Filing for Love Episode 5 | English Sub - video Dailymotion

CrimsonSceneArchive

Filing for Love Episode 5 | English Sub  - Please follow and subscribe to my Film 24h channel.CrimsonSceneArchive  #CrimsonSceneArchivedrama #blseries #glseries #CrimsonSceneArchive #CrimsonSceneArchivebl #CrimsonSceneArchivegl #SouthKoreaseries #SouthKoreatvshows #watchSouthKoreadramaengsub #bestSouthKoreadrama2025 #latestSouthKoreabl #latestSouthKoreagl #romanticSouthKoreadrama #StoryHavenengsub **********==========**********==========********** ✨ Welcome to CrimsonSceneArchive ✨ Your ultimate home for the best SouthKorea dramas, BL (Boys’ Love), and GL (Girls’ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular SouthKorea TV shows filled with romance, passion, action, and culture. 🎬 OnCrimsonSceneArchive, you’ll enjoy: CrimsonSceneArchive dramas with English subtitles (Eng Sub) Trending BL & GL series from SouthKorea Romantic, family, and youth-oriented CrimsonSceneArchive shows Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make CrimsonSceneArchive dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant SouthKorea entertainment industry, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you’ll never miss the newest SouthKorea episodes! **********==========**********==========**********==========  ************__________************ Please follow us to watch the whole series of free movies, the best **********_______********** -- Tele : Facebook group -- official channel

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:44Transcription by CastingWords

00:02:51Transcription by CastingWords

00:02:55Transcription by CastingWords

00:03:04Transcription by CastingWords

00:03:31Transcription by CastingWords

00:03:43You don't have to go.

00:03:45You're just fine.

00:03:50I'm so fine.

00:03:51You don't have to go.

00:03:58I love you.

00:04:00I love you.

00:04:01How did you go?

00:04:01어디 아파?

00:04:03열 나?

00:04:05열은 안 나는데.

00:04:10A NK-부리지 말아야지.

00:04:13네가 또 나한테 반하면 곤란하니까.

00:04:16갑자기 그럴 수 있나?

00:04:19원래 알던 사이에

00:04:20그렇게 문득 반하는 거 말이야.

00:04:23That's her friend.

00:04:23And see if you're not getting gendered.

00:04:24That's true that you're not getting gendered.

00:04:28Yeah, that's true.

00:04:32That's true.

00:04:32When I get gendered, I find that.

00:04:36You know what?

00:04:38It's hard to find right odd.

00:04:40Wow.

00:04:40It's hard to find.

00:04:47He's his father.

00:04:50Gosh, it's your mother.

00:04:52We're the only one that's been found in this respect of the children.

00:04:56That's what we like to say, yingasame?

00:05:04John slipping into mind, you're our one who rather dover alone.

00:05:13I'm not going to go to bed.

00:05:13You can't get the same thing.

00:05:14If you don't get the same thing, you can't get the same thing.

00:05:17If you don't do anything, you can get the same thing.

00:05:33I'm going to go to bed.

00:05:37Yes, you are.

00:05:38Yes, I got pregnant.

00:05:38Where are you?

00:05:40I was in a gym.

00:05:41You're not a good person.

00:05:44You're a good person.

00:05:45You're a good person to give me your money?

00:05:46You're a bad person.

00:05:48You're a bad person to take me.

00:05:53You're so good!

00:05:53You don't need to be a bad person.

00:05:55You're a bad person.

00:05:58You're a good person.

00:05:59You don't need to get your money.

00:06:01I'll give him the name of him.

00:06:07I'll give him the name of him.

00:06:10I'll give him the name of him.

00:06:31I'm going to check it out.

00:06:33I'll check it out.

00:07:00I'll check it out.

00:07:04안녕하세요, 실장님.

00:07:06네, 안녕하세요.

00:07:09저번 감사실 회식에서 못 뵈서 아쉬웠어요.

00:07:12그러게요.

00:07:13다음을 기약해보죠.

00:07:14아니면 저랑 나중에 따로 한잔 어떠세요?

00:07:18실장님이랑 저 둘이요.

00:07:22박빈서님이 나랑 둘이 술 먹는 게 재밌겠어요?

00:07:25접점도 딱히 없고.

00:07:26왜요? 있을 수도 있죠.

00:07:29실장님이랑 저 사이에 의외의 접점이.

00:08:06굿모닝.

00:08:08오셨어요?

00:08:10커피 한잔 하시죠, 우리.

00:08:12할 얘기도 있고.

00:08:13커피는 됐고 할 얘기는 면담실에서 하자고.

00:08:54하...

00:08:55하...

00:08:57하...

00:09:00어제는...

00:09:02어제는 미안해, 사과할게.

00:09:05상사로서 절대로 해서는 안 된 행동을 했어.

00:09:08공식적으로 문제를 제기하고 싶다면

00:09:09그렇게

00:09:11전부 인정하고 받아들일 거니까.

00:09:15지금 뭔가 대단히 착각하시는 것 같은데.

00:09:19제가 했거든요, 키스.

00:09:22무슨 소리 하는 거야?

00:09:23내가 했잖아, 노대리한테.

00:09:25제가 했습니다.

00:09:26실장님한테.

