Off Campus 2026 Episode 7 | English Sub - video Dailymotion

ClapperZap

Off Campus 2026 Episode 7 | English Sub  - Please follow and subscribe to my Film 24h channel. ClapperZap  #ClapperZapdrama #blseries #glseries #ClapperZap #ClapperZapbl #ClapperZapgl #Americaseries #Americatvshows #watchAmericadramaengsub #bestAmericadrama2025 #latestAmericabl #latestAmericagl #romanticAmericadrama #ClapperZapengsub **********==========**********==========********** ✨ Welcome to ClapperZap ✨ Your ultimate home for the best America dramas, BL (Boys’ Love), and GL (Girls’ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular America TV shows filled with romance, passion, action, and culture. 🎬 On ClapperZap, you’ll enjoy: ClapperZap dramas with English subtitles (Eng Sub) Trending BL & GL series from America Romantic, family, and youth-oriented ClapperZap shows Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make ClapperZap dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant America entertainment industry, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you’ll never miss the newest America episodes! **********==========**********==========**********==========  ************__________************ Please follow us to watch the whole series of free movies, the best **********_______********** -- Tele : Facebook group -- official channel

Transcript

00:02Delaney with the clock, he's trying to fend them off!

00:05Delaney shoots!

00:06He scores!

00:08Reds have wins!

00:09Reds have wins!

00:14Hannah.

00:16Hannah.

00:18We won.

00:35Oh, excuse me, gentlemen.

00:37The UN has declared an international band emergency,

00:40and they say that my dad is the only man for the job.

00:42An international band emergency?

00:44Have they called Prince?

00:45They tried, but he's famously dead.

00:48Good God, this is worse than I thought.

00:50Sorry, guys.

00:52You're so weird.

00:54Also, can we hit Dairy Queen on the way home?

00:56What?

00:57Are you saying the international band emergency was a ruse?

01:00Is Prince even dead?

01:02Anne, honey, you were phenomenal.

01:06Uh, how was I?

01:08You were okay, too.

01:10Ah, yes.

01:13Okay, can I help you?

01:14I just want to know how your new song is coming along.

01:19Must be going well, because you missed three cues tonight.

01:22The muse waits for no one.

01:24Oh, does the muse play clarinet?

01:25Because we're looking for a new alternate first chair.

01:33Just right, Hannah.

01:43Hannah, I'm gonna skip the game today.

01:46Got an extra monster cookie if you want.

01:49Hannah?

01:51Babe, you okay?

01:54Yeah, yeah, sorry.

01:56I'm...

01:57I'm not super hungry.

01:59Uh, don't worry about me.

02:00I'm good.

02:01Okay.

02:02Love you.

02:25Look at those smug motherfuckers.

02:27The 10-game streak ends now.

02:30Not if their new center has anything to say about it.

02:32Please, he's been skating in fucking cornfields.

02:35Iowa, whatever.

02:36Indiana.

02:37Kids fast as fuck.

02:38Physical, too.

02:38Doesn't matter.

02:39Nothing's getting past us.

02:43Yeah, see?

02:43Sims gets it.

02:44Yeah.

02:44Come on, boys.

02:45Let's get it.

02:46Fuck yeah, let's go.

02:52He also doesn't back down from there anymore.

02:55Same as Dad.

02:56Shit.

02:57Papa Graham's mad early.

02:58No pressure, man.

03:09Garrett.

03:10Good to see you.

03:16Looks like you got a tough one out there today.

03:18Feeling good?

03:19Yeah, you know what?

03:20Don't worry about me.

03:21I'm ready.

03:22Sorry.

03:23I left my phone in the car.

03:24That's okay.

03:25Hi, Garrett.

03:32Cindy?

03:33Good luck out there today.

03:37Yeah.

03:39Thanks.

04:16Sean, I am so sorry that you had to find out like that.

04:18I never meant to hurt your feelings.

04:20But also, literally, how dare you suggest that I'm incapable of being alone?

04:24Like, so fucked of you, Sean.

04:25So fucked.

04:27Again, could not be more sorry.

04:28Please just, like, call me back or text me or...

04:31Please hang up or press one to re-record.

04:38Bo!

04:39Ali, what are you doing here?

04:40Uh, this is the drama building.

04:42I'm in the correct place.

04:43What are you doing here?

04:44This is perfect.

04:45You're not busy, right?

04:46I need a huge favor.

04:47No, but, Bo, sorry.

