55Yep !
00:26:57Fuck !
00:27:04Daniel !
00:27:04It's full of shockers ahead !
00:27:05If you keep pushing you're gonna crash !
00:27:06I don't care !
00:27:07I'm not going into that curb !
00:27:08This isn't good !
00:27:09Damn it Daniel !
00:27:10If you keep that speed you're gonna crash into that curb !
00:27:11Save me !
00:27:12You're not even a rear racer !
00:27:13Why are you telling me what to do !
00:27:15?
00:27:15I'm not going into it !
00:27:24I'm not going into that curb !
00:27:24I don't know !
00:27:24Freeze !
00:27:25What happened ?
00:27:26Daniel crashed !
00:27:27What a loser !
00:27:31Daniel !
00:27:31Daniel ! You ok ?
00:27:32I'm fine !
00:27:34This is the best I've got without a joke.
00:27:36Don't tell anybody the weirdest these fucking monkeys.
00:27:38I'll be too ashamed to admit it.
00:27:39Shut up!
00:27:40What? Did we lie?
00:27:41See if you guys had it all shopping?
00:27:42We should go fix this damn car.
00:27:46Now what?
00:27:48No, we can't quit.
00:27:50We've gone that far.
00:27:52We're not gonna give up.
00:27:53We have to protect this road.
00:27:55Joe, you are our only hope now.
00:28:02Hey, what are you doing?
00:28:03Replacing it.
00:28:04You?
00:28:05Please.
00:28:06If I couldn't bait him, you sure as had one.
00:28:08If you want to keep this road, move.
00:28:12Matthew, heads up.
00:28:14Fresh drivers.
00:28:15Superb.
00:28:15That doesn't matter.
00:28:16They're all fresh.
00:28:17They're gonna be well they want.
00:28:19It's Joey.
00:28:20That's me, Connie.
00:28:21What's he gonna do?
00:28:22Fresh like the other drivers did?
00:28:28What the hell?
00:28:29He's catching up?
00:28:33He wasn't here way behind me.
00:28:34How's he catching up so fast?
00:28:35Finally, this is getting interesting.
00:28:39Matthew, turn over.
00:28:40We're on the next curve.
00:28:41Wait, what?
00:28:42You can't beat.
00:28:46So it is you.
00:28:47Let's see what you really made.
00:28:50I freaking knew!
00:28:51Yeah.
00:28:52Chris is stepping in.
00:28:53Himself.
00:29:00The next curve is heading tight.
00:29:02Our boss is a killer for that.
00:29:03We're done.
00:29:04I think we cannot protect the road.
00:29:06Let it go, honey.
00:29:07We gave everything we had.
00:29:10I'm gonna give you the disgusting skill.
00:29:11But now.
00:29:12Now you're racing me.
00:29:13I'm coming off to the famous surfing tournament.
00:29:15I'm sure you know.
00:29:16This is where I made my name.
00:29:17Hit.
00:29:19I don't expect you to keep up.
00:29:21Just don't fall too far behind me.
00:29:23Yeah!
00:29:24Get ready to see your little mechanic and dust!
00:29:40Joe just passed Chris at the Herbenton!
00:29:43Joe just passed Chris at the Herbenton!
00:29:44I can't find a single difference.
00:29:48Who is he here?
00:29:51Wait.
00:29:52Is this real?
00:29:53Joe just passed Chris at the Herbenton!
00:29:58No!
00:29:59Joe!
00:30:05We did it!
00:30:06We actually won!
00:30:07We did it!
00:30:08We did it!
00:30:09We did it!
00:30:09We need to see my pin all second!
00:30:11He won!
00:30:16Yo!
00:30:16What now?
00:30:17You got anything to say?
00:30:18Joe!
00:30:20I can't believe that I ever doubted you.
00:30:22You were amazing!
00:30:23Just a lucky mechanic.
00:30:24I let him go to your head.
00:30:26Daniel, we won because of Joe.
00:30:27That wasn't just luck.
00:30:28Joe, thanks to you,
00:30:29I'm gonna talk to my dad
00:30:30and see if we can give you a raise
00:30:31of at least $500!
00:30:33You won.
00:30:34So what?
00:30:35Big deal.
00:30:36We made the rule.
00:30:37You think?
00:30:38Enough.
00:30:39You embarrassed us enough already.
00:30:40Chris, but the road...
00:30:43Your deal is a deal.
00:30:44The road is yours.
00:30:46In the car?
00:30:48Forget about it.
00:30:50For you.
00:30:52Wanna come with us?
00:30:57Wanna come with us?
00:30:59What are you doing?
00:31:01Hey, Ryan.
00:31:03Chris, he's just got a little talent.
00:31:05That's all.
00:31:08What he mean is, he wants you to join our team.
00:31:11What?
00:31:12Him?
00:31:12He's never had any real pro training.
00:31:14He's never had any real pro training.
00:31:16Because...
00:31:17Chris Pickle.
00:31:18Because...
00:31:19He won the race.
00:31:20Anyways, what is he mad about?
00:31:21If it weren't for him,
00:31:22you would've lost your goddamn road today.
00:31:25Why do you mean flying riders?
00:31:26People only dream about getting into a pro team.
00:31:28Joe, if you become a pro rider,
00:31:30your entire life changes.
00:31:31If I can make pro one day,
00:31:32maybe I'll get the chance to live up
00:31:33to the legendary John Blackwood.
00:31:35Come on!
00:31:36You gotta just go already.
00:31:38I don't need it.
00:31:39What?
00:31:40What did you just say?
00:31:41Are you out of your mind
00:31:42where flying riders rank three
00:31:44in the whole country?
00:31:45Joe, are you serious?
00:31:46This type of offer doesn't come twice.
00:31:48You...
00:31:48You...
00:31:49You can't be serious, Joe.
00:31:50Are you sure?
00:31:52You said...
00:31:53It's because I see a little bit of potential in you.
00:31:55Most people don't get a chance like this.
00:31:58I don't need it.
00:32:02Are you out of your mind?