00:09:27시작은 내가 했어.

00:09:28우기지 마.

00:09:29우기다뇨.

00:09:30이게 실장님 지휘와 권한으로 누르고 그럴 일입니까?

00:09:33하...

00:09:34아니, 그런 노대리는 왜 날 이겨먹으려고 느는 거지?

00:09:37내가 했다면 내가 한 거야.

00:09:38제가 했어요.

00:09:39내가 했다니까.

00:09:40왜 했는데요?

00:09:44키스 왜 한 건데요, 나한테?

00:09:47실장님이 했다면.

00:09:52최석.

00:09:53예술을.

00:09:55노대리 그림 잘 그리더라.

00:09:57아름다웠어.

00:09:58거기다 감미로운 음악이 배경처럼 잔잔하게 깔리지?

00:10:01그 순간의 분위기, 미학적 매력.

00:10:04아찔하더라고.

00:10:06과학적으로도 근거가 있더라.

00:10:07좋은 예술 작품은 도파민 분비를 촉진시키고 신체를 각성시켜서 호흡과 심장박동을 빠르게 안 돼.

00:10:14마법에 걸린 것처럼.

00:10:24제 그림이 그 정도라고요?

00:10:27내가 뭐 미켈란젤로라도 됩니까?

00:10:30노켈란젤로라고 부를까 봐, 앞으로.

00:10:35고작 생각해낸 게 예술에 취했다.

00:10:38그게 다다.

00:10:40그런 노대리는.

00:10:42왜 한 건데, 키스.

00:10:43노대리가 먼저 했다면.

00:10:49예뻤어요, 실장님이.

00:10:52안 취했고요.

00:10:54정신도 멀쩡했고요.

00:10:56그냥 실장님이 예뻐서.

00:11:00그래서 했어요, 키스.

00:11:11내가 원래 예뻐.

00:11:14누가 봐도 예뻐.

00:11:15이목구비도 뚜렷하고 배치도 조화롭게 잘 됐고 객관적으로 예쁜 얼굴이야.

00:11:19그걸 뭐 어떡해.

00:11:21그렇다고 모두가 다 나한테 키스하지는 않아.

00:11:29누가 먼저 했던 어제 우리 사이에 있었던 일이 비정상적이라는 건 인정해야지.

00:11:34같은 사고가 재발하지 않도록 리스크 관리 차원에서 적당한 거리를 유지하자고.

00:11:39공과 사도 확실하게 구분하고.

00:11:41그럼.

00:11:49공과 사도 확실하게 구분하고.

00:11:50근데요.

00:11:51되게 짜증 나거든요.

00:11:54키스하고 사과하는 거.

00:12:03자, 과장님 팔팔 용띠.

00:12:05오늘의 운세는.

00:12:07어.

00:12:08주변 정리정돈을 잘하라네요.

00:12:10그리고.

00:12:11혜영님 팔구 뱀띠는.

00:12:15우와.

00:12:17서쪽에서 귀인이 온다.

00:12:19서쪽?

00:12:19현영 씨.

00:12:20나 부천스 살잖아.

00:12:21서쪽.

00:12:22귀인스.

00:12:24자, 그리고 팀장님 양띠는.

00:12:29윗분의 눈에 띄지 않게 하라.

00:12:31라는데요.

00:12:32윗분?

00:12:32윗분.

00:12:35없어요?

00:12:37뭐지?

00:12:39뭐지?

00:12:40야, 야.

00:12:42진짜.

00:12:43경제가 많이 바뀌었습니다.

00:12:44진짜.

00:12:45야.

00:12:45인물이 세상이 참.

00:12:48저 두 사람을 바친 것도 무슨 일일까요?

00:12:50도 대리님 원래 실장님한테 찍혔잖아요.

00:12:53제임스 사건 같이 하면서 좀 나아준 줄 알았는데.

00:12:56도 대리님 저러다 진짜.

00:12:58주짓철 참당하시면 어떡하죠?

00:13:00아무래도.

00:13:01우리가 나서서 도 대리 도와줄 필요가 있을 것 같아.

00:13:04실장님이랑 가꿔줄 수 있도록.

00:13:05무슨 말이야.

00:13:05아, 참.

00:13:08에이아이.

00:13:08요즘에 에이아이 좋지.

00:13:10에이아이.

00:13:19부럽다, 도과장.

00:13:20올해 운이 제대로 늘어나고는.

00:13:22장가도 가고.

00:13:24해묵 코스메틱.

00:13:24그때 최고 영어방도 달고.

00:13:26야.

00:13:27도과장이 영어방 한두 번 하냐?

00:13:29아이 자식.

00:13:30비법 좀 공유해달라고 해도 죽어도 안 턴다.

00:13:34아휴.

00:13:35단면은 비석구에 가자.

00:13:59범죄.

00:14:00자, 그럼 찍을게요.

00:14:01하나, 둘, 셋.

00:14:07왜.

00:14:14뭐야.

00:14:19어디, 어디, 어디, 어디.

00:14:21어디....

00:14:21뭐야, 어디.

00:14:21나.

00:14:22Oh, no!

00:14:29That girl and I are not a guy.

00:14:33She's a customer customer.

00:14:35I'm a customer customer.

00:14:35I'm a guy.

