- hace 2 días
EN MUSEO PROVINCIAL
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Gracias.
00:30Gracias.
01:02Gracias.
01:32Gracias.
02:00Gracias.
02:32Gracias.
03:00Gracias.
03:30Gracias.
03:34Gracias.
04:01No sé si, bueno, ahora ya es pieza de museo, no sé si se va a pelear o se va
04:05a iniciar algún expediente para catalogarlo como, no sé si bien de interés cultural, que tenga un título que se
04:12merece, ¿no?
04:12Bueno, podría ser bien de interés cultural, pero es cierto que esa catalogación se hace siempre para salvaguardar los bienes
04:19y también yo creo que es posible, pero sobre todo ya no es perentorio, porque mejor que en el museo
04:24no va a estar en ningún sitio y por supuesto aquí va a estar cuidado y vigilado ese expediente, se
04:28inició en su momento y se crea su procedimiento.
04:30¿Y un poco qué importancia tiene el símbolo?
04:33Bueno, yo dije en su momento el tórico para Teruel es un sentimiento, es un sentimiento y yo me di
04:41cuenta de ello cuando sucede el accidente, cargamos una réplica para restaurar lo que es la columna del tórico, también
04:49para que comenzara la vaquilla como era habitual.
04:51Cuando llevamos la réplica del ayuntamiento se corrió la voz y todo el mundo venía a hacerse fotos con el
04:57tórico, con la misma veneración con la que se le van a hacer con el actual, con el que exponemos
05:04en el museo provincial y por tanto esa veneración de lo que era una réplica realmente nos dio medida de
05:11hasta qué punto el tórico es un sentimiento en Teruel.
05:14Y como digo es algo que se lleva al corazón, es uno de los símbolos de la ciudad, el toro
05:18está en el escudo de la ciudad, en nuestra plaza principal, en muchas de nuestras calles de Teruel y por
05:23tanto el tórico sobre todo es un sentimiento y un símbolo de la ciudad y eso lo hemos podido ver
05:28desde el minuto uno.
05:30Y por tanto hoy ese símbolo también está a buen recaudo, como digo, en este museo provincial e insisto, pues
05:37con lo mismo que sucede en otras ciudades europeas, el original en el museo y la réplica en la calle
05:43para disfrutar también de todos.
05:45Buenos días y muchas gracias por acudir a esta rueda de prensa y bueno reiterar las palabras de la alcaldesa,
05:53pues agradecer a la Fundación Santa María, al museo provincial, el trabajo que han hecho con el tórico.
06:00Quiero decir que estoy encantado de recibirlo porque a mí como turolense me ha sorprendido y creo que es lo
06:06que va a pasar cuando todos los ciudadanos, los que viven en Teruel o los que vengan a visitarnos y
06:14pasen por aquí a verlo, se van a sorprender.
06:15...que parece más grande aquí, bueno pues va a ser un atractivo más que bueno vamos a tener aquí en
06:22el museo y para nosotros pues es un orgullo.
06:26Además es una zona de paso que bueno que todo el mundo que llega al museo pues ve el museo
06:31pero también sube a la logia porque las vistas...
06:34Bueno, buenos días a todos. En primer lugar comentar que para nosotros ha sido un orgullo trabajar desde el Centro
06:42de Restauración de la Fundación en la recuperación del símbolo por excelencia de Teruelo.
06:48Dicho eso tengo que agradecer evidentemente al ayuntamiento y especialmente a su alcaldesa el que haya confiado una vez más
06:56en los trabajos de los profesionales de la fundación y en concreto de los técnicos de restauración de la fundación.
07:04Hay que decir que todo este proceso en fin ha sido complicado aunque suavizado también hay que decirlo por el
07:11extraordinario proyecto que presentó Pilar Punter que está por ahí y por lo tanto el museo.
07:17Nosotros nos hemos limitado en términos generales pues a desarrollar el proyecto que en su día aprobó la Comisión de
07:25Patrimonio y que además de eso pues presentó el museo con su término.
07:30Hay que decir en síntesis, en síntesis, si queréis cosas ya más particulares podemos hablar con Lidia que para eso
07:37nos acompaña que ha sido un poco la técnico que ha vertebrado la intervención concreta.
07:43Comentar que en términos generales lo que se ha hecho ha sido utilizar la réplica que tiene el propio ayuntamiento,
07:53una réplica levantada 3D que nos ha servido para crear unos moldes y esos moldes se han utilizado pues como
08:02base para crear los elementos que pudieran, las faltantes del tórico.
08:08Y esas faltantes se han hecho con resina, resina de alta resistencia que ha habido que adherir al tórico original
08:17con fibra de vidrio.
08:19Entonces esos elementos han sido quizás el trabajo más costoso.
08:24Evidentemente la infinidad de pruebas primeras hasta concluir el tipo de resina y el tipo de acabado ha sido quizás
08:33el trabajo más importante desarrollado por estos técnicos del centro de restauración.
08:40Después de todo eso evidentemente hay que darle ese acabado final, esa reintegración final, ese toque final que elaboran perfectamente
08:50lo que yo llamo la mano fina, que son ni más ni menos que los restauradores.
08:54Y luego pues evidentemente hay que tener en cuenta también las dificultades del transporte pues pensando en una pieza que
09:04parece una cosa pero es otra, es que pesa 50 kilos o 49 kilos, quiere decir que es una cosa
09:12pesada.
09:12Y sinceramente es muy emocionante verlo expuesto en el museo provincial después de haberlo visto parcialmente destrozado en el centro
09:26de restauración y para arriba y para abajo y con los moldes y con el trabajo.
09:31De repente llegar al museo y verlo aquí en esta logia maravillosa, con este altillo, con estas maderas increíbles en
09:39un lugar especial y tan extraordinario ambiente bien expuesto, hay que felicitar al museo por ello, pues es francamente emocionante.
09:48¿Cuánto duró la restauración, Antonio?
09:50Estuvo aproximadamente unos seis meses. Seis meses yo creo que fue algo menos teniendo en cuenta sobre todo los ejercicios
09:58previos.
10:00Las tres técnicos que participaron en ellos fueron por un lado Rosana, Rosana la responsable del centro en su momento,
10:07a continuación fue Lidia.
10:09Lidia y Rosana son personal del centro y luego pues por seguridad tuvimos en cuenta también a la profesora del
10:18curso superior de restauración de metales, María...
10:24No me acuerdo.
10:26María, ¿vale?
10:28Lo tenemos por ahí grabada.
10:30Méndez, María Méndez. Es que uno, en fin. Pues eso, María Méndez que fue un poco la que nos ayudó
10:37y asesoró puntualmente con el ejercicio por garantizar.
10:41Mira, la restauración de una pieza metálica no tendría por qué ser complicada.
10:47El peso que nosotros teníamos sobre la pieza es sobre todo la importancia y el símbolo que implica para Teruel.
10:54Alguna vez lo he contado y me vais a permitir que lo cuente.
10:58Pues cuando el Torico se desplazó al Barracil, pues bueno, había una expectación especial.
11:05Y te paraban en la calle, ¿eh?
11:07La gente de Teruel, te paraba en la calle para decirte, oye, Maño, quedará bien mágico el Torico.
11:12Bueno, primera cosa que manifiesta que hay un interés del personal.
11:16Pero hubo una persona que además me dijo, oye, tú que estás en contacto con los que mandan en el
11:23ayuntamiento, quiere decir la alcaldesa, ¿verdad?
11:25Y dice, ¿por qué no les propones, decía esta señora, por qué no les propones que el Torico pase por
11:31las casas particulares de los vecinos?
11:33Como las virgencicas que se pasaban en su momento y que debe ser que todavía se pasan por ahí.
11:38Bueno, eso, claro, es curioso, le dije, hay un inconveniente, el inconveniente es el peso, ¿verdad?
11:44Pasar 50 kilos de casa en casa tiene sus dificultades.
11:47Pero sí que es verdad que eso sirve para medir, o al menos a mí me hizo pensar de camino
11:53al Barracil, lo importante que era el Torico.
11:55Y entonces dices, bueno, pues claro, pues la intervención no tendría por qué ser, en fin, una intervención minuciosa.
12:03No es una pieza medieval, exquisita, no, es una pieza del 19-20, ¿vale? Perfecto, sí, pero claro, tiene un
12:14simbolismo muy especial.
12:15Y eso nos hacía cargar un poco el peso y la responsabilidad de sacarlo adelante dignamente, como espero que así
12:23haya sido, ¿no?
12:24Bueno, cuéntanos porque las cicatrices, como cualquier otra restauración, son visibles, tienen que serlo, ¿no?
12:29Sí.
12:30Y qué es lo que habéis reconstruido por, bueno, por centrarnos un poco en la operación de estética la que...
12:37A ver, la operación de estética, igual Lidia os la puede contar mejor, pero realmente es el maquillaje último,
12:44el que después de hacerlo lo más bruto, por decirlo de alguna manera, ¿no?
12:50Pues ese maquillaje último de la reintegración de las fisuras y de la reintegración cromática para que el tórico tenga
13:01una semblanza general.
13:02Pero evidentemente, cuando te hacen cambiar una pata normal con una pata de palo, pues es que la cicatriz está
13:11ahí.
13:12Y eso se puede disimular, pero sí tiene que ver.
13:16Y es más, es que seguramente si analizan los restauradores como técnicos, ese tórico tiene que verse,
13:24tiene que verse qué es lo nuevo y qué es lo viejo.
13:27Eso en todas las restauraciones y como criterio genérico para que el personal entienda, es prioritario en su expresión última,
13:36¿no?
13:37Sí, sí, cuéntanos cuántas piezas ha habido que recomponer.
13:45Lidia Alcalá.
13:51¿Cuántas piezas hubo que recomponer?
13:53Pues hubo que recomponer tres patas y una de ellas estaba partida y también una parte del cuerno.
14:01¿Cómo ha sido esa restauración y como decía Silvia, pues eso, que se dejan las cicatrices visibles porque es, bueno,
14:06al final parte de la historia del Tórico, no?
14:08Bueno, pues en primer lugar, como turolense ha sido un privilegio, pero también ha supuesto un reto y mucha responsabilidad.
14:15Entonces, pues como ello hemos tratado al Tórico con el respeto que supone y lo que impone, pero siempre se
14:23ha intentado utilizar materiales lo más reversibles posibles y que respeten la obra.
14:29Entonces, la restauración se ha cometido de forma mimética por el simbolismo que representa, pero sí que un ojo experto
14:39o cualquiera, si se acerca, puede ver esas cicatrices que comentáis.
14:45La figura tiene el color distinto al que estábamos todos acostumbrados, como una patina, no sé, ¿a qué se debe?
14:52Claro, bueno, hay que decir que la principal restauración la ha cometido mi compañera Rosana Herrero, que es la que
14:59se encargó, pues, bueno, y desde el Museo de Teruel hicieron todos los estudios preliminales
15:05y todo ese informe para estudiar concretamente todos los materiales y la composición de la fundición del Tórico.
15:13Lo que me preguntabas sobre la patina, pues lo primero que realizó Rosana fue retirar esta patina que con el
15:22paso del tiempo y también por causa del impacto, pues había perdido esa uniformidad.
15:26Entonces, pues, tanto con medios mecánicos como en húmedo, retiró esa patina.
15:33Por eso, después, el acabado que podéis ver ahora es el resultado de numerosas pruebas de color que realizó mi
15:41compañera, junto con la profesora María Méndez,
15:44que ha mencionado Antonio, que es experta también en metales, para dar con ese color que es el más parecido
15:51al que tendría originalmente.
15:53¿Cuál ha sido la parte más complicada o más sensible en todo este proceso?
15:57Pues lo que ha supuesto el mayor reto ha sido el peso del Tórico, porque, como se ha comentado, pues
16:03pesa 45 kilos y la base unos 8 aproximadamente.
16:07Entonces, la manipulación para darle la vuelta, para poder realizar los moldes de las patas con silicona, pues, e introducirlos
16:17ha sido el reto principal.
16:21De hecho, pues necesitamos hasta una grúa para poder manipularlo, porque a peso era imposible.
16:28Por Al-Ándalus, Teruel Feudal, perdón, y terminamos en el Teruel Contemporáneo.
16:35Entonces, era la zona idónea, la única zona donde podíamos exponer el Tórico, ya que está al lado del audiovisual,
16:42donde se habla de la historia de Teruel, desde época medieval hasta la actualidad,
16:48y hay una maqueta donde se expone toda la planificación urbanística.
16:52Es el broche de oro a la línea de esta cuarta planta del museo.
16:58¿Y va a haber algún panel explicativo donde cuente la historia?
17:02Bueno, el tratamiento que le hemos dado hasta ahora es el de cualquiera de las piezas que tenemos expuestas.
17:08Está frente a la Cantemplora, que es una de las piezas insignias del museo también.
17:13Y, bueno, no sé, lo tenemos que pensar si hacemos una ampliación de la información desde 1855,
17:21que el Tórico se implantó en la columna de la fuente de la plaza del Tórico,
17:26hasta ahora, hasta este momento, pasando por todas las vicisitudes que ha sufrido.
17:32¿Qué supone para el museo tener entre sus muros el símbolo de la ciudad?
17:38Bueno, nosotros como profesionales de la conservación y del patrimonio,
17:43pues vamos a ejercer nuestra labor como con cualquier otra pieza.
17:48Es una pieza evidentemente significativa, de gran valor para Teruel.
17:53Está presente en todas sus tradiciones, en todas sus festividades,
17:57y como tal vamos a preservarlo, vamos a ejercer una conservación adecuada,
18:03igual que con todos los bienes, y preservarlo de posibles deterioros en el futuro.
18:09Estoy de acuerdo con que su ubicación, entonces, sea aquí.
18:12Bueno, yo allí no voy a opinar, pero ya está dicho todo.
18:16El Tórico está aquí y luego es el mejor sitio donde puede estar en estos momentos.
18:21A ver, entiéndame, he dicho...
18:22Si le empieza la mejor difusión de este museo provincial,
18:23¿habrá muchas fotos con el Tórico por las redes sociales en el futuro?
18:27Yo creo que durante el primer mes, evidentemente, va a pasar todo Teruel por aquí,
18:31a hacerse fotos con el Tórico, igual que cuando para las fiestas se pone la grúa
18:36y todo el mundo sube, se hace fotos, evidentemente, va a pasar...
18:40Todos los turolenses van a pasar por aquí, a hacerse fotos, seguro.
18:43A ver, entiéndame con todo el respeto del mundo y que esto es una cuestión de gustos.
18:46A mí me parece que para ser el símbolo de la ciudad, tal vez es demasiado minimalista el entorno.
18:52Como decía, no sé si debería haber algún panel explicativo,
18:55algo que distinguiera ese carácter emotivo de los turolenses.
19:00Yo le disculpo y, evidentemente, los criterios museológicos están en nuestra mano
19:08y en función de cómo veamos que evoluciona la visita, la exposición,
19:16pues tomaremos una decisión o tomaremos otra o lo dejaremos como está.
19:19Gracias.
19:20Creo que sí, por supuesto.
19:24En cuanto a lo que es el tratamiento de restauración y si lo que me estás preguntando es por el
19:29resultado,
19:31basándonos siempre en la propuesta que se emitió desde el museo,
19:34tenemos que recordar que fue un encargo del gobierno de Aragón para su estudio,
19:38para su conservación y para una propuesta de intervención,
19:41el resultado se tiene que valorar en función de los objetivos que ahí se marcaban,
19:45que se han cumplido perfectamente.
19:47O sea, el problema que tenía el tórico en ese momento
19:51y que lo distorsionaba como símbolo, como imagen y en su materialidad,
19:55pues era la falta de condiciones mecánicas y la pérdida de su imagen.
20:01Entonces, se han cumplido los objetivos en el sentido de que se ha recuperado su estabilidad
20:06y se ha recuperado perfectamente la imagen que teníamos del tórico
20:10y la que era la suya, su imagen original.
20:13O sea, que en ese sentido, pues la intervención ha sido perfecta.
20:17¿Me preguntas también por el tratamiento en cuanto a la ubicación actual?
20:22No, hablaba de la catalogación.
20:24Es que tenemos un símbolo que está encerrado en un museo ahora,
20:28pero es que no tiene ningún título, ni es de interés cultural, ni es una obra de arte.
20:32Me refería a eso, ¿no?
20:34Ya, a la catalogación.
20:36Bueno, pues yo pienso que la entidad titular, que es el ayuntamiento,
20:40podría tomar alguna decisión en ese sentido.
20:43Pero, bueno, también como han comentado antes,
20:46pues bueno, ahora ya está en el museo en cuanto a la conservación.
20:48Ya está conservado como símbolo de la ciudad y en la ubicación en la que estaba,
20:53pues bueno, eso ya es un tema que está pasado y que no hay que volver sobre él.
20:57Entonces, bueno, ahora mismo yo lo pondría a la misma altura y con la misma categoría
21:03que el resto de los bienes que hay en el museo.
21:06Porque puede haber objetos que para los turolenses nos parece que el tórico es el más importante
21:11y que es el que está en el corazón de todos, sin duda.
21:14Pero hay muchos otros objetos que tienen interés de otro tipo y para otros colectivos y demás.
21:20Y bueno, todos están ahí para que se puedan apreciar y desde luego el respeto es el que cada uno
21:27quiere tener.