00:32:03Are you gonna spend your whole life
00:32:04as a green monkey?
00:32:04Joe, don't give away your future.
00:32:07Take her.
00:32:07Take her.
00:32:07You've seen she got talent.
00:32:10Wait...
00:32:11Are you giving up your shot for my sister?
00:32:12Wow.
00:32:13I never thought Joe would be the selfless guy.
00:32:16She does have potential.
00:32:18But nowhere near good enough.
00:32:20If you join our team,
00:32:22I'll let her come too.
00:32:23We're on our own?
00:32:29Oh, what the hell.
00:32:30Throw her a bow.
00:32:32Next month is Velocity Rookie Cup.
00:32:34Top five will get pro offers.
00:32:36If she can make that.
00:32:37I'll let her join Fly Nod.
00:32:38Oh!
00:32:39Christ, this is huge!
00:32:40This is a massive opportunity
00:32:41if you get this right now,
00:32:42lightning change!
00:32:44You guys are dreaming.
00:32:45No one can tell Velocity
00:32:46without a referral from ProDriver.
00:32:47And obviously...
00:32:48Hey, I gave you a chance.
00:32:51Whether you take it or not,
00:32:52that's up to you.
00:32:54Boys, let's go.
00:32:58Hey, Joe.
00:33:00Do you have a change in mind?
00:33:01Flying Riders door is always open for you.
00:33:08I feel like I'm dreaming.
00:33:09I can't believe I beat the Flying Riders!
00:33:11Let me save the road!
00:33:12And my doors are having a shutter going through!
00:33:15Oh, Joe, you are amazing.
00:33:16You are so good.
00:33:17Definitely not a wannabe at all.
00:33:20You know, for someone this good,
00:33:21I can't believe I've never heard of you before.
00:33:23Wait.
00:33:24Joe, you've never told us your last name.
00:33:27Joe, who's an incredible driver.
00:33:29Nothing.
00:33:31My last name.
00:33:36My name is Joe Blackwell.
00:33:40Joe Blackwell.
00:33:42Sounds almost like
00:33:44famous race car driver John Blackwell.
00:33:50Do you think my name is Ryan Blackwell
00:33:51that I could also start being a racer?
00:33:53Because then I could maybe get a scholarship.
00:33:54Then if I got a scholarship,
00:33:54then I could go to college.
00:33:55Then if I got a scholarship,
00:33:55then I could go to college.
00:33:55Shut up!
00:33:58It is a crazy coincidence
00:33:59that your names are so similar.
00:34:01Maybe it's a sign?
00:34:03Well, even if we want to join
00:34:05the Velocity of Rookie Cup,
00:34:06we still have a problem.
00:34:11They know you do a lot of pro racing.
00:34:12Do you know any pro racers?
00:34:13Pro racers don't care about
00:34:14these sorts of amateur events.
00:34:15We don't exactly run in their circles.
00:34:18My girl's always been dreaming of that
00:34:19ever since she saw John Blackwood race.
00:34:21She always said she wanted to follow
00:34:23in his footsteps and go pro.
00:34:24But she never had a chance.
00:34:26And now that the chance is showing up,
00:34:28we're still stuck again,
00:34:29just because we don't know a pro racer.
00:34:31Harvick, didn't you used to work for a pro team?
00:34:34Can't you pull any of their strings?
00:34:36Yes, I worked for a team,
00:34:37but I was the pit guy, so no real connections.
00:34:40There's no favors to call it.
00:34:42I've lived this long, but never made it
00:34:44behind the wheel.
00:34:45I thought that my children
00:34:46could achieve what I couldn't.
00:34:48It seems that I will never be able
00:34:50to live that dream.
00:34:52Maybe it just wasn't meant to be,
00:34:54and that's okay.
00:34:57Joel, do you believe that our family
00:35:00still has a shot?
00:35:01Ah, forget about it.
00:35:03You've done so much for us already,
00:35:04and even if you're that good,
00:35:06there's no way you have a contact or...
00:35:08Sharp old timer.
00:35:11I might be able to help you out.
00:35:14You might know somebody who'll get you in.
00:35:16Who?
00:35:17Alan.
00:35:19Alan?
00:35:20You mean Dean Alan?
00:35:21You're raising that?
00:35:24I can't believe I actually taught you how to real plan.
00:35:27Oh sure, Joel.
00:35:28You know Alan.
00:35:30Yeah, well we all know Alan,
00:35:31but that doesn't mean he knows us.
00:35:32Wait.
00:35:33Alan?
00:35:33You mean that Alan that came here for a car wash the other day, right?
00:35:36The racing god Alan?
00:35:39Alan came here for a car wash?
00:35:40No, he's been seeing things.
00:35:42There's no way Alan would come to a dump like this.
00:35:43A place like this.
00:35:44Joel, do you really know Alan?
00:35:48Amazing.
00:35:49Then let's go find him.
00:35:51You seriously believe he knows Alan?
00:35:53The racing car?
00:35:55Joel, where is he?
00:36:03Ha!
00:36:04I don't understand.
00:36:06I lost his business car.
00:36:09Joel, even if you don't know him,
00:36:10we wouldn't have held it against you.
00:36:12But why makes it wake up like that?
00:36:13Joel, come on.
00:36:14Think harder.
00:36:15Anything.
00:36:17Yeah, right.
00:36:17You do believe he knows Alan?
00:36:18Might as well say I'm John Blackwood.
00:36:21I'll take it to him.
00:36:22How about that?
00:36:23Okay, this is getting ridiculous.
00:36:25We all know where Alan's racing club is,
00:36:27but that doesn't mean we can get at it.
00:36:28We'll see.
00:36:36You really think Alan will see us?
00:36:38Please, don't get your hopes up.
00:36:39We'll like you even got you.
00:36:43Tell Alan Joe Blackwood is here.
00:36:45He'll know what that means.
00:36:47You are here to see the god of skin, Alan?
00:36:52Who are you?
00:36:56Seriously, who is this guy?
00:37:00You mean,
00:37:01he raced against the Flying Riders guys?
00:37:03Why do you haven't told me?
00:37:04Is this the guy you left your training and came back for?
00:37:06Who on earth is he?
00:37:08You refuse to race me?
00:37:10I put up against these trash drivers?
00:37:12I ain't know.
00:37:13The Flying Riders have sealed the third ranked team in the country.
00:37:14No need to.
00:37:15Of course, of course.
00:37:16They are nothing compared to you.
00:37:17All I'm saying is,
00:37:18even if this Joe guy has got some role potential,
00:37:20he's not really worth the time, right?
00:37:22You don't get it.
00:37:23If I don't beat him,
00:37:25every title that I won means nothing.
00:37:29I just really hope he comes around and race me.
00:37:35Sir, we really need to speak with Alan.
00:37:37It's urgent, please.
00:37:38Let's go through.
00:37:39You got an appointment?
00:37:42Yeah, that's what I saw.
00:37:43Everyone says it's urgent.
00:37:44If anyone could just walk in to see the Rising God,
00:37:47why would we be here?
00:37:48Well, he actually knows, Alan.
00:37:51Maybe you could pass him a message?
00:37:52Then just call him yourself.
00:37:55I told you this was a waste of time.
00:37:57Now we all look like fools.
00:38:00Hey, Joe.
00:38:01This is getting kinda awkward.
00:38:02You do actually know Alan, right?
00:38:04Joe, you...
00:38:08What the hell are they being here?
00:38:12What the hell are they being here?
00:38:13Bro, write to those guys from the old shop.
00:38:15Of course, they're really into that Joe guy.
00:38:17But have you only got so many cool squads?
00:38:19If they actually get in,
00:38:21you're screwed.
00:38:22Okay.
00:38:23Well...
00:38:24Well...
00:38:25If it isn't Harvey...
00:38:27Let's you...
00:38:28Let's you?
00:38:29Please, go right here.
00:38:31Now it's attitude, I'm just...
00:38:33He's a top racer from the top team.
00:38:35And what about you?
00:38:36What?
00:38:37Don't worry.
00:38:38I know that.
00:38:39Really?
00:38:41Don't tell me they are...
00:38:42No, no, no, no.
00:38:43They're just some...
00:38:44Country greasy monkeys.
00:38:45Yo, what did you just say about me?
00:38:47Greasy monkeys from the streets?
00:38:48Do you're claiming you know the Racing God?
00:38:50You think I was born yesterday or something?
00:38:52You know Alan Harvey since when?
00:38:54Please.
00:38:55Everyone knows Alan.
00:38:56There's a poster of you here.
00:38:57Right here.
00:38:58Big deal.
00:39:00Yo, this is all your fault.
00:39:01You really had to play Big Shot, right?
00:39:03Now we all look like idiots.
00:39:04Happy?
00:39:06Go get Alan, tell him I'm here.
00:39:10Go get Alan, tell him I'm here.
00:39:12What's your mouth?
00:39:13Well, well, and...
00:39:14What are you doing here?
00:39:15Couldn't you quietly at home have to come
00:39:16begging for help from Racing God?
00:39:19Ha, ha, ha, ha, ha.
00:39:20We're here for a referral for the Velocity City Cup.
00:39:23A referral?
00:39:24You're going to ask Alan for a referral.
00:39:26Well, we're here once!
00:39:27Ha, ha, ha, ha, ha.
00:39:28Oh, my gosh.
00:39:29I haven't heard a joke like this in years.
00:39:32Alright.
00:39:33Oh, let me tell you something.
00:39:34I know y'all living in a garage and don't see much of the word,
00:39:35but if you haven't heard of Alan, you should know people like him
00:39:37don't just take walks in.
00:39:39I'm a referral.
00:39:41You're lucky enough if you haven't come to catch a glimpse of the guy.
00:39:43Oui, pourquoi pas te retourner de votre maison ?
00:39:45Peut-être que si Yala m'en se réjouper pour un car wash,
00:39:48tu vas avoir votre moment.
00:39:50Pourquoi vous parlez même comme ça ?
00:39:51Tu as m'a dit qu'on était sur le mountain top ?
00:39:53C'est vrai, c'est là, c'est là, c'est là, c'est là, c'est là, c'est
00:39:55là, c'est là, c'est là, c'est là.
00:39:56Vous allez être juste joué, c'est là.
00:39:58Vous avez attendu un mois pour une chance pour une rencontre avec Yala.
00:40:04Vous allez sentir bien, juste peut-être,
00:40:06vous allez prendre vous avec nous.
00:40:08C'est pas la chance.
00:40:11à bord de l'en gunner.
00:40:13Je ne sais plus pas du exemple.
00:40:15...
00:40:16...
00:40:16...
00:40:17...
00:40:17...
00:40:18...
00:40:19...
00:40:19...
00:40:19Math, Chris said personally that we had a slot. Why are you doing this?
00:40:23...
00:40:24...
00:40:24...
00:40:24...
00:40:24...
00:40:24...
00:40:24...
00:40:25...
00:40:26...
00:40:26...
00:40:26...
00:40:26...
00:40:26...
00:40:26...
00:40:27...
00:40:28Ce n'est pas even worth it in my time.
00:40:32Vous pensez que Flying Riders accepte un charité case?
00:40:36Non mais.
00:40:37Vous refusez à aller vers le roads,
00:40:39mais vous pensez qu'il vous plaît dans notre équipe ?
00:40:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:40:42Chris, c'est gentil, mais je vais.
00:40:45Je vais.
00:40:46Je vous remercie tous les équipes,
00:40:47et personne ne va vous donner un renverse.
00:40:49Quoi ?
00:40:50Vous avez été trop loin !
00:40:51Flying Riders est only 3rd en la nation.
00:40:54Vous pensez que vous avez ce genre de pull ?
00:40:56Only ?
00:40:57How are you insane ?
00:40:58How long are you gonna keep running in love ?
00:41:00Joel, stop talking !
00:41:02You're influencing us !
00:41:04Only 30, huh ?
00:41:05Hey, what are you ?
00:41:06Can't do it in 25 minutes ?
00:41:08What a joke.
00:41:10I think you're beating us,
00:41:11also making you...
00:41:12hot stuff ?
00:41:13That was our mother left.
00:41:14On a real track,
00:41:15we got the last final status against a pro.
00:41:17Face it.
00:41:18Know your place,
00:41:19and you're gonna hell up.
00:41:21My dad, let's go out of here.
00:41:22Yesterday was just wasted time.
00:41:23Yeah.
00:41:24Let's go.
00:41:25We'll find another way.
00:41:26Instead of standing here great for money.
00:41:27You never should have come here in the first place.
00:41:29Come on.
00:41:31Watch your words, kid.
00:41:32Arrogance like yours
00:41:33always comes with a price.
00:41:36Price ?
00:41:37How about I show you ?
00:41:39What happens when I'm really pissed off ?
00:41:41Guards !
00:41:41Take them out.
00:41:43Hey !
00:41:44Don't touch my dad.
00:41:45Gentlemen, please.
00:41:47Well, where are you staring at ?
00:41:52Hold up !
00:41:57Hold up !
00:41:59Alan !
00:41:59It's an honor.
00:42:00I'm Matthew from Plan Riders.
00:42:01So you have to endure mine ?
00:42:04Wait, you must be mistaken.
00:42:06I'm Matthew,
00:42:07the one who booked this appointment.
00:42:08These guys ?
00:42:08Just some garage nobody.
00:42:10I need a few referrals for the Velocity Rookie Cup.
00:42:13Referrals ?
00:42:13Do you think this is some kind of street meetup ?
00:42:16That's Alan,
00:42:17the God of Speed.
00:42:19Do you think you can just walk up and ask for a favor ?
00:42:21Throw him out.
00:42:23There my dust.
00:42:25What ?
00:42:25Oh my God,
00:42:26Joe really does know Alan ?
00:42:27Who is he really ?
00:42:29Who is he ?
00:42:30Them ?
00:42:31Gasps ?
00:42:32Come on.
00:42:35Alan,
00:42:35I'm pretty sure Chris already came in.
00:42:37This year's Velocity Cup is a relay form,
00:42:39and let's be honest,
00:42:40I mean your basics can keep up with your pace,
00:42:42Spot on !
00:42:43Bloody Riders,
00:42:44we rank number three
00:42:45English in the nation.
00:42:47If we team up,
00:42:48we will win this championship.
00:42:49Third.
00:42:51Third place is worth your time.
00:42:56Wait,
00:42:57I know your five championships are impressive,
00:42:59but using some garage guy to humiliate me,
00:43:02that's not even for you.
00:43:03Having your name next to his,
00:43:05it's a privilege to you.
00:43:10Let's go.
00:43:14Look,
00:43:15it's nice Joe Smith Cutts,
00:43:16right ?
00:43:17What's going on ?
00:43:17You really came here to the garage there ?
00:43:19Not Joe,
00:43:20who's that guy ?
00:43:22Hold on,
00:43:23you're done.
00:43:24I believe now.
00:43:27So Joe,
00:43:28really does know Alan ?
00:43:30Dad,
00:43:31who's Joe exactly ?
00:43:32And why is Chris and Alan so interested in him ?
00:43:34I don't know.
00:43:34I mean,
00:43:35when he first show up at the store,
00:43:37five years ago,
00:43:38he was all alone.
00:43:39And in the following years,
00:43:39I haven't seen him communicating with the outside.
00:43:42He always seemed an ordinary guy.
00:43:44No way he's just some ordinary guy,
00:43:46with the way how he drives.
00:43:48Maybe he's...
00:43:49Maybe he's...
00:43:50Maybe he's...
00:43:53Oh,
00:43:54please.
00:43:55You feel we are really someone important ?
00:43:56You think he'd waste five years in a garage ?
00:43:58Hmm.
00:43:59He's probably hiding from something.
00:44:00I bet it pissed off the wrong people,
00:44:02and now he's in hiding.
00:44:03Daniel,
00:44:03don't say that.
00:44:04Okay,
00:44:04in the five years Joe's been with us,
00:44:05he's never caused us any problems.
00:44:07And I mean, come on,
00:44:07he helped us save the road,
00:44:08and he's getting us into Velocity Cup.
00:44:10Yeah, besides,
00:44:10he got out.
00:44:12Wasting God,
00:44:13out,
00:44:14to agree to him.
00:44:15Yeah.
00:44:15Who is Joe ?
00:44:17Joe ?
00:44:17Could he be ?
00:44:22Why do you even need referrals for Velocity Cup ?
00:44:24You know, with your name,
00:44:25you can pick any team in the world.
00:44:26And when we're from you,
00:44:27they will line up to sign you.
00:44:28I'm not racing anymore.
00:44:29I need three referrals for the Langford siblings,
00:44:31and Daniel.
00:44:32Team ?
00:44:33They won't win.
00:44:34I'll train them.
00:44:35You gonna coach them ?
00:44:39Yeah.
00:44:39I'll give the referrals,
00:44:40but on one condition.
00:44:42After they win,
00:44:42you race me.
00:44:44I'm done racing.
00:44:45Why ?
00:44:46Are you willing to race with the flying riders ?
00:44:47Are you willing to play coach ?
00:44:48And you just don't race me ?
00:44:49That was mountain driving.
00:44:50That's much different than being on a damn track.
00:44:51You know better than that.
00:44:52Then let's just race in the mountains.
00:44:53What's up with you ?
00:44:54Why are you so obsessed with racing me ?
00:44:55Because I want to be the number one !
00:44:56Before I beat you !
00:44:58I'm not.
00:45:02You know,
00:45:03I know about you for a long time.
00:45:04I was there.
00:45:05Your favorite first race.
00:45:06By the moment,
00:45:07I know I'm gonna race you one day.
00:45:08But by then,
00:45:09when I win pro,
00:45:09you disappear.
00:45:10Why ?
00:45:11Is that because of the crash ?
00:45:12It's none of your damn business.
00:45:15Never think you were a coward.
00:45:16No ?
00:45:17About driver's death.
00:45:18It's not accidents.
00:45:19Accidents happen a lot on the track.
00:45:20He was my brother, man !
00:45:21What ?
00:45:23We were on the track racing that day together.
00:45:25We were head to head.
00:45:27Boy, that way.
00:45:27He was so talented.
00:45:28You have no idea.
00:45:30And he just wanted to make me proud.
00:45:31You know his big brother ?
00:45:32So he hit the gas.
00:45:34Flew right by me.
00:45:35Right into that curve.
00:45:36I was yelling into the radio.
00:45:38I was telling him,
00:45:39please slow down.
00:45:39You're too fast.
00:45:41He wouldn't listen.
00:45:43So he,
00:45:44he's been out of that curve.
00:45:45His car was spinning,
00:45:46and I just hit him.
00:45:47It happened so fast,
00:45:48I couldn't even,
00:45:48I couldn't do nothing.
00:45:50His car went flying up into the air.
00:45:52When it came crashing down,
00:45:53it was just rolling,
00:45:53and we'll see.
00:45:55I'm sorry, man.
00:45:56I didn't know that.
00:45:59I have the reason why he's dead.
00:46:01I killed my brother.
00:46:06You know, not a day goes by
00:46:07that I don't think about him.
00:46:09And that stupid,
00:46:11stupid race.
00:46:12That Cyril Cup.
00:46:13He always wanted to win that trophy.
00:46:16So here I am.
00:46:17Here I am, Alan.
00:46:18Talking to you.
00:46:19Man to man.
00:46:20Asking you if you could help me
00:46:21win this trophy for my brother.
00:46:31What did he say?
00:46:32Well, Alan gave us three referral slots.
00:46:35Grace.
00:46:36Ryan.
00:46:37Who?
00:46:37And Daniel.
00:46:38Me.
00:46:38All three of you are in.
00:46:39I get the race too?
00:46:41Grace, that's amazing!
00:46:43You gotta win.
00:46:44Oh, it's not just Grace who has to win.
00:46:46All of you.
00:46:46What?
00:46:47All of you need to place in the top five.
00:46:48Well, that's impossible.
00:46:50Joe, come on.
00:46:50You saw me.
00:46:51You know how pathetic I am.
00:46:52Don't worry about that.
00:46:52The race is in two weeks.
00:46:53That's more than enough time.
00:46:55Hey, wait.
00:46:56Was that Alan's condition?
00:46:58That's insane.
00:46:58I mean, Grace and I maybe triumphed.
00:47:01So is Alan sending his coach?
00:47:03Yeah, sorta.
00:47:04Who is?
00:47:06It's me.
00:47:07What?
00:47:09Joe, you're a great driver.
00:47:10Don't get me wrong,
00:47:11but just because you're a good driver
00:47:12isn't even a good coach.
00:47:13Yeah, exactly.
00:47:14I mean, why not ask someone from Alan's team instead?
00:47:16Anyone of them would be more qualified, right?
00:47:18We've all seen what Joe can do.
00:47:20I trust him.
00:47:21And we should all do.
00:47:24Well, Harvey, I need to ask you for a favor as well.
00:47:26Me?
00:47:27I want you to do all the modifications.
00:47:28Me?
00:47:30Yeah, the E46, you did all the modifications yourself, right?
00:47:33Yeah, but we saw Grace's car.
00:47:34You know, from what I heard,
00:47:36nowadays there's not many people around with your kind of skill set.
00:47:38Yeah, it was a trick back in the day.
00:47:41Great.
00:47:41All in itself.
00:47:47Our main Simmer is upgrading right now,
00:47:49so we will train him for now.
00:47:51These Simmer just have over nearly 100 race maps,
00:47:53so for beginners, it's more than that.
00:47:55Thanks.
00:47:57Yo, Alan.
00:48:01Hey, what's that?
00:48:02You know that?
00:48:03It's the first helmet of the world champion.
00:48:05We're winning 53 fights,
00:48:06and we've got a house record to get it,
00:48:07but no one done it before.
00:48:09To be honest, it's more than a symbol now.
00:48:13Oh, hey, go ahead, guys.
00:48:14Get familiar with the track.
00:48:15You guys are going to be seeing it soon.
00:48:18Um, Alan?
00:48:18I mean, uh, do you see that?
00:48:20I mean, uh, Mr. Racing Bad?
00:48:21Sir, um, what's your deal with Joe?
00:48:23I just want him to be my rival.
00:48:25His rival?
00:48:26Joe?
00:48:27Who is he, anyway?
00:48:29It's not my story to tell,
00:48:30and he's ready.
00:48:30He'll tell you himself.
00:48:33Mysterious.
00:48:34Cool.
00:48:35Ryan, get over here!
00:48:36It's time to train!
00:48:37Oh, coming!
00:48:47They're seriously raw.
00:48:48You still believe they can win?
00:48:49I do.
00:48:56Even though John Blackwood's retired now,
00:48:59I'll keep racing in his honor.
00:49:04We got more phase than I do.
00:49:06This is by Inca's surrogate.
00:49:07Touched her in.
00:49:07Sharp turns.
00:49:08Notorious for his difficulty.
00:49:10Now, surrogate's record time is...
00:49:1259 minutes, 58, 232.
00:49:13Record holder with John Blackwood.
00:49:15We've got sharp memory.
00:49:16You're a big fan of John Blackwood?
00:49:17Oh, she's a huge fan of John Blackwood!
00:49:21She's seen every single video of his.
00:49:23In her mind, he's the god of racing,
00:49:25and no one else!
00:49:27I always want to race them myself.
00:49:29You ready for the Cyril rally?
00:49:30Huh, everybody?
00:49:31Yeah?
00:49:31You know, racing isn't always a solo sport.
00:49:33Maybe it's time for you to learn how to work with the team.
00:49:36It's too bad.
00:49:37You weren't good enough to be mine.
00:49:40Cyril has been dominated by international teams for decades.
00:49:42Ah!
00:49:44John...
00:49:45John Blackwood.
00:49:45He always wanted to bring a homegrown team onto the stage.
00:49:49Well, I don't know.
00:49:49Maybe now.
00:49:50Now he can do it.
00:49:51Me?
00:49:52How am I going to do that?
00:49:53Oh, wait.
00:49:54You're not saying...
00:49:55Yo, no way.
00:49:56That is insane.
00:49:58Yo, no way.
00:49:59That is insane.
00:50:00No bother.
00:50:01No one can beat me.
00:50:02What's going on?
00:50:04Wait, is that Marcus?
00:50:06Who?
00:50:07Oh, Marcus from Calderon.
00:50:09He won a title a few years ago.
00:50:10Until they called him doping.
00:50:11And, uh...
00:50:12All his wins tricked and got banned for three years.
00:50:15He should still be banned right now.
00:50:22Well, well, well.
00:50:23Look who's that.
00:50:28WarChamp Alan.
00:50:30Nice to meet you, my old friend.
00:50:32You're not welcome here.
00:50:33Oh, no need to be rude.
00:50:34We are old rivals, aren't we?
00:50:36Rivals?
00:50:36Please.
00:50:37Your team cheats and play dirty.
00:50:39You're not even worthy of the title.
00:50:40Alan, racing is unpredictable.
00:50:42Accident happened.
00:50:42I mean...
00:50:43It's not like we're meant to.
00:50:45Please.
00:50:46It's called Drea to me.
00:50:47It's infamous.
00:50:48But they'll play.
00:50:48They'll crash out just to make someone go down with them.
00:50:50They have no honor at all.
00:50:52Right.
00:50:52They have ruined career with their dirty tricks.
00:50:54You know what is shocking, Alan?
00:50:56It's that your country's racers are still very...
00:50:58...weak.
00:51:00What you done, Marcel?
00:51:01Where's the lie?
00:51:03Bunch of losers.
00:51:04Barking like they have won something.
00:51:06So this is your country's pro circle.
00:51:07All token, no skill.
00:51:09Anyone else want to lose?
00:51:10Just so we clear.
00:51:11I've already won 14 straight matches.
00:51:13Just one little more.
00:51:14And this little...
00:51:15Whatever helmet is mine.
00:51:16That bastard helmet?
00:51:17You guys act like it's national treasure.
00:51:19Nah, we'll take it home and use it as a trash can.
00:51:21Might be actually useful.
00:51:22So champ.
00:51:23Are you gonna be the one who stops me?
00:51:25Or what?
00:51:25Wanna race?
00:51:26I was hearing a real track.
00:51:28Not here.
00:51:29Please.
00:51:29Someone who can't even race for real?
00:51:31It's no band, remember?
00:51:32All you can do is flex in a simulator.
00:51:34Who the hell are you supposed to be?
00:51:35Someone who doesn't sabotage people off track.
00:51:37You little...
00:51:39Alan, you don't wanna race me here and now?
00:51:40It's okay, no problem.
00:51:41I won't force you.
00:51:43But this thing, I will take it.
00:51:45You wanna race me?
00:51:46No.
00:51:46You do.
00:51:47You've been dying to race John Blackwood for years, right?
00:51:50Well, I can make that happen.
00:51:54You've been dying to race John Blackwood for years, right?
00:51:57Well, I can make that happen.
00:52:00What are you trying to get?
00:52:01Our team has watched footage of John Blackwood race.
00:52:04Hundreds times.
00:52:05Even thousands times.
00:52:06I promise you that I race like him better than he ever did.
00:52:09Racing me will be the next big thing.
00:52:11You understand?
00:52:12So just scratch the hips of yours.
00:52:13Thousands of times?
00:52:14Christ, he's an even bigger fan of John Blackwood than you are.
00:52:17Not out of admiration.
00:52:19Oh, they were studying.
00:52:21Back then, John was untouchable.
00:52:22Teams all over the world studied his tie, frame by frame.
00:52:25Just to create counter-strategies.
00:52:27So they...
00:52:28They targeted him?
00:52:29That's...
00:52:30That's despicable.
00:52:31Back then, no one believed someone from that country could win.
00:52:33Or no one allowed them to win.
00:52:35But John Blackwood?
00:52:36He never lost.
00:52:37So if John Blackwood never retired, then he...
00:52:39Look.
00:52:40No one on earth knows John Blackwood's racing style better than I do.
00:52:44So just race me.
00:52:45If you dare.
00:52:46It's been five years.
00:52:47Don't drive Segway anymore.
00:52:48Oh, no kidding.
00:52:49He hasn't touched a wheel for five years.
00:52:50He's rusty and even broken, I'm sure.
00:52:53So what do you say?
00:52:54You're in or out?
00:52:54I will race you.
00:52:56Yeah, sure.
00:52:56Let the amateur end as the top suit.
00:52:57You're little.
00:52:58What's the format?
00:52:59Three on three.
00:53:00Total team points.
00:53:01The most of our guys still overseas.
00:53:03There are now one racers here who train it with Alan.
00:53:05That's not my problem.
00:53:06So what do you say?
00:53:07You do it or not?
00:53:08I'll race you.
00:53:09You can watch John's first stage a hundred more times.
00:53:12How do you see if you can be?
00:53:13Say close with me.
00:53:14Even if you know how I drive, you cannot beat me.
00:53:16We will see that.
00:53:19We will see about that.
00:53:20Alan, I will race with you.
00:53:21Me too.
00:53:22You guys can't come up as much speed.
00:53:23Joe, team up with me.
00:53:25Him?
00:53:26His first time touching a simulator.
00:53:27I know you are arrogant, but this is next world.
00:53:30Alan, I'm not so fast like you.
00:53:31But we are on the same team.
00:53:32At least, I know your rhythm.
00:53:34He's an outsider.
00:53:35Can he even finish the course?
00:53:36I'm not sure about that.
00:53:37Alright.
00:53:38Come here.
00:53:38Come here.
00:53:39But it's a total score match.
00:53:41If he drives, the whole team falls down.
00:53:43He'll be our third.
00:53:45Are you?
00:53:46Yeah.
00:53:47I trust Joe.
00:53:48And he trusts you.
00:53:51What's Alan thinking?
00:53:52I hear that people are beginners.
00:53:53If the rules of the media are going to tear us apart, we will be livestock of racing
00:53:56war.
00:53:57Alan, if your team is really that short on talent, I wouldn't even sub in.
00:54:00You really wanted to array your country's prize horse and gun money?
00:54:02No.
00:54:03I'm in my position.
00:54:04Alan, I can't believe you're handing over that hand so easily.
00:54:15Will they be giving you the prizes?
00:54:16Come on, sis.
00:54:16We got this.
00:54:17Don't be nervous.
00:54:17Flyz, race.
00:54:18I didn't have a new team.
00:54:19You got it, race.
00:54:20Give me a Blue, I'm losing.
00:54:21Who is that guy anyway?
00:54:22Why everyone trusting him so much?
00:54:23I don't know, he was doing 100% work in our garage.
00:54:25Hey.
00:54:26Hey, what?
00:54:27It's not him.
00:54:28Let's get them, yeah?
00:54:29We got this, guys.
00:54:30Let's go.
00:54:30C'est parti, c'est parti.
00:55:00C'est parti, c'est parti.
00:55:30C'est parti.
00:55:32This is useless
00:55:34Can you keep up?
00:55:35Je peux
00:55:39Holy sh**
00:55:40How is Allen's USB?
00:55:42He's toning it up
00:55:43You couldn't catch Allen's glass if you tried
00:55:44Allen, use the word that John Blackwood ever was
00:55:47Is that so...
00:55:48Coming up with that twist section, eh?
00:55:49Do you remember how John handled it?
00:55:51Watch and learn
00:56:00No way
00:56:02C'est tentacle, c'est John Blackwood's z-turn line
00:56:05Allen, je sais pas, c'est ton style
00:56:06Only John Blackwood's z-turn ever gave you trouble
00:56:09Et maintenant, je suis le seul qui peut les mettre
00:56:11C'est parti pour l'assaut
00:56:13C'est plus facile que John, c'est pas possible
00:56:19Si John has a disparu, Allen va être le king
00:56:22C'est pas mal, Allen, je suis impressionante
00:56:24Je suis plus intéressé en Joe, c'est un peu plus de 5 ans
00:56:27Marcus, il me semble, je ne peux pas le faire
00:56:28C'est pas mal, c'est pas mal, c'est un simulateur
00:56:31Just hit him up
00:56:32Got it
00:56:33You two, boss him in
00:56:34Got it
00:56:38John, look out
00:56:45What the hell?
00:56:48What's that, what's that, what's that
00:56:49Z-turn?
00:56:50He's really
00:56:52That Z-turn was tighter than Marcus's and faster
00:56:55No way, no way, oh my god, how is he doing this, no way
00:56:59What are you waiting for?
00:57:00Go after him
00:57:01Got it
00:57:02Okay
00:57:05Where did he go?
00:57:07Now you can't find him
00:57:09That's what you get to play in dirty, calm and so put it on top
00:57:11Stay sharp
00:57:13Got it
00:57:14Wait, how do you know this part of Aika?
00:57:18Don't worry about it, stay focused
00:57:20Okay
00:57:23Don't worry about it, don't worry about it, don't worry about it, don't worry about it
00:57:34Yeah, but what are they planning?
00:57:34You're always just collecting my brain data, huh?
00:57:37Oh, took you long enough, huh?
00:57:39I knew it from the start
00:57:40Then why accept the match?
00:57:42To show you what day
00:57:42All your tricks
00:57:43Get up against my skills
00:57:53What the hell?
00:57:54Oh, is that us?
00:57:55At this rate, we've got it in the bag
00:57:56You know what your problem is Alan, this isn't a solo race, this is a team match
00:58:03Grace, watch out
00:58:06I can't see
00:58:09Don't panic, don't panic
00:58:10No way, if he does
00:58:11I think he's saying
00:58:12What?
00:58:14I'll tell you
00:58:15Eyes on the road, boys
00:58:20Are they walking on?
00:58:23I take it back
00:58:24You're amazing
00:58:25You're the best
00:58:25You're wonderful
00:58:26How is that even possible?
00:58:31Worry about yourself first
00:58:34Your dreams
00:58:38Go, pass him
00:58:40Joe, go, if you don't, we'll lose
00:58:54He's running
00:58:55He's running
00:58:56He's running
00:59:01He's running
00:59:02He's running
00:59:03He's running
00:59:04Yeah, this is amazing
00:59:05That was amazing
00:59:06That was even faster than John Blackwood
00:59:08How is that possible?
00:59:09Who is he?
00:59:10Who is he?
00:59:11Damn it!
00:59:17Still feeling confident?
00:59:18Who are you?
00:59:19Even on the simulator
00:59:20Breaking John Blackwood record isn't something amateurs can do
00:59:23You know I'm just a guy who likes to run errands in the garage
00:59:26That's it
00:59:26Bullshit!
00:59:28Well, you lost to an EMBA 2
00:59:29So deal with it
00:59:30It's just a simulator
00:59:31On a real track
00:59:32That's a different story
00:59:33I'll be watching you robber sir
00:59:34For two weeks
00:59:35I hope you got more to explain
00:59:36Studying my run already?
00:59:38Planning a counter-strike?
00:59:40Let's call it professional interest
00:59:42But I do hope we meet again
00:59:43On the real track
00:59:45Who said he's racing?
00:59:46What do you mean?
00:59:47We came here for data, right?
00:59:49Is I a turn the race?
00:59:50He's a good racer
00:59:51And you're not letting him race?
00:59:53Ah, you're scared that he will outshine you, right?
00:59:55But it's probably best if you guys leave right now
00:59:59Time to go
00:59:59Get lost
01:00:04Joe
01:00:05Where you drove just now?
01:00:06Who are you really?
01:00:10Well
01:00:11Once you guys win the Rookie Velocity Club
01:00:13I'll let you know
01:00:15But you said you just won the race
01:00:16It's like you're not completely done with the racing
01:00:17But you're all
01:00:20Racing against me
01:00:21You won't turn me down, you know that?
01:00:22How are you?
01:00:24Alright
01:00:30So, John
01:00:32It's velocity race now
01:00:33Not gonna watch?
01:00:34I trained him
01:00:35I trust him to do well
01:00:37Confident?
01:00:37I like that
01:00:40Hearing it
01:00:41Want that?
01:00:43I told you
01:00:44Just this once
01:00:45Fair enough
01:00:46You know, I got a question
01:00:47Do you still think you don't need any teammates?
01:00:49Well
01:00:50If there's one or two or three white ones
01:00:53I'll take that
01:00:55Great
01:00:56He may say God
01:00:58Now I just need one last thing for zero
01:01:00He's a coach
01:01:02Well, you know from now on our national team is gonna know only one thing
01:01:05And that's winning
01:01:06Good
01:01:09Joe! We got news!
01:01:14The race, we uh...
01:01:16What happened? Did you guys lose?
01:01:20We, um...
01:01:20We tried our best
01:01:22It's okay, it's not the end of the world
01:01:23Which is what we won!
01:01:24Oh my God!
01:01:24Oh my God!
01:01:25Oh my God!
01:01:27Man, I'm so proud of you guys
01:01:28We didn't race the first place
01:01:29Me and Ryan took second answer
01:01:30How awesome is that?
01:01:31Oh my God!
01:01:32That's amazing!
01:01:33Good job guys!
01:01:34So, you said if we won the race
01:01:35You would tell me who you really are?
01:01:37Yeah, so I...
01:01:41Grace?
01:01:44What are you doing here?
01:01:45Let me guess
01:01:45We came here to say it was still not good enough, right?
01:01:47This time I'm here to make good of my word
01:01:53Official invitation to join the Flying Riders
01:01:56Grace?
01:01:57Ryan?
01:01:58Diana?
01:01:59You all got in?
01:02:00You're welcome
01:02:03So what do you guys think?
01:02:07Once you...
01:02:08Sign your name
01:02:09Then we can start training with the second squad immediately
01:02:10We can get you guys up
01:02:13What?
01:02:14What the...
01:02:15What are you doing?
01:02:16These are all letters you've been begging for
01:02:18It's because of the second squad
01:02:19You know, you guys missed the golden window for training
01:02:21But I've...
01:02:21Pulled some strings
01:02:22Not about the second squad
01:02:24It's because
01:02:24We already have a better offer
01:02:27Better offer?
01:02:29Don't be ridiculous!
01:02:30No other teams are recruiting right now
01:02:33Unless...
01:02:33Unless you think the international team would take you
01:02:35But let's be real
01:02:36Who beat that, Tom?
01:02:38Why are you calling Tom?
01:02:40Alan?
01:02:41Alan, what are you doing here?
01:02:43Picking out my teammates
01:02:45Teammates?
01:02:45Huh?
01:02:46But you said no to join Flying Riders
01:02:47You can't just come here and...
01:02:54No...
01:02:55No...
01:02:56No...
01:02:57Oh yeah?
01:02:58These three...
01:02:59That's my teammates
01:03:00And they're gonna race him with me in their stairwell
01:03:04And they're gonna race him with me in their stairwell
01:03:06Are you kidding me?
01:03:08These three?
01:03:08They just won the rookie qualifiers
01:03:10Rookie!
01:03:11They're beginners
01:03:12Alan, they can't race with you
01:03:13You don't get to decide that
01:03:18This guy again, huh?
01:03:19Does he really wanna race with?
01:03:20Joe!
01:03:21That's it!
01:03:22Is he joining the team?
01:03:23He'll be there
01:03:24But not as my teammates
01:03:27And what is he?
01:03:28The team's mechanic?
01:03:29Joe, look at you!
01:03:30Running around doing errors for the Lampard family
01:03:32Now in the remainder
01:03:33What are you? Still hard help?
01:03:34That's perfect!
01:03:35Yo!
01:03:36What's your mouth?
01:03:37That's our head coach you're talking to
01:03:39Wait, what?
01:03:41Head coach?
01:03:41Head coach?
01:03:43Are you out of your goddamn mind?
01:03:46Sure, he's got a...
01:03:47He's got a bit of talent, but...
01:03:49But that's it!
01:03:49That's all I got!
01:03:50I got no eye for talent
01:03:52If there's one person who can teach me in this world
01:03:55And it's him
01:03:56Alright...
01:03:58Hey, who the hell are you?
01:04:00Well, I'm just a mechanic who's a little bit into racing
01:04:02That's it!
01:04:03Come on guys, let's go
01:04:12Who the hell is this guy?
01:04:13How could he possibly be Alan's coach?
01:04:16Joe...
01:04:16Joe...
01:04:17Joe Blackwood...
01:04:18Joe...
01:04:20It's John Blackwood
01:04:20Wait, what?
01:04:21John Blackwood?
01:04:22The legendary racer who disappeared?
01:04:24What?
01:04:25Why would he be working here as a mechanic?
01:04:26No way!
01:04:27I shouldn't know
01:04:27The way he was driving
01:04:29The way...
01:04:29The way Alan treated him
01:04:30He had to be him
01:04:34Oh my god...
01:04:35He just got respect to him
01:04:39It might be the last minute team
01:04:41But I think that I ask
01:04:42Do we really believe we can win?
01:04:43Hell yeah!
01:04:44With a guy racing on our side
01:04:45Anything's possible!
01:04:46I think so too
01:04:47Can Joe buy our side?
01:04:48I believe he can
01:04:50Done
01:04:51Here's the victory
01:04:54Let's go!
01:04:56Joe, I still haven't told this to me really obviously
01:04:58What's up?
01:04:58I'm just a mechanic, you know what's up to you
01:05:00Alright, well
01:05:01Here's the cereal, you gotta tell us alright?
01:05:03Yeah
Commentaires