00:14:40I'm a guy.

00:14:41I'm a guy.

00:14:43I'm a guy.

00:14:45I'm a guy.

00:14:47I don't want to be a guy.

00:14:50I'll be out of my hands.

00:14:51I'll be happy with him.

00:14:54You're not a guy.

00:14:56You're like a guy.

00:14:57He let out of him.

00:14:59Sorry, he took me down a mile.

00:15:01How are you doing?

00:15:01You don't want to be angry.

00:15:01I'm a guy.

00:15:01I'm not going to be angry.

00:15:03I don't want to be angry.

00:15:05I'm not going to be angry.

00:15:10I'm sorry, I'm not going to be angry.

00:15:10I'm sorry.

00:15:11I gotta be angry.

00:15:12It's a bad guy.

00:15:16I can't be angry.

00:15:20Actually, there is one of my job skills.

00:15:26I'm a lipstick man, right?

00:15:29He's a woman.

00:15:30He's a woman.

00:15:31He's a woman.

00:15:32He's a woman.

00:15:36She's a woman.

00:15:38She's nothing for it.

00:15:39No...

00:15:40That's so true.

00:15:41No, no.

00:15:41Who else can work on that?

00:15:42No, no, no, no, no.

00:15:44No, no, no.

00:15:50No, no, no, no.

00:15:58No, no, no, no, no.

00:15:59It's not the case.

00:16:03I'm sure it's like a relationship to my wife's family.

00:16:05I'm sure it's not.

00:16:07It's a good idea.

00:16:07I'm not surprised if I have a relationship to my wife's family.

00:16:11I'm sorry to take my wife's family.

00:16:19I didn't mean to go out with the family.

00:16:22Why am I not going to give up?

00:16:24I'm not going to give up.

00:16:24We're a different relationship.

00:16:25We're a different relationship.

00:16:26This is what I'm saying.

00:16:27I'm just a little confused.

00:16:28You're wrong.

00:16:29You're wrong.

00:16:30I don't know.

00:16:39I'm wrong.

00:16:40I'm wrong.

00:16:41It's a bad thing to do.

00:16:45I'm wrong.

00:16:45But it's not bad at all.

00:16:46I don't know.

00:16:46Just like I used to take something else...

00:16:49I'm wrong.

00:16:50I'm wrong.

00:16:51I'm wrong.

00:16:52I know you're wrong.

00:16:55I don't know what the hell I got to get out of here.

00:16:57Why can't I get out of here?

00:17:01I'd like to get some drugs and buy some drugs.

00:17:04They don't want to get out of here.

00:17:07Then I'll get out of here.

00:17:09I want to get out of here.

00:17:11That's why I got to get out on my date.

00:17:15I had a movie and dinner and dinner.

00:17:18I got a date.

00:17:21That's why I got that date.

00:17:23Ah.

00:17:25It's like a mess.

00:17:26I'm so tired.

00:17:27I'm so tired.

00:17:29I gave you a picture for me.

00:17:31I gave you a picture for me.

00:17:31I gave you a picture for you.

00:17:33I'm like, I'm going to leave it for you.

00:17:39You're going to leave it for a while?

00:17:41You're going to be like, I'm always beautiful and beautiful.

00:17:45I'm going to drink it and I'm going to get your mouth.

00:17:47Is there...

00:17:49Is there a person that's not?

00:17:53Here we go.

00:17:56아침 is good morning,

00:17:58밤 is good morning.

00:17:59I always have a message.

00:18:02This is not a lie.

00:18:05Good morning.

00:18:08Good morning.

00:18:14Yes, it is.

00:18:20This is the case.

00:18:22We had a couple of questions.

00:18:25We had a call to make sure.

00:18:28but we had a lot of information about the customer.

00:18:32Our customer,

00:18:33we had a lot of information about the company.

00:18:40You can see the relationship between the two and the two.

00:18:47Kiss.

00:18:50Kiss.

00:18:51Kiss.

00:18:53Kiss?

00:18:57I'm so sorry.

00:19:00I'm so sure.

00:19:02I'm a person.

00:19:02I'm not a person.

00:19:03I'm not a person.

00:19:04I'm not a person.

00:19:05I'm not a person.

00:19:06I情報 Autob props.

00:19:08We'll stop laughing.

00:19:09And then, the ringer began to get back.

00:19:09While he gives up his brother,

00:19:09I can't explain that.

00:19:10I can't explain that.

00:19:18Who questo.

00:19:20A whipping power.

00:19:23The poorä, you need the power.

00:19:25Some people are looking at this as well.

00:19:28I have WITH Chief Rid Seo,

00:19:28I'll none of you think you've got to get down and shut down and explain yourself.

00:19:32Well, what's the difference?

00:19:33It's true for the cause of this lie.

00:19:37It's just a lie!

00:19:38It's a lie for us to those places.

00:19:41You know, I've tried to do this.

00:19:42You know, so you've killed a lot,

00:19:44but this doesn't mean it's funny.

00:19:45It doesn't mean it's that it's your case if you've seen it.

00:19:49You can't see it if you've turned against it.

00:19:50But what I'm doing is doing it.

00:19:51You know?

00:19:54It doesn't mean it's that,

00:19:56but...