04:48I can't take on anyone else's stress today.

04:50I'm emotionally wrong.

04:51I'm the shell of a woman.

04:53Okay.

04:54Thank you, Ira.

04:56You too, Ira.

04:58Hi, Ira.

05:00Sorry about that.

05:01Ira is not great at ending conversations.

05:03Joe, this is Allie.

05:05Allie...

05:05You're Joanna Maxwell.

05:06Yeah, Allie's a fan.

05:08Nice to meet you.

05:10Wait, are you Allie Hayes?

05:12Don't we have the same agent?

05:14You know who I am.

05:17Joanna Maxwell knows who I am.

05:18Well, you can just call me Joe.

05:20Yo, respectfully, there is literally no way I can make that happen.

05:23Joanna's back here doing a masterclass with the seniors because she's so famous.

05:27Definitely not famous.

05:28Even because she's so famous, she has this big self-tape.

05:30It's a same-day audition.

05:32Last time I read with Joe, I got in trouble for my voice being stiff and distracting.

05:36Well...

05:36So I thought that maybe you could read with her, Allie, so I could go do literally anything else.

05:42What?

05:43Bo?

05:44Uh-huh.

05:44You don't just ask someone to be your reader.

05:46There's an etiquette for...

05:47Mm-hmm.

05:48Sorry about him.

05:49I couldn't ask you to do that.

05:50It would derail your entire day.

05:51No, no, no.

05:52Derail it.

05:52Please.

05:53Like, seriously, it is not a problem.

05:54I would be honored to read with the Joanna Maxwell.

06:03This is it, folks.

06:05The start of our long-awaited game with St. A's and their new center, Aaron Delaney.

06:13And we're underway here in the first.

06:15Hawks take possession.

06:19Oh, shit.

06:20Brutal hit from Aaron Delaney.

06:22Seems the new guy is fitting right in with St. A's legendary trash-talking bullies.

06:30Whoa!

06:31How is that not a penalty?

06:33Hawks regain possession.

06:34Graham starts out from behind his own net and...

06:37Oh!

06:37Delaney says nope.

06:39He shoots and beats, sends Blocker's side to the goal.

06:45Come on, Graham.

06:46It's not fun if you don't fight back.

06:47Fuck you.

06:49Take it easy, princess.

06:53Hey!

06:53Come on, Bo.

06:55Shake it off.

06:55You got this.

06:58Wellesley, where are you?

07:16Just ride, Hannah.

07:19Just ride, Hannah.

07:55I'm hungry.

07:56I gotta go.

07:56That's a cross-checked, by the way.

07:57Vipers are absolutely dominating the hocks right now.

07:59Hawks get very fucking gone.

08:00The Vipers collect the puck in the hawks zone.

08:02Are you kidding?

08:03The Vipers are relentless.

08:05That's a slashing penalty on Sandy's 29.

08:07Just right in.

08:08There's Delaney again.

08:09Let the action be horrible.

08:11Delaney shoots.

08:17Well, that wasn't the first period I was looking for.

08:20Graham, Delaney's shadowing you.

08:22Move the puck.

08:23Look at Bertie and Dean.

08:24You got two periods left.

08:25Your turnovers are killing us.

08:27Don't worry about us.

08:28We're good.

08:28Fuck that.

08:29I'm not good.

08:30Let's just work as a team and try not to do it all ourselves.

08:33No more one-on-one sloppiness.

08:35I got it.

08:35Okay, fine.

08:36Hey, cut the attitude, Graham.

08:39I mean it.

08:44Hey.

08:45Delaney's trying to take you out of the game, so take the defenders out, too.

08:47As soon as the puck comes near, you just get rid of it.

08:49Who died and made you coach?

08:51I'm out there, too, man.

08:52Okay, then worry about yourself, right?

08:54Okay, fine.

08:57I don't know what your problem is,

08:59but I suggest you do whatever it takes to work it out.

09:02Fucking quick.

09:03What the fuck?

09:33What the fuck?

10:03What the fuck?

10:33What the fuck?

10:34What the fuck?

10:41What the fuck?

10:47What the fuck?

11:16What the fuck?

11:29Wow, you're incredible.

11:33Ah, I would hope so.

11:36That's why I'm here, right?

11:41You okay?

11:43Yeah, I finally get it.

11:45When you said, right, music that lets people in?

11:48Like, just now, I didn't know it was about your son, but I felt it.

