Off Campus 2026 Episode 4 | English Sub - video Dailymotion

CrimsonSceneArchive

Off Campus 2026 Episode 4 | English Sub  - Please follow and subscribe to my Film 24h channel.CrimsonSceneArchive  #CrimsonSceneArchivedrama #blseries #glseries #CrimsonSceneArchive #CrimsonSceneArchivebl #CrimsonSceneArchivegl #SouthKoreaseries #SouthKoreatvshows #watchSouthKoreadramaengsub #bestSouthKoreadrama2025 #latestSouthKoreabl #latestSouthKoreagl #romanticSouthKoreadrama #StoryHavenengsub **********==========**********==========********** ✨ Welcome to CrimsonSceneArchive ✨ Your ultimate home for the best SouthKorea dramas, BL (Boys’ Love), and GL (Girls’ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular SouthKorea TV shows filled with romance, passion, action, and culture. 🎬 OnCrimsonSceneArchive, you’ll enjoy: CrimsonSceneArchive dramas with English subtitles (Eng Sub) Trending BL & GL series from SouthKorea Romantic, family, and youth-oriented CrimsonSceneArchive shows Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make CrimsonSceneArchive dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant SouthKorea entertainment industry, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you’ll never miss the newest SouthKorea episodes! **********==========**********==========**********==========  ************__________************ Please follow us to watch the whole series of free movies, the best **********_______********** -- Tele : Facebook group -- official channel

Transcript

00:06Did you just say, you want me to give you a...

00:12Orgasm?

00:12Yeah, why is it so hard for boys to say orgasm?

00:16It's not hard for me to say orgasm, I can say orgasm.

00:19Orgasm.

00:20See?

00:21Just, are you still drunk?

00:23Okay, yeah.

00:24Let's do this.

00:25Uh, I'm gonna tell you something really heavy.

00:31And you're gonna want to dwell on it, but you shouldn't.

00:33I'm just telling you the bad stuff so that you can understand my request.

00:38Okay?

00:39It's just a means to an end.

00:41Okay?

00:43A means to an end.

00:46Got it.

00:49I was raped.

00:53Wow, okay.

00:54Yeah, there's really no way to make that seem less heavy than it is.

00:57Uh, it happened in high school.

01:00I was drugged at a party.

01:02That's why I don't like drinking in public.

01:04Oh, shit.

01:04No, no.

01:05See, what you're doing right now is dwelling.

01:07And I need you to just breeze past this part, okay?

01:09Focus up.

01:10Graham, are you breezing?

01:11Uh, yeah.

01:12I'm breezing.

01:13Hey, I'm fine.

01:14Really, I'm okay.

01:15I had a lovely therapist.

01:17Her name was Carol.

01:18She had these mismatched mugs and a really extensive tea collection.

01:22Uh, she helped me understand that the rape doesn't define me.

01:28Even though I firmly put this behind me, I still can't seem to, you know, orgasm with

01:34a guy.

01:35I mean, on my own, sure, fine.

01:37Fireworks.

01:38But, uh, yeah, not with someone else.

01:41Um, and things are going really well with Justin.

01:46He texted me saying that his roommates will be gone later.

01:49Um, and we all know what that means.

01:52I-I-I'm just really nervous about hooking up with him.

01:56I want to be ready, so I was thinking if I can finish with someone, you know, lower stakes

02:02first.

02:03Lower stakes?

02:04A friend.

02:05That I-I'd feel more prepared for Justin.

02:08So.

02:12Yeah.

02:12Wow.

02:13What do you think?

02:18Uh...

02:19Wow.

02:19Okay.

02:20Yeah.

02:20That was a lot.

02:21Sorry.

02:22Um...

02:22I'm kinda out of practice telling people about this.

02:26No one at Briar knows.

02:27Not even Allie?

02:30Just you.

02:32Wow.

02:35Yeah.

02:36Look.

02:38I promise that I have worked so hard to move past this.

02:42Okay?

02:42I'm not fragile.

02:43I don't need your pity.

02:44I don't need you to be my therapist.

02:46I just need you to do this one last thing for me.

02:49Okay?

02:50A thing you have done for many, many, many, many women.

02:55You know, it's just...

02:56It means to an end.

02:59Exactly.

03:00Okay.

03:01I'll do it.

03:04Really?

03:06You will?

03:06Of course.

03:08You're my friend and you need me.

03:17Did you mean now?

03:19No, no.

03:19Not now.

03:21I have glass.

03:23Uh...

03:24Um...

03:25Later?

03:27Tonight?

03:29Tonight it is.

03:42I don't understand.

03:45Sweet, sweet talk.

03:47Can I just be the first to say how thrilled we are that you decided to pledge Sigtel?

03:51We welcome you to our brotherhood.

03:53Sweet talk.

03:54Okay.

03:54And as your future big, it is my pleasure.

03:57Nay.

03:58My honor.

03:59To haze you.

04:00And all I ask is that you take care of that one little grape.

04:04Until I ask you to stop.

04:05That's it?

04:06That's it, bud.

04:07It's so simple.

04:09Yeah, I can do that.

04:12Guys, I gotta be honest.

04:13I was a little worried you were gonna make me streak across campus or frost my tips.

04:17No!

04:17No, no.

04:18Hey, I'm gonna be your big brother.

04:20Would your brother do something like that to you?

04:22I guess not, man.

04:23Yeah.

04:23Okay.

04:23Yeah.

04:24Well, thanks, y'all.

04:25This is gonna be really good.

04:27Well, just one last thing.

04:28Should anything happen to your fruit baby, it will be replaced by a slightly larger piece

04:33of fruit.

04:33Wait.

04:34What do you mean by that?

04:35Yo.

04:36It's a good one.

04:37Yeah.

04:39Good luck, sweet Tuck.

04:41This is the part where you can run.

04:43Okay.

04:44Come on.

04:45Yellow, yellow haze.

04:49Yellow, yellow haze.

04:50Yellow, yellow.

04:52Intrigue.

04:53This is much stronger than what you brought to class.

04:55But I'm concerned I'm not really hearing you in this.

04:59Well, they're Justin's words, but I'm gonna arrange the crap out of it.

05:03I'm thinking strings, like a shifting chromatic alteration verse-

05:06Okay, I'm gonna just jump back in here before this conversation gets away from me.

05:09Uh, let's try.

05:14Do you have a favorite song?

05:15Something you love to listen to when you're sad or bored?

05:20Ah, see?

05:22What you just did.

05:23When your whole body relaxed.

05:25Now, were you thinking of specific chord progressions?

05:28No.

05:28I was thinking about listening to Paramore at my middle school bus stop.

05:32Made me feel so complicated in punk rock.

05:36Exactly.

05:36How it made you feel.

05:38You see, people think that pop music is shallow.

05:41But it lives deep inside us.

05:44It creates memories.

05:46It etches them into our bones.

05:49If you do it right, it lets us feel what you were feeling when you're writing it.

05:55That's what the judges want.

05:57You gotta let us in.

06:00Wow.

06:01That was really good advice.

06:03I know.

06:04I should be a teacher.

06:12And I knew it was a dream because my childhood dog, Rosie, was there.

06:15But, but she was like dark brown instead of tan.

06:18I think we should break up.

06:22Okay.

06:25Wait.

06:26Sorry.

06:26What?

06:28Okay.

06:29I just ended a two-year relationship.

06:31I mean, maybe you did.

06:33Also, maybe not.

06:36No, I definitely did.

06:38Because I was there.

06:39And it was three seconds ago.

06:40How many times are you gonna do this to me?

06:42Do what?

06:42What are you talking about?

06:43Your whole Ali's breakup and five-act cycle.

06:45You go through the same stages every time.

06:48First, surprise fight Ali, which I can safely say we're in right now.

06:52Then, eats her feelings Ali, destroys three bags of hot Cheetos, followed by raging diva Ali.

06:56I mean, stop titling things.

06:57Like, these are things that happen.

06:58These are not things that happen.

06:59Then, complete and total breakdown Ali has a, well, that one's self-explanatory.

07:03And the grand finale, late night phone call Ali, where you beg me to take you back.

07:08That is not what I do.

07:09That is exactly what you do.

07:11I know you better than anyone else in the world, Al.

07:13I know that you're secretly scared of cats.

07:15I know that you're out of Chapstick.

07:16Speaking of which, I stopped by CVS on the way over.

07:21And I know that you love me.

07:23And I love you.

07:26So, that is why I need to protect myself by opting out of the next 36 hours.

07:29No, our breakup is not an extended warranty, Sean. You can't just opt out.

07:34Well, the alternative is that I get angry or sad or beg you not to make this mistake again.

07:39But you will, because you always do.

07:40And I disappear into some sad hole of video games and oppression and ultimately take you back,

07:45because I can't imagine my life without you.

07:49It's not fair to me, Al.

07:52Sean, I need you to hear me.