00:19:57Oh, it's so important to kiss.

00:20:04Kisses, but I don't know if I'm going to do it.

00:20:14Where did you get to kiss?

00:20:19I don't know what a place to do, but I don't know what to do with this.

00:20:24Here, he's eating.

00:20:25And we need to go ahead and get back to the floor.

00:20:30I have to go ahead and get out of my bed.

00:20:46We need to go ahead and get out of my bed.

00:20:52So he was a little bit tired.

00:20:55And he told me...

00:21:03Oh...

00:21:04Ah...

00:21:07Ah...

00:21:08Ah...

00:21:09Ah...

00:21:12Ah...

00:21:14I thought he was going to destroy his team

00:21:20He was standing here

00:21:23There's no need to talk about it

00:21:39What a lot.

00:21:39I'll give you this.

00:21:41I'll give you this.

00:21:43I'll give you this.

00:21:47I'll give you this.

00:21:48I can't see this.

00:21:48There's CCTV, I can't see it.

00:21:49This is a real deal.

00:21:54How about these things?

00:21:56It was a real deal.

00:21:58It's a real deal.

00:22:05It's not a real deal.

00:22:08It's a real deal.

00:22:12When you're in trouble,

00:22:14it's a real deal.

00:22:15Yes.

00:22:18I don't have to go there.

00:22:19I don't have to go there.

00:22:20I don't have to go there anymore.

00:22:32There's something that I can do to.

00:22:42So, DOJ meeting is going to be done?

00:22:45J.B. has had a job done.

00:22:47Ah, you idiot.

00:22:49You're going to be able to do something?

00:22:51Is that what you're talking about?

00:22:55You're going to call back.

00:22:59You're going to call back.

00:23:00Yes.

00:23:15Oh

00:23:35Hi, how are you?

00:23:36Oh, you're going to eat so.

00:23:38I didn't want to eat so I didn't eat so much.

00:23:42I didn't want to eat so much.

00:23:42It's nice to be a little bit.

00:23:43Not really.

00:23:44It's just a little bit.

00:23:46It's so fun to me.

00:23:48It's so fun to me.

00:23:50It's so fun to me.

00:23:50Yeah, that's it.

00:23:55You can see.

00:23:56It's a little bit like this.

00:23:58I don't want to go to town.

00:24:00Oh, I don't want to see that.

00:24:02At this point, you can buy this kind of water like this.

00:24:07Can you buy this kind of water like this?

00:24:08You can now get the DFAT.

00:24:18You can buy it everything together.

00:24:21And then you can't buy it?

00:24:22Yes.

00:24:23You can go and buy it all together.

00:24:25Can you buy it?

00:24:25You can buy it on your right now.

00:24:26Then you can buy it on your right now.

00:24:27Yes.

00:24:36Yes.

00:24:42Yes?

00:24:43Yes, I was wrong.

00:24:51Who is that?

00:24:52Why are you?

00:24:53Just, I'm not going to go.

00:24:56Let's go.

00:24:58Oh, it's good.

00:24:59It's time to go.

00:25:02It's time to go.

00:25:04It's time to go.

00:25:09Oh, it's time to go.

00:25:32It's time to go.

00:25:33와, 와, 진짜 했네.

00:25:46최 실장 둘째가 다쳤다고 연락이 와서 제가 임의로 들어가시려 했습니다.

00:25:51잘했어요.

00:25:52필요한 만큼 휴가 내려야 해요.

00:25:53네.

00:25:55오늘은 제가 모시겠습니다.

00:25:58아, 괜찮아요.

00:26:00내가 운전할게.

00:26:05그럼.

00:26:11박비서.

00:26:16이사 간 집이 어디야?

00:26:37여기서 내려주시면 돼요.

00:26:46감사합니다.

00:26:49박비서.

00:26:50앞으로 일상적인 수행은 최 실장이나 도영이가 맡을 거야.

00:26:56박비서는 업무 중심으로 컨트롤 해줘요.

00:27:03그러실 거 없어요.

00:27:05제 감정 때문에 불편해서 그러시는 거면.

00:27:10저 지금 남자랑 살아요.

00:27:16되게 괜찮은 놈이고요.

00:27:20그러니까 너무 쫄지 마세요.

00:27:24구질구질하게 안 걸 테니까.

00:27:32양반은 못 되네.

00:27:35그럼 내일 뵙겠습니다.

00:27:39그럼 내일 뵙겠습니다.

00:27:53뭐야?

00:27:57미안.

00:27:59내가 너 이용 좀 했어.

00:28:01남자?

00:28:02비밀?

00:28:03저녁 뭐 먹을래?

00:28:04내가 쓸게.

00:28:06뭐 다들 이렇게 비밀이 많아.

00:28:08누가 또 비밀 있대?

00:28:09나도 비밀이다.

00:28:10됐냐?

00:28:16고맙습니다.

00:28:25이걸로 확실해진 거 아닌가요?

00:28:28저랑 도과장 관계.

00:28:31키스하면 사귀는 거 아니에요?

00:28:34두 분은 만나지도 않는데 키스하세요?

00:28:36제가, 제가 촌스러운 거예요?

00:28:40아니, 키스까지 했으면 서로 어느 정도는 책임감이라도 좀 가져야 되는 그런 관계 아니냐고요.