11:54That's a sweet compliment, just having a hard time taking it because of the general melancholy.

12:05Yeah, it's just, it's just, I don't think I could ever write anything that comes close to doing that.

12:11Come on, that's not true.

12:12No, it is.

12:14I can't do what you do.

12:19I made a mistake trying to do this.

12:24Anyway, it's been an honor to be a part of your class.

12:27I really hope we can keep in touch, not on my student email, because if I don't do the showcase,

12:32then I won't be here next semester, but I'll send you my old one.

12:36It's a Yahoo for some reason.

12:38Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, hold up.

12:39Hannah, Hannah, Hannah, Hannah, Hannah, Hannah.

12:41Just, if you don't come back here right now, okay?

12:46I'm still your advisor for as long as you're here, so talk to me.

12:51Get your money's worth.

12:54I have been doing this a while.

12:59I mean, just, like, doesn't it hurt?

13:04Doesn't what hurt?

13:05Like, ripping yourself open.

13:08Over and over again.

13:11Letting people see all the weird, jagged pieces of you.

13:15Is that what it feels like?

13:17Yeah, well, it doesn't feel good.

13:20I don't subscribe to the notion that art has to be painful.

13:23In fact, if done right, allowing people into our truth, that can even be healing.

13:30Yeah, I don't know about that.

13:35In my experience, whenever I tell someone my truth, it ends badly.

13:46Well, that doesn't mean we have to close ourselves off for good.

13:49It doesn't?

13:50No, but that just means we have to cling to the people who see us and smile.

13:56There has to be someone like that in your life, right?

14:05Yeah, yeah, yeah, there is.

14:08Then, with love, what the hell are you doing here talking to me?

14:12It's taking up my rehearsal time.

14:15Yeah, you're right.

14:16Sorry.

14:18I'm gonna...

14:23Thank you, David.

14:24Hey, Tom.

14:32Hey, hey, it's me.

14:34Are you okay?

14:36Or did I do something wrong?

14:38Just, you said you were coming, and you're not here.

14:41And I really wish you were here.

14:46You always help me get out of my head.

14:48And I could just really use Coach Wellesley pep talk right now, so, yeah, just, if you could just let

15:00me know you're okay.

15:03I'm here.

15:07Okay.

15:11Heavy into the second.

15:12Briar's trailing 3-1.

15:14You can tell Graham is frustrated with his incessant coverage.

15:16Move it!

15:18Fuck you.

15:19Puck, G!

15:20Oh!

15:21You got Logan.

15:22Come on, man.

15:22Get rid of it.

15:23You got Logan.

15:24Move it!

15:24It's up, G!

15:26Can't keep up, Daddy, boy?

15:27Fuck!

15:28Ooh, someone pulled Garrett's hair back, because he is getting sloppy.

15:33Go, go, go.

15:34Delaney banks the puck to himself past Graham and breaks up the ice.

15:38No!

15:38Fuck!

15:39Delaney sends the puck behind the Hops' net.

15:41The Hops are on their heels again.

15:42The pass comes out front to Delaney and...

15:44Fuck!

15:56What an absolutely brutal hit from Delaney and a brutal end to the second period for the Hawks.

16:02Birdie sure got his bell rung.

16:04Let's hope he's okay.

16:08How you doing, Birdie?

16:10Everything's so fucking bright.

16:12Okay.

16:13You're not going back in.

16:15Rogers, you're up.

16:16I'm gonna put you on D for the third.

16:19Me?

16:19Yeah.

16:19Just keep your feet moving.

16:21You want to rent this?

16:22Yeah, I'll look out front, Coach.

16:28Fuck Aaron Delaney, man.

16:29There's no way that was an accident.

16:30He knew exactly what he was doing.

16:32Okay.

16:32Guys, anything can happen in 20 minutes.

16:34Maybe we switch to a 1-2-2 trap to really cut off their outlets and put the pressure?

16:39That won't work.

16:41It doesn't matter what we do.

16:42We were already getting our asses kicked before Birdie got domed.

16:45We know what the problem is.

16:46You got something to say?

16:48You know you're locked off.

16:49I told you to get rid of it.

16:51Come on, bro.

16:51No, everyone is thinking it.

16:53Garrett Graham's got to do it all by himself, and now we're down by two.

16:55Stay in your lane, John.

16:57Guys, come on.

16:57It's not that deep.

16:58No, it fucking is for some of us, Dean.

16:59It is that deep.

17:01I'm not going to let us lose this game because Phil Graham's son gets to do whatever he fucking wants.

17:08You don't know what the fuck you're talking about.

17:09Hey, come on, man.

17:10You're going to fight me now?

17:10Hey, hey, hey.

17:11Calm down.

17:13We're on the same team, G.

17:15Don't you get that?

17:17You're not the only one who can play hockey.

17:20You're not the only one who's been busting their ass.

17:22And you're not the only one who wants to beat these motherfuckers.

17:28We are on the same team.

17:30Look, just give him a second to calm down, okay?

17:32I need your fucking help, Tucker.

17:44Fuck.

18:01Hey.

18:04Need a pep talk?

18:06What's going on?

18:08Are you okay?

18:09Where were you?

18:09I'm fine.

18:10I called, but you didn't...

18:11No, I know.

18:12I'm sorry.

18:13I should have texted.

18:14I was dealing with something that kind of took over for a minute there.

18:18But I'm here now.

18:20You're dealing with what?

18:21Are you okay?

18:21Yeah, I'm fine.

18:23Okay?

18:25Just, you know, it didn't matter as much as being here for you.

18:32Please just text me next time.

18:34I was worried about you.

18:36I know.

18:37I know.

18:43Okay.

18:44I know.

18:45Okay.

18:45Focus up.

18:45Graham, what's going on out there?

18:47Everything.

18:49I'm playing like shit.

18:51Getting pressured like crazy.

18:52Making stupid mistakes.

18:54Everybody's counting on me to be in control.

18:56But I just got in a stupid fight with Logan.

19:00Because...

19:02Your dad's here.

19:06With Cindy.

19:12We can't let him win.

19:14It gives him power.

19:16Okay?

19:16This is how we win.

19:17We just...

19:17We show up and we live our lives.

19:19Okay?

19:20We can do that.

19:21Right?

19:23Yeah.

19:25And as for everything else,

19:26we can just start with the small stuff

19:27and work your way up.

19:29Small stuff?

19:30Yeah, of whatever that means for hockey.

19:32I guess the small stuff could be

19:34stop playing like shit.

19:36Okay.

19:37Yeah, I can do that.

19:39Delaney's kicking my ass out.

19:40Guy's a fucking monster.

19:48Wellesley.

19:51Are you sure you're okay?

19:53Yeah, yeah, yeah.

19:55I'm...

19:59I'm good.

20:01I promise.

20:05Okay.

20:19Hey, Grandma.

20:25I love you.

20:28I love you, too.

20:29I love you, too.

20:50I love you.

21:03Graham and Delaney meet center ice. Ready to start the final period.

21:12What? Nothing to say this time?

21:27Hey, that hit was bullshit man, you alright? Yeah, yeah. Let's go. I got you.

21:35Hawks in their own zone. Becker's foreshot recover the puck and get it back to the point.

21:40Clutch deflection by Tucker gets the puck back to Graham. But can he get past Delaney?

21:45Graham puts on the brakes, spins and drops to Tucker. Tucker shoots!

21:49Six, nine, Tucker!

21:52You're after me!

21:54Oh my god!

21:55Yes, Tucker! Yes!

21:58You're past me!

21:59I'm caught!

22:07I like that! I like that Tucker!

22:10Okay, Briar, looks like we've decided to get off our knees and stop sucking.

22:13Oh my god!

22:15Oh my god!

22:18Oh my god!

22:20Oh my god!

22:21Oh my god!

22:22Oh my god!

22:25Oh my god!

22:28Oh my god!

22:28And cut!

22:30Wow, okay.

22:31Holding back tears?

22:33I mean, such a smart choice.

22:34Beau wasn't kidding.

22:36You really are a much better reader than he is.

22:39And you have cuter clothes.

22:41Thank you for this, by the way.

22:42I got it.

22:43Of course.

22:44God, it is just so fun to be hanging out with someone who's like actually doing the thing.

22:49You know?

22:50You're auditioning for a TV show on your day off from Broadway.

22:53It's so chic.

22:54Oh, I think you'd feel differently if you saw me hiding my pin curls under an old baseball hat with

22:59my falsies barely hanging on.

23:01Oh, come on.

23:02You've got to know how cool that sounds.

23:04Broadway's hard, dude.

23:06It's...

23:07Like, I know I'm super lucky.

23:10But oh my god, I'm also so exhausted.

23:14I don't have time for anyone.

23:15My dating life isn't shambles.

23:18But that I can relate to.

23:20Ooh.

23:22I smell token straight boy drama in the theater department.

23:25Yeah, it's like...

23:30Okay.

23:31Well, can we still be peers in the industry even if I tell you all my messy bullshit?

23:34Oh, that's literally the only way we'll be peers in the industry.

23:40My ex, like, found out I hooked up with someone and just got like all scrunch-faced and like, just

23:47basically accused me of not being able to be alone.

23:49Ugh.

23:50Boys are so silly.

23:52So you fucked a little.

23:54It's not like you're in a new relationship.

23:57I've hooked up with this new guy a couple of times.

23:59But this isn't about him.

24:01It's about me.

24:02I am capable of being single.

24:03Yeah.

24:04I mean, you're sleeping with other people too, right?

24:09Totally.

24:15Except...

24:15Except you're not.

24:17It's okay.

24:18It'd be different if you and this new guy were texting all the time or had like, cute, gross nicknames

24:23or something like that.

24:29Oh no, you do.

24:31So how long have you been hooking up with new guy?

24:34Like, a month.

24:38Ish.

24:38Bitch, I hate to break it to you.

24:40You're in another relationship.

24:42Oh my god.

24:43Oh my god.

24:44Hey, I can see I've caused some turmoil here.

24:48We need to get off campus.

24:50Somewhere with alcohol.

24:57Hey, could I do an old fashion?

25:05Nice fake.

25:07Excuse me?

25:09Just saying it's not the worst one I've seen.

25:12Oh no.

25:13No.

25:13This...

25:13This is real.

25:15Please.

25:16I work at a bar.

25:17I can spot one like five booths away.

25:19Maybe you need me glasses cause...

25:21It's definitely not fake.

25:26Your name is Carter St. James.

25:28The Fifth.

25:30Hmm.

25:31Yeah.

25:33Nobody's named that.

25:34That's a name from Glee.

25:36Well, I guess I'm lucky they don't ask too many questions here.

25:39There you go.

25:41I guess I am too.

25:49What are you doing?

25:49That guy was hitting on you.

25:52So?

25:55Look.

25:56You want to prove you're not in a relationship?

25:59Best way to do that is to sleep with someone new who you'll never see again.

26:03I don't think, uh, hopping to yet another man is the answer.

26:06You're a relationship girly, right?

26:09Best way to get over that is to have no strings attached.

26:12Fun.

26:12But there legit has to be no strings.

26:14And that guy has no fucking strings written all over him.

26:24I don't know.

26:26Having sex with someone and not getting to know them at all?

26:28Like, doesn't that feel a little...

26:31Slutty.

26:33Yeah, that's part of it.

26:34I was gonna say meaningless.

26:36Allie, you're in college.

26:38You have the rest of your life to have meaningful sex.

26:41Don't you wanna know what being single and slutty has to offer you?

26:48Hey, you?

26:49With the cheekbones?

26:51Hey, hey, hey.

26:52What are you doing?

27:00What's up?

27:01If my friend wanted to have really hot, meaningless sex with you,

27:04but the only caveat was that you couldn't learn anything about each other

27:07and you had to promise not to call her after.

27:10Would you be cool with that?

27:12Oh, yeah.

27:13Most definitely.

27:15Great.

27:16Buy her a drink.

27:17This one's mine now.

27:24What do you say?

27:30Coming out of the last time out with two minutes left,

27:32it's looking real good for the Hawks.

27:34Graham and Logan have been having a blast out there.

27:36We love that for them.

27:37And more importantly,

27:38we love it for me.

27:53That's what I'm talking about.

27:54Let's fucking go, baby.

27:55Can you find the words of wisdom, Cap?

27:56Let's win this fucking thing.

27:57Let's go!

27:58Woo!

27:59Let's go!

27:59This is it, folks.

28:00It's looking like the last face-off of the game.

28:03Hey, man.

28:05Everything they say is true.

28:07Playing against you has been really fun.

28:10Yeah, alright.

28:15Graham,

28:16you know what's gonna be even better than me beating you?

28:18What's that?

28:27Beating you in front of that lying slut.

28:32Go on.

28:35www.galב

28:37know what's happening. Do

28:47you be a tentative charge? No!

28:52No!

28:55Go!

28:57You are

28:58a tentative charge! Counting

28:58down the Fürth

28:58Garrett!

29:51What are they gonna do?

29:54The NCAA?

29:57Guess we'll find out.

30:01Aren't you gonna yell at me or something?

30:03Why would I yell at you if I need you to actually hear me?

30:09Coach...

30:09Garrett, you're on the brink of greatness.

30:13But I can't help you get there if you're not in it for the right reasons.

30:18And after that hot-headed bullshit...

30:21I'm not sure that you are.

30:26Either way, I won't condone that kind of behavior on my ice.

30:31As of now, you're suspended for four games.

30:34You're not.

30:56You don't have to be a bitch.

30:56You're a fool.

30:58I didn't even know.

31:03You are too much.

31:04I'm sorry.

31:10Garrett.

31:10No, we have an agreement.

31:12I don't win, you don't talk to me.

31:13All right, clearly this is an exception.

31:16Move.

31:16No, hang on, just listen.

31:19I'm proud of you.

31:30What?

31:30That was some tough old-school hockey.

31:34I just got suspended.

31:37Four games.

31:38Yeah, that is not ideal.

31:41But hey, it happens, right?

31:42You get worked up, you lose your cool.

31:44Part of the game.

31:45But shit will rain down, though.

31:47NCAA will be on your ass.

31:49But don't worry.

31:50I'll call the Bruins.

31:51I'll take care of this.

31:53No one will keep Phil Graham's son off the ice.

31:59So that's it, huh?

32:03Excuse me?

32:04As long as I have Graham on my back, I can just beat people up with no consequences for the

32:11rest of my life.

32:13Like you.

32:17I don't know what you're talking about.

32:20Yes, you do.

32:25You know, I don't remember you complaining about being a Graham when you landed the best coaches, when you got

32:30on the best teams, with the best equipment.

32:32With the best bruises?

32:34Right?

32:35Easy to write it off when your kid plays such a violent sport.

32:38I did what I had to.

32:39That's fucking bullshit.

32:41And you know it.

32:42I don't want to hear what a terrible dad I was for making you tough.

32:45For wanting you to have the best.

32:47Oh, fuck you.

32:48You don't want the best for me.

32:49It was never about me.

32:50Of course it was.

32:51You're about to play for the Bruins.

32:53I made that happen.

32:55You can hate the name on the back of your jersey all you want, but it doesn't make you better

33:00than me.

33:01It just makes you ungrateful.

33:04I will never be like you.

33:10You already are.

33:15Stay the fuck away from me.

33:19Stop calling.

33:20Stop coming to my games.

33:22We're fucking done.

33:49What the hell, Garrett?

33:50I really can't do this right now.

33:51Can you please just get in the car?

33:53No.

33:53What was that?

33:54Are you serious?

33:56You're mad at me?

34:00You lied to me, Hannah.

34:03I didn't lie to you.

34:04You did.

34:04You looked me in the eye and you told me you were okay.

34:06You promised me you were okay.

34:08You just had to make it through one game.

34:10Oh, my God.

34:10No, one hour.

34:12That's it.

34:14I had to go back out there and play against that piece of shit.

34:18Do you not trust me or what?

34:19Garrett, you lost your shit on him.

34:21You didn't hear what he said.

34:21I know what he fucking said.

34:27What?

34:27Did he call me a whore?

34:28A liar?

34:29That I wanted it?

34:31Who cares?

34:32I heard it every day in high school.

34:34I wasn't just going to stand there and listen.

34:37I was fucking defending you.

34:39Well, I didn't ask you to do that.

34:41I didn't want you to.

34:42I didn't want anyone to.

34:46People in ransom didn't just turn on me, Garrett.

34:48They turned on my family.

34:51My parents lost friends.

34:52My dad got fired.

34:54You want to know why I didn't tell you?

34:56It's because every time I tell someone the truth, it fucks everything up.

34:59It ruins people's lives.

35:01And it happened again.

35:03No.

35:04My life isn't...

35:04No, tell me you didn't just put your season at risk.

35:07Your future with the ruins.

35:11How do you think that makes me feel?

35:13You blow this all up for me.

35:14What do you want me to say, Hannon?

35:15Do you want me to apologize?

35:16Say I'm sorry?

35:17I'm not.

35:17I could face that asshole a hundred times and one hundred fucking times.

35:20I would beat the shit out of him again.

35:22Yeah, well, that scares me, Garrett.

35:26It scares me that you would risk everything for me when I'm telling you it's not what I want.

35:31I worked so fucking hard to put it all behind me.

