- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:07Musik
00:00:52Schön hast du es hier.
00:00:55Ja, das finde ich auch.
00:01:04Danke dir.
00:01:05Ich zeig dir was.
00:01:15Du hast ja gesagt, du schwimmst gerne.
00:01:19Ja.
00:01:21Anna-Maria.
00:01:24Schöner Narbe.
00:01:26Sieh dich aus, ha?
00:01:28Langsam.
00:01:33Okay.
00:01:37Dann mach es dir bequem.
00:01:39Ich bin gleich wieder da.
00:01:42Ja.
00:01:51Ja.
00:01:59Ja.
00:02:00Ja.
00:02:01Ja.
00:02:14UNTERTITELUNG
00:03:01UNTERTITELUNG
00:03:04UNTERTITELUNG
00:03:04Scheiße!
00:03:05Dargo!
00:03:07Ist alles okay?
00:03:09Fuck!
00:03:10Ich rufe die Polizei!
00:03:12Nein! Verpiss dich! Aua einfach ab!
00:03:14Was?
00:03:15Aua ab!
00:03:16Gott!
00:03:32Sie hat doch mal Glück gehabt!
00:03:35Jetzt war...
00:04:07Und?
00:04:09Ja, wie läuft's mit der Neuen?
00:04:11Hab ich doch schon gesagt?
00:04:13Läuft!
00:04:15Glaube ich nicht.
00:04:17Ich kenn' nichts, Sascha.
00:04:19Ist irgendwas faul?
00:04:21Ja, am Anfang hat sie ein bisschen zu sehr aufgedreht.
00:04:24Wollte besonders gut bei uns ankommen.
00:04:27Sie musste weg aus Zagreb.
00:04:29Ihr Ex hat sie geschlagen.
00:04:32Ja.
00:04:35Aber das hat sie dir erzählt?
00:04:38Ja.
00:04:40Das ist gut.
00:04:42Vielleicht würdest du lieber mit ihr morgen schwimmen gehen,
00:04:44als mit deinem dicken alten Chef.
00:04:52Ach, immer dann, wenn's schön ist.
00:04:54Nowak?
00:05:10Hallo.
00:05:11Buhto!
00:05:14Hallo!
00:05:16Ciao!
00:05:17Hi!
00:05:19Hallo!
00:05:19Guten Abend!
00:05:27Hallo!
00:05:29Bis dann!
00:05:30Irgendwo verfangen und dann weitergespült.
00:05:33Ein Industriehafen.
00:05:35Hier mündet auch der Jadro.
00:05:38Theoretisch kann sie auch die Flut von draußen reingeschwimmt haben.
00:05:41Sie hat eine Kopfwunde, aber die war nicht letal.
00:05:44Ich würde sagen, sie ist ertrunken.
00:05:47War noch jung, hm?
00:05:49Hm, Anfang 20.
00:05:54Aber der Ohrring ist alt.
00:05:56Guten Morgen.
00:06:00Morgen, unidentifizierte Frauenleiche, Anfang 20.
00:06:04Vielleicht ist sie das.
00:06:06Wie? Wer?
00:06:07Die Kellnerin aus Mayana Beach.
00:06:11Jasna. Jasna hieß die.
00:06:15Haben sie sich geprügelt?
00:06:17Ja, im Türrahmen bin ausgerutscht.
00:06:20Mhm.
00:06:22Diese Jasna war Kellnerin, ja?
00:06:24Genau, die ist von einem auf den anderen Tag nicht mehr zur Arbeit erschienen,
00:06:27weil sie laut Staritsch von Drago Varga sexuell belästigt wurde.
00:06:32Dieser Investor aus Zagreb.
00:06:35Ja, der war der Stammgast.
00:06:38Dann befrage ich mal den alten Chef von ihr.
00:07:07Kommt Ihnen der bekannt vor?
00:07:14Ja, solche Ohrringe hat Jasna in der Anfangszeit immer getragen, meine Bedienung.
00:07:19Jasna, weiter?
00:07:21Jasna Lyuba.
00:07:24Bis wann war sie, ihre Bedienung?
00:07:26Bis ungefähr vor drei Wochen.
00:07:28Ist dann von einem Tag zum anderen nicht mehr aufgetaucht.
00:07:32Weil sie belästigt wurde.
00:07:34Drago Varga.
00:07:36Dass sie ihn abgelehnt hat, hat ihn gerade angemacht.
00:07:39Der wollte sie vögeln.
00:07:40Hat einfach keine Ruhe gegeben.
00:07:41Das war dann irgendwann zu viel für sie.
00:07:46Was ist denn mit Jasna?
00:07:48Das ist jetzt kein schöner Anblick.
00:07:56Oh mein Gott.
00:07:57Ist sie das?
00:07:58Da ist ja keiner was zu erklären.
00:08:00Schauen Sie genau hin.
00:08:01Ist sie das?
00:08:02Ja, schon möglich.
00:08:04Ich meine, das ist ihr Ohrschmuck, oder?
00:08:06Ich habe mich immer gewundert, dass sie ohne ein Wort weg ist.
00:08:13Hi.
00:08:14Hi.
00:08:15Und?
00:08:17Mehr als könnte sie sein und würde erklären, warum sie wortlos verschwunden ist.
00:08:21Kann er auch nicht sagen.
00:08:22Reicht aber nicht.
00:08:23Was hat denn er zu Drago Varga gesagt?
00:08:26Hat bestätigt, was du auch gesagt hast.
00:08:29Hat Jasna massiv bedrängt.
00:08:32Was habt ihr rausgefunden?
00:08:34Einiges.
00:08:36Er ist in Zagreb ein bekannter Hund.
00:08:39Tonung auf Hund.
00:08:40Gegen ihn wurde schon zweimal wegen Vergewaltigung ermittelt.
00:08:43In Zagreb.
00:08:45Kann man aber nicht so anklagen.
00:08:47Weil Varga hatte beide mal ein bombensicheres Alibi.
00:08:53Frau Plowitsch, wer geht so weit?
00:08:56Kontinuierliche Wasseranatmung.
00:08:57Kein Luftschnappen in der Phase der Dispnoe.
00:09:00Heißt, sie ist nach dem Untertauchen nicht mehr an die Oberfläche gelangt.
00:09:06Also war sie bewusstlos.
00:09:09Das ist richtig.
00:09:12Bei der Wunde im Hinterkopf handelt es sich eindeutig um eine Schlagverletzung.
00:09:17Also sie wurde zuerst bewusstlos geschlagen und dann ins Meer geworfen?
00:09:20Ja.
00:09:21Umgekehrt wohl kaum.
00:09:24Klar.
00:09:24Wurde sie vorher vergewaltigt?
00:09:28Keine Spuren von Gewaltanwendung bis auf die Schlagverletzung und unklaren Druckstellen im Handgelenk.
00:09:36Können die Druckstellen auch von Handschellen kommen?
00:09:40Denkbar.
00:09:41Ja.
00:09:41Wieso Handschellen?
00:09:42Drago Varga hat welche benutzt?
00:09:45Laut Anzeigen in Zagreb, ja.
00:09:47Soll beide Frauen mit Handschellen gefesselt haben.
00:09:51Ja, aber er hatte beide mal ein Alibi.
00:09:53Ist gekauft.
00:09:54Altes Geld.
00:09:55Der Typ ist Steinreich.
00:09:56Der ist in Zagreb in den höchsten Kreisen connected.
00:09:59Und die decken einen brutalen Vergewaltiger.
00:10:01Zweimal.
00:10:02Na ja, weil er sie auch deckt.
00:10:04Weil er ganz genau weiß, was sie zu verstecken haben.
00:10:06Drago Vargas Anwalt ist der gleiche wie von Mirko Mimic.
00:10:10Mimic sitzt in der Stadtverwaltung, ist ein hoher Fußballfunktionär und kontrolliert den Drogenhandel der ganzen Stadt.
00:10:14Na echt?
00:10:15Und die Kollegen in Zagreb haben das nicht überprüft?
00:10:18Drago Varga ist ein notorischer Vergewaltiger.
00:10:23Woher weißt du das?
00:10:25Warst du an dem Fall dran?
00:10:28Nee, nee, nee.
00:10:30Ich bin dem Jahr in Mayana Beach so ein paar Mal begegnet und da hat er mich immer übelst krass
00:10:34angebaggert.
00:10:36Der ist ein kranker Sexmaniac.
00:10:39Vermutest du?
00:10:42Er hat Jasna vergewaltigt und er mordet 100 pro.
00:10:47Okay.
00:10:48Auf jeden Fall brauchen wir jetzt erstmal mehr als nur ein Ohrstecker, um Jasna Ljubas zu identifizieren.
00:10:54Ihr Vater wohnt oberhalb von Split und sie hat sich hier in Lovred eine Wohnung geteilt mit einer Freundin namens
00:11:00Elena.
00:11:01Melda im Teuer.
00:11:02Genau.
00:11:11Ich hab den ja auch mal gefragt zu dem Mayana Beach Morgen.
00:11:17Drago Varga.
00:11:20Übergriffig kann ich mir gut vorstellen.
00:11:24Der wirkt wie so ein Typ, der glaubt, dass er mit Frauen alles machen kann.
00:11:32War er das?
00:11:34Was?
00:11:36Wie kommst du jetzt darauf?
00:11:38Dein Ex.
00:11:39Ist der in Split?
00:11:41Achso, nein.
00:11:42Ich bin ausgerutscht.
00:11:44Ausgerutscht.
00:11:46Zieh mir doch nicht so einen Quatsch.
00:11:48Sorry, das war wirklich so.
00:11:49Also, Jasna Ljubas ist in Brugowa bei ihrem Vater, Margot Ljubas, gemeldet.
00:11:58Und in Split Lovred ist nur einer in den Antips gemeldet.
00:12:02Ich hab euch die Adressen auf den Server gelegt.
00:12:04Alles klar.
00:12:05Komm, machst du dich um den Vater?
00:12:06Ich mach die Freundin.
00:12:07Okay.
00:12:10Denk daran, wir brauchen DNA.
00:12:18Kannst du mir einen Gefallen tun?
00:12:46Kannst du mir einen Antipsch?
00:12:53Hat sie in der Jasna Ljuba gewohnt?
00:12:55Hat sie was angestellt?
00:13:00Ist das ihr Eheohrring?
00:13:04Wieso?
00:13:06Sorry.
00:13:09Wisst ihr das?
00:13:11Erkennen sie sie?
00:13:12Ja.
00:13:16Ja.
00:13:39Ich dachte, sie hat mich hier einfach allein gelassen.
00:13:50Sie ist an dem Abend noch mit einer Freundin los.
00:13:53Die wollten irgendwas trinken.
00:13:57Hat sich noch geschminkt.
00:13:59Und die Ohrstecker reingemacht.
00:14:01Sie ist immer wieder mal abgetaucht.
00:14:04Wann genau war das?
00:14:06Vor drei Wochen.
00:14:08Naja.
00:14:09Danach ist sie auch nicht mehr in Mariana Beach erschienen.
00:14:11Und das war ein paar Tage vorher.
00:14:14Das mit dem Job hinschmeißen in den Beach, das war ein paar Tage vorher.
00:14:21Sie ist ertrunken.
00:14:24Ein Badeunfall, oder?
00:14:26Das darf ich Ihnen nicht sagen.
00:14:29Ist das Jasna's?
00:14:30Ja.
00:14:32Sie hat Softball gespielt.
00:14:35Hat sie mir was von einem Drago Varga erzählt?
00:14:38Hat er was damit zu tun?
00:14:41Hat sie mal was von ihm erzählt?
00:14:43Seinetwegen hat sie im Beach geschmissen, obwohl sie das Geld brauchte.
00:14:46Der hat sie richtig übel angemacht.
00:14:49Der wollte unbedingt...
00:14:51Hier.
00:14:52Der wollte unbedingt, dass sie ihn in seiner Poolvilla besucht.
00:14:55Aber sie wollte nicht.
00:14:57Hat er sie zweimal vom Beach bis hierher nach Hause verfolgt und hat sie richtig widerlich angefasst.
00:15:02Deswegen stand ihr Name auch nicht an der Wohnungstür, oder?
00:15:04Nein.
00:15:05Das war, damit ihr Vater sie nicht findet.
00:15:08Ihr Vater.
00:15:12Herr Ljuba?
00:15:21Sind Sie Jasnas Vater?
00:15:24Was ist denn?
00:15:29Ich würde gerne wissen, ob der Ihrer Tochter gehört.
00:15:34Hat Ihrer Mutter gehört.
00:15:36Wieso?
00:15:37Den haben wir an der Leiche einer jungen Frau gefunden.
00:15:42Verschludert, verschenkt, was weiß ich.
00:15:45Wen interessiert's?
00:15:48Wir gehen davon aus, dass die...
00:15:50Ich will von Jasna nichts mehr hören.
00:15:52Sie kann mich mal.
00:15:54Herr Ljuba, hören Sie, was ich sage?
00:15:56Wir gehen stark davon aus, dass die Leiche Ihre Tochter ist.
00:16:00Unkraut vergeht nicht.
00:16:04Ist das Ihre Tochter?
00:16:07Das ist sie nicht.
00:16:09Das könnte nicht Ihre Tochter sein.
00:16:11Nein, ganz und gar nicht.
00:16:14Okay, ich, äh, ich brauche ein Foto von ihr.
00:16:17Hab ich nicht.
00:16:19Dann sowas wie eine Bürste, Zahnbürste.
00:16:21Ich hab Alice von ihr weggeschmissen.
00:16:24Sonst noch was?
00:16:25Ich hab zu tun.
00:16:26Okay.
00:16:29Danke.
00:16:56Hey, schönen guten Tag.
00:16:58Sie wohnen doch hier, oder?
00:16:59Wieso?
00:17:00Ja, da haben Sie auch Glück.
00:17:02Wir planen Glasfasernetz für das ganze Haus.
00:17:05Alle haben zugestimmt.
00:17:07Sie verstehen doch, was das auch für Sie heißt.
00:17:09Tuba Internet, Glas, Klares TV, das volle Programm eben.
00:17:12Nein, danke.
00:17:23Hi.
00:17:24Und?
00:17:25Die Mitbewohnerin hat Jasna identifiziert.
00:17:27Hier, DNA.
00:17:31Das ist ja interessant.
00:17:33Ihr Vater hat nur den Ohrring erkannt.
00:17:35Er sagt, die Frau auf den Fotos ist auf keinen Fall seine Tochter.
00:17:39Oder er will's nicht wahrhaben.
00:17:42Komischer Typ.
00:17:44Jasna wollte auch nur Kontakt zu ihm, deswegen steht ihr Name auch nicht an der Wohnungstür.
00:17:49Hat sie gesagt, warum?
00:17:51Ach, keine Ahnung, in so einem Familienstreit.
00:17:53Vergiss den Vater.
00:17:54Elena Antitsch kann Jasna Juba zweifelsfrei identifizieren.
00:17:57Sie kann bezeugen, dass Drago Varga ihm einfach bis vor das Haus gefolgt ist, sie sexuell belästigt hat und er
00:18:02wollte sie in seine Villa locken.
00:18:11Da fahren wir morgen hin und konfrontieren ihn.
00:18:15Ja, ich hab irgendwie so Kopfschmerzen bekommen.
00:18:17Kann ich, ähm, vielleicht nach Hause?
00:18:19Ja, klar.
00:18:23Hi.
00:18:26Ja, bis morgen.
00:18:28Bis morgen.
00:18:29Gute Besserung.
00:18:37Und?
00:18:38Junge, Chip in Ihrer Wohnung.
00:18:40Ich wusste es.
00:18:43Ich hab da noch was.
00:18:47BNA-Abgleich dauert.
00:18:4948 Stunden, wenn ich jetzt an...
00:18:50Ich weiß, ich weiß.
00:18:51Und Sie haben auch gleich Feierabend, aber...
00:18:54Sie wissen doch, wie es ist.
00:18:56Ihr müsst es jetzt sicher wissen, ob der gleiche Jasna Juba ist.
00:19:00Das ist richtig.
00:19:04Dankeschön.
00:19:07Tschüss.
00:19:16Hey.
00:19:20Tut's noch weh?
00:19:28Was suchst du denn?
00:19:33Ich krieg das schon.
00:19:35Nein, tust du nicht.
00:19:37Wart's ab.
00:19:42Schluss jetzt.
00:19:45Es macht dich kaputt.
00:19:46Es macht uns kaputt.
00:19:48Es macht Sonja nicht wieder lebendig.
00:19:57Okay.
00:20:00Ja.
00:20:01Okay.
00:20:04Den hast du bei ihm verloren.
00:20:05Im oder um den Pool herum.
00:20:07Da komm ich gefahrlos ran.
00:20:08War lässer.
00:20:09Wir schlagen morgen mit der Chefin bei ihm auf.
00:20:11Wenn wir den bei ihm finden, dann ist er dran.
00:20:13Ich fahre heute Nacht noch rein.
00:20:14Nein.
00:20:14Doch.
00:20:15Eins, halb zwei oder so, wenn das Schwein schläft.
00:20:17Nein.
00:20:18Machst du nicht.
00:20:18Doch, Miran.
00:20:19Jemand muss ihn aus dem Verkehr ziehen.
00:20:25Nein.
00:20:32Nein.
00:20:36Achst du nicht.
00:20:38Nein.
00:20:41Chao.
00:20:41Ja.
00:20:41Dann er selfie.
00:20:42Tôi traumeなた.
00:20:42Die boombox.
00:20:43Noch mit stecken.
00:20:43none le förloras.
00:20:46Sauber du vor.
00:20:47Sauber du Fleimen.
00:20:47Sauber du süper imgrememsetz pacifisch.
00:20:48Yummy.
00:20:50Danny war mir mal.
00:20:50attorney honem.
00:20:50amigo, bl Against этого 것.
00:20:51können miserable llegar.
00:20:51Angelaonya hatte einfacher.
00:20:51Doesn the опер101 пару.
00:20:51Wirtschaft.
00:20:51somebody sat toil her.
00:20:51Graham pouring cards.
00:20:55Das war's.
00:21:31Hey, du bist ja noch hier.
00:21:40Polizeiliche Maßnahmen bei häuslicher Gewalt?
00:21:46Valesas Ex ist hier in Split.
00:21:48Ich bin mir sicher, dass das Pfeilchen von ihm ist.
00:21:52Hat sie dir das erzählt?
00:21:54Naja, streitet sie natürlich ab.
00:21:58Aber er ist in ihrer Wohnung. Irgendwas müssen wir tun.
00:22:03Das ist schwierig.
00:22:05Und nebenbei, tu auch mal was für dich, Kommissar Hainowack.
00:22:10Ja.
00:22:13Ach übrigens, Frau Plow jetzt schlägt heute eine Nachtschicht ein.
00:22:18Das wäre doch mal eine Gelegenheit.
00:22:20Ach so, du meinst...
00:22:22Ja, genau das meine ich.
00:22:24Lad sie zum Essen ein, bedanke dich für ihr Engagement, lass dir was einfallen.
00:22:29Ja, das ist eine gute Idee.
00:22:31Aber jetzt...
00:22:32Ich glaube, jetzt ist es einfach...
00:22:33Das ist jetzt schon zu spät.
00:22:43Ja, genau das ist es nicht.
00:23:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:45ZDF, 2020
00:24:28Können Sie kurz einen Moment hier warten?
00:24:29Okay.
00:25:19Komm, wo bist du?
00:25:20Raleva, wir haben eine Leiche.
00:25:22Was?
00:25:48Dann da oben runter, oder?
00:25:53Anzunehmen. Multiple Frakturen. Tödlich war das Schädeltrauma.
00:26:03Morgen. Morgen. Vor einer Stunde von einem Jogger gefunden. Ein Miran Radunovic aus Zagreb.
00:26:48Es ist super leid.
00:27:01Was tut dir leid, Valessa?
00:27:04War das dein Ex?
00:27:07War er das?
00:27:11Er war in deiner Wohnung. Borko hat ihn gesehen. Und jetzt liegt er tot unter einer Brücke. Was tut dir
00:27:19leid?
00:27:21Miran hat mich nicht geschlagen.
00:27:26Ja, mein Trost.
00:27:30Meine Sonne.
00:27:36Kann ich vielleicht einfach erst mal nach Hause gehen?
00:27:39Nein, Frau Madkowitsch, so geht das nicht. Sie müssen uns schon sagen, was...
00:27:42Ich war dich.
00:27:42Nein.
00:27:44Ich will allein sein.
00:27:48Was passiert hier eigentlich?
00:27:57Und?
00:28:00Seit heute früh um 2 Uhr gab es vier Anrufe. Alle von Valessa's Nummer. Zweimal hat sie ihn auf die
00:28:07Mailbox gesprochen. Um kurz nach 3, genervt, dass er noch nicht zurück ist und sich nicht meldet. Fragt, ob er
00:28:14noch bei ihm ist.
00:28:14Bei wem?
00:28:16Dann um kurz vor 4 nochmal das Gleiche. Aber da klang sie richtig verzweifelt.
00:28:23Kurz vor 4, da ist die Leiche schon gefunden worden.
00:28:28Okay, Funkzellenabfrage und Valessa's Handy tracken.
00:28:31Stopp, einen Moment. Besteht jetzt Tatverdacht gegen die Kollegin? Ja oder nein?
00:28:37Nein. Trotzdem tracken.
00:28:40Und ich will wissen, ob die Kollegen in Zagreb den Miran Radonowitsch auf dem Schirm hatten.
00:28:47Todesursache ist Schädelbruch, aber der stammt nicht vom Aufprall, sondern von einem massiven Schlag mit einem scharfkantigen Gegenstand.
00:28:54Erschlagen.
00:28:55Ja.
00:28:56Die übrigen Frakturen sind alle postmortal.
00:29:00Erschlagen und dann von der Brücke geworfen.
00:29:03Eindeutiger.
00:29:06Übrigens, das war noch in der Brusttasche seines Hemdes.
00:29:11Er hat sich unter dem Nahtumschlag versteckt.
00:29:13Hat die Spuse wohl übersehen.
00:29:18Ja.
00:29:21Bitte wer?
00:29:30Hallo Herr Ljuba.
00:29:32Was kann ich für Sie tun?
00:29:36Ich muss mit Ihnen reden.
00:29:37Wegen Jasna.
00:29:41Okay.
00:29:43Bitte.
00:29:50Gestern, als Sie mir das Foto gezeigt haben.
00:29:56Plötzlich hatte ich den Gedanken, was, wenn Jasna wirklich was zustößt.
00:30:01Und ich habe so dumme Sachen zu ihr gesagt, als sie damals nach Split runter ist.
00:30:08Ich muss mit ihr reden.
00:30:13Vielleicht können Sie herausfinden, wo sie jetzt wohnt.
00:30:15Das haben wir längst.
00:30:18Herr Ljuba, Ihre Mitbewohnerin hat Sie auf dem Foto identifiziert.
00:30:21Eindeutig.
00:30:22Das ist nicht Jasna.
00:30:27Hier drin sind ein paar Fotos von ihr.
00:30:32Ich habe nichts von ihr weggeschmissen.
00:30:37Vielleicht können Sie helfen, sie zu finden.
00:30:39Bitte.
00:30:42Also gut.
00:30:44Sollte die DNA der Ertrunkene nicht mit der von Jasna übereinstimmen, was ich nicht glaube.
00:30:48Jasna lebt.
00:30:52Okay.
00:30:54Danke für die Fotos.
00:31:11Ah, da bist du ja.
00:31:14Was gibt's?
00:31:16Miran Radunovic ist Zagreb gut bekannt.
00:31:19Als Frauenschläger?
00:31:21Nee, Nervensäge.
00:31:23Miran war der Bruder von Sonja Radunovic, eine der zwei Frauen, die Drago Varga damals wegen Vergewaltigung angezeigt haben.
00:31:31Was? Der Bruder?
00:31:32Ist ständig bei der Krippe Zagreb angetanzt und hat behauptet, Vargas Alibis sei gekauft.
00:31:41Jede Wette, dass Verlässer in Zagreb schon an Varga dran war.
00:31:45Dass Miran weiterkämpft, naja, Sonja seine Schwester hat sich umgebracht.
00:31:50Da ist noch was. Komm, ich zeig's dir.
00:31:54Die Funkzelle, in der Mirans Handy registriert war, als Vargas' erster Anruf letzte Nacht bei ihm eingegangen ist.
00:32:03Jetzt darfst du mal raten, wer genau da vor drei Monaten eine Villa gemietet hat.
00:32:08Varga.
00:32:09Bingo.
00:32:11Aber hast du Varga getrackt?
00:32:14Nein, ich soll den Vargas tracken.
00:32:16Bingo.
00:32:19Hallo.
00:32:23Bingo.
00:32:30Bingo.
00:33:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:03Sonja, ihr Bruder Miran und ich, wir kannten uns schon seit der Schule.
00:34:08Ich war schon mit 13 in Miran verknallt.
00:34:15Sonja konnte sich an alles ganz genau erinnern.
00:34:18An das Haus von Drago in Zagreb.
00:34:21An dem Perser-Teppich, auf dem er sie dann...
00:34:31Er hat ihr einen Job angeboten und sie hat nichts geahnt.
00:34:36Bis er ihr dann diese Handschellen angelegt hat.
00:34:40Hat sich die ganze Nacht an ihrem Schmerz und an ihrer Angst aufgegeilt.
00:34:45Am nächsten Morgen hat er sie dann mit dem Auto weggefahren.
00:34:50Und auf so eine Parkbank abgelegt wie Müll.
00:34:57Und obwohl alles haargenau mit der Anzeige der anderen Frau übereingestimmt hat, wurden die Ermittlungen einfach eingestellt.
00:35:05Weil er ein Alibi hatte.
00:35:11Sonja hat sich das Leben genommen.
00:35:19War doch noch im Schatten traumatisiert.
00:35:22Ich hab halt...
00:35:24Ich hab halt gesagt, ich krieg das Schwein.
00:35:26Ich hab mich total in die Ermittlungen gestürzt.
00:35:28Und dann hab ich mich halt nicht um sie gekümmert.
00:35:30Und ja, hab's halt voll verbockt.
00:35:33Was ist mit DNA? Sperma.
00:35:36Er hat ein Kondom benutzt.
00:35:38Sonjas DNA. In seinem Haus.
00:35:39Ja, wir hatten ja keinen Durchsuchungsbeschluss.
00:35:41Der Typ, der hatte ein Alibi. Die haben mich total ausgebremst. Verstehst du?
00:35:48Du ermittelst schon seit Zagreb gegen ihn.
00:35:50Warum bist du hier?
00:35:52Dein gewalttätiger Ex, der ist erfunden, oder?
00:36:00Dieses Schwein.
00:36:02Vergewaltiger und Mörder.
00:36:03Der ist halt in Split nicht arriviert genug für ein Alibi.
00:36:06Verstehst du?
00:36:07Und der macht weiter. Der will weiter vergewaltigen.
00:36:10Dafür nimmt er Mord in Kauf. Jasna. Miran.
00:36:17Hast du irgendwelche Beweise?
00:36:24Das war der.
00:36:27Als ich ihn erwischen wollte.
00:36:28Wie erwischen? Wie meinst du das?
00:36:31Der hat in so einer Hotelbar so eine Touristin angebaggert.
00:36:34Dann bin ich zur Villa vorgefahren. Miran ist an ihm drangeblieben.
00:36:36Dann wollte ich ihn da halt, als er nach Hause gekommen ist, mit ihr da filmen.
00:36:40Ja, und was ist mit der Frau?
00:36:42Ja, nichts. Ich bin ja dazwischen gekommen.
00:36:44Nächsten Morgen im Hotel war sie dann weg.
00:36:47Wenn wir nicht gewesen wären, dann hätte er sie auch vergewaltigt.
00:36:49Dieser Typ ist ein reißendes Tier, Stascha.
00:36:53Und wir müssen ihn unschädlich machen.
00:37:04Wenn wir den bei ihm finden, dann ist er dran.
00:37:11Den habe ich auf Tragos Boot gefunden.
00:37:29Spitzu!
00:37:32Untergejubelte Beweise sind genauso beschissen wie gekaufte Alibis!
00:37:36Ich bin Polizistin und ich dachte, du bist auch eine!
00:38:14Das mache ich nur mit dir.
00:38:15Das mache ich nur mit dir.
00:38:25Und? Haben Sie das schon?
00:38:28Äh, bitte was?
00:38:29Ja, hier, DNA-Dingster.
00:38:32Ach so, äh, nein, das dauert.
00:38:35Kommen Sie mal morgen Mittag wieder, ja?
00:38:43Ja?
00:38:46Wir müssen reden.
00:38:53Also, Radunowitsch ist in Vargas Villa eingebrochen.
00:38:56Korrekt.
00:38:58Er war davon überzeugt, dass dieser seine Schwester vergewaltigt hatte
00:39:01und sich das Alibi damals gekauft hat.
00:39:04Ist da denn was dran?
00:39:06Sehr gut möglich.
00:39:07Vargas ist in Zagreb einflussreich.
00:39:09Er kommt aus einer Millionen schwere Bengel-Familie.
00:39:12Er ist eng mit Wirtschaft und Lokalpolitik verbunden.
00:39:16Weil es am Ende der Kinder genügend schmutzfähig, um jedes Mal sauber rauszukommen.
00:39:20Hm, was wollt ihr dann bei ihm?
00:39:23Selbstjustiz?
00:39:25Nein.
00:39:27Beweise.
00:39:28Beweise.
00:39:30Per Einbruch.
00:39:31Und Kollegin Matkovic wusste davon?
00:39:35Sie hat versucht, ihn davon abzuhalten.
00:39:37Sascha, bitte.
00:39:38Sie hätte uns informieren müssen.
00:39:41Ja, ich weiß.
00:39:43Aber Radunowitsch muss irgendwas Belastendes gefunden haben.
00:39:47Sonst wäre er noch im Leben.
00:39:49Wir müssen in diese Villa.
00:39:51Varga hatte ein Alibi.
00:39:53Die Ermittlungen wurden eingestellt.
00:39:56Ja, und ich kenne keinen Richter, der da genügend Tatverdacht zieht.
00:39:59Für einen Durchsuchungsbeschluss.
00:39:59Dann müsst ihr uns halt was anderes überlegen.
00:40:03Den Fall Jasna Ljuba dafür nutzen.
00:40:06Wir müssen da rein.
00:40:25Tag, Herr Varga.
00:40:26Guten Tag.
00:40:27Kennen wir uns?
00:40:29Die Morde vom Mariana Beach.
00:40:31Ich hätte Sie dazu befragt.
00:40:33Ah ja, richtig.
00:40:34Ich hätte auch heute noch mal ein paar Fragen.
00:40:36Können wir kurz rein?
00:40:38Äh, tut mir leid, aber ich muss zu einem Termin.
00:40:45Gibt's denn schon einen Ersatz?
00:40:46Äh, was meinen Sie?
00:40:48Für den Club. Sie wollten doch ins Spitten investieren.
00:40:51Ach so, ja. Also hier gibt's einige interessante Projekte.
00:40:58Wom geht's denn?
00:41:00Um eine Kellnerin aus dem Club.
00:41:02Jasna Ljuba.
00:41:03Jasna? Was ist mit der?
00:41:05Sie wird seit Wochen vermisst.
00:41:06Naja, ja, sie ist auch schon länger nicht im Club aufgetaucht.
00:41:09Der Herr Luca war ziemlich sauer.
00:41:11Wie kann ich Ihnen denn da weiterhelfen?
00:41:13Eben dieser Luca sagt, dass Sie Kontakt zu ihr hatten.
00:41:16Kontakt?
00:41:17Naja, ich war da so eine Art Stammgast und Sie die Kellnerin.
00:41:21Mehr war nicht.
00:41:23Ihre Mitbewohnerin hat gesagt, dass Sie sie mehrfach bis nach Hause verfolgt haben
00:41:27und sogar zudringlich geworden sind.
00:41:29Was? Ihre Herr-Mitbewohnerin?
00:41:32Das ist ja...
00:41:33Da muss eine Verwechslung vorliegen.
00:41:36Hm.
00:41:37Na dann machen wir doch einfach eine Gegenüberstellung.
00:41:40Dann klärt sich das ja.
00:41:42Eine Gegenüberstellung? Mit wem?
00:41:47Jasnas Mitbewohnerin.
00:41:49Von mir aus?
00:41:51Aber nicht jetzt. Ich muss wirklich los.
00:41:54Sie können mich ja einfach anrufen, wenn die Dame soweit ist oder wann auch immer.
00:41:58So machen wir das.
00:41:59Schönen Tag. Ebenso.
00:42:01Danke.
00:42:36Du bist dran. Er hat Müllsäcke im Kofferraum.
00:42:39Alles klar.
00:42:40Alles klar.
00:42:53Hier wollte ich nicht noch mal kommen.
00:42:55Als Herr des Mütens Informationen.
00:42:58Besuche.
00:43:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:40Frau Antitsch?
00:43:50Ja?
00:43:50Er ist im Grand Excelsior.
00:43:53Da ist heute ein Investorentreffen mit der Stadtverwaltung.
00:43:56Lauter schleimiger Anzugträger hier.
00:43:59Ja klar, der connectet jetzt.
00:44:01Mit Müllsack im Auto.
00:44:05Soll ich den mal...
00:44:06Fang du jetzt nicht auch noch so an?
00:44:08Wir haben keine Handhabe.
00:44:10Bleib einfach an ihm dran, ja?
00:44:13Oh, Entschuldigung.
00:44:14Hallo.
00:44:15Ähm, ich hab nur eine Frage.
00:44:18Ihre Nachbarin, Frau Antitsch, können Sie mir sagen, wann die immer ungefähr zu Hause ist?
00:44:23Die ist schon seit über drei Wochen nicht mehr da gewesen.
00:44:27Aber Frau Antitsch, Mitbewohnerin, die war gestern noch hier.
00:44:31Frau Antitsch, Mitbewohnerin?
00:44:33Wen meinen Sie denn?
00:44:36Diese Jasna.
00:44:38Die war gestern hier?
00:44:40Mhm.
00:44:41Ja.
00:44:41Und da sind Sie sich ganz sicher?
00:44:42Ja.
00:44:47Diese Frau meinen Sie?
00:44:48Die war gestern hier?
00:44:49Ja.
00:44:50Hab sie getroffen, als sie aus der Wohnung kam am Frühabend.
00:44:53Mit dem Rucksack.
00:44:59Vielen Dank.
00:44:59Vielen Dank.
00:45:32Du hast recht, ich bin keine Polizistin.
00:45:36Ich kündige.
00:45:41Weißt du, wer das ist?
00:45:43Ja, Elena Antitsch.
00:45:45Nee.
00:45:46Das ist Jasna Ljuba.
00:45:53Die Wasserleiche ist nicht Jasna Ljuba?
00:45:56Es ist die Mitbewohnerin, Elena Antitsch.
00:46:02Ja, und was heißt das jetzt?
00:46:05Besteht überhaupt noch Tatverdacht gegen diesen Vaga?
00:46:08Oder doch wohl eher dann gegen diese Jasna Ljuba, weil sie gelogen und sich für tot erklärt hat?
00:46:13Oder was?
00:46:17Okay, dann im Fall Wasserleiche alles auf Anfang.
00:46:22Ja.
00:46:23Frau Matkovic, ich muss Sie von den Ermittlungen abziehen.
00:46:28Äh, im Fall Radonowitsch, klar.
00:46:31Aber im Fall Wasserleiche kann ich auf die Kollegin nicht verzichten.
00:46:33Bitte?
00:46:34Da ist sie doch nicht befangen.
00:46:37Es geht doch hier nicht nur um Befangenheit.
00:46:39Es geht darum, dass die Kollegin uns nicht die Wahrheit gesagt hat.
00:46:42Ja, das stimmt.
00:46:43Das war ein Fehler.
00:46:44Das hätte sie tun müssen.
00:46:46Aber findest du nicht, dass sie schon gestraft genug ist?
00:46:52Ich brauche sie.
00:46:53Bitte.
00:47:01Deine Entscheidung.
00:47:14Hast du ihm von dem Ohrring nichts erzählt?
00:47:19Welcher Ohrring?
00:47:35Herr Ljuba?
00:47:37Herr Ljuba, aufwachen.
00:47:40Ja.
00:47:40Jasna lebt.
00:47:42Ja, ich weiß.
00:47:44Kommen Sie, wir müssen reden.
00:47:46Ja.
00:47:54Wir wissen, dass Jasna keinen Kontakt zu Ihnen wollte.
00:47:59Und jetzt hat sie sich selbst für tot erklärt.
00:48:02Warum?
00:48:04Hat sie Angst vor Ihnen?
00:48:06Angst vor mir?
00:48:10Denken Sie, ich habe meine Tochter verprügelt?
00:48:13Hm?
00:48:16Ich habe Jasna nach dem Tod ihrer Mutter allein großgezogen.
00:48:21Ich war ein guter Vater.
00:48:22Ich habe sie nie angerührt.
00:48:28Ich habe meine eigene Tochter.
00:48:32Erklären Sie es mir.
00:48:34Wir hatten Streit, Herr Gott.
00:48:40Sie...
00:48:42Sie hat eine junge Frau kennengelernt.
00:48:45Elena.
00:48:47Hat sich in sie verliebt.
00:48:52Ich habe zu ihr gesagt, die schläfst du mir nicht nach Hause.
00:48:55Ja, ganz der Schwachsinn, der da mit der EU rübergekippt ist.
00:48:58Moment mal, ähm.
00:49:00Die beiden waren ein Paar.
00:49:02Jasna und Elena waren ein Paar.
00:49:04Sie hat ihr sogar die alten Ohrstecke geschenkt.
00:49:06Die von ihrer Mutter.
00:49:07Und wir hatten Streit deswegen.
00:49:18Aber...
00:49:18Sie haben viel mehr zeigen, wie das so ist, wenn...
00:49:21Wie was so ist?
00:49:23Was ich dazu ihr gesagt habe.
00:49:25Herr Lüber, was haben Sie denn gesagt?
00:49:32Dass sie für mich gestorben ist.
00:49:42Haben Sie diese Elena denn mal kennengelernt?
00:49:46Nein.
00:49:51Okay.
00:49:53Sie müssen Jasna finden, bitte.
00:49:55Sie müssen sie finden.
00:49:58Okay.
00:50:08Und was das Shoppingcenter am Marian betrifft, würde ich gerne...
00:50:12Ja, interessantes Projekt.
00:50:13Aber ich hatte den Eindruck, der Kollege vom Bauraum tut sich mit der Genehmigung schwer.
00:50:16Ach, das kommt ganz drauf an.
00:50:18Jetzt bereden wir mal bei mir, hm?
00:50:21Nee.
00:50:51Ja, nee, nee, nee, nee.
00:51:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:42Sie und Jasna
00:53:44waren ein Liebespaar
00:53:46Ich?
00:53:47Ja, das hat mir ihr Vater gestern erzählt
00:53:49Jasna hatte ihr die Ohrringe geschenkt
00:53:51Und von Staric weiß ich, dass sie Jasna
00:53:54ein paar Mal im Mariana Beach besucht hat
00:53:56Drago war da jeden Abend
00:53:57Da erkenne die sich
00:54:00Als ich ihm die Gegenüberstellung
00:54:02vorgeschlagen habe, da
00:54:05Da war der Aal glatt
00:54:07Ja, weil er weiß, dass Elena tot ist
00:54:10Gut
00:54:12Ich fahre dann jetzt nochmal zu dieser Nachbarin
00:54:14Vielleicht weiß die noch was zu Elena und Drago
00:54:16Okay
00:54:22Tschüss
00:54:23Ciao
00:54:24Ciao
00:54:28Trecken?
00:54:32Nee
00:54:33Ich muss ihr jetzt vertrauen
00:54:54Herr Staric
00:54:55Sie haben gesagt, dass Jasnas Freundin Elena auch im Club war
00:55:01Mehrfach
00:55:03Wurde sie von Varga angebaggert?
00:55:07Das hat mich Jasna gestern auch gefragt
00:55:11Jasna war hier?
00:55:13Ja
00:55:16Sie hat mich gestern hier besucht
00:55:19Hat mir erzählt, dass die Wasserleiche ihre Freundin Elena war
00:55:22Und dass Drago Varga wohl mit ihrem Tod zu tun hat
00:55:27Und sie hat mich gefragt, ob Elena nochmal im Club war
00:55:30Also
00:55:31Nachdem Jasna weg ist
00:55:33Ja und, war sie?
00:55:34Genau, einmal
00:55:36Und hat Varga sie dann angebaggert?
00:55:38Sie ihn
00:55:40Wie?
00:55:42Elena hat Drago angeflirtet
00:55:44Und zwar heftig
00:55:45Jasna meint
00:55:46Sie wollte ihm Denkzettel verpassen
00:55:49Na jedenfalls sind die dann zusammen abgezogen
00:55:51Und ich wette, die wollten auf Sandros Boot
00:55:53Die Brittany
00:55:55Am Jadro-Ufer
00:55:57Wann genau war das?
00:55:59Zwei Tage, nachdem Jasna den Job geschmissen hatte
00:56:02Also vor drei Wochen
00:56:05Ich habe Jasna gesagt, erzähl das mal der Polizei, dass Elena da mit ist
00:56:11Hat sie sich nicht gemeldet?
00:56:14Nein, leider nicht
00:56:30Ach nee
00:56:31Warte
00:56:32Iva, oder?
00:56:33Stimmt's?
00:56:34Aha
00:56:34Der Sonnenschein aus dem Mariana Club
00:56:36Wie geht's dir?
00:56:37Was machst du hier?
00:56:38Ähm, meine Tante wohnt hier oben
00:56:39Deine Tante?
00:56:41Echt?
00:56:42Aha
00:56:44Hast du schon einen neuen Job gefunden?
00:56:45Äh, leider nicht
00:56:47Ja, ist doch nicht so einfach ohne gute Kontakte, ne?
00:56:51Aber hey
00:56:52Du kennst ja mich
00:56:57Nee, wirklich, ich könnte was für dich machen, wenn du willst
00:56:59Echt?
00:57:00Ja, klar
00:57:01Ich höre mich gleich nachher mal um
00:57:04Und du
00:57:06kommst doch der Abend einfach mal bei mir vorbei, okay?
00:57:08Okay
00:57:10Okay
00:57:10Danke
00:57:12Gut
00:57:40Sascha
00:57:41Ähm, Drago Varga ist hier gerade bei Elena Antic
00:57:44Ja, klar
00:57:45Der will zu Jasna
00:57:47Will wissen, wer was über ihn gesagt hat
00:58:05Was denn mal machen?
00:58:07Was hat denn die Nachbarin erzählt?
00:58:09Die hat von Übergriffigkeiten vom Haus nichts mitbekommen
00:58:11Und hat Drago auf dem Foto auch nicht erkannt
00:58:15Okay
00:58:17Dann, ähm, komm mal zurück ins Präsidium, ja?
00:58:21Okay
00:58:38Ah, Störsche
00:58:46Dankeschön
00:58:48Also
00:58:55Ihre DNA ist mit der vom Basecap identisch
00:58:59Also stimmt's
00:59:03Elena Antic
00:59:06Ich hab noch eine Bitte an Sie, Wenka
00:59:08Nämlich?
00:59:11Wir brauchen eine Einladung
00:59:12In eine Villa
00:59:13In eine Villa
00:59:28Ja?
00:59:29Herr Varga?
00:59:30Ja?
00:59:30Novakir
00:59:32Novakir
00:59:32Mordkommission Split
00:59:33Es geht nochmal um Elena Antic
00:59:36Äh, Elena Antic?
00:59:39Ja, die Mitbewohnerin der verschwundenen Jasna Liuba
00:59:43Äh, ach die, die behauptet hat, ich hätte Jasna verfolgt und belästigt
00:59:49Mhm
00:59:51Die Gegenüberstellung wäre in einer Stunde im Präsidium
00:59:55Passt Ihnen das?
00:59:57Äh, ja
00:59:58Ja, ja, passt
00:59:59Kein Problem
01:00:01Wunderbar
01:00:01Bis dahin
01:00:03Bis gleich
01:00:08Jetzt ist er verwirrt
01:00:09Weil er glaubt, dass Elena tot ist
01:00:14Und wenn er sie umgebracht hat, dann weiß er's
01:00:32Was ist das?
01:00:49Ja, alles klar. Wir kommen runter.
01:00:52Ich komme lieber nicht mit, weil er kennt mich ja noch als Kellnerin.
01:00:56Ja, ist besser.
01:00:58Los geht's.
01:01:07Soll das die Gegenüberstellung sein?
01:01:10Das ist Jasnas Mitbewohnerin, Elena Antic, ja?
01:01:13Und warum muss ich mir das ansehen? Ich kenne die Frau nicht.
01:01:16Natürlich kennen Sie sie. Sie haben vor drei Wochen einen Abend mit ihr verbracht.
01:01:20In Mayana Beach, dafür gibt es Zeugen.
01:01:21Also ich habe da mit vielen Frauen einen Abend verbracht, vielleicht auch mit ihr, aber man erkennt ja kaum noch
01:01:27was.
01:01:27Sie haben den Club zusammen verlassen, man hat sie wegfahren sehen.
01:01:31Wohin ging's denn? In die Villa?
01:01:34Darf ich mal erfahren, was das hier werden soll?
01:01:37Diese Frau wurde vergewaltigt und bewusstlos ins Wasser geworfen.
01:01:42Und? Was habe ich damit zu tun?
01:01:45Wurde gegen Sini schon zweimal wegen Vergewaltigung ermittelt?
01:01:47Das war völlig haltlos. Die Ermittlungen wurden eingestellt in beiden Fällen.
01:01:51Ach ja, natürlich. Ja, sie hatten in beiden Fällen Alibis.
01:01:54Ja, ganz genau.
01:01:58Sind Sie der Polizeichef hier?
01:02:00Richtig, ja.
01:02:03Und Kommissarin Nowak ist die leitende Ermittlerin.
01:02:07Hä?
01:02:08Wir machen nur unsere Arbeit, Herr Wager.
01:02:10Ja.
01:02:11Nachdem Sie mit Elena Antitsch den Club verlassen haben, hat sie niemand mehr lebend gesehen.
01:02:18Haben Sie Teppiche in Ihrem Haus?
01:02:20Bitte was? Wie?
01:02:22Wir haben Teppichfasern unter den Nägeln der Leiche gefunden.
01:02:27Teppichfasern?
01:02:28Aha.
01:02:28Mhm.
01:02:30Ach so, und Sie glauben, die stammen aus meinem Haus, wo ich die da vergewaltigt haben soll, oder wie?
01:02:34Haben Sie Teppiche?
01:02:36Nein.
01:02:37Hören Sie, die Villa ist gemietet. Das ist nicht meine.
01:02:39Ich habe sie möbliert gemietet. Und ja, da sind auch Teppiche drin.
01:02:42Sie können doch gerne vorbeikommen, die sich anschauen.
01:02:44Das machen wir. Morgen früh.
01:02:48Gut.
01:02:49Kein Problem.
01:02:50Wenn es der Wahrheitwendung dient, bitte sehr.
01:03:16Also sollten wir jetzt DNA von Miram bei ihm finden, dann ist die doch ganz...
01:03:19Ist die verwertbar?
01:03:22Genau wie die von Elena Antitsch.
01:03:24Von ihr werden wir bei ihm nichts finden.
01:03:26Er war mit ihr auf Vorwärts Boot.
01:03:28Und danach hat er sie im Jadro entsorgt.
01:03:58Und dann kaufen sie im Jadro jeans.
01:04:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:18Ruf sie an!
01:10:45Was soll denn das werden?
01:10:49Wo soll ich hin?
01:10:50Nach Hause.
01:10:52Wir haben noch keine Spur von Jasna.
01:10:54Das kann dauern.
01:10:56Wochen, wenn sie ins Ausland ist.
01:10:58Ist sie nicht.
01:11:00Sie ist noch nie weiter als Pitt.
01:11:03Also ohne Jasna fahre ich hier nicht wieder weg.
01:11:07Kommen Sie.
01:11:08Feierabend.
01:11:11Ich erzähle Ihnen was von Jasna.
01:11:14Und wenn sie zurückkommt, dann wird alles ganz anders.
01:11:20Dann kann sie mit nach Hause bringen, wen sie will.
01:11:22Dann können alle mit das Land bewirtschaften.
01:11:25Und irgendwann übernimmt Jasna den Hof.
01:11:29Will sie das überhaupt?
01:11:32Warum sollte sie denn nicht?
01:11:36Vielleicht will sie mal ein bisschen weiter als Blitt.
01:11:39Die Welt entdecken.
01:11:41Ihre eigenen Entscheidungen treffen.
01:11:43Ihr eigenes Leben leben.
01:11:47Ja, vielleicht.
01:11:53Da muss ich ran.
01:11:54Danke für das warme Bier.
01:12:02Ja?
01:12:03Ich habe keine Geduld mehr, Sascha.
01:12:06Ja, ich weiß.
01:12:07Aber ich...
01:12:08Der wird wieder vergewaltigen.
01:12:09Ganz sicher heute Abend.
01:12:11Wie kommst du darauf?
01:12:12Na Drago kenne ich doch nur als Kellnerin.
01:12:14Der denkt, ich suche einen Job.
01:12:16Äh...
01:12:16Wo bist denn du gerade?
01:12:18Der hat mich zu sich nach Hause eingeladen heute Abend.
01:12:21Was?
01:12:22Ich bin der Köder und du erwischst ihn auf frischer Tat.
01:12:25Sag mal, hast du sie noch alle?
01:12:27Nee, da kann doch nichts passieren.
01:12:28Ich habe ein Handkaufschirm dabei.
01:12:29Valesa, mach jetzt keinen Scheiß.
01:12:33Stascha, du hast mir gesagt, wir schaffen das zusammen.
01:12:37Ich zähle auf dich.
01:12:39Valesa, mach jetzt keinen Blödsinn.
01:12:41Du gehst nicht in die Villa.
01:12:43Hast du mich verstanden?
01:12:45Fuck.
01:13:02Hi.
01:13:04Eva.
01:13:05Ja, du hast doch gesagt, ich soll vorbeikommen wegen dem Job und so.
01:13:08Ah ja, stimmt, natürlich.
01:13:12Äh...
01:13:12Ja, mal Süße, ähm...
01:13:14Kann man das vielleicht von anders bereden?
01:13:16Ich...
01:13:16hab grad keine Zeit.
01:13:18Komm doch am Montag einfach nochmal vorbei.
01:13:20Okay.
01:13:20Okay.
01:13:21Meld dich am Montag.
01:13:23Okay.
01:13:23Es geht jetzt nicht.
01:13:25Okay.
01:13:26Ciao.
01:13:40Hallo, hier ist die Mailbox von Valesa Matkowitsch.
01:13:43Nachrichten nach dem...
01:13:46Valesa, du gehst nicht in sein Haus.
01:13:48Was?
01:13:48Hörst du?
01:14:23Ich bin beim Ende.
01:14:23Die Böse, du gehst nicht in sein Haus.
01:14:23darfst du?
01:14:42Du gehst nicht in sein Haus.
01:14:43Wenn du sie keinen Fall."
01:14:44Dann kommen diededorie habe.
01:14:45Und wenn du ihn vermisst,
01:14:45du gehst nicht aus,
01:14:45Jägg, du gehst nicht in den Hof.
01:14:45Oh, oh, oh.
01:14:47Du gehst nicht im themen.
01:14:57UNTERTITELUNG
01:15:18UNTERTITELUNG
01:15:20UNTERTITELUNG
01:15:24UNTERTITELUNG
01:15:32Hast du Angst?
01:15:35Hallo, hier ist die Mailbox von Vanessa Matukwitsch. Nachrichten nach dem...
01:15:41Scheiße.
01:16:01Deine Freundin, Elena, die war ziemlich frech.
01:16:10Sie hat mich total angemacht. Sie mich.
01:16:15Ich dachte erst, hey, die hätte nur Feuer gerufen.
01:16:31Aber dann wollte sie sich plötzlich nicht mehr benehmen.
01:16:37Sie hatte eine Menge Kraft, das kannst du mir glauben.
01:16:40Und trotzdem hat mir da noch eine Menge Spaß miteinander.
01:16:45Wenn du willst, können wir das auch haben.
01:16:47Hm?
01:16:48Wie sieht's aus? Hm?
01:16:53Soll ich dir zeigen, was ich so mit deiner Elena gemacht habe?
01:16:56Hm?
01:17:05Das hört da draußen niemand. Ich bin gleich wieder da.
01:17:10Polizei!
01:17:17Machen Sie auf!
01:17:24Was ist denn los?
01:17:25Meine Kollegin hier.
01:17:27Ihre Kollegin?
01:17:28Sie wissen genau, wen ich meine.
01:17:40Hören Sie, ich wollte eigentlich gerade ins Bett gehen. Allein.
01:17:44Hier ist niemand. Leider.
01:17:47Ich würd gern selber nachschauen.
01:17:49Nein, auf gar keinen Fall.
01:17:50Oder haben Sie einen Durchsuchungsbeschluss?
01:17:58Wir fahren im Verzug.
01:18:00Rein.
01:18:02Hören Sie, ich.
01:18:02Rein.
01:18:03Wenn ich meine Anwalt anrufe, dann sind Sie ihren Job los.
01:18:05Das ist Ihnen schon klar, oder?
01:18:06Kurz mal.
01:18:08어떤 ife wissen Sie?
01:18:18Dass Lanzen.
01:18:23Dasson!
01:18:27Dasson!
01:18:30Demkartist H aperte.
01:18:32Oh, oh, oh.
01:19:02Oh, oh, oh, oh, oh.
01:19:28Bitch!
01:19:49Felix, Auto.
01:19:56Es reicht!
01:20:00Er hat der Linder ermordet.
01:20:03Vergewaltigt und ermordet.
01:20:05Leg die Waffe weg, Jasima.
01:20:07Komm.
01:20:08Ich erzähl dir mal, was ich mit dir machen werd.
01:20:12Ich schieß dir erst in dein Knie.
01:20:15Und dann in deine Scheißeier.
01:20:18Und dann lass ich dich verbluten.
01:20:19Die Waffe meiner Kollegin.
01:20:21Komm.
01:20:22Lass ihn los.
01:20:25Ich schieße verdammt nochmal.
01:20:26Lass ihn los.
01:20:27Er kriegt doch seine Strafe.
01:20:29Jasima, er wird sitzen für immer.
01:20:31Das reicht nicht.
01:20:33Geh weg.
01:20:36Ich erschieß euch beide.
01:20:41Jasima.
01:20:42Weg.
01:20:42Dein Vater, der sucht dich.
01:20:44Er sucht dich ganz verzweifelt.
01:20:48Er bereut, was er dir gesagt hat.
01:20:51Dein Vater.
01:20:52Er bereut es.
01:20:54Wirklich.
01:20:56Er will dir das bestimmt persönlich sagen.
01:20:59Gib mir mal die Waffe.
01:21:05Komm.
01:21:08Komm.
01:21:08Komm.
01:21:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:22:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:22:45Vorsicht, er hat ein paar Tage nicht geduscht.
01:22:48Oh, oh, oh, oh, oh.
01:23:02Oh, oh, oh, oh.
01:23:06Oh, oh, oh.
01:23:16Oh, oh, oh, oh.
01:23:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:24:44Oh, oh, oh, oh.
01:24:46Oh, oh, oh, oh.
01:25:00Oh, oh, oh.
01:25:13Was ist das?
01:25:36Hey.
01:25:39Na?
01:25:44Die werden den Schützen 100 Pro nicht finden.
01:25:47Und alles, was wir von Dragula über diese Alibiergeber erfahren können, landet jetzt mit ihm im Grab.
01:25:52Ich verstehe dich.
01:25:54Aber warte bitte erstmal die Laborergebnisse ab.
01:25:57Wenn wir nachweisen können, dass war der Elena vergewaltigt und sie und Miran umgebracht hat,
01:26:01dann fliegen diese Schweine auf und zwar jedes einzelne von ihm.
01:26:06Vertrau mal darauf.
01:26:08Ja, mach ich.
01:26:12Gehen wir noch was trinken?
01:26:13Auf jeden Fall.
01:26:18Ich wollte nochmal Danke sagen für alles.
01:26:24Ich hab echt scheiße gebaut.
01:26:30Aber das mit Miran, das war einfach mal eine große Liebe.
01:26:37Ja, und das mit Drago ist jetzt Gott sei Dank vorbei.
01:26:44Und wie geht's jetzt weiter?
01:26:47Ich ändere mich.
01:26:51Tust du nicht.
01:26:52Doch.
01:26:55Nein, das geht doch gar nicht.
01:26:58Das bist du.
01:27:01Das ist dein Wesen.
01:27:02Deine Kraft.
01:27:06Können wir vielleicht so tun, als wäre heute mein erster Tag ins Blit?
01:27:12Können wir.
01:27:32Schön, dass du da bist.
01:27:36Gebeli.
01:27:38Cheers.
01:27:39Cheers.
01:27:44Cheers.
01:27:44Cheers.
01:27:44Cheers.
01:27:45Cheers.
01:27:45Cheers.
01:27:45Cheers.
01:27:45Cheers.
01:27:45Cheers.
01:27:45Vielen Dank.
Kommentare