07:55I'm sorry if I've hurt you before.

07:58This is it.

08:00We're just going in different directions.

08:01And I don't even know what direction I'm going in,

08:03but I'm going there by myself.

08:08I'm not gonna call you.

08:12Okay.

08:17And I'm not at a Chapstick.

08:20Yes, you are.

08:23See you in 36 hours.

08:47Oh, shit.

08:49What's wrong, G? Can't rock a measly 205 anymore?

08:52No, yeah, I'm, uh...

08:54Oh, thanks.

08:58I'm fucking with you, Graham.

09:00I know.

09:04Right.

09:15Okay, what's going on?

09:18Look, Dean, you're, uh...

09:20You're kind of...

09:22Well...

09:24You've been with a good amount of women.

09:27I always knew this day would come.

09:29Well, Garrett, when a man and woman love each other very much...

09:31All right, okay, forget it.

09:32Okay, okay, hold up, hold up, hold up.

09:33I'm listening.

09:37Is there something going on with Hannah?

09:40No.

09:41Uh...

09:42Not Hannah, someone else.

09:45She wants me to do this, uh...

09:47This thing.

09:49Do all of the things, bro.

09:51Do them all.

09:52It's just...

09:53It's kind of a big...

09:55Thing.

09:56It's really important to her.

09:58She's, like, trusting me.

09:59Gee, is Hannah a virgin?

10:01What?

10:02No.

10:03Dude, don't...

10:07Don't...

10:07Don't make this weird.

10:12This doesn't leave the weight room.

10:13We're not actually having this conversation.

10:17It's just that I, uh...

10:18I really want it to be good...

10:20For her.

10:21Hmm.

10:22If it's her first time, she might not come.

10:23Not an option.

10:24She has to come.

10:25Respect.

10:26Well, there...

10:26There's one thing that helps make a girl come.

10:29The single...

10:31Most effective, highly recommended, enjoyed by all tool at your disposal.

10:36Trust.

10:38That's it.

10:39She's just gotta feel completely safe.

10:41Like, completely relaxed.

10:43But consent is key.

10:44And she can't consent if she doesn't feel safe.

10:47So you just...

10:48You just gotta figure out whatever makes this...

10:50Specific girl who is not Hannah.

10:53Feel safe.

10:54I'm just...

10:56Not sure I'm the kind of guy she should be trusting with this...

10:59Well, if she asked you who she thinks you are.

11:02Which is fucking hard.

11:06Just...

11:07Don't...

11:08Skimp on the foreplay.

11:09Yeah.

11:10Talking five plays.

11:12Six plays.

11:12Yeah.

11:12Got it.

11:13You know?

11:13Right?

11:14Thanks.

11:14Good talk, man.

11:15Great talk.

11:19Sorry.

11:19I was...

11:21Justin.

11:22Hi.

11:23Yeah.

11:23It's easier ways to get my attention.

11:25Sorry.

11:26Yeah.

11:26I was just on my phone.

11:28I'm taking the piss.

11:28Don't worry about it.

11:30Yeah.

11:31Yeah.

11:32My advisor really likes the song.

11:33Mostly.

11:34Okay.

11:34Yeah.

11:34Mostly.

11:35Yeah.

11:35He has some notes, but it's getting there.

11:38Cool.

11:39Yeah.

11:39You never replied to my text.

11:42Do you want to come over later and work on the song?

11:46Definitely yes.

11:47But, uh, there's just one last thing I need to iron out before we dive into it.

11:53Um...

11:54Rain check?

11:54Rain check.

11:55Yeah.

11:56Yeah.

11:56I'm really looking forward to it.

11:58Cool.

12:00Yeah.

12:01Yeah.

12:01Bye.

12:02I guess.

12:03Bye.

12:04Bye.

12:17Bye.

12:37Bye.

12:50Bye.

12:52Yeah.

12:52Bye.

12:55Um...

12:56We did say seven...

12:58Right?

12:59Yeah.

13:02Uh...

13:02Come on up.

13:04Bye.

13:07Where are we on?

13:09Bye.

13:09You're scared of love.

13:10How are we on?

13:12Where are we on?

13:13Would you be, um, more comfortable wearing, literally, anything else?

13:21Maybe.

13:26Big vest.

13:33Uh, you don't need to turn around.

13:40You're about to see me naked.

13:42Yeah, but not until you want me to.

14:06Uh, all clear.

14:11Are nightgowns my thing now?

14:13Definitely.

14:19Uh, yeah, so are we gonna do it now?