35:38I scare you?

35:41What?

35:42No.

35:43What?

35:43Of course not.

35:44That's what you said.

35:45Garrett, you're not listening to me.

35:47Fuck.

35:51My dad was right.

35:53You're what?

35:55This is who I am, Hannah.

35:59This is just how I'm programmed.

36:01No, you're not.

36:02You're not Phil.

36:03I am.

36:04I fucking am.

36:06Do you think I like being like this?

36:15Oh, you know, maybe not right now, but someday, you're going to look at me the same way Cindy looked

36:22at me.

36:25And that would kill me, Hannah.

36:29Garrett.

36:31Garrett!

36:31No.

36:32No.

36:33I'm not good for you.

36:37You shouldn't be.

36:39This is over.

36:46This needs to be over.

36:47I'm not good for you.

36:48I'm not good for you.

36:52This needs to be over.

36:53Right here.

37:01I'm not good.

37:02I'm good.

37:10I'm not good.

37:22Oh, my God.

38:02Just hide, Hannah.

38:14Oh, my God.

38:41I just want you to write down what happened in your own words, okay?

39:11I just want you to write down what happened in your own words, okay?

39:43I just want you to write down what happened in your own words.

39:49Mom.

39:52Han?

39:54Is something wrong?

39:57Yeah, my bike.

39:59My bike is wrong.

40:03Okay, we can fix the bike.

40:08I don't think we can, Mom.

40:10Is she okay?

40:16Okay.

40:17Tell me.

40:18Why can't we fix your bike?

40:23Because, because, um, because I lost my scholarship.

40:28I'm gonna need you to connect some dots, honey.

40:32No, I-I wasn't gonna tell you because I-I wanted to figure it out on my own.

40:36Um, so I-I was-I was gonna win the pop showcase and get another scholarship.

40:41But Garrett and I broke up because he played St. AIDS and he got into a fight and it's all

40:47my fault and now I have to walk home.

40:49Okay, okay, okay, breathe.

40:54Breathe.

41:01So, a lot to unpack there.

41:05Let's start with the small stuff and work our way up.

41:09Okay?

41:11First off, let us figure out the money.

41:14We always do.

41:16Don't worry about the grant.

41:18We will find a way for you to be a briar next semester.

41:21How can I not worry about it when it's my fault?

41:26I'm the reason that you can't afford it in the first place.

41:30Like, I-I'm the reason for the therapy bills and the lawyer.

41:33Garrett, I ruined your lives and I-I'm sorry.

41:37I-I'm so sorry.

41:39I'm sorry.

41:42What did you do wrong?

41:50What?

41:51Well, if you're feeling guilty, then it must mean that you did something wrong.

41:59So, what is it exactly?

42:07I-I should-I should've...

42:11You went to a party, Sweet Pea.

42:14You were a high school kid who had a drink.

42:16That's all.

42:18You didn't do anything wrong, Hannah.

42:23That night, and everything that happened after, that is not on you.

42:28There's nothing that you could've or-or should've done.

42:34And as far as ruining our lives...

42:37I am fine, and so is your dad.

42:40Despite being terrible at you, girl.

42:47Yeah, he really-he really is so bad.

42:50He's the worst.

42:53But I love him.

42:55And we love you.

42:57So will you let us do our jobs and take care of you?

43:04Are you nodding?

43:07Yeah, yeah, I'm nodding.

43:11Good.

43:19So how was your ice?

43:22Oh, uh...

43:23Yeah, it was good.

43:24Right.

43:24Good ice.

43:26Okay, did-did you change your mind?

43:28It feels like you changed your mind.

43:29No, no, no.

43:30I'm super into this.

43:32Okay.

43:33Promise.

43:33Right.

43:38You're kind of a shit liar.

43:41Look, the benefit of being strangers is you don't owe me anything.

43:45Right?

43:45You know.

43:47It's really not you.

43:49I-you are very charming and have the kind of body that suggests you work out on federal holidays.

43:56Well, I take Memorial Day off.

43:57Only human.

43:59All right.

44:02It's just...

44:04It has recently come to my attention that I'm a serial monogamist, um, which I don't want to be.

44:09You know, I-I love love, but I also love sex, and-and I don't want to not have one

44:13just because I'm waiting for the other.

44:14Sure.

44:15Which is why I became involved with someone.

44:20You have a boyfriend.

44:21Oh, oh my god, no.

44:22No.

44:22Can you imagine?

44:24But we are, at the very least, something.

44:28Like, some weird, baffling thing.

44:31More weird or baffling than this conversation?

44:35Okay.

44:35Well, I'm trying to explain myself to you, Carter St. James.

44:38Sorry, sorry.

44:39Continue.

44:40I want to have hot, meaningless sex.

44:43I do.

44:43Hmm.

44:44But the last time I tried, I just ended up hurting someone that I really care about.

44:50So, I just, like, I want to do it the right way this time.

44:55Yeah, I get that.

44:56You do?

45:02God, now I'm gonna have to go back and tell the living theater legend that I'm not fun and I

45:06can't be slutty.

45:12Okay.

45:14Here's what's gonna happen.

45:15I'm gonna kiss you.

45:17You're gonna kiss me back.

45:18Pull my hair, just really sell it.

45:20Mm-hmm.

45:21And then you can go back to your clearly very invested friend.

45:28And you can brag about how hot, meaningless it was.

45:33Okay?

45:34One kiss and I'm bragging.

45:36Oh.

45:37It's gonna be a really good fucking kiss.

45:42Bullshit.

45:44Only one way to find out.

45:45All the parts if Iби.

45:55There's something isn't on the bottom of the compound.

46:05I think it's perfect.

46:05And way down.

46:06How come you never had enough time if I could think about...

46:09How come you expected around me...

46:10How come you never did it be...?

46:13When you were lost upon myself

46:15Thinking of you crazy

46:19Why did you love me swinging

46:23When you were given my father for the taking

46:28I can't make you love me, no one

46:31Can't make you love me, baby

46:33Can't make you love me, no one

46:35Can't make you love me

46:37Go the fuck off!

46:40Making out with a hot stranger at the bar?

46:42Who is she?

46:42I am she, she is me

46:46I'm actually so proud I could cry

46:48You have to admit, you had fun

47:21So?

47:25I'm out four games

47:28Yo, what's going on with you, bro?

47:35Where'd that come from?

47:39I don't want to talk about it

47:42You never do

47:46Yeah, I just thought that, you know

47:51Maybe

48:04You know, for a second there

48:06I thought we were on the same team again

48:20When someone tells me they're from Massachusetts

48:25Now I always ask what it was

48:30I wonder if you kept the pilgrim ashtray

48:34I wonder if you kept the pilgrim ashtray

48:35If it's still probed on your bar cart

48:39Could make the grand off of the chain you bought me

48:44But goddamn, it's not for sale

48:49When someone asks me who's my favorite Batman

48:53And I'll think of you as a Christian bitch

48:58As long as I live

49:00I'll remember the names of your favorite fears

49:05And your video games

49:07The look on your face

49:09When you turned 26

49:12And your dad got too stoned

49:14Yeah, that one's got a stick

49:16You broke me to pieces

49:19But I root for you

49:21Even though everything went up in flames

49:25I'll never forget how I root for your gazer

49:31Your wall of guitars

49:33Or your video games

49:35Or your video games

49:39Or your video games

49:45Pick up your phrases

49:47Now I say it's aces

49:50But it always sounds so fake

49:54I wonder if your tongue is turning over

49:59Anything I used to say

50:04It's getting darker

50:06So I turn you down

50:08But I can't turn you up

50:12As long as I live

50:15I'll remember the names of your favorite fears

50:20And your video games

50:22The look on your face

50:25When you turned 26

50:27And your dad got too stoned

50:29Yeah, that one's gonna stick

50:32You broke me to pieces

50:34But I root for you

50:36Even though everything went up in flames

50:40I'll never forget how I bloom for your gazer

50:46Your wall of guitars

50:48Or your video games

50:50Or your video games

50:54Of your video games

50:58Of your video games

51:23At least I'm treading water

51:26Not about to drown

51:28I'm not trying to find you

51:31Baby, you're just around

51:33Everything reminds me

51:35Of you even now

51:37Even now

51:38Even now

51:40As long as I live

51:43As long as I live

51:43I'll remember the names of your favorite beers

51:48And your video games

51:50The fire in my gut that I've chased ever since

51:55You set the bar

51:58You're gonna stick

52:17You're gonna stick

52:20You're gonna stick

52:38You're gonna stick

52:40.

53:10.

53:40.

54:10.

54:11.

54:12.

54:15.

54:16.

54:17.

54:18.

54:19.

Off Campus 2026 Episode 7 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended