- 2 days ago
Amor de Emergencia (Acil Ask Araniyor) - Episode 23
Category
📺
TVTranscript
00:00Malik realmente fue un accidente.
00:02Doctora, lo entiendo.
00:07¿Doctor?
00:09Sí, Nisan.
00:12Vine en Son de Paz para darte este regalo.
00:16Aunque en realidad lo que sucedió no fue por mi culpa.
00:21Nisan, por favor, la próxima vez muestra tu punto de vista más despacio.
00:27De acuerdo.
00:35Toma.
00:37¿Sinan?
00:39¿Cómo estás?
00:41¿Cómo crees que estoy? Estoy con Nisan y me persigan nubes negras. ¿Cómo crees?
00:45¿Qué hiciste hoy, Nisan?
00:48No hice nada. Fue un accidente.
00:50Pero si realmente quieres saberlo, el doctor Sinan puede explicártelo.
00:56Tengo algo urgente que hacer ahora mismo.
00:58¿Doctor?
01:00Ahí están los resultados de las pruebas de la paciente de la habitación 3.
01:03La gente del laboratorio priorizó estos estudios y me pidieron que se los entregara.
01:07Por favor, agradezcale al personal del laboratorio de mi parte, entonces.
01:11Malik, ¿enviamos algo dulce al laboratorio?
01:13Yo me encargo.
01:16¿Qué dice? ¿Está realmente malo?
01:19Nisan, espera.
01:21Aún no lo leo, espera.
01:22De acuerdo, esperaré.
01:26Sí, hay un problema en el hígado.
01:28Y si llegaba más tarde, podría haberse convertido en cirrosis.
01:36Tenías razón.
01:38La función renal también está deteriorada.
01:41Los niveles de SRP son significativamente altos.
01:46Nefritis, si lo veíamos tarde, se convertiría en una insuficiencia renal.
01:50Te dije que estudié mucho para el examen.
01:53Sé un par de cosas.
01:55Nisan, no digo que no sepas cosas.
01:57Solo digo que tu punto de partida está mal.
01:59Está bien.
02:00Puede que el punto de partida haya estado influenciado por el sueño del paciente.
02:04¿Influenciada?
02:07Sinan, ¿nos vamos, cariño?
02:10Sí, sí, nos vamos ahora mismo.
02:12Pero Nisan y yo tenemos que ver cómo está la señora Gandán.
02:15De acuerdo, pero no me hagas esperar demasiado, ¿de acuerdo?
02:18Doctor, ¿a dónde vas a estas horas?
02:20Aún es temprano.
02:21Si me lo permites, llevaré a Osye a la conferencia de derecho, doctora.
02:26Oh.
02:29Lo siento, no quise entrometerme, fue curiosidad.
02:34Está bien, vamos a ver a la paciente.
02:37Vamos, vamos.
02:38Ya vuelvo.
02:44Claro, cariño.
03:05¿Cómo estás?
03:07Espero que te encuentres bien.
03:08Por favor, escríbeme cuando puedas, estoy preocupada.
03:14Doctora, con permiso.
03:40Señora Gandán, los resultados de sus pruebas están aquí.
03:44Sé que fuimos un poco indulgentes, pero tenemos que ocuparnos de esto.
03:47¿Es realmente necesario?
03:49Sí, señora Gandán, es necesario.
03:52Usted también necesita tomarse un descanso de ese caradenizatesi, porque tiene grasa acumulada en el hígado.
03:57No es algo que no tenga cura, pero si no tiene cuidado, puede convertirse en cirrosis.
04:01Pero lo que vi en mi sueño era sobre mis riñones.
04:04Llegaremos a eso.
04:05Un momento.
04:06En primer lugar, debes seguir una dieta estricta.
04:09Hay que cambiar por completo sus hábitos alimenticios.
04:11El nutricionista le explicará todo en detalle, ¿sabe?
04:16La doctora Nizán seguirá explicándoselo.
04:19Necesito dirme urgentemente que se recupere pronto, Nizán.
04:26Ahora, señora Gandán, siento decirlo, pero tiene razón.
04:32¿Sobre qué?
04:34Sobre los riñones.
04:35Tiene inflamación en los riñones.
04:37Se llama nefritis.
04:38¿De verdad?
04:40Bueno, lo vi en mi sueño, pero ¿se trata de algo malo?
04:44Ah, no, no se preocupe.
04:46La situación no es tan grave.
04:48Le pondremos una vía y pasará la noche aquí.
04:51Luego haremos unos análisis de orina.
04:54En función con el resultado, le recetaremos unos antibióticos.
04:57Pero quiero que vuelva la semana que viene.
05:01Mientras tanto, por favor, beba mucha agua.
05:04Me pondré mejor, ¿verdad?
05:05Por supuesto, no se preocupe.
05:08Llego justo a tiempo.
05:09Ahora me voy.
05:11Enviaré una enfermera para que se encargue de su intravenosa.
05:16¿De acuerdo?
05:20Entonces, ¿tampoco cree que tenga poderes místicos?
05:23No, no.
05:25Soy un poco escéptica al respecto.
05:27¿Quién sabe cómo funcionan las cosas?
05:30Comprendo, comprendo.
05:32Usted no cree en mis poderes cósmicos.
05:34Observe y vea, entonces.
05:43Ya veo.
05:44¿Qué?
05:46Veo a su hermano.
05:47Ah, sí.
05:48Sí, mire.
05:49Veo a su hermano.
05:50Algo muy bueno le está llegando estos días.
05:53Sí, ya lo veo.
05:54Pero, señora Handan, yo no tengo hermanos.
05:58¿Estás segura?
05:59Estoy segura de que si tuviera uno, lo recordaría.
06:01Ah, déjeme concentrarme de nuevo.
06:04Discúlpame.
06:07Sí, sí, sí, sí.
06:09Ya veo.
06:09Ya veo.
06:11Veo a un hombre, un caballero.
06:13Un hombre atractivo.
06:14¿Viene a visitarla?
06:16Sí, ya lo veo.
06:17Su abuelo.
06:18Es su abuelo.
06:20Señora Handan, mi abuelo falleció hace mucho tiempo.
06:25De todos modos, señora Handan, debo irme.
06:29Enviaré a una enfermera enseguida.
06:32Ah, ahora hay demasiados aparatos tecnológicos alrededor y mi energía está bloqueada.
06:37No puedo recibir señales.
06:39Pero ahora...
06:42Creo que tengo algo.
06:44Recuérdalo.
06:45Recuérdalo que perdió.
06:47Su collar, ¿verdad?
06:50Su collar.
06:52Era muy valioso para usted, ¿verdad?
06:54Sí, mi collar.
06:55¿Cómo lo supo?
06:56Se lo dije, querida.
06:57Estoy recibiendo la señal.
06:59Ahora, ese collar volverá a usted desde un lugar inesperado.
07:05Pero veo serpientes alrededor.
07:08Veo serpientes alrededor.
07:10También hay una mujer con malas energías.
07:13Está detrás de su collar y de la otra cosa que perdió.
07:17Quiere quitarle ambas cosas.
07:19Así que asegúrese de seguirla.
07:22No le quiten los ojos de encima.
07:25¿Qué debo hacer?
07:26¿Debo seguirla?
07:27¿Qué debo hacer?
07:28Ah, le contaré el resto en la sesión.
07:31500 liras más impuestos.
07:33El número de teléfono de mi asistente está en la tarjeta querida.
07:36¿500 liras?
07:37Ah, ¿no hay descuento para conocidas?
07:41Debería hacerme un descuento.
07:42500 liras es demasiado.
07:44Lo siento, querida.
07:46No hay descuento.
08:06Versan, ¿por qué aún no contestas al teléfono?
08:30Había gatos a su alrededor, así que no podía dejarlo.
08:33Dámelo, tal vez lo calme.
08:34Ah, si no se calma conmigo, seguro que no lo hará contigo, Versan.
08:38Tranquilo, pequeño, tranquilo.
08:40Sí, muy bien.
08:45Todo estará bien.
08:47Baila, algún día serás una madre maravillosa.
08:51Digo que la maternidad te sienta bien.
08:54¿De verdad piensas eso?
08:55Claro que sí, así es.
09:10Hola.
09:12¿Qué sucedió?
09:16¿Qué sucedió?
09:17El señor Sinan se fue con su querida Oski a una conferencia de derecho.
09:22Qué bonito salir a pasear durante el día.
09:25Ojalá tuviéramos a alguien que nos llevara por ahí.
09:28Es cierto, me dijo que iba a ir a esa conferencia.
09:35Además, sucedió otra cosa.
09:37¿Qué sucedió?
09:38Tenemos una paciente, la señora Handan, la Medium, pero no es una Medium cualquiera.
09:43Es de verdad.
09:45Me dijo que mi cabello era voluminoso.
09:47Dijo que tiene poderes especiales.
09:50Tiene los poderes del cosmos en sus manos.
09:53¿Los poderes del cosmos?
09:54Sí, mira, yo también estaba muy sorprendida.
09:58En realidad, no suelo creer en estas cosas, pero me dijo que yo había perdido un collar.
10:03Además, dijo que hay alguien con mala energía observándome.
10:07Me dijo que siguiera a esa persona.
10:09¿Es Oski la persona del mal de ojo?
10:11Sí, ¿quién más me miraría así?
10:14Bien, así que se supone que debes seguirla.
10:17¿Por qué no me dijo?
10:17No lo sé, no tenía suficiente dinero para el resto.
10:21Me cobró 500 liras.
10:23500 liras.
10:25¿Cómo vamos a comprar el cosmos?
10:27De todos modos, el cosmos es importante, pero no sé qué hacer.
10:31Nisan, por favor, no creas en esas cosas.
10:33No sé cómo supo lo del collar perdido, pero ahora vas a seguir a Oye a la conferencia.
10:39¿Y qué vas a hacer?
10:40¿Decirle que no te haga mal de ojo?
10:42¿Vas a amenazarle?
10:43No lo sé, si lo supiera.
10:47A veces no hay nada que puedas hacer, Nisan.
10:50A veces hay que dejar que la vida fluya.
10:52Todo sucede como tiene que suceder.
10:54Ojalá nuestra vida pudiera ponerse en orden como nos dicen los adivinos, pero no sucede así.
11:00¿Cuándo te volviste tan sabia?
11:02Digamos que mis dolorosas experiencias me hicieron así.
11:07De acuerdo, entonces, vamos.
11:08¿Dónde?
11:09Por supuesto, a comer algo.
11:11Ahora iremos a comer algo, a llenar la barriga y luego tocaremos el tambor con esas barrigas.
11:17No se me ocurre nada más divertido.
11:19Bien, pero tengo un paciente.
11:21Déjame ocuparme de eso y luego los reuniré.
11:23Ese es el espíritu de la comida.
11:32Estoy muy contenta de que podemos hacer algo juntos.
11:35Esta vez nadie puede interferir.
11:37¿Verdad?
11:38Es sorprendente, pero es cierto.
11:41Esta vez estamos realmente solos.
11:44Hace tiempo que quería preguntarte esto, pero no encontré la ocasión.
11:48¿Qué muchacha más rara es Nisan?
11:50No sé.
11:51¿No te cansas de trabajar con ella?
11:53No.
11:54Al principio la ves así, pero luego te acostumbras.
11:57Desde que ella llegó, el hospital se siente más animado.
12:00Nisan es una gran doctora, pero lo más importante es una gran persona.
12:13¿Qué sucede, Oshie?
12:15¿Pasa algo?
12:15No, es solo que por un segundo me pareciste muy guapo.
12:20Mírate.
12:22Creo que te quedaría mejor un traje negro.
12:27No sé, creo que quedarías más elegante.
12:31¿Acaso me veo mal?
12:32No, te ves bien.
12:34Pero ahora vamos a una sala llena de abogados.
12:36Habrá mucha gente bien vestida.
12:39Creo...
12:40Creo que te verías mejor con un traje, ¿sabes?
12:42Además, me gustaría verte así.
12:44Lo siento, Oshie.
12:46No tenía traje entre la ropa de recambio del hospital.
12:49Esto era lo mejor que tenía.
12:50Por lo tanto...
13:03La idea de comer esto para calmar el dolor es buena.
13:06Pero doble comida fue demasiado.
13:12Me estaba ahogando.
13:14¿Qué podía hacer?
13:15Ya lo sabes.
13:16Es así como se hace.
13:18Tiene que ser doble.
13:19Diciendo que no puede ser.
13:21Mira, cuando pides doble comida, tienes que poner toda tu concentración.
13:25De lo contrario, no la terminas.
13:28Es un trabajo duro.
13:29Cuando te concentras, no debes pensar en ninguna pena.
13:32En realidad, eso tiene sentido.
13:35Estoy cansada de pensar.
13:36De todos modos, no sirve de nada.
13:38Ay, mira, vienen hacia mí otra vez.
13:41¿Quién viene?
13:43Se avecinan los problemas.
13:46Justo cuando todo parece ir bien, cuando creas que las cosas van por buen camino,
13:49algo sucede y terminas comiendo al doble.
13:51Por eso espero no equivocarme, pero lo haré.
13:55No sé cómo saldrá, pero creo que esta vez voy a hacer un cambio en mi vida.
13:59¿Qué vas a hacer?
14:01Esta vez voy a hacer algo ilógico.
14:04¿Qué se espera de nosotras, cariño?
14:07Cuando estamos tristes y decaídos, debemos sentarnos y ponernos a comer.
14:12Esta vez no será así.
14:14Si voy a estar triste, esta vez seré más dramática.
14:18La Medium me lo dijo.
14:20¿Estás hablando otra vez de la Medium, Nisan?
14:23Pero Ayla, mira, me cobró 500 liras con impuestos.
14:26Si pide tanto dinero, debes saber algo.
14:28No, eso es demasiado.
14:29Pero el café turco y el dulce se incluyen como regalo.
14:33Sigue siendo demasiado.
14:35De todos modos iré a esta conferencia.
14:38¿Qué vas a hacer ahí, Nisan?
14:40No lo sé, cariño.
14:41Ya veremos cuando lleguemos.
14:42¿Vienes conmigo?
14:44Claro, estoy contigo.
14:45¿Qué más puedo hacer?
14:46Disculpe, disculpe.
14:48¿Podría traernos la cuenta, por favor?
14:52Como un par de bocados más.
14:54Sería una pena dejar tanta comida.
14:56Me lo termino antes de que traigan la cuenta.
14:59Tú también come.
15:16Espera un segundo, cariño.
15:23Oye, cuando prendo ese, siento que me asfixio.
15:26Pero, cariño, se ve mejor así.
15:29Confía en mí.
15:29Déjalo así.
15:30Estoy mejor.
15:31Bien.
15:41¿Alta, Echin?
15:43Hola.
15:48¿Cómo están?
15:50Por cierto, son los más elegantes del lugar.
15:55Oscar, ¿no vas a presentarnos a tu amigo?
15:58Es mi amigo del colegio.
15:59Pero fui a la universidad y luego estudié en el extranjero durante un tiempo,
16:03así que nos distanciamos un poco.
16:05Luego nos encontramos, por casualidad, Sinan.
16:08El doctor, Sinan.
16:09¿De verdad?
16:09Mucho gusto.
16:10Hola.
16:11Hola.
16:13Hola, mucho gusto.
16:15He visto al señor Mehmet ir a saludarlo.
16:17Pasaron casi mil años desde la última vez que lo vi.
16:20Nos pondremos al día.
16:21Por cierto, podríamos cenar juntos alguna vez, ¿de acuerdo?
16:23Claro.
16:24Nos vemos.
16:25Nos vemos.
16:26Adiós.
16:27Señor Mehmet.
16:28¿Pues qué?
16:30Me alegro de verte.
16:31Lo mismo digo.
16:32¿Cuántos años pasaron?
16:34Dos años, creo.
16:35Creo que sí.
16:36La última vez que nos vimos fue en Nueva York.
16:39¿Lo recuerdas?
16:39Sí, lo recuerdo, lo recuerdo.
16:41Por cierto, ¿él es Sinan?
16:44Probablemente debería haber dicho doctor Sinan.
16:47Uy, que no es necesario.
16:48Soy Sinan.
16:49Hola.
16:49Soy Mehmet.
16:50Mucho gusto.
16:50Encantado.
16:52Soy Ferhat.
16:52Mucho gusto.
16:53El gusto es mío.
16:53¿Qué?
16:55¿Qué?
16:57¿Qué?
17:06¿Qué?
17:13¿Qué?
17:23No deberíamos ir más despacio.
17:23Volver atrás no es una opción. Iré a este lugar y les diré, aquí estoy.
17:28Vamos, cariño, vamos.
17:32Fue muy extraño, ¿verdad? La muchacha terminó la universidad literalmente coqueteando con los profesores, pero mira dónde es ahora.
17:40Exacto, querida. En algún momento te das cuenta de tu valor.
17:44El flirteo debe tener un límite.
17:46En fin, entremos.
17:48Por cierto, no olvides llamarme cuando vuelvas a Estados Unidos.
17:51Te amaro, cariña, nos veremos.
17:53Nos veremos.
17:55Ay, a Merve le gusta el chisme, nunca cambia. Terminó los estudios gracias a mí. No le prestes atención a
18:02la forma que habla de los demás.
18:04¿Qué sucede, cariño?
18:07Eh, nada, estaba ensimismado. Entremos.
18:10Vamos.
18:13¿Mi invitado?
18:19¿Ves a Sinan y a Usge?
18:22No, no los veo. Queda muy poca gente afuera. Por cierto, no son todos parecidos aquí.
18:28Un poco.
18:29Estimados asistentes, los invitamos a la sala. Nuestra conferencia comenzará pronto.
18:34A los que sigan fuera, no se les permitirá la entrada una vez que comience la conferencia.
18:39Repito, a los que estén afuera, no se les permitirá entrar una vez que comience la conferencia.
18:44Gracias por su comprensión.
18:48¿Qué haces? ¿A dónde vas?
18:56Querida, hola. El señor Ahmed del bar está afuera. Tiene un pequeño problema. ¿Podrías ir a verle?
19:04Voy enseguida, señora.
19:15Nisan, ¿qué estás haciendo?
19:17Querida, tienes un aire a celda.
19:20Muneber será mi nombre.
19:23Eres increíble, Nisan.
19:28Bienvenido.
19:31Bienvenido.
19:35Hola, bienvenida.
19:37Gracias.
19:38Señorita Muneber, bienvenida.
19:41Solo quería recordarle que usted es nuestra primera oradora.
19:45Mis compañeros adentro la guiarán. Una vez más, bienvenida.
19:52Por favor.
19:59Buse, llévale esto al doctor Ahmed.
20:04Debes archivar estas carpetas, pero antes pasa por el señor Ahmed para que las firme.
20:09Bien, Buse, necesitas descargarlos en el sistema.
20:11Bien, Malik, gracias. Cuídate.
20:13Cuídate, querida.
20:16¿Elis?
20:17¿Quién era esa muchacha?
20:18¿Quién?
20:19La enfermera estaba muy cerca.
20:22Solo somos compañeros de trabajo.
20:27Malik.
20:28Mírame, Malik.
20:29Mírame.
20:30Estamos a punto de casarnos.
20:31Yo me encargaré de ti.
20:33No coquetees con otras muchachas.
20:34Eso es pasado.
20:36No discutas conmigo, Malik.
20:38No te quejes.
20:39Soy una mujer celosa que cuida a su hombre.
20:41Y no soporto estas cosas.
20:43Basta, por favor.
20:44¿También vas a interferir en mi vida laboral?
20:46Nos vamos a casar.
20:47Ya está decidido.
20:47¿Qué más quieres, cariño?
20:49No.
20:50No.
20:53Malik.
20:54¿Qué sucede?
20:55Ay, mi hombre.
20:57Mi hombre.
20:59Te ves tan sensual cuando gritas.
21:04Ay, tan sensual.
21:06Estoy sintiendo un calor.
21:10Malik.
21:12Cuando gritaste así.
21:16Algo saltó dentro de mí.
21:18¿Qué saltó?
21:19No importa.
21:21Ya llega el momento.
21:23¿El momento?
21:25Ya lo entenderás.
21:27Ya llega el momento.
21:30¿Ya llegó el momento contigo?
21:33¿De dónde salió esto?
21:34¿Qué estás diciendo?
21:35Este es un lugar de trabajo, Indis.
21:38No importa.
21:39Tienes razón.
21:41Ya lo verás cuando llegue el momento.
21:45Estimados invitados, bienvenidos al quinto simposio jurídico anual.
21:49Sin más demora, me gustaría invitar al escenario a la señora Muneber Olat.
21:54Ha venido desde muy lejos solo para esta conferencia.
21:57Hemos oído mucho su nombre.
21:58Por favor, démosle la bienvenida con un aplauso.
22:05Señora Muneber, por favor, venga al escenario.
22:10Ayla, ¿el escenario?
22:12Tenemos que salir de aquí inmediatamente.
22:14Vamos, te están esperando.
22:15Por favor, sígame.
22:25¿Es Nisdan?
22:26Sí, es ella.
22:28¿Es una broma?
22:29Sinceramente, no sé.
22:32Antes que nada, buenas tardes a todos.
22:36Espero que tengamos una maravillosa conferencia legal.
22:40Como ya saben, me corresponde darles un discurso de apertura.
22:46Nuestro tema de hoy son las costumbres y las tradiciones.
22:51En primer lugar, quiero hablar de esto.
22:54Nuestras costumbres y tradiciones han desaparecido a lo largo del tiempo, poco a poco.
22:59Por ejemplo, hagan memoria.
23:02Veo que todos tienen la edad adecuada para esto.
23:05Solíamos sentarnos en familia durante las vacaciones.
23:08Ahora eso ya no es así.
23:10Solo visitamos a nuestros mayores en la puerta para darle un beso a la mano.
23:15También quiero hablar de esto.
23:17En derecho penal, por ejemplo, si construimos una casa en el territorio de otra persona, hay penalización.
23:24Pero si nos sentamos con las piernas cruzadas delante de un anciano, no hay penalización.
23:29Bueno, hay una consecuencia y es que te regañe tu madre.
23:33Si ustedes me preguntan a mí, preferiría una pena legal antes que el regaño de mi madre.
23:39Porque escuchar a mi madre es simplemente terrible.
23:43Es por eso que considero que una pena legal sería mucho mejor.
23:48Bueno, señores, he llegado al final de mi discurso porque quiero presentar a la señora Oske.
23:56Señora Oske, por favor, venga.
24:00Ella está más informada que yo en este tema, así que me gustaría dejar a la señora Oske a cargo.
24:06Adiós.
24:11¿Qué está haciendo? No puedo creerlo.
24:14¿Cómo puede decir mi nombre así? Me avergonzó.
24:20No puedo soportarlo más.
24:23Ah, Nisan.
24:25Nisan.
24:26Espera, espera, espera.
24:28Ayla, tengo que salir de aquí de inmediato.
24:31Tengo que salir del país o esta vecina me matará sin dudarlo.
24:35Espera, espera, ya estamos afuera. Cálmate, respira.
24:39Nisan.
24:41Nisan, ¿qué haces?
24:42Hermana, ¿qué creen que están haciendo?
24:46Hablaremos más tarde.
24:48Nisan.
24:49Después de cada tontería que dijiste, como puedes mencionar en nombre de Oske, esta conferencia es muy importante para ella,
24:56¿no lo entiendes que es su trabajo?
24:57Lo siento mucho, no quise hacer nada malo.
25:02¿Qué clase de persona eres, Nisan?
25:04Eres una persona inútil y problemática.
25:06Pero ya lo sé.
25:08Lo veo.
25:08Estás celosa.
25:09Viniste aquí porque estás celosa de mí, ¿verdad?
25:12No puedes soportar que Sinan esté conmigo de vuelta.
25:15¿Y tú eres su cómplice y te uniste a su plan?
25:19Ay, la pensaba que eras una persona razonable.
25:22Esta es una conferencia seria, es mi trabajo, mi profesión.
25:26Adentro hay mucha gente con la que trabajaré mañana.
25:28¿Cómo pueden venir y arruinarla?
25:30¿Cómo puede ser esto?
25:31Bien.
25:32Siento mucho haber interrumpido tu conferencia.
25:35Ya puedes entrar y disfrutarla.
25:37¿En serio?
25:38¿Después de lo que hizo?
25:39¿Crees que voy a entrar?
25:46Vamos, Nisan.
25:47Vamos.
25:50¡Asombroso!
25:52Realmente asombroso.
25:53Me avergonzaron y se fueron.
25:55Maravilloso.
25:56¿Qué clase de persona sube ahí y da ese discurso?
25:59Hay mucha gente importante adentro.
26:00¿Cómo tiene el valor de hacer eso?
26:03Estoy muy avergonzada, muy avergonzada.
26:05¡Basta ya!
26:06Ya que las personas que están ahí dentro son tan importantes para ti,
26:10y deja de sonreírles y de hablar de ellas a sus espaldas.
26:12Bien, Sinan.
26:13Lo admito.
26:15Me perdí por un segundo, pero calmémonos y entremos.
26:19¿De acuerdo?
26:21Por favor.
26:22Entra tú, yo no voy.
26:24Ni siquiera entiendo por qué vine aquí en primer lugar.
26:26¡Sinan!
26:27¡Adiós!
26:28¡Sinan!
26:33Señora Oz, ¿qué se encuentra bien?
26:35¿Hay algún problema?
26:36No.
26:37Hubo un pequeño malentendido, pero ya lo solucioné.
26:40Podemos entrar.
26:41Por supuesto.
26:47Al menos podría haber dicho algo, ¿no?
26:50Que diga algo.
26:52Entiendo.
26:53Está bien.
26:53Decidió quedarse callado, pero que al menos diga bruja.
26:56No sé.
26:57Después me dicen que yo hablo demasiado.
27:00No dijo nada.
27:02Al menos podría haberme defendido.
27:04Pero no.
27:05No lo hizo.
27:06Y me trataron mal.
27:07Me estoy volviendo loca.
27:08Te juro que me estoy volviendo loca.
27:10No me dijo nada.
27:12Y por cierto, déjame recalcarte que no dije nada malo en el discurso.
27:17¿Acaso usé insultos?
27:18No.
27:19Subí y di un discurso muy dulce.
27:21Les di la bienvenida.
27:23Eso estuvo bien, pero no.
27:25Avergoncé a la muchacha.
27:27No la avergoncé en absoluto.
27:28El público se reía.
27:30Lo disfrutó.
27:31Además, el nombre de Manuver es gracioso de por sí.
27:34No hice nada malo.
27:36Hablé de las costumbres, de las tradiciones.
27:38¿Qué puede haber de malo en esto?
27:40Por supuesto.
27:41Toma.
27:42¿Quieres helado?
27:44Nissan, se te debe haber derretido el cerebro de tanto hablar como esto y quédate en silencio un rato.
27:50Bien, de acuerdo.
28:13¿Sí, Yoshie?
28:14Sinan, cariño, ¿dónde estás?
28:16¿Qué harás si sabes dónde estoy, Yoshie?
28:18Trato de aclarar mis ideas.
28:20Olvídalo.
28:21Pero estoy preocupada.
28:23No te preocupes, Yoshie.
28:24No te preocupes.
28:25Sinan, por favor, no hagas esto.
28:27Estoy muy disgustada.
28:30Veámonos en algún sitio y hablemos tranquilamente.
28:32No me hagas sentir más triste.
28:34De acuerdo.
28:35Bien, te enviaré mi ubicación.
28:48Nissan, no estamos bien.
28:51Estamos aquí sentadas comiendo helado y estoy esperando un mensaje de mi paloma.
28:55¿Paloma?
28:57Ahora no me importa la paloma.
29:00Estoy muy aburrida.
29:01¿Deberíamos salir?
29:02¿Conoces el nuevo café que abrieron?
29:03Deberíamos ir a conocerlo.
29:06Buena idea.
29:07Vámonos.
29:08Muy bien.
29:09Me cambio hoy bajo.
29:11No, no puedo cambiarme.
29:12Si me quieren, me quieren así.
29:14Estoy muy desganada.
29:16No quiero arreglarme.
29:17Tienes razón.
29:18Vámonos.
29:22¿Quién será?
29:38¿Avidín?
29:39¿Avidín?
29:40El que viste y calza.
29:44A veces mi mente está un poco lenta, ¿sabes?
29:46Por eso, déjame presentarme antes de que me interrumpan.
29:49Soy Avidín.
29:50Soy un empresario.
29:52También tengo un espíritu sensible.
29:54Libre y rebelde.
29:55Me encanta sorprender a quien amo con pequeñas sorpresas como estas.
29:59Me encanta el pop turco.
30:00Por cierto, escuche lo que escuches.
30:02Yo también lo escucharé.
30:03Hago las mejores comidas y me gusta comer.
30:05¿Quieres que prepare algo?
30:07Ah, encantada de conocerte.
30:09Soy Aida.
30:09Encantado.
30:12Ayla, querida.
30:14Él es mi amigo de la infancia, pero hace años que no lo veo.
30:18Si quieres, puedes ir al nuevo café y tomar aire.
30:22Yo hace tanto que no lo veo que necesito hablar con él por un rato.
30:27Bien, me voy.
30:29Nos vemos más tarde.
30:31Te llamaré, ¿de acuerdo?
30:32Conseguiré tu número.
30:33Adiós.
30:34¿Qué estás haciendo?
30:35¿Por qué me la echaste?
30:36Abidin, ¿qué haces aquí?
30:40Podemos hablar de esto más adelante.
30:41No es tan importante.
30:43Voy al baño.
30:43No dejes la maleta en la puerta.
30:45No puedes dejar mi maleta ahí.
30:46¿Y el baño al fondo a la derecha?
30:48No puedo creerlo.
30:49¡Un momento!
30:50¿Por qué entro yo a tu maleta?
30:52¡Af!
31:06Hola.
31:07¡Versan!
31:09¡Ay!
31:13¡Oh!
31:14sé si debería ponerme triste o feliz. Por supuesto, me alegro que te hayas quedado. ¿Aila? Fue al café
31:21Portobeso al final de nuestra calle. Necesitaba tomar algo de aire. Bersan, ¿puedo llamarte más
31:28tarde? Ahora tengo un pequeño problema del que debo ocuparme. No, no, no te preocupes. Yo me
31:35encargo. Hasta mañana. Bien. Adiós.
31:44Abidín. He cambiado de opinión. Hay un café llamado Portobelo. Acaba de abrir. ¿Lo
31:55conocen? Sí, lo conozco. Muy bien. Vamos directamente para allá.
32:02¿Por qué regreso a Turquía? Baja el pie de ahí. ¿Por qué entraste a mi casa con los
32:07zapatos puestos? En Alemania nos sentamos así. No importa. En Turquía no lo hacemos así.
32:13Te extrañé mucho. La verdad es que te extrañaba. Por eso vine, nena. Y me quedaré un tiempo
32:20hasta que se le pase el enojo a mi tío. ¿Qué hiciste para que tu tío se enfadara? Dime
32:24la verdad. No importa. No debería molestarte con estas cosas. ¿Verdad?
32:28Abidín. ¿No es así? En lo que pasó, mi proyecto empresarial fracasó. Eso hizo que mi tío
32:33se enfadara y perdió su dinero. ¿Y luego? No pudiste devolverle el dinero y escapaste.
32:38No fue exactamente así. Mi tío me dijo, si te vuelvo a ver aquí, te mato. Así
32:43que tomé mis cosas y me vine. Por cierto, tú... te ves muy bien. Ya no eres como antes,
32:50regordeta. No hay papada ni nada. Ahora te ves, mamita. Las noches en Estambul son tuyas.
32:56Puedes invitarme a salir alguna vez, mostrarme el lugar, ¿eh?
32:59Por supuesto, ni lo dudes. Definitivamente saldremos.
33:02¿Dónde dejo todo esto? ¿Qué se queda aquí por ahora?
33:05¿Qué estás haciendo? ¿Por qué pones tus cosas aquí?
33:07Me estoy instalando, Nisal. Me quedaré aquí por un tiempo.
33:10¿Qué? De ninguna manera. Mira, Abidín, mi vida ya está demasiado dada vuelta. Mis días son un
33:17desastre y tampoco puedo con eso. No puedo lidiar contigo.
33:20Ah, lo siento. De acuerdo, de acuerdo. Bien. ¿Qué quieres que haga? ¿Dormir bajo el
33:29puente? ¿Vivir en la calle? ¿Podría caer en la droga? ¿Encerrarían a las personas bajo
33:34el puente? ¿Puedo vivir ahí? Cuando pases por el puente, me darás dinero, pero harás
33:38cuenta que no me conoces, luego entraría en depresión y me suicidaría. ¿Es eso lo que
33:42quieres? ¿Solo piensas en ti misma? ¿No soy tu amigo, acaso?
33:46Mira cómo me mira el perro. Hasta este animalito entiende eso. Esto es bastante injusto, ¿verdad?
33:55Muy bien. Levántate. Iremos a comer algo. Hablaremos de eso allí.
34:00Amiga, eres increíble. Llevo todo el día comiendo galletas. Me convertiré en una caja
34:04de galletas. Por cierto, ¿sabes lo que pasó? Soñé que comía muchísima comida. Solo
34:08se me pasó mencionarlo.
34:10De acuerdo, Abidín. Mensaje recibido.
34:13Eres increíble. Vamos, caminemos. Vamos.
34:16¿Dónde está mi chaqueta? Espera, no toques nada.
34:21De acuerdo, no estoy haciendo nada. Amigo, buen perro. Choca esos cinco. Mi amigo.
34:30Amigazo. Beso, beso, beso, beso, beso.
34:36El café aquí es muy bueno, ¿verdad? No sabe cómo el café instantáneo realmente se puede saborear el café.
34:49Sinan, no hagas esto, por favor. Sinan, mira, está bien, lo admito. Exageré un poco, pero me enfadé mucho.
34:58Oye, por favor, no hablemos de esto, ¿sí? Ya estoy bastante disgustado. No me presiones.
35:18Te juro, esto es increíble. ¿Por qué fui a Alemania en primer lugar?
35:21¿Sabes? Los alemanes no... no saben nada, la verdad. Salchitas todo el día. Es increíble que sea todo el día.
35:32En serio, todo el día.
35:33Pero comen carne.
35:34Es exactamente lo que digo. Pero es gracias a nosotros. Si no fuera por nosotros, Alemania se hunde.
35:42Toda Alemania se derrumbaría. Se morirían de hambre. Todo gracias a nosotros.
35:46¿Qué vas a hacer ahora?
35:48Esto está genial. Voy a pedir una entrada.
35:51¿Camarero?
35:51No, no me refiero a eso. ¿Qué harás en Estambul?
35:53Ah, tengo... conocidos aquí. Voy a reunirme con ellos. Sin duda me ayudarán. Después de todo, soy una persona presentable.
36:05En cuanto a las lenguas extranjeras, también me gustaría poder enseñar mi lengua.
36:13Abidin, ¿qué estás haciendo? Estamos en un restaurante. ¡Qué vergüenza!
36:19Nisan, ¿crees que estoy haciendo algo? No estoy haciendo nada. Las cosas realmente pasan. Es como una maldición para mí.
36:28Las mujeres se abalanzan sobre mí en cuanto me ven. Quieren destrozarme. No puedo creerlo.
36:33Ser tan lindo es todo un problema. ¿Crees que es fácil?
36:36Mira, ¿crees que vivir con tanta belleza es fácil de verdad?
36:40Cállate o te juro que te mato.
36:42¿Pero qué puedo hacer? Mira mi cara.
36:44Come tu comida.
36:45De acuerdo.
36:48De acuerdo, sí, estoy comiendo.
36:57Sinan, ¿pero aún no se te ha pasado el enfado?
37:04¡Maldita sea! ¿Qué estás haciendo?
37:08Señora, lo siento mucho. No entiendo cómo sucedió.
37:11¿Qué es lo que no entiendes, idiota? ¡Me derramaste el café encima! ¿Sabes cuánto cuesta ese vestido? ¿Qué tipo de
37:17gente contratan aquí?
37:19Traeré una toalla húmeda enseguida.
37:21No es necesario. No quiero nada fuera de mi vista.
37:25¡Ay, maldita sea! ¡Idiota!
37:27¡Ay! ¡Uf! ¡Mi vestido está arruinado!
37:31Oye, ¿en qué clase de persona te has convertido, ah? Tú no eras así.
37:36¿Qué estás diciendo, Sinan? Siempre te enfadas conmigo. ¿No viste cómo me estropeó el vestido?
37:41Pero fue sin querer. ¿Cómo puedes gritarle así? ¡La llamaste idiota!
37:46Oye, es de mala educación. No te queda nada de compasión, ¿verdad?
37:51¿Compasión?
37:52Sí.
37:53¿Realmente soy tan despiadada? ¿Solo porque levanté la voz? ¿Porque me defendí? ¿Crees que no tengo corazón?
37:58Soy una persona, por supuesto. Voy a defender mis derechos.
38:02Entonces, que haga bien su trabajo. Y no me enfadaré.
38:08¡Ay!
38:17¿Quién llama?
38:19Ni siquiera conozco ese número.
38:21¿Por qué tienes esto?
38:26¿Qué es eso?
38:28Oye, no intentes engañarme. ¿Qué haces con esto? Es el collar de Nissan.
38:33¿El collar de Nissan? ¿Cómo ibas a verlo? Debí ponerlo en mi bolso pensando que era mío.
38:40¿Crees que voy a creerte, ah?
38:42¿De qué estás hablando, Sinan? Es solo un collar barato.
38:46¿Un collar barato?
38:49Oye, ya no sé ni qué decirte. Ojalá nunca nos hubiéramos encontrado y pudiera recordarte como eras en el colegio.
38:57Ah, ¿de verdad?
38:58Sí.
39:00¿Crees que puede encontrar a alguien mejor que yo?
39:02Mira, no puedo estar con alguien como tú.
39:05No sé cuándo te convertiste en otra persona.
39:08No sé qué pasó, pero no quiero a una persona así en mi vida.
39:11Sinan, creo que te arrepentirás de haber dicho esto.
39:19¿Qué estás haciendo?
39:22Vas a correr ahora tras Nissan, la muchacha con buen corazón.
39:27No es asunto tuyo, pero tienes razón. Nissan tiene buen corazón.
39:30A diferencia tuya, Nissan es realmente una persona amable.
39:33Tenlo en mente.
39:40Sinan, ¡Sinan!
39:47Por eso estoy tan feliz ahora mismo.
39:50De verdad, no hay una comida así como esta en ningún otro lado del mundo.
39:56¡Gracias, Dios mío!
39:57Gracias, eres increíble.
39:59El mejor.
40:01¡Uf!
40:04¡Ay! ¡Lo siento mucho!
40:06¿Estás?
40:07Escucha, escucha, por favor, no se lo digas al jefe.
40:09Acabo de empezar el trabajo.
40:11¡Por favor, te lo ruego!
40:12¡No te preocupes!
40:13¡Osman! ¿Qué hiciste, Osman?
40:14¡Que Dios te castigue, Osman!
40:16¿Cuántas veces harás lo mismo?
40:18Pero, por favor, señor, no fue culpa de Osman.
40:22Lo toqué sin querer.
40:23Fue eso lo que sucedió.
40:24No le grite, ¿de acuerdo?
40:26Claro, claro.
40:27Si usted lo dice, pero le grite porque derramó té caliente encima.
40:30No cuide de nada.
40:31Osman, ve y tráeme un té nuevo, ¿sí?
40:34Claro, enseguida.
40:36Lo limpiaré enseguida.
40:36Enviaré a alguien.
40:37Vamos, Osman, vamos.
40:40Abidin, ¿qué estás haciendo?
40:42A mí también me tiró té encima.
40:43Me quemé.
40:44Y tú estás dando tu número de teléfono.
40:46Nissan, lo vi.
40:48Te tiró té caliente encima.
40:49Así que quiero el número de la ambulancia para asegurarme de que estés bien.
40:54Pero déjame decirte algo, olvídalo.
40:56Eres una buena persona.
40:58Eres una muchacha muy buena.
40:59Lo digo en serio.
41:00La más buena que he conocido.
41:02Siento que aquí hay una trampa.
41:04¿Qué trampa?
41:05No hay trampa.
41:06De verdad te lo digo.
41:07Tu corazón es tan puro.
41:09Tú eres pura.
41:10Por ejemplo, si le pidiera a otra persona quedarme en su casa, seguramente me dejaría en la calle.
41:15Así sin más.
41:15¿Quieres quedarte en mi casa esta noche?
41:17Sí.
41:18¿No tienes a dónde ir?
41:19No.
41:21Ah, Abidin.
41:23Solo por una noche.
41:25Solo por una noche.
41:28Sé que me arrepentiré, pero...
41:32Bueno.
41:33¿Qué quieres decir?
41:34Que sí, puedes quedarte.
41:36Eres definitivamente la reina de las amigas.
41:39Ven aquí.
41:39Quítame la mano del Sima.
41:41Quítala.
41:41Eres increíble.
41:43Qué buena noticia.
41:44Ahora, amiga, tú paga la cuenta mientras voy al baño.
41:47Realmente necesito orinar.
41:48Eres increíble.
41:49Esta mesa fue increíble.
41:51Lo digo en serio.
41:52Increíble.
41:56¿Qué hice?
Comments