14:25Oh, well, uh, I mean, as romantic as that is.

14:30Um, here.

14:32Why don't you pick a song to play?

14:34Um, just, uh, set the mood a little.

14:37Set the mood?

14:39Ew, that's awful.

14:40I believe those words actually came out of your mouth.

14:44I have people who say that.

14:47Okay, let me see.

14:51Wait, this is one of your most played songs?

14:54Which one?

14:55Shhh.

15:01I'm setting the mood.

15:09You're actually proving my point.

15:11The mood is set.

15:12Is that right?

15:13Please.

15:14This song is so sexy.

15:15It makes me want to do a sexy little dance.

15:20What is happening to me?

15:22The groove.

15:23It's taking over.

15:26Look.

15:29You're feeling it too.

15:31Oh.

15:35Okay.

15:37Oh, yeah.

15:38That's terrible.

15:39I love it.

16:00Cause I'm looking for somebody.

16:03To give me love like you.

16:07Now you tell me that you wanna leave me.

16:10Darling.

16:12I'm dancing.

16:13Yeah.

17:51I think we should stop.

17:54I don't want to stop.

17:56I can do this.

17:57No, you don't have to.

17:58But I...

17:59I want to.

18:01Okay.

18:03Fuck.

18:09I'm sorry.

18:11Sorry.

18:12It's okay.

18:13This...

18:14This...

18:14This is what happens.

18:16I...

18:18I'm in it.

18:19I'm having fun.

18:20I feel good.

18:24And then I just like zoom out.

18:27I leave my body.

18:31It's like I'm sitting there watching myself from across the room going...

18:35What is wrong with you?

18:38Nothing.

18:41Nothing is wrong with you.

18:42I...

18:43I...

18:44What if I...

18:50I...

18:51What if I'm broken?

18:53You're not broken, Wellesie.

18:56You just don't trust me enough to fully let go.

19:00And that's okay.

19:00No, but I do trust you.

19:03I wouldn't...

19:04I wouldn't be here if I didn't.

19:06But...

19:07Nothing is more vulnerable than sex.

19:10So...

19:12If you're not there yet...

19:14That sounds completely normal.

19:19Wow, that was surprisingly deep.

19:26I do have another idea.

19:29I mean, if you're willing to hear it.

19:33Yeah, okay.

19:34Sure.

19:37Instead of...

19:38Me giving you an orgasm...

19:42Why don't you...

19:44Give yourself one?

19:46Uh...

19:47That's not gonna prove anything.

19:48I do that all the time.

19:50Oh, do you?

19:51Yeah.

19:52Good.

19:55Then...

19:56Show me.

20:14And I'll show you.

20:32I have a little problem.

20:33Of different people...

20:45I'm not gonna try.

20:46Chooley, 378OEM dokład!

20:47The rap thing...

20:47Well, anyway...

20:47Oh.

20:48And...

22:25Oh, my God, I did it.

22:35Thanks.

22:37No, no.

22:40That was...

22:43Thanks.

22:55So what now?

23:03Drunk Shakespeare?

23:04Who's drunk?

23:05Like the actors or the audience?

23:07Everyone.

23:08Last year's Hamlet got so drunk that he made out with the ghost of his own father.

23:12Yikes.

23:13Yeah.

23:14Okay, well, I wish Allie luck for me.

23:16Yeah.

23:18Jackpot.

23:20Always counting Tucker to make too much pasta sauce.

23:25Why does he always put Brussels sprouts in it?

23:27Yum.

23:28All right, give me.

23:30Yeah, you want to just get a little bacon on it?

23:31All right.

23:45I told you that was a sexy song.

23:48I've got to say, I'm surprised it's one of your most played.

23:50It kind of doesn't fit in with your whole, I'm a cool hockey man that listens to classic rock image.

23:55Hey, I'm a cool hockey man that contains multitudes, so.

24:04But actually, my mom used to play me all kinds of music.

24:08Yeah, she sounds cool.

24:09Yeah, she was cool.

24:11She had a huge record collection.

24:13She used to let me pick one out to play whenever my dad got too intense.

24:24How do you feel when you listen to that song?

24:27Why do you ask?

24:28Is it just something my advisor said?

24:31Uh, I guess.

24:34I don't know.

24:35It makes me feel bold.

24:37Bold?

24:38Yeah, like to just say, I like you.

24:41Deal with it.

24:43That's badass.

24:44Yeah, it is badass.

24:51You know, I was thinking.

24:57Sorry.

24:58Uh, where were we?

25:00Uh, I actually probably should go.

25:03Uh, are you sure?

25:05Yeah.

25:06I have a lot to do for the showcase and classes.

25:09And yeah.

25:11Uh, but I thank you for your service.

25:14It's much appreciated.

25:19See you soon.

25:21Yeah, okay.

25:22Um, I'll text you.

25:32So Garrett made you come.

25:33Yep.

25:34Then you're not freaking out.

25:35No.

25:36Uh, and you broke up with Sean.

25:38Yeah.

25:38Yeah, and you're not freaking out.

25:40No.

25:40Because if you were freaking out, I could break out the emergency stash of hot Cheetos.

25:45No.

25:45I can't let myself become Eats Her Feelings Allie.

25:48Because if I do that, I'll just keep backsliding through Raging Diva Allie, and then Complete

25:53and Total Breakdown Allie, and then next thing you know, I'll be Insurance Queen of Dorset

25:57Vermont Allie.

25:57God help us all.

25:58No, I promised myself.

26:00Like, this has to be the last time.

26:02It has to stick.

26:03I'm actually doing pretty well so far.

26:05Like, I don't even really miss Sean.

26:09I believe you.

26:10Uh, even if you are wearing his sweatshirt.

26:14This isn't his sweatshirt.

26:16Um.

26:23Oh, my God.

26:25I am a woman possessed.

26:27Ann, you gotta help me.

26:29I lied.

26:30I already ate the Cheetos.

26:31I licked the back cleat.

26:33Who is that?

26:34Is it Garrett?

26:35Is it Justin?

26:35Like, please distract me with the sordid details of the intricate web that is your love life.

26:39Uh, it's Justin.

26:42So you're still into him?

26:44Of course I am.

26:45I worked out this whole orgasm problem so that I could be with him, didn't I?

26:49Well, yeah, but I don't know.

26:50I might be digmatized by Garrett.

26:53I'm gonna be the first.

26:54Yeah.

26:56Okay, I'll admit it.

26:58The night was kind of perfect.

27:01Garrett made me feel really safe.

27:03And a lot of really, really good other things, but doesn't magically turn him into someone else, you know?

27:10No, you gotta take him at face value.

27:12Right, exactly.

27:14And the guy can't get through a single conversation without someone trying to sext him.

27:17Which is fine, because I got the orgasm, which is what I wanted.

27:23It's just an arrangement between friends.

27:26Yeah, and this won't make your friendship weird at all.

27:29Well, we had a plan.

27:31The plan worked.

27:33There will be absolutely no weirdness whatsoever.

27:36It was so weird.

27:38Yeah, well, girls don't usually love it when other girls snap you during a hookup.

27:42Logan, this is Bernardo.

27:44Protect him with your life.

27:45Your life.

27:46Why do you care how the night ended anyway?

27:47Because he didn't want it to end.

27:50What?

27:50You guys have been talking about this all practice, and the answer seems pretty obvious.

27:58Hey, does Logan seem off to you guys today?

28:00What do you mean?

28:01I don't know.

28:02Bunch of missed passes, flub to goal, stuff like that.

28:04What?

28:04No, not you.

28:05Birdie.

28:06What do you mean?

28:07What's obvious?

28:07You're into her, dude.

28:08Fuck.

28:09I think you're right.

28:10All right, he's all over the place.

28:11Shut up, Joe.

28:12I should tell her.

28:13Yep.

28:14Like today?

28:15Yep.

28:17Shit.

28:17He's going to drunk Shakespeare later.

28:19Sounds like you're going to drunk Shakespeare.

28:20Hey, Joe.

28:21Watch Bernardo.

28:22Who?

28:26Who's going to drunk Shakespeare?

28:27Hannah.

28:28Bernardo.

28:28Amazing, I'm there.

28:30Hold this for Birdie.

28:33So why aren't we going to drunk Shakespeare?

28:35We are not going anywhere.

28:37Birdie thinks I should tell Hannah how I feel about her.

28:40How do you feel about her?

28:42Finally.

28:43I'm telling you it's the right move, Jig.

28:45We all fuck with Rosie, and I think she's good for you.

28:49No!

28:50Bernardo, ow!

28:52Okay.

28:52We're going to drunk Shakespeare.

29:03Okay, dramatic entrance.

29:05Whatever.

29:06Seriously.

29:07What's your damage, Heather?

29:08Nothing.

29:09Just a shitty practice.

29:10Really?

29:12That's it?

29:12Yeah, that's it.

29:15Garrett, he was just so busy talking about Hannah that we missed a bunch of passes and it just made

29:20me look bad.

29:21Ah, I see what's happening.

29:24This is about your dumb crush on Hannah.

29:26What?

29:28That's...

29:29I don't...

29:30I don't...

29:32Convincing.

29:33Don't bother.

29:34I saw the way you were staring at her at karaoke.

29:35This is so like you.

29:37You want things you can't have.

29:38No, I don't.

29:39You need a fucking wake-up call.

29:40Maybe Garrett can afford to get distracted chasing a little crush, but you can't.

29:43You don't have a guaranteed deal with the Bruins.

29:45Jules, I get it.

29:46You've been passed over twice in the draft.

29:48Your chances of making it to the NHL are slimmer than Timmy Chalamet.

29:51And if you don't make it, it's you and Mom.

29:53At the garage.

29:55Forever.

29:57Is that what you want?

30:00No, it's not what I fucking want.

30:02I'm just saying.

30:04If you're going to chase an impossible dream, chase one that actually matters.

30:21This mingle with the audience before the show schtick is such hacky student director bullshit.

30:25Oh, it's immersive.

30:27We're breaking down the aesthetic distance.

30:28Give me a fucking break.

30:29Whoa, babe.

30:30Maybe we've turned the corner into Raging Diva Alley.

30:33Oh, maybe you've turned the corner into Cuntsville.

30:36I'm so sorry.

30:37I didn't mean that.

30:38No, it's okay.

30:39It's your first show at Briar without Sean.

30:42Yeah, you just really used to help calm me down, you know?

30:44I'm kind of nervous.

30:46Yeah, maybe it is making me a little bit of a...

30:49Catherine!

30:49Don't touch a prop that's not yours!

30:52There's people everywhere you go.

30:55There's people in the bars.

30:57There's people on the motorways driving little people cars.

31:02There's people walking animals.

31:04Hey!

31:05Hey!

31:06You're here!

31:07What are you kissing other people?

31:09What the hell is that for?

31:11Come on and sit.

31:12What are you doing here?

31:14I'm glad you're here, but...

31:16Well, by recruiting me, I have to steal this from Taco.

31:19It's fine!

31:19Oh, my God.

31:20It's all right?

31:21Are you kidding me?

31:22Hey, well, is he?

31:23Hey.

31:24Jordan?

31:25Justin.

31:26Oh, right.

31:26Yeah.

31:27Yeah, sorry, my bad.

31:28That's all good, man.

31:29Uh, is Bo and Dean Draghi here?

31:31Yeah, man.

31:32Well, you know Dean, he's persuasive.

31:35What about you, bro?

31:35Are you a big Shakespeare guy?

31:36Uh, not really, but, uh, Hannah told me she was coming, so...

31:40Here I am.

31:42Oh, she did?

31:43She did.

31:45Looks like the show's starting.

31:48Yeah.

31:48Do you want to go to sit?

31:50Couch is free.

31:52Yeah, yeah, we should probably sit.

31:54Yeah.

31:55See you around, man.

31:56Yeah, brother.

32:12Come on, bitches.

32:14Let me hear you all scream for our gay show.

32:18A Midsummer Night's Scree!

32:26Now, virgins oft find drunk Shakespeare scary.

32:31If it's your first time, I'll pop your cherry.

32:34Now, there's only one rule, my sweet, gentle twinks.

32:37When an actor calls lime, everyone drinks.

32:42I like that.

32:43That's...

32:44That's great.

32:46What?

32:50No.

32:51I'm so sorry, everyone.

32:52It seems that the actors that we're going to play, our four young lovers, have all been

32:57struck by a terrible affliction.

33:01True love?

33:02No.

33:03Gonorrhea.

33:04Oh!

33:09We'll be needing some brave volunteers from the audience.

33:16Well, would you look at this couple.

33:22Give it up for our Hermione and Lysander!

33:33Bitch, I love this.

33:36Yeah.

33:38Okay, next, I need a big, strong man to play Demetrius.

33:43Me, Garrett, Graham, I want to be in the show.

33:45Shut the...

33:45Oh, I think you can't tell her how you feel sitting here on your ass.

33:48Come on.

33:49Come here, pookie.

33:50That's okay.

33:51No, I'm all right.

33:51Get in your ass now.

33:53Come on, G, yeah!

33:54All right, all right.

33:56All right, yeah!

34:03Okay, now we just need a Helena.

34:05She's a real messy bitch who wants to get in Demetrius' pants.

34:10Can anyone relate?

34:16Allow me.

34:19Not even gonna wait to be picked.

34:21That is messy.

34:22Let's hear it for our four young lovers!

34:25From the game, right?

34:27Hannah.

34:28Please, everyone knows the girl who locked down Garrett Graham.

34:31Uh, no, no, I didn't lock him.

34:33I mean, we're not locked.

34:35He is free to unlock anyone he wants.

34:39Just to wrap some drama.

34:40All right, Hermia.

34:42Let's get you all caught up.

34:45All right, you're in love with Lysander.

34:49Oh!

34:50But your big, bad daddy is forcing you to marry Demetrius.

35:00What say you, Hermia?

35:04But daddy, I love him!

35:06Daddy, she loves him!

35:18Now after this, we've got like 10 minutes of Rude Mechanicals BS.

35:22So, feel free to help yourselves to our wet bar.

35:27Okay.

35:31So your life is practice, class, repeat, and now also the theater.

35:36Can we seriously not do this right now?

35:39Do what?

35:39You're broadening your horizons.

35:42I think it's fun.

35:48Looks like Hannah's broadening her horizons, too.

35:53You know, you didn't have to mess with her like that.

35:55She's not my girlfriend.

35:57But you clearly want her to be.

35:59No, I don't.

36:00Please, you can deny it all you want, but I looked at you the same way for months.

36:05Yes.

36:08Kendall, about the way that I ended things, I was kind of a dick.

36:12Don't.

36:14Don't apologize to me.

36:15Just make yourself feel better.

36:16I was just going to say, you know, it sucks when you like someone and they don't like you back.

36:21It does.

36:22If I knew just how much it sucked, I probably would have done some things differently.

36:29So, I'm sorry.

36:32And really, will you accept my apology if I promise to keep feeling bad about it?

36:38I was having so much fun being a bitch.

36:42Fine.

36:43Yeah, okay.

36:43I accept.

36:48I don't know.

36:50Marvel.

36:50It's foul, but it's effective.

36:55I see that neighbor eat the system.

36:57They can ask me.

36:58What angel wakes me from my flowery bed?

37:01I pray thee, gentle mortal, sing again.

37:05Mine ear is much enamored of thy note.

37:08And so is mine eye enthralled to thy...

37:17To thy...

37:20Smile.

37:24And thy sweatshirt.

37:27And how surprisingly ripped thou art.

37:29And how thou always made me chocolate chip and blueberry pancakes because thou knowest I want both,

37:35even though thou aren't really eating carbs right now.

37:37And so what if thou favors missionary?

37:39Methinks I could get on board with missionary.

37:41Oh, sweet bottom.

37:43Out to Vermont.

37:44Do not desire to go.

37:46Please do not desire to go.

37:58Holy shit, she's incredible.

38:00Yeah, man.

38:00She really is.

38:05Lion.

38:15Lion.

38:17He said it.

38:18Well, he said that is, that's the word.

38:20That's, you got it.

38:23Okay, I understand the confusion.

38:25This is what's happening here.

38:26I am, I'm fucked up, man.

38:28Lion.

38:30It's not even your line.

38:32Excuse me, I'm thirsty.

38:34Okay, are these drama kids better than drinking?

38:36No, no, no, no.

38:37I get it, I get it.

38:37What's going on?

38:38I totally get it.

38:42Pyramus and Fisbee are us all.

38:43Good.

38:44Hmm?

38:44All right?

38:44Well done.

38:45You see, Tuck?

38:46Tuck it.

38:51Welcome back, my lover.

38:56Oh, looks like you two had a good time.

39:00And it's about to get even better.

39:04I made this love potion, special for the boys.

39:09It's a real knockout.

39:12And wouldn't you know it, when they came to, they only had eyes for Helena.

39:20Okay, loving this.

39:22But, fools and mortals, who will win fair Helena's hand?

39:29How is a buxom maiden ever to decide?

39:32Oh, I know.

39:35How about a good old-fashioned dance-off?

39:40Which one of you wants to take the poll first?

39:43ống Bohens.

39:44Go.

39:52Get up-

39:55you guys.

39:56What's up.

40:03Oh!

40:04No!

40:05You can do it!

40:07No you?

40:08No, Fuck.

40:16Whoa!

40:26You know, I was thinking about asking you out.

40:30The only reason I didn't is because I thought you and Garrett were serious, but...

40:35I guess you know.

40:36You know?

40:40Nope. Definitely not serious.

40:43Cool.

40:45Look, I'm normally into theater, but...

40:49I'm really glad I came.

40:53Yeah, me too.

41:06Girls just wanna dance.

41:08Girls just wanna dance.

41:10If we shadows have offended, think but this, and all is mended.

41:15That you have but slumbered here, while these visions did appear.

41:23Hey.

41:24Hey.

41:26That was some show you put on out there.

41:28Very boys gone wild.

41:30Thanks.

41:30Yeah.

41:31I, uh, bet you're happy about this second love potion.

41:35You and Justin, back together?

41:37Yeah, well, all's well that ends well.

41:41That's-that's Shakespeare.

41:42Yeah, I know.

41:43Sorry.

41:46Um, uh, actually...

41:50Justin said he wants to ask me out.

41:54Uh, congratulations.

41:55That's, uh...

41:57Yeah, you...

41:58did it.

42:03Yeah.

42:04Yeah, uh...

42:08So I-I guess this means our deal is...

42:12officially over?

42:15Right?

42:17Uh, yeah, right.

42:22Yeah.

42:22I mean, I got you the grade.

42:24And I got you the gay.

42:28Hey.

42:30So I won us over there for Cardin' Call.

42:33Ready?

42:35Sure.

42:35Sweet.

42:36Hm.

43:17You're getting some good power behind the shot.

43:19Ah, it's still going wide.

43:21Well, as long as you keep it in the rink.

43:24Remember Eastwood?

43:25Freshman year?

43:26Yeah.

43:27That wasn't on me, alright?

43:28Birdie took the shot.

43:29It just deflected off my stick.

43:31Hm.

43:31And Bragg Steve.

43:32I bought him a beer, he's fine.

43:36Hey, sir, I couldn't make the Shakespeare today.

43:40Yeah, it's okay.

43:42Not eating this much.

43:45So...

43:46You and Hannah.

43:50I don't know what I was thinking.

43:53I don't have time for a girlfriend.

43:57Hey, I'm sorry, man.

44:01I know you're really into it.

44:05It's fine.

44:08There's a plan in place for me.

44:10Team Captain, Frozen Four, Bruins.

44:13All I gotta do is follow through.

44:15It's a good plan.

44:17People would kill to have that plan.

44:19Right, right, exactly.

44:21And it was just a distraction.

44:25Yeah, I mean...

44:27Sometimes you don't get...

44:30everything you want.

44:34But...

44:36you're Garrett Graham.

44:39Alright?

44:40Things are gonna work out for you.

44:42Okay? They always do.

44:47Yeah, well, for you too, man.

44:48It's me and you on the Bruins.

44:50That's the dream, right?

44:51Yeah, that's the dream.

44:53Mhm.

44:56Anyway, I was gonna hit up Malone's if you wanted to join.

44:59You look like you could use it.

45:01That's alright, I'm gonna stay.

45:03Sure.

45:04Yeah.

45:04Alright, man.

45:05See you later.

45:06Alright, bud.

45:06Bye.

45:49I know. I said I wouldn't call.

45:53And that's how I'll end the difference between Billy Joe Armstrong and Haley Joel Osment.

45:59Yeah, that's funny.

46:03Hey, I'm really glad we got to spend some time together, outside of rehearsals.

46:09Yeah, same.

46:13Oh, I fucking love this song.

46:17Why do you love it so much?

46:18Well, I mean, for starters, the bass line and the way it interacts with the lead guitar, it's...

46:23No, I'm sorry. I actually mean, what does it make you feel?

46:29I mean, jealous I didn't write at first.

46:33Why? What does it make you feel?

46:37Uh, nothing.

46:40I mean, they're not for everyone, so...

46:43Yeah.

46:46Hey, this party's kind of dead, right?

46:50Do you want to come back to mine and...

46:52Justin.

46:53Let me guess. Brain check?

46:58Not quite.

47:15This is Garrett.

47:16No phones allowed on the ice, so leave a message.

47:38Baby, now that I've found you, I can't let you see.

47:57Baby, now that I've found you, I can't let you go.

48:03I build my world around you, I need you so...

48:09Baby, even though you don't need me, you don't need me...

48:18Baby, baby, since first we met, I knew in this heart of mine...

48:27The lovely hat could not be bad, I played it right and I bide my time...

48:45Baby, I can't let you see...

48:53Baby, I can't let you see...

48:58Baby, now that I've found you, I can't let you go...

49:05I build my world around you, I need you so...

49:10Baby, even though you don't need me...

49:15Baby, you don't need me...

Off Campus 2026 Episode 4 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended