- 2 days ago
Was Marielle Weis
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:37Transcription by CastingWords
00:02:39Transcription by CastingWords
00:02:44Transcription by CastingWords
00:02:46Transcription by CastingWords
00:02:50Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:52Transcription by CastingWords
00:02:54Transcription by CastingWords
00:02:55Transcription by CastingWords
00:02:55Transcription by CastingWords
00:02:55Transcription by CastingWords
00:02:56Sadece çok sıkıcı.
00:03:00İnanılmaz sıkıcı.
00:03:02Öyle ki kusasım geliyor.
00:03:06Anladım.
00:03:09Ben de çeşitliliği özledim.
00:03:14Anlatabiliyor muyum?
00:03:18Evet, galiba.
00:03:23Ne demek istedim?
00:03:27Belki bazen farklı tatlar istiyorsun sanki, değil mi?
00:03:34Evet.
00:03:38Farklı bir koku.
00:03:44Yabancı bir şey.
00:03:47Yeni bir şey, fikirler ve...
00:03:51Evet, doğru.
00:03:53Doğru.
00:03:56Fikirlerim var mı?
00:04:02Bir sürü.
00:04:08Ne gibi?
00:04:12Duymak ister misin, bilmem.
00:04:14İsterim tabii, her zaman.
00:04:17Öyle mi?
00:04:23Şu masayı görüyor musun?
00:04:26Evet.
00:04:28Onu kullanabiliriz.
00:04:31Peki ne için?
00:04:33Bir sürü şey.
00:04:38Üzerine eğilmemi istiyorsun, öyle mi?
00:04:42Olabilir.
00:04:44Vay vay.
00:04:48Mesela sonra pantolonunu indirebilirim.
00:04:52Teoride.
00:04:53Teoride?
00:04:54Ya sonra?
00:04:57Ya sonra?
00:04:59Ben de kendi pantolonumu indirirdim.
00:05:01Hayır.
00:05:03Hayır mı?
00:05:05Daha değil.
00:05:06Önce diz çökerdin.
00:05:14Ve sonra seni yalardım.
00:05:18Sonra pantolonunu indirirsin.
00:05:21O zaman belki içine girer miyim?
00:05:26Eğer istersen.
00:05:31Ve...
00:05:32...sonra da birlikte olurduk.
00:05:36Vay canına.
00:05:39Sonra boşalırken?
00:05:42Geri çekilir ve...
00:05:45...ağzıma boşalırsın.
00:05:51İnsan kaynakları bir bilsin.
00:06:32Merhaba.
00:06:32Merhaba.
00:06:40Okul nasıldı hayatım?
00:06:44İyi.
00:06:50Ne oldu?
00:06:54Hiç.
00:07:05Sen bugün babamı aradın mı?
00:07:10Evet.
00:07:12Niye sordun?
00:07:22Ne düşünüyorsun?
00:07:25Fena değil.
00:07:27Ama harika değil mi?
00:07:29Pek değil.
00:07:37Kuş beni cezbetti.
00:07:40Neden bilmem.
00:07:41Evet, bu...
00:07:43Bir şey var.
00:07:45Biraz tuhaf.
00:07:47Değil mi?
00:07:48Evet.
00:07:51Ama insanlar beğenir mi bilmem.
00:08:00Evet.
00:08:02Evet.
00:08:04Galiba bitti.
00:08:05Bugün karar vermemiz gerek.
00:08:07Biliyorum.
00:08:10Peki o zaman.
00:08:13Geliyorum.
00:08:24Geliyorum.
00:08:25Eee?
00:08:27Ne diyorsunuz?
00:08:31Geliyorum.
00:08:34Geliyorum.
00:08:35Evet.
00:08:37Tamam.
00:08:39Devam edelim.
00:08:40Felicitas ressam'a son çizdiğimizi sorar mısın lütfen?
00:08:43Olur.
00:08:43Tamam.
00:08:45Sonra özet için...
00:08:46Bir saniye.
00:08:47Peki karar kesin mi?
00:08:49Evet.
00:08:50Kesin.
00:08:51Tamam.
00:08:52İyi.
00:08:52Özetin düzenlenmesi gerek.
00:08:54Burun'u geri bildirimde bulundu mu Sören?
00:08:57Evet.
00:08:58Affedersin.
00:08:59Bir sorum olacak.
00:09:00Kapaktan pek emin olamadım da.
00:09:03Ama karar verildi.
00:09:04Evet.
00:09:05Tabii.
00:09:06Ama bu olmaz değil mi?
00:09:08Yine de isterse değiştirebiliriz.
00:09:10Yani ben...
00:09:12...kapağın satışa katkısı olmayacak diye endişeliyim.
00:09:15Hımm.
00:09:16Bilmem sanki biraz kitabı yansıtmayan gösterişçi bir sahte sürrealizm var.
00:09:22Sizce başsız bir kuşun ormanla bir alakası var mı yani?
00:09:27Ne dersin Feli?
00:09:30Yani bir nevi pek sayılmaz ama biraz serbest çağrışımla...
00:09:37...lütfen bak.
00:09:39Hilke Bushba hayranları serbest çağrışım yapmaz.
00:09:42Yapabilseler bile.
00:09:44Hak mısın?
00:09:45Çakman Mangrit'ten daha somut bir şey hak ediyor bence.
00:09:48Kusura bakma Toby.
00:09:50Benim fikrim bu.
00:09:51O şekilde bakarsan...
00:09:52...bence Sören haklı olabilir.
00:09:58Bence biraz ağır oldu.
00:10:00Çünkü görüntü bana hitap ediyor.
00:10:04Yani bence güzel.
00:10:05Evet sana hitap ediyor.
00:10:07Siyah yazılığı siyah kapağı da sen istemiştin bunu hatırladın mı?
00:10:11O kitap çok satanlara girmedi.
00:10:13Evet ama o farklıydı.
00:10:15Bu başsız bir kuş.
00:10:16Evet.
00:10:17Şaka yapmıyorum.
00:10:19Kafa karıştırıcı.
00:10:20Bu ne demek şimdi bilmiyorum.
00:10:22Başka kitap seçerim.
00:10:24Konusunu anlamıyorum.
00:10:26Kesinlikle.
00:10:29Alternatiflere bakalım mı?
00:10:32Evet yani madem siz öyle görüyorsunuz.
00:10:36Bu yüzden size sordum.
00:10:39Bir daha deneyelim o zaman.
00:10:41İyi bir karar.
00:10:46Çakma Margaret'miş.
00:10:49Hadi oradan seni...
00:10:50Görüşürüz.
00:10:51Görüşürüz.
00:10:52Testislerinin kıllarını koparır.
00:10:54Seni boğana kadar boğazına tıkarım.
00:10:56Seni çirkin pislik.
00:10:58Lanet olasın.
00:11:12Merhaba.
00:11:18Marielle nerede?
00:11:20Arka bahçededir.
00:11:30Arka bahçededir.
00:11:31Onu göremiyorum.
00:11:33Buralarda bir yerdedir.
00:11:36Bugün çok huysuz.
00:11:38Neden?
00:11:40Bilmem ki tuhaf davranıyor.
00:11:42Ama nedenini söylemiyor.
00:11:44Kavga mı ettiniz?
00:11:45Yok hayır.
00:11:47Haklı başına gelirim.
00:11:51Aç değil misin?
00:11:53Hı.
00:11:58Okulda son günün nasıldı?
00:12:01Eee işte.
00:12:04Tatil için heyecanlı değil misin?
00:12:14Bugün iş arkadaşın seni yine sinir mi etti?
00:12:17Sören mi?
00:12:19Evet.
00:12:21Hı.
00:12:23Bugün yine beni eleştirdi.
00:12:25Yine mi?
00:12:26Evet.
00:12:28Hı.
00:12:30Ama ben boş durmadım.
00:12:33Bir romanın kapak tasarımını seçtim.
00:12:36O beni tüm ekibin önünde geri çevirdi.
00:12:39Kapağı kötüledi.
00:12:40Hiç profesyonelce değil.
00:12:42Ama dedim ki Sören karar senin.
00:12:46Senin fikrin kimsenin umurunda değil.
00:12:48Ve konu kapandı.
00:12:50Adamın yüzsüzlüğüne bak.
00:12:51Evet.
00:12:52Hı.
00:12:53Rahatını kaçırmayı düşünüyorum.
00:12:56Sözleşmesi uzatılmak zorunda değil.
00:12:58Yani şiş değil bence.
00:13:00Şart değil yani.
00:13:05Bu doğru değil.
00:13:08Neden?
00:13:09Sözleşmeler uzatılmak zorunda değil ki.
00:13:12Az önce anlattığın şey.
00:13:14Doğru değil.
00:13:15Ne?
00:13:18Bugün olan.
00:13:21Doğru mu?
00:13:23Nasıl yani?
00:13:27Hadi ne demek istedin?
00:13:31Svenja bugün bana tokat attı.
00:13:34Ne?
00:13:35Neden?
00:13:38Önemi yok.
00:13:40Hayatım bana anlatmalıydın bunu.
00:13:42Bir terslik olduğunu anlamıştım.
00:13:45Önemli değil.
00:13:46Hayır çok önemli.
00:13:47Sana bunu yapamaz.
00:13:49Çünkü ona sürtük dedim.
00:13:52Oh bu.
00:13:53Bu hiç hoş değil.
00:13:56Evet yani.
00:13:58Bu hoş değil Mariel.
00:14:02Ondan beri.
00:14:05Bazı şeyler görüyorum.
00:14:09Başın mı dönüyor?
00:14:12Yıldızlar mı görüyorsun?
00:14:15Hayır.
00:14:20Yaptığınız her şeyi görüp duyabiliyorum.
00:14:27Bana tokat attığından beri yaptığınız her şeyi görüp duyuyorum.
00:14:33Bu yeni bir oyun.
00:14:36Hayır.
00:14:38Nasıl yani?
00:14:41Bugün Annette'le yemeğe çıktığını biliyorum.
00:14:46Masadaki salatayı düşürdü.
00:14:52Bir de Max'la sigara içtin.
00:15:00Kapağında başsız bir kuş vardı.
00:15:04Ve o adama susmasını söylemedin.
00:15:07Herkes Sören'i senden çok seviyor.
00:15:09Şimdi yeni bir resim arıyorsun.
00:15:11Bu hiç doğru değil.
00:15:15Sonra defolup gitmesini, şeyinin kıllarını koparacağını...
00:15:19Yeter.
00:15:23Bu nasıl bir hayal gücü böyle?
00:15:26Bu doğru.
00:15:28Hayır, saçmalık.
00:15:29Doğru.
00:15:30Tam bir saçmalık Mariel.
00:15:31Dur.
00:15:35Bunlar ne biçim konuşmalar böyle?
00:15:38Bu evde.
00:15:39Ben öyle konuşmuyorum, sen de konuşmamalısın.
00:15:44Sen bugün sigara içtiğime mi inanıyorsun?
00:15:49Evet.
00:15:51Neden?
00:15:54Gördüm ve duydum.
00:16:00Yani bunları nereden çıkarıyorsun bilmiyorum.
00:16:04Ama bu harika oyuna bir son verelim, olur mu?
00:16:08Çünkü yetti artık.
00:17:05Ne okuyorsun?
00:17:07Ne okuyorsun?
00:17:07Grido'nun son hikayesi.
00:17:10Nasıl peki?
00:17:12Baya melodramatik.
00:17:16Tobias.
00:17:20Mariel bunu nereden biliyor?
00:17:23Neyi?
00:17:24Bugün ne yaptığımızı yani?
00:17:27Bilmiyorum.
00:17:32Yani bir şekilde telefonlarımızı mı hackledi?
00:17:36Saçmalama.
00:17:38Bizimle kafa buluyor.
00:17:40Hiçbiri doğru değil.
00:17:42Ayrıntıların çoğu doğruydu ama.
00:17:45Tesadüf.
00:17:46Ya öyle mi?
00:17:48Telefonumu kapatıyorum.
00:17:51Sen de kapat.
00:17:52Yapma.
00:17:56Zaten kapalı.
00:18:01Ayrıntı.
00:18:03Ne yaptığını tahmin etmek kolay.
00:18:07Peki düşen salatayı nereden bildi o zaman?
00:18:10Tahmin etti.
00:18:11Yapma.
00:18:12Hayır gerçekten.
00:18:13Hakkında söylediği hiçbir şey tutmadı mı?
00:18:16Hayır.
00:18:22Hepsini uydurdu.
00:18:24Sigara içiyor musun?
00:18:25Hayır.
00:18:26Gördün mü bak.
00:18:28Tabii ki hayır.
00:18:29Kesinlikle.
00:18:29Hepsini.
00:18:37Evet.
00:18:5112.
00:18:57Sabah.
00:18:58Hayum.
00:19:05I don't know.
00:19:28Ayrıca seni tanıyor. Ne yaptığını tahmin etmek kolay.
00:19:32Peki ya düşen salatayı nereden bildi?
00:19:35Tahmin etti.
00:19:36Yapma. Hayır gerçekten.
00:19:39Hakkında söyledikleri tutmadı mı?
00:19:41Hayır.
00:19:42Falan filan.
00:19:44Böyle dediniz.
00:20:14Altyazı M.K.
00:20:31Şimdi bana bak lütfen.
00:20:49Son derece sağlıklı.
00:20:53Beyin sarsıntısı yok.
00:20:55Kan tahlilleri iyi.
00:20:57Bir terslik belirtisi yok.
00:21:00Çocuk psikoloğuyla görüşmesini önerdiler.
00:21:02Saçmalık.
00:21:05O iyi.
00:21:07Sadece bizimle kafa buluyor.
00:21:11Nasıl?
00:21:14Bir şekilde bizi dinliyor işte.
00:21:18İş yerinde de mi?
00:21:25Marielle bunlar özel konuşmaları anladın mı?
00:21:29Benim ne suçum var?
00:21:34Peki nasıl yaptığını anlatana kadar sana tablet yok.
00:21:38Ama ben de bilmiyorum.
00:21:40Kendiliğinden oluyor.
00:21:45Tableti bana ver.
00:21:48Kendin al.
00:21:54Nasıl yaptığını yarına kadar anlatmazsan...
00:21:58Bunu aramak zorundayız.
00:22:01Zaten arıyorsunuz.
00:22:04Tabii ki aramıyoruz.
00:22:08Ama bakalım ne bulacağız.
00:22:38Sonuçta gitmedik.
00:22:41Martin hastalandı sonra...
00:22:43Bana niye söylemedin?
00:22:45Ciddi değil.
00:22:48Başka zaman anlatırım.
00:22:51Olur tamam.
00:22:53Nerede kaldı?
00:23:02Affedersiniz.
00:23:04Ben...
00:23:05Neyse.
00:23:08Lorenz'in lafı hiç bitmiyor.
00:23:15Tamam o zaman başlayalım.
00:23:32Merhaba.
00:23:48Merhaba.
00:23:56Merhaba.
00:24:01Pardon korkutmak istemedim.
00:24:05Her şey yolunda mı?
00:24:07Kendimi iyi hissetmiyorum.
00:24:09Hasta mısın?
00:24:12Miden mi bozuldu?
00:24:18Miden mi bozuldu?
00:24:25Miden mi bozuldu?
00:24:34Miden mi bozuldu?
00:24:36Miden mi bozuldu?
00:24:36Miden mi bozuldu?
00:24:37Miden mi bozuldu?
00:24:39Miden mi bozuldu?
00:24:40Miden mi bozuldu?
00:24:43Miden mi bozuldu?
00:24:45Miden mi bozuldu?
00:24:46Miden mi bozuldu?
00:24:48Miden mi bozuldu?
00:24:49Miden mi bozuldu?
00:24:50Many hours.
00:24:51Bütün gün ne yaptığımı hayal ettin mi?
00:24:58Mesela okula gittiğimi veya arkadaşlarımla buluştuğumu.
00:25:03Hayır, daha ziyade gerçekte olmayacak tuhaf şeyler.
00:25:09Neden artık dedemle evli değilsin?
00:25:13Çünkü hördükdün.
00:25:18I'm not going to die by the way.
00:25:23You're going to die before you have to get lost.
00:26:03Brasser, Frankie'i haksız buluyor.
00:26:06Frankie bastonlu olan mı?
00:26:07Hayır, o Brasser.
00:26:09Tamam.
00:26:11Neyse, romanda bundan söz etmesi güzel.
00:26:14Bu harika.
00:26:15Evet.
00:26:17Kapak meselesi, başka teklifleri de düşünebiliriz veya başka bir sanatçı buluruz ama çok çabuk olmalı.
00:26:26Salı karar vermek için son gün öyle değil mi?
00:26:30Toby?
00:26:32Zaten karar verdik.
00:26:34Efendim?
00:26:36Başsız kuşla devam edeceğiz.
00:26:39Ama Tobias hani anlaşmıştık?
00:26:45Kapağı değiştirmemeye karar verdim.
00:26:47O zaman ben herkes adına şunu söyleyebilirim.
00:26:50O kapak aklımızı başımızdan almadı.
00:26:55Bence o doğru kapak.
00:26:57Ama ya yanılıyorsan?
00:26:58Kusura bakma ama yanılıyorsun.
00:27:01Bence bir kez olsun çeneni tutmalısın.
00:27:05Ne dersin?
00:27:12Tamam.
00:27:15Affedersin.
00:27:17Evet.
00:27:33Gerçekten mi?
00:27:35Galiba.
00:27:39Neden biliyor musun?
00:27:42Çünkü Marielle ona sürtük demiş.
00:27:45Affedersin.
00:27:48Şu küçük canavarlar.
00:27:52Svenya'nın Marielle attığı tokat için özür dilerim.
00:27:56Kendini kaybediyor.
00:27:58Onunla konuşurum.
00:27:59Sağ ol.
00:28:01Barışmaları onlar için iyi olabilir.
00:28:03Evet.
00:28:04Svenya bütün tatil boyunca evde oturursa çıldırabilirim.
00:28:08Bir süre için çocukları bodruma kilitleyemez miyiz?
00:28:14Sana bir şey sorabilir miyim?
00:28:17Tabii.
00:28:24Neyse.
00:28:25Boşver.
00:28:27Bu önemli değil.
00:28:29Hadi söyle.
00:28:30Gerek yok.
00:28:32Söyle dedim.
00:28:34Boşver gerçekten.
00:28:36Şimdi hangi sırları saklıyorsun?
00:28:39Hiç.
00:28:40O adamla mı alakalı yoksa?
00:28:42Hayır.
00:28:43Hayır.
00:28:46Hadi söyle ama.
00:28:48Boşver.
00:28:49Hayır.
00:28:49Gerçekten önemli değil.
00:28:52Sonra yine oynayalım.
00:28:55Onda bir tuhaflık fark ettin mi diye sormak istiyorum.
00:28:59Tuhaf bir şey söyledi mi?
00:29:02İlk başta yüz gündü ama sanırım başı falan ağrıyordu.
00:29:10Onu hayal edip etmediğimi sordu.
00:29:15Peki sonra?
00:29:18Ne demek sonra?
00:29:21Dahası yok mu?
00:29:23Hayır.
00:29:26Ne oluyor?
00:29:31Sence onu fazla mı yalnız bırakıyoruz?
00:29:35Yulia ama ben varım.
00:29:38Evet biliyorum.
00:29:41Bir hatam mı oldu?
00:29:43Ne oldu?
00:29:44Hayır.
00:29:45Anne o anlamda demedim.
00:29:48Ben...
00:29:51Tamam.
00:29:53Ben büyük annenle ne konuştum?
00:30:00Nasıl olduğumu ona sordun.
00:30:02Sonra sinirlendi.
00:30:04Yanlış bir şey mi yaptım diye sordu.
00:30:08Svenya'nın annesi de çocuklarını bozdurmak it demek istiyor.
00:30:15Bunu nasıl...
00:30:24Sanki...
00:30:25Kendim yaşıyormuşum veya...
00:30:28Hatırlıyormuşum gibi.
00:30:32Biliyorum işte.
00:30:37Doktora tekrar gitmeliyiz canım.
00:30:39Hayır ben iyiyim.
00:30:40Ama bir şey yokmuş gibi davranamazsın.
00:30:44Beni izlemeyi bırakabilir misin lütfen?
00:30:47Hayır.
00:30:49Bir yolu olmalı ama.
00:30:51Hayır.
00:30:52Sen de yardımcı olmalısın.
00:30:54Bu sona ermeli artık.
00:30:56Babamı rahat rahat aldatabilmek için mi?
00:30:59Hayır.
00:31:01Hayır.
00:31:03Bunu...
00:31:03Bunu istemiyorum ve yapmadım.
00:31:09Lütfen.
00:31:10İnan bana babanı seviyorum.
00:31:13Max'a olan...
00:31:15...sadece flört.
00:31:16Yetişkinler bazen bunu yapar.
00:31:18Onu asla aldatmam.
00:31:21En iyisi öleyim.
00:31:23O zaman yine istediğini yaparsın.
00:31:28Lütfen öyle şeyler söyleme.
00:31:34Özür dilerim telafi edeceğim.
00:31:36Nasıl?
00:31:37Bir daha yapmayacağım.
00:31:39Babama söyle.
00:31:41Ne yaptığını babama anlat.
00:31:44Anne dürüst olmalısın.
00:31:47Bir şey olmadı ama...
00:31:48Onu aldatıyorsun.
00:31:50Hayır.
00:31:51Evet.
00:31:51Sadece eğlencesine flört ettim.
00:31:54Bunun bir anlamı yok.
00:31:58O zaman ona söyle.
00:32:02Bana şantaj yapmana göz yummam.
00:32:07O zaman ben söylerim.
00:32:31Sen evde miydin?
00:32:35Erken çıktım.
00:32:37Merhaba.
00:32:40Meryal'de gelişme var mı?
00:32:43Hayır.
00:32:46Yukarıda mı?
00:32:48Evet.
00:33:01Merhaba ufaklık.
00:33:04Merhaba.
00:33:06Nasılsın?
00:33:14Nasıl yaptığını anlatmak ister misin?
00:33:17Anlattım.
00:33:26Bugünü sana anlatmam gerek.
00:33:29Çok önemli.
00:33:30İş...
00:33:31İş arkadaşım...
00:33:32Benim...
00:33:33...biliyorum.
00:33:34Hayır.
00:33:35Gerçekten.
00:33:36Ona patron kimmiş gösterdim.
00:33:38Açık açık hem de.
00:33:40Kesinlikle.
00:33:41Bu komikti.
00:33:44Sence iyi miydin?
00:33:46Veya ben görseydin beğenir miydin?
00:33:50Belki.
00:33:53Ona susmasını söyledim.
00:33:55Bam.
00:34:11Tabletini alarak fazla mı sert davrandık?
00:34:14Ya sonunu getireceğiz ya da hiç yapmayacağız.
00:34:17Evet.
00:34:19Tutarlı olmak zorundasın.
00:34:20Öyleyim.
00:34:22Az çok.
00:34:28Sörenle nasıl gidiyor?
00:34:32İyi.
00:34:33Niye sordun?
00:34:35Öylesine.
00:34:37Düşündüğünden daha iyi.
00:34:40İyi.
00:34:50Güzel kokuyorsun.
00:34:53Parfümün yeni mi?
00:35:00Hiçbir şey değişmemiş gibi mi davranmak istiyorsun?
00:35:05Kızımız telepatik güçler geliştirdi.
00:35:09Saçmalama.
00:35:10Her şeyi görüyor Tobias.
00:35:12Her şeyi.
00:35:13Bu doğru değil.
00:35:16Evet doğru.
00:35:18Sigara içiyor musun?
00:35:22Hayır.
00:35:26Ama...
00:35:27Yani onu uydurdu mu?
00:35:35Ama...
00:35:36Yürüyen.
00:36:19Anette, tatilde neden bir yere gitmediğimi anlatmak istedim.
00:36:23Annem, doğru.
00:36:25Anette, Martini'yi terk ettim.
00:36:32Şimdi ağlıyor.
00:36:34Öyle mi?
00:36:35Evet.
00:36:39Annem elini omzuna koyuyor.
00:36:44Anette.
00:36:49Affedersin, çok rahatladım.
00:36:51Annem, anlıyorum.
00:36:53Anette.
00:36:55Biraz soğuk görüneceğim.
00:36:57Ama o kötürümden sonunda...
00:36:59...kurtulduğuma seviniyorum.
00:37:01O...
00:37:06Evet.
00:37:14Evet.
00:37:16Martin tekerlikli sandalydi.
00:37:20Ama böyle şeyler söylememelisin.
00:37:25Aslında...
00:37:30Yani...
00:37:34Devam et.
00:37:37Tabletimi geri alacak mıyım?
00:37:41Tamam, onu vereceğim.
00:37:43Tamam, onu vereceğim.
00:37:43Ama annene söylemem.
00:37:45Tamam.
00:37:48Zaten onun fikriydi.
00:37:51Bence bu fazla katı oldu.
00:37:53Hı.
00:37:56Hadi, devam et.
00:38:07Merhaba.
00:38:08Merhaba.
00:38:09Merhaba.
00:38:09Merhaba, Marielle.
00:38:10Merhaba.
00:38:12Svenja evde mi?
00:38:13Evet.
00:38:14Çağırayım mı?
00:38:15Evet, lütfen.
00:38:17Teşekkür ederiz.
00:38:27Merhaba.
00:38:29Merhaba.
00:38:30Merhaba.
00:38:34Svenja, Marielle'den...
00:38:36...özür dileyebilmen için geldik buraya.
00:38:43Eee...
00:38:43Tamam mı?
00:38:46Ama o başlattı.
00:38:49O sana vurdu mu?
00:38:51Hayır.
00:38:53Gördün mü bak.
00:38:55Vurmak doğru değil.
00:38:57Özür dilemek zorundasın.
00:39:00Ama önce o özür dilesin.
00:39:03Hayır.
00:39:05Önce sen özür dilemelisin.
00:39:07Çünkü önce sen ona vurdun.
00:39:10Sonra Marielle hakaret için senden özür dileyebilir.
00:39:14Marielle gibi bir arkadaşın olduğu için şanslısın bence.
00:39:23Fadi.
00:39:26Özür dile.
00:39:29Özür dilerim.
00:39:34Söylerken ona bak lütfen.
00:39:37Özür dilerim.
00:39:41Ben de.
00:39:43Güzel.
00:39:44Gördün mü bak.
00:39:46İyi ki gelmişiz.
00:39:47Değil mi?
00:39:49İçeri girmem gerek.
00:39:51Hoşçakal.
00:39:52Hoşçakal.
00:40:06Lorenz oraya bir film ekibi istiyor.
00:40:09Tamam.
00:40:11Bunu bütçeye ekleyebilir miyiz?
00:40:13Kolay olmayacak.
00:40:14Ama fiyat al.
00:40:15Bakarız bir çaresine.
00:40:17Tamam.
00:40:17Tamam.
00:40:18Tamam.
00:40:19Tamam.
00:40:21Tamam.
00:40:22Tamam.
00:40:23Evet.
00:40:26Sigara içmek ister misin?
00:40:28Hı?
00:40:29Sigara.
00:40:31Sigara içmiyorum.
00:40:34Tamam.
00:40:35Bıraktın mı?
00:40:36Hayır.
00:40:37Aslında hiç içmiyordum.
00:40:39Sigara içmek zararlı çünkü.
00:40:41Tamam.
00:40:43Anlıyorum.
00:40:45Başka bir şey?
00:40:46Hayır.
00:40:47Sanırım yok.
00:40:49O zaman görüşürüz.
00:40:51Görüşürüz.
00:41:00Bir hatam mı oldu?
00:41:02Hayır.
00:41:04Neden artık benimle sigara içmiyorsun?
00:41:06Çünkü sigara içmiyorum.
00:41:12Biliyor musun seni buracıkta tuttuğum gibi masaya yatırmam gerek.
00:41:17Bak bu hiç hoş olmaz.
00:41:19Sonra iç çamaşerini çıkarır.
00:41:22Lütfen buradan hemen gider misin?
00:41:23Lütfen.
00:41:25Hayır.
00:41:26Hayır.
00:41:27Daha önce...
00:41:27La la la la la la.
00:41:29Hemen gitmen gerekiyor.
00:41:30Hemen lütfen git.
00:41:33Senin neyin var?
00:41:35Bak iyi değilim.
00:41:36Evet.
00:41:37Orası belli.
00:41:39Biz iş arkadaşıyız.
00:41:41O kadar.
00:41:46Evet.
00:41:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:45Teşekkür ederim.
00:42:53Dün gıcık davrandığım için özür dilerim.
00:42:58Önem yok.
00:43:12Geçen gün birinin benimle flört ettiğini anlattın mı?
00:43:18Gerçekten mi?
00:43:20Gerçekten mi?
00:43:22Bir iş arkadaşım.
00:43:27Kim?
00:43:34Max.
00:43:39Öyle mi?
00:43:41O mu?
00:43:44Nasıl oldu?
00:43:48Mola'da konuşurken?
00:43:51Mola'da konuşurken evliliğinde çeşitliliği özlediğini söyledi bana.
00:43:56Hı hı.
00:43:56Sonra?
00:43:59Ben de biraz karşılık vermiş olabilirim.
00:44:03Öyle mi?
00:44:05Eğlencesine.
00:44:09Biraz flörtünün sakıncası yok.
00:44:12Tabii ki.
00:44:14Ama rahatsız olursan yapmam.
00:44:18Önemi değil.
00:44:20Önem yok.
00:44:25Önem.
00:44:26Önem.
00:44:29Önemli değil.
00:44:31Arada sevgi ve güven varsa seni çok seviyorum.
00:44:36Sana güveniyorum.
00:44:43Yes
00:44:44I love you
00:44:48I love you
00:45:08I love you
00:46:00I love you
00:46:18Sence ben sıkıcı mıyım?
00:46:23Ne?
00:46:25Sence diyorum ben sıkıcı mıyım?
00:46:28Hayır
00:46:33Bazen beni sıkıcı bulduğun izlenimine kapılıyorum
00:46:37Hayır
00:46:38Onu nereden çıkardın?
00:46:43Yine de seninle hiç yapmadığım bir sürü şey var
00:46:48Ne gibi şeyler yani?
00:46:52İstersen seni mutfak masasında becerebilirim
00:46:59Ne? Mutfak masasında mı dedin?
00:47:04Beceririm
00:47:06Önce pantolonunu indiririm sonra seni yalarım olmaz mı?
00:47:15Ne?
00:47:17Ne?
00:47:18Ağzımla seni yalarım
00:47:20Arkadan
00:47:24Ne oluyor Tobias?
00:47:26Fransızca söyle
00:47:27Şu saçmalığı keser misin?
00:47:29Terbiheli ol
00:47:30Ona sordun mu yoksa sana kendimi anlattı söyle
00:47:33Evet dinliyorum
00:47:37Ona sordum
00:47:41Bu iğrenç bir şey
00:47:42Söyle mi?
00:47:43Beni gözetledin sen
00:47:45İyi bir sebep yandı
00:47:46Sana söylemiştim ama
00:47:48Flört ettiğini söyledin
00:47:49Bu flört etmek değil resmen
00:47:52Keşke yapsaydım
00:47:54En azından buna değerdi
00:47:57Niye öyle bakıyorsun?
00:48:02Sen de bazen başkalarıyla yapmak istemiyor musun?
00:48:06Hayır istemiyorum hayır hayır
00:48:07Hayır
00:48:07Bir kere dürüst ol
00:48:11Bence bunu şimdi tartışmayalım olur mu?
00:48:15Evet şimdi tartışacağız
00:48:17Bence şimdi tam sırası
00:48:19Sen hiç istemiyor musun yani?
00:48:26Tamam ben
00:48:28Bazen Max'la yatmak istiyorum
00:48:33İyi de bunun nesi kötü?
00:48:36Biz evliyiz ya
00:48:39Evet sen kocamsın
00:48:41Ama bazen Max'la da yatmak istiyorum
00:48:44Bu son derece doğal bence
00:48:46Sen başkasıyla yatsan
00:48:49Ben rahatsız olmam
00:48:50Eğer istiyorsan yap
00:48:56Bunun nesi kötü ki?
00:49:04Kızımıza öğretmek istediğin değerler bunlar mı?
00:49:07Bak bence insan
00:49:10Kendine dürüst olmalı
00:49:12Ne insan o olmalısın
00:49:15Ona tek eşliliğin
00:49:16Tek yol olduğunu mu öğretmek istiyorsun?
00:49:19O kadar da geri kafalı değilsin
00:49:22Evet
00:49:23Tabii
00:49:25Kendine dürüst ol
00:49:27Tabii
00:49:30Birçok ilişki türü var
00:49:37İyi işte
00:49:38Gördün mü?
00:49:41Bu kadar anlayışlı sevgi dolu bir koca
00:49:44Olmana gerçekten sevindim
00:49:46Ve bana güvendiğini söyledin değil mi?
00:49:51Evet
00:49:51Tabii ki sana güveniyorum
00:49:54Kıskanmana hiç gerek yok
00:49:56Bunu biliyorsun değil mi?
00:49:57Evet
00:49:58Asla
00:50:01Ben seninle çok mutluyum
00:50:04Ailemizle
00:50:07Evet
00:50:09Ben de
00:50:11Daha mutlu olamazdım
00:50:18Müzik
00:50:19Müzik
00:50:29Müzik
00:50:30Müzik
00:50:54Kapıyı kilitleme Mariel
00:50:56Aç kapıyı
00:50:57Sana kapıyı aç dedim
00:51:01Bak babana yaptığım her şeyi anlatamazsın
00:51:07Müzik
00:51:08Mariel
00:51:21Niye hep burada oturuyorsun?
00:51:26Burayı ofisinden daha çok seviyorum
00:51:29Hala sigara
00:51:30Tabii ki
00:51:35Sen?
00:51:36Evet şimdi içmek istiyorum
00:51:38Hem de çok istiyorum
00:51:41Orada ne anlatıyorsun?
00:51:43Bu paragrafı hiç anlamadım
00:51:45Mantıklı olmayı bırakıyorum
00:51:47Gerçi
00:51:47Önceki kısımda
00:51:48Çok tutarlı değildi
00:51:52Ne oldu?
00:52:01Affedersin
00:52:02Dürüst geri bildirim
00:52:05Buradaki işimizin temel taşıdır
00:52:09Merak etmeye zaman alışırsın
00:52:12Evet
00:52:18Gidebilirsin
00:52:22Evet
00:52:24Alo
00:52:24Şimdi mi?
00:52:40Tobias
00:52:40İçeri gel
00:52:42Açık kalsın
00:52:44Uzun sürmez
00:52:46Buksbağın romanının kapağı hakkında
00:52:49Evet
00:52:51Farklı bir kapak istiyorum
00:52:53Tamam
00:52:56Teşekkürler
00:52:58Neredeyse basıma hazırız
00:53:01Evet biliyorum
00:53:02Ama bunu halledersen harika olur
00:53:05Tamam
00:53:05Yeni teklifleri ne zaman görebilirim?
00:53:10Bunu netleştirmem gerek
00:53:12Harika
00:53:17Sebebini sorabilir miyim?
00:53:19Efendim?
00:53:21Sebebini sorabilir miyim?
00:53:26Bu sanki biraz çakma Magritte gibi
00:53:30Affedersin
00:53:40Kafa karıştıracağım
00:54:00Kafa karıştıracağım
00:54:15Seks son derece doğal
00:54:17Değil mi?
00:54:18Ne?
00:54:20Yok bir şey
00:54:40İyi misin?
00:54:44Tamamen doğal
00:54:57Gel buraya
00:54:58Gel buraya
00:55:04Sonunda bunu yapabileceğim
00:55:08Az konuş
00:55:10Sevişmenin normal bir parçası
00:55:12Tamam mı?
00:55:14Lütfen
00:55:15Şimdi penisini kullan
00:55:22Hadi
00:55:23Hemen
00:55:24Tamam
00:55:32Bir saniye
00:55:34Hadi
00:55:37Hadi
00:55:45Tamamen doğal
00:55:59Tamamen doğal
00:56:19Günün iyi geçti mi?
00:56:21Hı?
00:56:23Şu crido'nun çevirmeni resmen
00:56:26Dengesiz biri
00:56:30Tanrım
00:56:32Onunla daha önce çalıştın mı?
00:56:35Hayır
00:56:35Pek sayılmaz
00:56:36Hı?
00:56:39Hellinger da kapağı kabul etmedi
00:56:41Öyle değil mi?
00:56:43Hı?
00:56:44Hı?
00:56:44Hı?
00:56:44Hala değiştirebilirsin
00:56:48Evet
00:56:49Öyle görünüyor
00:56:52Bu sakın moralini bozmasın
00:56:54Bazen o çok dik kafalı olabiliyor
00:56:57Yani sonuçta senin suçun değil
00:57:01Kapak tasarımı
00:57:02Asla kolay olmaz
00:57:05Öyle değil mi?
00:57:07Bunu ikimiz birlikte düşünebiliriz
00:57:09Sana geri bildirim verebilirim
00:57:11Birkaç trend gösteririm
00:57:12Kimse her konuda iyi olamaz
00:57:14Sen içerikte harikasın
00:57:16Aman sonuçta
00:57:19Kıh
00:57:25Affedersin
00:57:33Bana bir mendil ver
00:57:44Nerede?
00:57:50Dur
00:57:52Dur
00:57:52Dur
00:57:53Dur
00:58:11İyi misin?
00:58:32Merhaba
00:58:33Merhaba
00:58:35Ne oldu canım?
00:58:37Seninle bir şey konuşmam gerekiyor
00:58:45Bence Tobias'ın
00:58:47Sveya'yı ağlatması doğru değil
00:58:51Bunu yaptığını bilmiyordum
00:58:55Peki sence doğru mu?
00:59:00Bunu Tobias'la konuşur musun lütfen?
00:59:03Ben ilk kez duyuyorum da
00:59:06Evet ama o senin kocan
00:59:08Evet ama bu beni ondan sorumlu yapar mı?
00:59:12Hayır
00:59:14Ama yani
00:59:16Seninle konuşabileceğimi sandım
00:59:19Bak senin kızın benim kızıma vurdu
00:59:21Şimdi birkaç gözyaşı yüzünden mi kızdın yani?
00:59:24Belki de bunu hak etmiştir ne bileyim
00:59:29Alio?
00:59:39Alio?
01:01:13Ne kadar düşünceli birisin.
01:01:28Bence çok lezzetli.
01:01:31Söylenle yumruklaştık.
01:01:33Herhalde işten kovulacağım.
01:01:35Ne?
01:01:36Evet.
01:01:37Termosumla suratına vurdu.
01:01:40Bam.
01:01:41Sonra iyice giriştim.
01:01:42Bu doğru mu?
01:01:45Evet.
01:01:46En azından termos kısmı.
01:01:49Açık açık konuşabilmemiz ne kadar güzel değil mi?
01:01:52Bence çok güzel bir şey.
01:01:54Evet.
01:01:55İstediğinde buydu değil mi?
01:01:57Baban da kusursuz değil hayatım.
01:02:00Artık bana kızmayı bırakabilirsin değil mi?
01:02:02Kendi karar verebilir.
01:02:04Evet.
01:02:05Kimsenin ne yapacağını söylemesine izin verme sakın.
01:02:10Ama belki doğru kararı verebilmesi için bilmesi gereken birkaç şey var.
01:02:17Bak Mariel bilmen gerekiyor.
01:02:20Baban seni aldırmak istedi.
01:02:25Hayır bu doğru değil.
01:02:27Evet doğru.
01:02:29Mariel.
01:02:31Hayır bu doğru değil.
01:02:34Seni aldırmamı istedi Mariel.
01:02:36İnan bana.
01:02:37Doğru değil.
01:02:38Doğru.
01:02:38Yeter.
01:02:39Tabii ki.
01:02:40Hayır.
01:02:41Buna ne diyorsun?
01:02:44Hayır.
01:03:32Altyazı M.K.
01:03:45Böyle olmak istemiyorum.
01:03:51Ben de istemiyorum.
01:03:55Bırakması gerekiyor.
01:03:58Nasıl?
01:04:00Onu şamana mı götürelim?
01:04:02Yani artık inanıyor musun?
01:04:05Sessiz ol.
01:04:12Bak.
01:04:14Her şey tokat yemesiyle başladı Tobias.
01:04:23Ne konuştuğumuzu çok iyi biliyorsun.
01:04:29Lütfen bizimle konuş.
01:04:31Evet.
01:04:35Sen de bitmesini istiyor musun?
01:04:38Evet.
01:04:42Böyle olmak istemiyoruz biz.
01:04:45Eskisi gibi.
01:04:47Biz aslında böyle değiliz.
01:04:50Sence tokat atmayı denemeye değmez mi canım?
01:04:55Olabilir.
01:04:57Belki.
01:04:58Belki mümkün olduğunca nazik olmak için kendine tokat atmalısın.
01:05:04Hayır.
01:05:06Bunu istiyorsanız birinizin yapması gerek.
01:05:14Sana vurmayı hiç istemiyoruz.
01:05:19Bak önce kendin dene.
01:05:22Sonra...
01:05:23Svenja çok sert vurdu.
01:05:26Sabit duracağım.
01:05:28Ama siz yapmalısınız.
01:05:32Sana kimin vurmasını istersin?
01:05:37Fark etmez.
01:05:39Sen karar ver.
01:05:41İkimiz de istemiyoruz çünkü.
01:05:43Hayır.
01:05:48Baban yapsın.
01:05:50Hı?
01:05:50Çünkü bu...
01:05:53...gelenekseldir.
01:05:55Genelde erkekler vurur.
01:05:58Bu böyle.
01:06:00Bu böyle.
01:06:01Hayır.
01:06:02Kadınların çocuklarla daha samimi bağı olur.
01:06:07Onun kadar senin de canın acır.
01:06:10O zaman daha adil olur.
01:06:12Saçmalık bu ama.
01:06:14He?
01:06:14Yani bir sorumluluk meselesi.
01:06:16Sen bu...
01:06:17...aylenin reisisin.
01:06:22Herhalde zor işleri senin adına yapması için başkasına bırakmazsın.
01:06:27Öyle değil mi?
01:06:38Anneni görüyor musun?
01:06:47Anneni görüyor musun?
01:06:49Olamaz.
01:07:05Gözünü kapatabilir misin?
01:07:24Yapamayacağım.
01:07:30Ben yaparım.
01:07:55Evette.
01:08:01Daha sert.
01:08:12What did you do?
01:09:00So, let's go.
01:09:06If you want to go to the next place, we can go to the next place.
01:09:11Where do you want?
01:09:15Okay.
01:09:18We can listen to music.
01:09:20Do you want to go to the next place?
01:09:23Yes.
01:09:29Baba.
01:09:36Beni gerçekten aldırmak istedin mi?
01:09:53İlk başta korkmuştum.
01:09:56Sonra bu fikri öne sürdüm, evet.
01:10:00Ama seninle alakası yok.
01:10:04Birbirimizi tanımıyorduk.
01:10:10Sen bunu bilemezsin ama annenle kötü bir başlangıç yapmıştır.
01:10:15Dur.
01:10:20Olsun.
01:10:24Gerçekten mi?
01:10:26Evet.
01:10:32İyi ki varsın.
01:10:41İyi geceler baba.
01:10:44İyi geceler baba.
01:10:59Peki.
01:11:00Evet.
01:11:08En güzel bir paragraf.
01:11:09Eskiden mi?
01:11:12Bir ateş.
01:11:15What do you want to hear?
01:11:18At the moment, she can still hear us and see.
01:11:24I don't believe. She says the truth.
01:11:28How do you say that?
01:11:29Stop.
01:11:30Tell me.
01:11:31Stop and tell the truth.
01:11:33Why do you answer in French?
01:11:44You are my opinion.
01:11:47You are my opinion.
01:11:51I am sorry.
01:11:58I am sorry.
01:12:00I am sorry.
01:12:03I am sorry.
01:12:06You are my opinion.
01:12:08Oh, I am sorry.
01:12:10Stay away.
01:12:12I'm sorry.
01:12:13I am sorry.
01:12:13I am sorry.
01:12:13Okay, sleep.
01:12:1710 seconds later.
01:12:18Then I'll get to the end of the day.
01:12:21I'll get to the end of the day.
01:12:24Okay?
01:12:26Yes, yes.
01:12:28Then we'll get to the end of the day.
01:12:33Everything is on your side?
01:12:34No.
01:12:37Can I be able to do it?
01:12:40No.
01:12:48No.
01:12:56Vaktin var mı?
01:12:57Hayır.
01:13:01Biliyor musun sigara içmek zararlı?
01:13:07Hadi canım öyle mi?
01:13:11Karın sigara içtiğini biliyor mu?
01:13:16Hayır.
01:13:18Belki ona söylemelisin.
01:13:21Bu benim için çok sakıncalı olur.
01:13:26Yaptığımız şey çok yanlıştı.
01:13:32Sadece iş arkadaşı olalım.
01:13:35Tamam.
01:13:37Zaten seninle sigara içmek sıkıcı.
01:13:45Merhaba.
01:13:46Merhaba.
01:13:47Gelsene.
01:13:51Rahatsız etmedim ya.
01:13:53Buradan geçiyordum da.
01:13:55Hayır.
01:13:55Gelsene.
01:14:02Nasılsın?
01:14:05İyiyim.
01:14:06Sen?
01:14:07Ben de iyiyim.
01:14:09Ben de iyiyim.
01:14:10Sağ ol.
01:14:18Marielle durum nasıl peki?
01:14:20İyi.
01:14:23Bugünlerde çok sessiz.
01:14:25İçine kapanık.
01:14:26Herhalde yaşı gereğin.
01:14:28Evet.
01:14:32Evet.
01:14:32Üzerine sanki bir kasvet çöktü.
01:14:37Bir yerden sonra hayat dokunuyor.
01:14:40Çocukluktan sonra hiç o kadar mutlu olmadım.
01:14:47Anne şunu söylemek istedim.
01:14:51Marielle yemek yaptın ve ona çok iyi baktığın için teşekkür ederim.
01:14:54Ne demek bunun için teşekkür etmene gerek yok.
01:15:00Ve...
01:15:02Ayrıca da...
01:15:07...özür dilerim.
01:15:10Hı?
01:15:13Sana yaptığım her şey için beni affet lütfen.
01:15:17Bana ne yaptın ki sen?
01:15:21Ben...
01:15:22...sana çok kötü davrandım.
01:15:26Çok kötü şeyler söyledim.
01:15:28Ayrıca seninle konuşmak istemedim.
01:15:31Çocukken, ergenlikte yani.
01:15:34O kadar da kötü değildi.
01:15:36Çok kötüydü.
01:15:37Ama bu normal.
01:15:38Çocuklar böyle yapar.
01:15:40Çay güzel değil mi?
01:15:42İsteyerek yapmadığımı bilmeni isterim anne.
01:15:44Sadece...
01:15:45...gıcıklık ettim ve senden...
01:15:50...çok ama çok özür dilerim.
01:15:53Hiç sorun değil.
01:15:56Hayır.
01:15:58Ben sekiz dokuz yaşlarımdayken...
01:16:01...bana diktiğin o elbiseyi hatırlıyorum.
01:16:03Ve...
01:16:04...sen çok uğraşmıştın.
01:16:06Artık...
01:16:07...artık biliyorum.
01:16:08Ben hiç beğenmemiştim.
01:16:11Ve...
01:16:12...giymek istememiştim.
01:16:14Sana çok çirkin olduğunu söyledim.
01:16:18Ve...
01:16:19...gerçekten...
01:16:22...çok...
01:16:23...çok özür dilerim anne.
01:16:26Gerçekten çok ama çok.
01:16:33Tamam.
01:16:36Tamam.
01:16:39Teşekkür ederim.
01:16:42Tamam.
01:16:43Ben biraz daha çay alayım.
01:16:45Senin çayım.
01:16:46Tamam.
01:16:51I should do it.
01:16:52I should do it too.
01:16:54I keep in trouble.
01:16:56No, I need you.
01:16:58I suffure it.
01:17:00You should do it.
01:17:01Look, we know we are honest.
01:17:09You should be honest with me.
01:17:13I need you to do something I'm going to do something I need to do something
01:17:18I've wanted to do something I'm going to be loving you
01:17:25I'm going to let you forget
01:17:27Don't forget
01:17:30Don't forget
01:17:32Don't forget
01:17:34I love you
01:17:40Don't forget
01:17:41Do you believe me and do not believe me?
01:17:46Yes.
01:17:49Do you believe me?
01:17:53Yes.
01:17:57I don't know anything about you.
01:18:01That's it.
01:19:23See you.
01:19:24Hoşçakal.
01:19:24Güle güle.
01:19:42Marielle.
01:19:47Marielle.
01:19:52Marielle.
01:19:59Seni seviyorum.
01:20:11Hehehe.
01:20:18Hehehe.
01:20:20Hehehe.
01:20:22Vendor
01:20:23Hehehe.
01:20:24The magic of
01:20:24Hehehe.
01:20:27The magic of the mind.
01:20:31The magic of the night.
01:20:32And the magic of the love.
Comments