00:18Oh, pleased to meet you. I'm Super Saichi.
00:26It's a love at first sight.
00:30Kind of thing.
00:35I don't...
00:39Maybe you start out as friends...
00:41Kind of thing.
01:02Sayichi?
01:11Carrying it this way is easiest for me.
01:13You look like a rhinoceros beetle.
01:17Sayichi, come on. Hurry up.
01:19Come on.
01:20Let's go.
01:20You can do it.
01:21Let's go. Let's go.
01:23Super Saichi.
01:23Hey.
01:24Super.
01:24What?
01:26Saichi.
01:27Yay!
01:33I'll take your marriage registration form now.
01:37Congratulations to you both.
01:38Thank you so much.
01:43So?
01:44I'll be in your care?
01:48Yeah.
01:50Okay.
01:51Taking the photo now.
01:53Say cheese.
02:00Oh, hey.
02:02I just thought of something.
02:04Canal would be a great name, right?
02:20I'm home.
02:33Please, if you would come closer.
02:50We will now close the door.
02:53Please say your final farewells.
02:58Sayichi.
03:02Sayichi.
03:02Shh.
03:28He was such a kind boy, wasn't he?
03:34Why?
03:36Why?
03:36Why did this happen?
03:44We all got to see him off, didn't we?
03:49No.
03:50Not all of us.
03:56I apologize.
03:58I apologize.
03:59That my relatives were unable to attend.
04:04Uh.
04:06It's not your fault.
04:10They're all busy with other things.
04:22How do you plan to deal with the baby?
04:29I will do my best.
04:33Of course, but won't that be hard on your own?
04:38Tokyo is not a place where you have many people who can help you.
04:45What if you quit your job and come to live with us in Fukuoka?
04:58That's very kind, but I don't want to quit my job.
05:06On my own, I can still take care of the child.
05:10I don't think you understand, Al.
05:14How hard it can be to raise a child.
05:18Your mother's too busy to attend your husband's funeral, so...
05:24There's no way that she will...
05:27Help at all with the baby, will she?
05:29No, don't say that.
05:31Why not?
05:43I'll be okay.
05:48You'll be okay?
05:53Our precious son's child is a special, special grandchild to both of us.
06:05Sumiko, what I'm saying is that your child is not yours alone.
06:11So consider that very carefully, because if you don't...
06:19Then your child will have a very hard life.
06:24Yeah.
06:36Funerals in Japan...
06:37They're so quiet.
06:41Hmm.
06:44In Korea...
06:45They're very noisy.
06:50People cry more out loud.
06:53Drink alcohol.
06:56Talk about memories.
06:59And get drunk.
07:04I see.
07:10Now I'm sure...
07:13Say Ichi...
07:17He would want everyone to be happy.
07:24You're right.
07:29Those that are living...
07:32They should...
07:35Live happily.
07:38And have fun.
07:43Right?
07:45Yes.
07:47Yes.
07:47Yes.
07:48Yes.
07:50Yes.
07:51Yes.
07:55Let's have a party today.
08:06Mm.
08:09Let's drink.
08:17Mrs. Sasaki, how about some potatoes?
08:19your potatoes all right here it's okay they're very nice
08:29missusaki it's tasty you know and healthy here
08:38let's finish up quickly here there are many other residents here too you know yes sir
08:49right hey just a little hey
08:52are you okay i don't have time to worry about myself do you i'm sorry
09:11i'm fine i'm fine
09:20caregiving it's an okay job right huh um nothing bye
09:36good work today
09:50i'm home welcome home
09:56oh whoa thanks
10:03Thanks.
10:19What's up?
10:20You aren't going to eat?
10:23I will, I will.
10:26Thanks for this.
10:29I'm happy with bread.
10:30Mm, mm.
10:38Oh, good.
10:51Sumiko, are you keeping in touch with her?
10:56Yeah.
10:58How's she doing?
11:02With her work, she can take maternally leave.
11:07Oh, and childcare leave, too.
11:10She said she's okay.
11:12Hmm.
11:14But that can't be true.
11:22Well, how about a visit soon, huh?
11:28Too soon it goes.
12:15Sumiko?
12:35Are you...
12:40Johan?
12:42What?
12:44Was the door unlocked?
12:46Yeah.
12:49Sorry about that.
12:52Let me clean up.
12:53Just a second.
13:07Don't mind us.
13:08We're okay here.
13:14What do you mean?
13:19What do you mean, okay?
13:22Well, I just meant...
13:24How nice of you, Rio.
13:25You've got Johan.
13:27Huh?
13:28You don't have to be alone.
13:29And you won't feel lonely.
13:33Huh?
13:35Is that fair?
13:38So messed up.
13:39Huh?
13:41Why did...
13:44Huh?
13:47Huh?
13:55Huh?
13:56Oh, Siji.
13:57Why did you die?
14:00Huh?
14:01Huh?
14:02I don't understand.
14:04Huh?
14:05It's why...
14:06I don't get it.
14:08Huh?
14:09Huh?
14:10I'm gonna cry.
14:13Sumiko...
14:17Your family?
14:18Can they help?
14:20I don't have relatives.
14:25It's not fair.
14:27If he was going to leave me alone,
14:29he shouldn't have married me.
14:34And a baby
14:35With
14:37With the baby
14:40Why did
14:43Why did he leave us alone
14:50What do we do
15:01Here
15:04I can't become a mother
15:06To a little baby
15:11How could someone
15:12Who had my mother
15:14Ever be a good mother
15:19So don't
15:25You're not alone
15:29My mom and dad
15:33I'm worried about you too
15:45What say
15:47We go visit them
15:49Hey
15:57Hey
16:21Okay
16:22We've arrived
16:26Wow
16:27It's been a while
16:32I got it
16:34Okay
16:34Okay
16:35I'll look after the bags
16:36Leave them to me
16:37Yeah
16:38They're heavy
16:38Do you need help?
16:40Yeah
16:40No problem
16:41Here
16:42Thanks
16:45Welcome home
16:46Oh hey
16:46Your father's still at work
16:49Is he?
16:50I'm sure he'll be back soon
16:52Though
16:52Yeah it's been a while
16:54Hasn't it
16:54Sure have
16:55Hey hold on
16:56The key
16:56Right
17:20By the tree
17:22That house
17:23With the red roof
17:24Is my family's home
17:29We're still family
17:30But the
17:33Fact we're related
17:36Is why I can't rely on them
18:04You sure eat a lot
18:08Yeah
18:08We have similar noodles
18:10But we don't dip
18:12In the liquid
18:13Like this
18:13Oh
18:13You don't do that
18:15Oh I see
18:17Simico do you feel okay?
18:19Hmm
18:19I'm feeling good
18:20Thank you
18:22Auntie's eggplant is so good
18:24Oh really?
18:26That's good
18:26Nasu is eggplant
18:28And we're in Nasu
18:29Wow
18:29Okay
18:30I'm trying to
18:43I'm trying to
19:01I'm trying to
19:44Hurry up and get changed
19:47When the fish are biting
19:50Johan come on
19:51You want to catch them
19:52Oh no
19:52Come on let's go
19:53You can do it
19:54Come on
19:55Come on
19:56Let's go
19:59Let's go
20:19There's nothing doing
20:22You gotta wait longer than this
20:23To catch one
20:24Yes
20:26Yes
20:44Thank you
20:47Hmm
20:47For what
20:50For that day
20:52When I quit ice hockey
20:54For not saying anything
20:59Where did this come from?
21:10Oh
21:11Oh
21:12Oh here
21:12Look here
21:12Look here
21:13Look here
21:13Oh
21:14Oh
21:14Where is it?
21:15There they are
21:17Where?
21:17Slowly
21:18That's the way
21:20Just like that
21:20Here it comes
21:21Here it comes
21:21Here it is
21:23Can I pull it in?
21:24Uh
21:24That's it
21:25Got it
21:25Yeah
21:25Yeah
21:26Yeah
21:26Hey
21:26Okay
21:29Good
21:30Really good
21:32Yeah
21:35Sweet fish
21:37Wow
21:37Oh no
21:39Oh no
21:40Oh no
21:40Amazing
21:43Whoa
21:43Not quite far enough
21:45It was
21:46Could have been longer
21:48Wait
21:49Hey
21:51Oh
21:51How was that?
21:53Amazing
21:54Ask him so many times
21:55The incredible
21:56Narutaku family
21:58Huh
22:02Hey
22:03Oh
22:03Good job
22:05Wow
22:06Wow
22:07Wow
22:38Sleep well
22:40Hmm
22:43So who's that?
22:45Hmm
22:45Brings back memories
22:52You were so cute
22:54When you were little
22:59I don't think my mom
23:00Had any interest
23:02In raising me at all
23:04So maybe that's
23:05Why you guys
23:06Took me all around the place
23:12Sumiko
23:19Would you like
23:21To stay here
23:22For the birth
23:28Huh
23:29Being related
23:30By blood
23:32Sometimes
23:33It's a curse
23:35The idea
23:36That a mother
23:37Always understands
23:38Well
23:39It's just not true
23:40Sometimes
23:44I had the same
23:48Problem
23:51With my mom
23:54You
23:56And your mother
23:58Are
24:00Nothing alike
24:06Don't you worry
24:07About a thing
24:09Okay
24:12Our home
24:15It's a place
24:16That you can
24:16Always come back to
24:20We may not be
24:21Related by blood
24:25But this house
24:27Is your house
24:32Hey
24:37Okay
24:38Okay
24:39You come stay too
24:52I've
24:55Been given so much
24:58By so many
25:00Different people
25:09This guy too
25:11He's given me a lot
25:24Sumiko
25:38Sumiko
25:44So, would you like to live with us?
25:53Hey.
26:04It's what I want, too.
26:27You know the name of the baby?
26:32Kanao.
26:38Kanao?
26:44Kanao means dream.
26:46And you from universe.
26:50Kanao.
26:56So, she came up with it.
26:58Kanao.
27:08Kanao.
27:12Kanao.
27:17Kanao.
27:29There we go.
28:08There we go.
28:37The birth went well, and Sumiko is doing just fine.
28:44You'll be able to see her very soon.
28:46Shouldn't be long.
28:49Well, thank you so much.
28:50Yes, thank you.
29:00A new baby.
29:02Finally born, huh?
29:04What a relief.
29:06Yeah.
29:07Canal.
29:25Canal.
29:27Canal.
29:28Canal.
29:29Oh, wow.
29:30So tiny.
29:31So wrinkly.
29:33So cute.
29:35Canal.
29:36Big smile.
29:37Canal.
29:38You're amazing.
29:39Over here.
29:40Over here.
29:40Very cute.
29:42You're looking at me.
29:43Hello, Canal.
29:45Is she looking at you?
29:46She's looking at me.
29:47Canal.
29:48Oh.
29:48Canal.
29:49Hello.
29:50She's so beautiful.
29:50Can you see us, Canal?
29:51Oh, she's smiling.
29:53Ryu is setting up the baby bed for us.
29:57See, Canal.
29:57I've got something for you.
29:59Isn't that great, Canal?
30:00There we go.
30:01Canal.
30:01Now, look over there.
30:02Look.
30:03Over there.
30:04Oh.
30:07Johanna's giving you a toy.
30:09Oh.
30:10Ryu, are you okay?
30:11Hey, keep it down.
30:12Help me out.
30:13This thing's meant to go in there.
30:14Oh, I see.
30:15Yeah, here.
30:19Ready?
30:20Yeah.
30:20Okay.
30:23Ow.
30:23Oh, you're all right.
30:24Yeah.
30:25You got it.
30:25There we go.
30:27We did it.
30:28Okay.
30:28The stars that continue to shine above our heads have created many stories.
30:37One of these stories is loved all throughout Japan.
30:41Canal.
30:42It's called Night on the Galactic Railroad.
30:44Canal.
30:45Captain Yellow.
30:47Canal.
30:49Hey.
30:49I love you.
30:52Oh.
30:55Oh.
30:56Oh.
30:57Selfish Scorpion repents.
31:00He prays for the humans in their beautiful eternal flame.
31:04He cares nothing for himself but for the happiness of others.
31:11It's a lovely story.
31:15But what is true happiness?
31:22I still don't know.
31:27Well, I know what it is.
31:36That's right.
32:11That's right.
32:40That's right.
33:24That's right.
33:25That's right.
34:03That's right.
34:28That's right.
34:55That's right.
Comments