00:28:49네, 그쵸.

00:28:51근데 이게 도과장 말로는.

00:28:54어?

00:28:55그랬나?

00:28:57다시 생각해 보니까 그랬던 것 같기도 하고.

00:29:01너무 취했었나.

00:29:03그만큼 뭐 저한테 별로 의미가 없다는 뜻이기도 하죠.

00:29:07그분이 워낙 치대니까.

00:29:09그냥 술기면 살짝.

00:29:11아시죠?

00:29:15저요.

00:29:17나이 먹을만큼 먹었고.

00:29:20바보 아니에요.

00:29:22순간적인 실수와 감정적인 교감은 당연히, 당연히 구별할 줄 안다고요.

00:29:31맞아요.

00:29:33아니, 다르죠.

00:29:35내가.

00:29:36아니, 소 팀장님이 촌스러우신 게 아니라,

00:29:39오히려 알만큼 아니까 느껴지는 게 있는 거잖아요.

00:29:42네!

00:29:43맞아요.

00:29:44뭐?

00:29:45실수.

00:29:47그게 기억이 안 난다고.

00:29:49기억상실증이야?

00:29:50아니, 키스는 혼자 했어.

00:29:52왜 그렇게 일방적이야?

00:29:53아, 나는 아직 하나도 정리가 안 됐는데.

00:29:56아니, 자기는 아무 일도 아니다.

00:29:57맘대로 결론 내고.

00:29:58맞죠?

00:29:59그래서 뭐, 달라지는 건 없지 않나요?

00:30:03키스 한 번 했다고 다 사귀는 사이는 아니잖아요.

00:30:06그 외국에서는 그냥 인사로도 하는 건데.

00:30:09한 번 키스했다고, 제가 그 여자를 책임져야 되는 거예요?

00:30:17당연히 키스를 하면 사귀는 거지.

00:30:20사귀니까 입도 맞추는 거고, 입을 맞췄으면 사귀는 거고.

00:30:24옛날에 우리 조상님들은 서로 말만 섞어도 책임지고 혼인도 하고 그렇게 살았었어.

00:30:29존재증 얘기를 하시는 거예요.

00:30:31요즘엔 선색 후사, 자만추 이런 말도 있는 마당에.

00:30:35선색 뭐?

00:30:36먼저 관계하고 뒤에 사귄다고요.

00:30:38자만추도 자고 나서 만남을 추구한다는 뜻이고.

00:30:42그치만 키스는 좀 다르지 않아요?

00:30:45옛날 영화 중에 귀여운 여인이라고 했거든, 프리티우마?

00:30:48아무튼 거기서 줄리아 로버치가 리차드 기어랑 아주 그냥 별의 별거를 다 하면서?

00:30:54키스는 안 돼요.

00:30:56이런단 말이야.

00:30:58왜냐?

00:30:59키스가 같이 자는 것보다 감정적으로 더 찐한 행위라는 거지.

00:31:03난 뭐 도가장이 맘에 드는 건 아닌데.

00:31:06술 마시고 실수할 수 있다고 봐.

00:31:10아니, 뭐 꼭 스킨십이랑 연애랑 같이 가야 되는 건 아니잖아.

00:31:14글쎄요.

00:31:15그 앞뒤 상황을 봐야겠지만 도가장이 거짓말했다는 것 자체가

00:31:19그 키스가 무의미하진 않았던 반증이 아니겠죠, 뭐 그런 생각이 들어요.

00:31:23그게 정말 아무 의미 없고 본인이 떳떳했으면 인정했어야죠.

00:31:28오, 그러네.

00:31:30그렇지.

00:31:31때론 거짓의 진실이 숨겨져 있는 법이니까.

00:31:35아우, 실장님.

00:31:38오, 실장님.

00:31:40오늘 롯데리잔 잘 어울릴까?

00:31:42실장님은 잘 풀어야 돼.

00:31:43응?

00:31:43샤바샤바 딸이 왔다는 점아.

00:31:45아이고, 이쪽으로 오시죠.

00:31:46안녕히 계셨어요?

00:31:49전 그냥 여기 앉을게요.

00:31:51아이고, 이렇게 세팅을 다 해놨는데 따뜻하게 데펴놓고.

00:31:56아, 그럴까요 그럼?

00:31:58네, 이렇게 들어오시죠.

00:32:05자, 세 잔으로.

00:32:07감사합니다.

00:32:13너들이.

00:32:14뭐해, 시장 안 잤다.

00:32:16다 드려야지.

00:32:27다들 무슨 얘기를 그렇게 재미있게 하고 있었어요?

00:32:30아까 들어오면서 보니까 아주 열변들을 토하고 계시던데?

00:32:33아, 그게요.

00:32:35실장님.

00:32:37키스하면 사귀는 거죠?

00:32:40응?

00:32:48그게 무슨...

00:32:50아, 아하.

00:32:53도과장 얘기 중이었구나.

00:32:56아니, 무슨 회식 자리에서까지 일 얘기를 해요, 이 워커홀릭들.

00:33:00회사를 해서 다른 얘기예요, 저는.

00:33:02왜요? 지금 재밌는데.

00:33:04술자리에서까지 일 얘기하면 잘 없잖아요.

00:33:07자, 일단 짠 한잔 할까요?

00:33:10아, 네.

00:33:10자, 자, 앞에 잔들 채우시고.

00:33:13감사합니다.

00:33:14우리 워커홀릭 감사 3팀을.

00:33:17위아요.

00:33:27하...

00:33:31아, 괜찮아 괜찮아.

00:33:34It's okay, guys.

00:33:35By the way we do this, could you please?

00:33:38It's a big part of the whole team that we didn't stress as much.

00:33:42You just do like this, and you're so much, so...

00:33:43Why are you so sad to me?

00:33:45We know, especially!

00:33:47We know that.

00:33:48We have the assistant.

00:33:49We all love, and we all respect you?

00:33:52Yes, it's right.

00:33:53The assistant is the biggest thing for the world.

00:33:57You are so hungry.

00:33:59You're hungry.

00:34:00I'm hungry.

00:34:02You're hungry.

00:34:06I am hungry.

00:34:08I don't know.

00:34:11But you're so hungry.

00:34:22You need to take a look at this?

00:34:24Please tell me the manager.

00:34:25You need to pay a lot, sir.

00:34:28Oh, you guys!

00:34:29I need to take a look at this.

00:34:30Oh, I can't wait!

00:34:32Yeah, so...

00:34:33Well, then, just go now!

00:34:35Yeah!

00:34:35No, no, no.

00:34:36No, no, no, no.

00:34:37No, no, no, no, no, no.

00:34:38No, no, no!

00:34:41No, no, no.

00:34:42No, no, no, no.

00:34:42No, no, no, no, no, no, no, no.

00:34:42No, no, no, no.

00:34:43No, no, no.

00:34:44No, no, no, no.

00:34:47I'm sorry.

00:34:50No, I'm sorry.

00:34:52I'm sorry.

00:34:54Why are you doing this?

00:34:58You're the best team.

00:35:01They're good.

00:35:02They're good.

00:35:06But...

00:35:08I'm sorry.

00:35:18Um...

00:35:21Um...

00:35:32어, 택시 왔다.

00:35:34내일 봐.

00:35:41AL 타워 가주세요.

00:35:50기사님 출발해주세요.

00:35:51뭐요?

00:35:55늦었는데 모셔다 드리려고요.

00:35:57아니, 택시 타는 거 봤으면 됐지 뭘.

00:35:59물어볼 것도 있고요.

00:36:07정말 실장님한테...

00:36:10아무것도 아니었습니까, 그날 우리 키스?

00:36:14흠...

00:36:15의미 부여하지 마.

00:36:17그냥 사고 같은 거야.

00:36:18그래서 그냥 이렇게 아무 일도 없었던 것처럼 지나가자고요?

00:36:22은혜리 왜 이래? 이런 컨셉 아니지 않나?

00:36:25이제 막 첫 키스한 사춘기처럼 그러 왜?

00:36:27첫 키스가 아니라서 아는 겁니다.

00:36:29뭔가 다르다는 걸.

00:36:33그럼 어떡할까?

00:36:35키스 했으니까 사겨?

00:36:37사귈까 우리?

00:36:39같이 알아보자고요.

00:36:41그게 뭐였는지

00:36:42정말 그냥 순간적인 충동이었던 건지 아니면

00:36:46우리 사이에 뭔가 더 있는 건지

00:36:48확인해 보고 싶다고요, 난.

00:36:54어떻게 확인할까?

00:36:57같이 잡아?

00:37:00그럴래?

00:37:01네?

00:37:03내려, 그럼.

00:37:04기사님 다 왔어요.

00:37:05여기 세워주세요.

00:37:06아, 예.

00:37:13뭐예요?

00:37:15얼른 내려, 형.

00:37:18실장님.

00:37:26뭐...

00:37:28확인하자며.

00:37:31내가 진짜 따라가면 어쩌라고 일해?

00:37:34내가 진짜 따라가면 어쩌라고 일해?

00:37:43그만해요.

00:37:44무슨 뜻인지 알겠으니까 나도 쿨한 척 한번 해볼게요, 이제.

00:37:51그 전에 하나만 묻죠.

00:37:54그렇게 사람 정신 못 차리게 뜨거운 키스를 해놓고 나를 이렇게까지 밀어내는 게

00:38:00그냥 내가 실장님 마음에 마땅치 않아서

00:38:03아니면 실장님이 상사고 내가 직원이라 걸리는 게 많아서

00:38:08그런 이유입니까?

00:38:12그것도 아니면 다른 남자가 있는 겁니까?

00:38:21이나야.

00:38:28이나야.

00:38:36얼굴 봐서 다행이다.

00:38:41번호가 바뀐 거지?

00:38:45좀 알려주지 아버지한테.

00:38:53누가 누구 아버지라는 겁니까?

00:39:09진짜 스토커가 되었구나, 오빠.

00:39:15그냥 걱정이 좀 돼서 그래.

00:39:17누구야?

00:39:18분위기 살벌하네.

00:39:22네가 한국 들어왔다는 소식 듣고 얼굴 한번 보고 싶어서.

00:39:29도대체 그런 정보는 어디서 듣는 겁니까?

00:39:33개인정보 유출이 심각해서요.

00:39:38그리고 우리가 언제부터 얼굴 보고 사는 사이였습니까?

00:39:45미안하다.

00:39:46늘 이나 너를 혼자 둬서.

00:39:54그게 참 미안하다.

00:40:08별로 와닿지는 않지만 정말로 일말에 미안함이 있는 거라면 날 그냥 계속 혼자 내버려 두시죠.

00:40:22한 번만 더 전화하거나 집 앞으로 찾아오면 그때는 스토킹으로 경찰에 신고할 겁니다.

00:40:32다시는 나타나지 마요.

00:40:40다시는 나타나지 마요.

00:40:54다시는 나타나지 마요.

00:40:59이나야.

00:41:01다시는 나타나지 마요.

00:41:03다시는 나타나지 마요.

00:41:06다시는 나타나지 마요.

00:41:09You're a wife.

00:41:10Your wife is a good friend.

00:41:12I'm going to get you.

00:41:15This freedom.

00:41:24That's right, right?

00:41:25He was a married couple.

00:41:26He was a good friend.

00:41:27He was a good friend.

00:41:29He was a good friend.

00:41:37He was aegal friend.

00:41:38What's more than he was able to learn from him?

00:41:40He says, hey, come on.

00:41:42You just got to give him a right?

00:41:44You're gonna give him a true friend.

00:41:46That's the right thing.

00:41:48He's a good friend.

00:41:50He's a good friend.

00:41:52Yeah, he's right.

00:41:57Come on.

00:41:59Yeah, hey.

00:42:00He's not a good friend.

00:42:00Oh, my God!

00:42:01Please take my ass.

00:42:03I'll have to go!

00:42:04Just go and go!

00:42:08What's it?

00:42:09This is my son!

00:42:11I love my son!

00:42:13You're lying!

00:42:16Really?

00:42:18I'm so tired of having a drink.

00:42:23I'm so tired.

00:42:26I'm so tired.

00:42:26So I'm so tired.

00:42:29I'm so tired.

00:42:31I'm so tired.

00:42:33I'm tired.

00:42:34You're so tired.

00:42:35You're so tired.

00:42:37You're so tired, and I'm tired.

00:42:42I'm tired.

00:42:44You're so tired.

00:42:44I'm tired.

00:42:45Come on, I'm tired.

00:42:46You're not even a kiss.

00:42:51I'm tired.

00:42:52I'm tired.

00:42:55I'm tired.

00:42:56Too tired, too!

00:42:59Don't you sehen me!

00:43:01You can get good!

00:43:01What!

00:43:03Why!

00:43:05Where you got it?

00:43:06Where you got it?

00:43:06I have a PC on my skin.

00:43:19So I have to worry about it in my house.

00:43:21My wife is back to the hospital and she has a sleeper.

00:43:24It was a long time ago, so it was a long time to wake up.

00:43:30Excuse me, what's your relationship with the patient?

00:43:39It's a daughter.

00:43:40It's not a problem.

00:43:42It's a daughter.

00:43:43It's a daughter.

00:43:44It's a daughter.

00:43:45It's a daughter.

00:43:49I know her girlfriend is here.

00:43:51What a woman.

00:43:51I loved you.

00:43:53Hi anyone?

00:43:54I missed a couple years ago.

00:44:34I don't know.

00:45:17I don't know.

00:45:21I don't know.

00:45:25I don't know.

00:45:32I don't know.

00:45:34I don't know.

00:45:35I don't know.

00:45:40I don't know.

00:45:58I don't know.

00:46:15I don't know.

00:46:18I don't know.

00:46:22I don't know.

00:46:25I don't know.

00:46:26I don't know.

00:46:28I don't know.

00:46:38I don't know.

00:46:41I don't know.

00:46:43I don't know.

00:46:47I don't know.

00:46:49I don't know.

00:47:10I don't know.

00:47:13I don't know.

00:47:19I don't know.

00:47:21I don't know.

00:47:24I don't know.

00:47:25I don't know.

00:47:26I don't know.

00:47:27I don't know.

00:47:29I don't know.

00:47:47I don't know.

00:47:50I don't know.

00:47:51I don't know.

00:47:52I don't know.

00:47:55I was a kid.

00:47:56I was a kid.

00:47:57I was a kid.

00:48:24What are you doing?

00:48:25What are you doing?

00:48:27What are you doing?

00:48:28I'm going to say you're my father.

00:48:30Hello.

00:48:34What are you doing?

00:48:36You're trying to kill me?

00:48:38You're going to kill me?

00:48:40You're going to say that I'm a father.

00:48:42I don't care about it.

00:48:45It's funny, but when you start to get married,

00:48:47you're not going to live in normalcy.

00:48:49I can't live anymore.

00:48:51I'll go to the next day.

00:49:08It's not a way to look like this.

00:49:11It's the only place where we are in the city.

00:49:16I can't believe it.

00:49:16Would you like to go to that side?

00:49:21And we'll go.

00:49:36We'll go.

00:49:37We'll go.

00:49:42I can't wait.

00:49:46I'm going to college back to school.

00:49:48I'm going to college now,

00:49:49and I want to stay at that time.

00:49:57Oh!

00:50:02Mom!

00:50:06Come in!

00:50:08Go to school!

00:50:09Go get home!

00:50:14I don't know.

00:50:17Oh.

00:50:19I'm a little.

00:50:20Why?

00:50:23What is this?

00:50:25You don't know what I'm saying?

00:50:27What did you say?

00:50:29What is it?

00:50:29You're a good one.

00:50:32I was a good one.

00:50:33I was a good one.

00:50:35I was a good one.

00:50:37I don't know.

00:50:38I don't understand.

00:50:38I can't do anything.

00:50:39I don't understand.

00:50:43I can't do anything.

00:50:48I don't understand.

00:50:51What?

00:50:53I'm standing in the middle of my life.

00:51:02I can't do anything.

00:51:03I can't do anything.

00:51:06I can't do anything.

00:51:08It's really good for you.

00:51:12I can't do anything.

00:51:21I can't.

00:51:24It's truly that...

00:51:27You know, I didn't have to be a girl, I didn't have to be a girl.

00:51:27I didn't have to be a girl.

00:51:30I didn't have to be a girl.

00:51:30But...

00:51:33I'm like, I'm loving the girl.

00:51:36That's what I've been doing.

00:51:44I'm like, I'm so sorry.

00:51:45I went to my house?

00:51:47I'm like, I don't want to go.

00:51:51I'm so sorry to go.

00:51:54I don't know.

00:51:54Grandma and daughter, I don't know.

00:51:58I don't know.

00:51:58She's not a girl.

00:52:05I don't know.

00:52:09I don't know.

00:52:35여보세요?

00:52:36안녕하십니까. 남부경찰서 유나준경입니다.

00:52:39혹시 주경희님 따님 되십니까?

00:52:48신림 사거리에서 사고를 당하셨어요.

00:52:53따님 자취방에 찾아가셨던 것 같은데

00:52:55밤 늦게까지 밖에서 기다리다가 돌아가시는 길이었나 봐요.

00:53:05신랑ican 너또...

00:53:06...

00:53:09...

00:53:12...

00:53:13I don't know.

00:53:39I don't know.

00:53:43You're on the other side, I'm on the other side.

00:54:11I don't know what to do.

00:54:28I don't know.

00:55:08I don't know.

00:55:10I don't know.

00:55:11엄마가 한 말이 뭔지.

00:55:13아무런 편견 없는 시선 속에 있는 그대로의 나를 던지는 기분.

00:55:20그리고 깨달았지.

00:55:24나는 단 한순간도 엄마를 그리고 나라는 존재를 용서한 적이 없었다는 거.

00:55:49울어?

00:55:51아니, 노대리가 왜 울어?

00:55:52취했어?

00:55:54물 한 잔 마셔.

00:55:55마음이 아파요.

00:56:04많이 외로웠을 것 같아서.

00:56:16자꾸 센 척하니까 더 슬퍼.

00:56:29어쩜.

00:56:48아프지 마요.

00:56:54아무튼 슬퍼를 고약해.

00:56:58아프지 마요.

00:57:09아프지 마요.

00:57:17아프지 마요.

00:57:24아프지 마요.

00:57:28아프지 마요.

00:57:31아프지 마요.

00:57:40아프지 마요.

00:57:44아프지 마요.

00:57:47아프지 마요.

00:57:49아프지 마요.

00:58:02아프지 마요.

00:58:04왼호.

00:58:04노대리.

00:58:11노대리.

00:58:11일어나봐.

00:58:14노대리.

00:58:15노대리.

00:58:19Sorry, I'll leave you in the middle of the house.

00:58:20Sorry, I'll leave you in the middle of the house.

00:58:25I'll leave you in the middle of the house.

00:58:26Oh, my God.

00:58:46101동 전이요.

00:58:56Well, I'm not going to die.

00:59:04Oh, really?

00:59:07My head was a model.

00:59:09My own body.

00:59:13I'm going to die.

00:59:15I'm going to die.

00:59:16I'm going to die.

00:59:18Oh, no.

00:59:26Oh, my God, I need you to take care of it.

00:59:34Nodori, Nodori, just take care of it.

00:59:41Nodori, I'm going to take care of it.

00:59:43I'm going to take care of it.

00:59:45I'm going to take care of it.

01:00:09How many reasons are made in Canada?

01:00:13I won't need the club to take care of it.

01:00:23I don't care how it'll eventually mess since I had.

01:00:26Oh, my God.

01:00:39It's a good job.

01:00:40What are you doing?

01:00:41You're not going to take him to the end of the year, our partner?

01:00:44You're a little bit of a life.

01:00:46You're a little bit of a life.

01:00:47You're a little bit of a life.

01:00:49You're a little bit of a life.

01:00:50Do you have any concern about him?

01:00:52He's a man who has a kiss.

01:00:55He's got his eyes.

01:00:57He's got his eyes.

01:00:57He said he said he had a question.

01:00:59He said he had a question.

01:01:00He said he had a question.

01:01:02I'm...

01:01:04I'm...

01:01:05I'm...

01:01:06I'm...

01:01:20I'm...

01:01:21I'm...

01:01:22I'm...

01:01:23I'm...

01:01:24I'm...

Filing for Love Episode 5 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended