- 12 hours ago
DobladoMis gemelos de ojos mágicos Disfruta un emocionante cortometraje chino en español lleno de romance drama y cultura asiática Una historia intensa con personajes cautivadores y momentos inolvidables Vive el mejor cine chino doblado o subtitulado en español solo en Cine Chino en Español CineChinoEnEspañol CortometrajesChinos DramaChino PelículasChinas CineAsiático TAGS cine chino en español cortometrajes chinos película china en español drama chino subtitulado cine asiático en español short film chino romance chino en español películas chinas completas historias chinas románticas cine oriental doblado cortos chinos dramáticos películas asiáticas en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:03Señora Toro, quiero renunciar.
00:00:10Quiero renunciar y volver a casa para dar a luz.
00:00:14¿Quién es el padre?
00:00:25¿Quién eres tú?
00:00:26¡Suéltame! ¡Ayuda! ¡Suéltame!
00:00:30¡Por favor!
00:00:33¡Ayuda!
00:00:51Estoy perdida. Si el cliente se queja, me van a despedir.
00:00:55No puede ser.
00:01:05¡Eva! ¡Eva! ¡Eva!
00:01:11Señora Toro, yo...
00:01:13¿Ya lo pensaste bien?
00:01:14No es fácil ser madre soltera.
00:01:18Ya lo pensé bien.
00:01:19Por favor, apruebe mi renuncia.
00:01:23Está bien.
00:01:24Puedo ayudarte con el trámite.
00:01:26Pero después, tienes que cuidarte mucho.
00:01:29Gracias, señora Toro.
00:01:44Bebés, aunque no tengan papá, siempre estaré con ustedes.
00:01:49Tienen que ser fuertes.
00:01:51Tienen que ser fuertes y nacer muy sanos, ¿sí?
00:01:57¡Ah!
00:02:01¡Raúl!
00:02:02¡María!
00:02:03¿Se portaron bien hoy?
00:02:04Señora Santos...
00:02:05Hacemos caso.
00:02:06Seguimos esforzándonos.
00:02:07Voy a estudiar mucho.
00:02:09Quiero ganar mucho dinero para darte a ti y a mi hermana una buena vida.
00:02:12Y que nadie nos menosprecie.
00:02:15Señora Santos, hoy Raúl tuvo un malentendido con unos compañeros.
00:02:19Pero ya lo he reprendido.
00:02:22Mamá, mis compañeros dicen que los ojos de mi hermano y los míos a veces se ven diferentes.
00:02:29Nos insultan.
00:02:30Dicen que somos niños sin papá.
00:02:32¿Dónde está papá?
00:02:33¿Por qué nunca lo hemos visto?
00:02:36Señora Santos, no se lo tome a mal.
00:02:38Solo son bromas entre niños.
00:02:39Yo ya los corregí.
00:02:42Aunque...
00:02:42¿Los ojos de los niños sí están bien?
00:02:45Señora Santos, sus dos hijos, María y Raúl, tienen resultados excelentes.
00:02:51Su visión es completamente normal.
00:02:54Doctor, ¿es posible que en ciertas situaciones sus ojos cambian de alguna forma?
00:03:00Como en el color, por ejemplo.
00:03:02Lo que dice se llama heterocromía por estrés.
00:03:05En teoría, cuando una persona se altera mucho, puede llegar a presentar cambios físicos.
00:03:10Pero eso es un caso muy raro.
00:03:12Los ojos de sus hijos probablemente los heredaron de su padre.
00:03:18¿Y el padre por qué no vino con usted?
00:03:21Oh...
00:03:22Él no pudo venir.
00:03:23Gracias, doctor.
00:03:26Raúl...
00:03:27María...
00:03:27Sus ojos son como estrellas especiales.
00:03:31Igual que...
00:03:32Igual que su papá.
00:03:34Su papá trabaja muy lejos.
00:03:36No puede venir a verlos tan seguido.
00:03:38Mamá, con tenerte a ti nos basta.
00:03:41Yo los voy a proteger.
00:03:44Ustedes ya son todo para mí.
00:03:46Con ustedes, ya soy feliz.
00:03:56Carlos, ya tienes 31.
00:03:58Y aún no tienes ni un hijo.
00:04:00Sigues evadiendo el matrimonio con la familia Ortiz.
00:04:03¿Sabes lo que está diciendo la gente?
00:04:05Dicen que tienes algún problema.
00:04:07Me estás haciendo quedar mal como parte de la familia Lima.
00:04:11No me interesa la señorita Ortiz.
00:04:13El amor se puede cultivar.
00:04:15Un hijo es el futuro de la familia Lima.
00:04:18Durante estos años, he sabido que sigues mandando gente a investigar en el Hotel Lauge.
00:04:23¿A quién me estás buscando?
00:04:29Tengo una fusión que atender.
00:04:31Si no hay más, me voy.
00:04:33¡Oye! ¡Tú!
00:04:38Doña Irene, el presidente no responde bien a la presión.
00:04:42Enfrentarlo solo va a empeorar las cosas.
00:04:45Se me ocurrió una idea basada en una creencia popular.
00:04:49¿Una creencia?
00:04:50Dicen que las familias sin hijos y conviven con niños sanos e inteligentes.
00:04:55Pueden atraer buena fortuna.
00:04:57Se llaman niños de suerte.
00:04:58Aún no decide su proyecto de beneficio.
00:05:00Podríamos organizar una especie de gala infantil y que el presidente sea el anfitrión.
00:05:04Es muy probable que quizá al convivir con los niños, quizá su actitud cambie un poco siquiera.
00:05:11Buena idea. Ponlo en marcha de inmediato y la lista de invitados revisa cada nombre, especialmente niños destacados y bien
00:05:18portados.
00:05:19Invítalos a todos ellos.
00:05:20Sí, yo me encargo.
00:05:31Raúl María, ¿comieron bien?
00:05:33En un rato los llevo a la escuela.
00:05:35No estás mintiendo. Siempre te da pena comer tú sola.
00:05:38Nos dejas todo a nosotros.
00:05:40Tú come también.
00:05:41Si no comes, nosotros tampoco comemos.
00:05:44Bien.
00:05:46Hace cinco años, cuando se supo que estaba embarazada, mi familia no soportó las burlas de la gente y rompió
00:05:52todo el lazo conmigo.
00:05:54Pero al ver lo buenos que son Raúl y María, siento que todo lo sufrido valió la pena.
00:06:00Listo, ya comí.
00:06:01Ahora terminan ustedes y no llegarán tarde a la escuela, ¿sí?
00:06:04Vamos.
00:06:09Bueno, hoy es otro día para estudiar con ganas, los pequeños genios.
00:06:13¡Den lo mejor!
00:06:14¡Sí! ¡Ánimo!
00:06:16¡Ánimo!
00:06:19Dios, ¿de quién es esa caravana?
00:06:21¡Qué lujo tan exagerado!
00:06:22¡Es el Grupo Sol!
00:06:23¿Qué hacen aquí?
00:06:25Seguro vienen por la gala Futuros Estrellas.
00:06:28Dicen que alguien del Grupo Sol va a seleccionar a los niños más listos y talentosos.
00:06:39¡Ah! ¡Raúl!
00:06:48¡Raúl!
00:07:00¿Estás bien, pequeño?
00:07:04¿Señor?
00:07:04¿Señor Lima?
00:07:08¡Ven aquí!
00:07:11¡Raúl! ¿Estás bien?
00:07:13¿Qué fue lo que pasó hace un momento?
00:07:16Señor Hugo, le pasó...
00:07:17¡Paul Santos! ¡Ella es mi hermana, María Santos!
00:07:20Dame la tablet, sí.
00:07:30¿Por qué no aparecen los nombres de estos dos niños?
00:07:35Señor Hugo, por favor, cálmese.
00:07:36Esa Eva fue muy desvergonzada al tener dos niños sin casarse.
00:07:40Luego de pensarlo cuidadosamente, niños con un origen dudoso,
00:07:45sin saber siquiera quién es su padre.
00:07:48No tienen derecho a estar en la lista de invitados del Grupo Sol.
00:07:53¡No somos niños bastardos!
00:07:55¡Tenemos mamá!
00:07:56¡Y mi mamá es la mejor de todas!
00:07:58Por razón se me hacía conocida esa mujer.
00:08:00Dicen que antes, cuando trabajaba de mesera en el Hotel Auque,
00:08:03¡era una coqueta!
00:08:06¡Tus ojos son idénticos al del señor Lima!
00:08:12Esos ojos son idénticos a los del señor Lima.
00:08:14Escuché a doña Irene decir que su heterocromía apareció por primera vez cuando era niño
00:08:19y que cambia con sus emociones.
00:08:21Durante años trata de hechos...
00:08:23¡Tener hijos sin casarse! ¡Qué vergüenza!
00:08:25¿Y qué clase de hijos puede criar una mujer así?
00:08:27Esos dos son niños. Tienen los ojos rarísimos.
00:08:30No traen nada bueno.
00:08:31El señor Huerta tiene razón. No pueden ir.
00:08:37¡Atrápame si puedes!
00:08:39¡Por favor, regrese!
00:08:40¡Vamos! ¡Ven por mí!
00:08:42¡Corra más despacio!
00:08:43¡Tenga cuidado!
00:08:46¡Ven!
00:08:47¡Más despacio!
00:08:49Raúl María, nos vamos.
00:08:51¡Hey! ¡Alto!
00:08:52El señor Hugo pertenece al Grupo Sol.
00:08:55Y hoy como lo ofendieron, no pueden irse así nada más.
00:08:58Mi hija no puede estar en el mismo salón que sus hijos.
00:09:01¿Y todavía tiene el descaro de querer ir a la gala?
00:09:04Deben ser expulsados.
00:09:05¡Esos dos niños deben ser expulsados!
00:09:07¡Expulsión!
00:09:08¡Expulsión!
00:09:09¡Expulsión!
00:09:10¡Expulsión!
00:09:11¡Expulsión!
00:09:12¡Expulsión!
00:09:13¡Silencio todos!
00:09:16Señor Hugo, lo siento.
00:09:17Mis hijos no entienden de modales.
00:09:19Espero que pueda ser indulgente.
00:09:21Pero sobre la lista, de verdad no sabíamos nada.
00:09:24Tampoco pretendíamos acercarnos a la familia limpia.
00:09:26¿Miedo? ¿Ah?
00:09:27¿Una mujer como tú, sin moral y vergüenza,
00:09:29cría así a sus hijos?
00:09:30Tenerlos en esta escuela sería una desgracia.
00:09:33Señor Hugo,
00:09:33no se deje engañar por esta mujer,
00:09:35con esa cara de lástima tan falsa.
00:09:36¡Esos ojos son rarísimos!
00:09:38¡Dan mala espina!
00:09:39¡Quién sabe si no tienen una enfermedad genética!
00:09:41Señor Huerta,
00:09:42si no hace algo y los expulsa,
00:09:43nosotros los padres no lo permitiremos.
00:09:45¡Expulsión!
00:09:46¡Expulsión!
00:09:48¡Expulsión!
00:09:48¡Expulsión!
00:09:49¡Expulsión!
00:09:49Eva,
00:09:50te informo oficialmente que tus hijos,
00:09:52Raúl y María Santos,
00:09:54han sido expulsados.
00:09:56Ahora lárgate
00:09:57y llévatelos de nuestra escuela.
00:10:04¡Te vas a arrepentir!
00:10:11¿Te atreves a romper el acuerdo?
00:10:13Te lo aseguro.
00:10:15¡Te vas a arrepentir!
00:10:18¡Tus ojos son idénticos a los del señor Lima!
00:10:21¿Qué haces ahí, parada?
00:10:23¡Llévate a estos niños malditos y lárguense!
00:10:26¡Ahora!
00:10:26Señor Hugo.
00:10:30¿Y tú quién te crees?
00:10:32¿Cómo puedes expulsarlos?
00:10:35Señora Santos,
00:10:36este alboroto de hace un momento
00:10:38los asustó mucho.
00:10:39Esos dos niños
00:10:40tienen los mismos ojos
00:10:42y la expresión que el señor Lima.
00:10:44Será mejor que los Lima lo vean.
00:10:45Señora Santos,
00:10:46lo que ocurrió hace poco
00:10:47fue un malentendido.
00:10:48Para pedir disculpas,
00:10:49les invito a la gala benéfica de mañana.
00:10:51La gala benéfica infantil.
00:10:53¿Cómo?
00:10:54Futuros Estrellas del Sol,
00:10:55organizada para descubrir a niños con talento.
00:10:58En nombre del Grupo Sol,
00:11:00invito formalmente a Raúl y a María
00:11:01a asistir como representantes.
00:11:04El señor Lima y doña Irene
00:11:06también estarán presentes.
00:11:08¡Oh!
00:11:09¡No!
00:11:10Mis hijos aún son pequeños.
00:11:12No es apropiado que asistan.
00:11:13Mejor no...
00:11:14Señora Santos,
00:11:15esta es una invitación del Grupo Sol.
00:11:17Asistir a la gala
00:11:18será de gran ayuda
00:11:19para el futuro académico de sus hijos.
00:11:22Dame.
00:11:32Bueno,
00:11:34llevaré a los niños.
00:11:36¡Sí!
00:11:36¡Sí!
00:11:37¡Sí!
00:11:38Han pasado cinco años, Rosa.
00:11:40Te pedí encontrar a una mujer
00:11:42que hace cinco años
00:11:43estuvo en el penthouse del Hotel Ouch
00:11:45y hasta ahora
00:11:46me dices
00:11:46que todavía no la encuentras.
00:11:49Señor Lima,
00:11:50nunca hemos dejado de buscarla,
00:11:52pero debido a que las cámaras
00:11:53del Hotel Ouch
00:11:54se dañaron
00:11:55y había muchas personas
00:11:56esa noche,
00:11:58pues no la hemos encontrado.
00:12:00Entonces sigue buscando.
00:12:01No importa el precio,
00:12:03debes encontrarla.
00:12:04Sí, señor Lima.
00:12:05Seguiré enviando gente.
00:12:27Vamos.
00:12:29Vamos.
00:12:29Un momento,
00:12:30nos quedaremos aquí.
00:12:31Solo un momento, ¿sí?
00:12:32Recuerda lo que les dije.
00:12:34Sean educados
00:12:34y sigan las reglas.
00:12:35No corran por ahí.
00:12:36¿Bien?
00:12:37Sí.
00:12:38Mamá,
00:12:38no voy a correr.
00:12:39Voy a protegerlas.
00:12:41Me porto bien.
00:12:42Te escucho, mamá.
00:12:43Qué dulces.
00:12:45Vamos.
00:12:47Vaya,
00:12:48¿no es esta nuestra antigua
00:12:49reina del salón, Eva?
00:12:51¿Quién lo diría
00:12:51que tú también fuiste invitada
00:12:53por el grupo sola
00:12:53a esta gala benéfica?
00:12:55Ah,
00:12:56Jolie,
00:12:57¿cuánto tiempo?
00:12:58Sí,
00:12:59mucho tiempo.
00:13:01Bueno,
00:13:02escuché por ahí
00:13:02que trabajaste como camarera
00:13:04en el Hotel Auge
00:13:04y que te encantaba seducir hombres.
00:13:07Incluso tuviste dos hijos
00:13:08con un tipo desconocido.
00:13:09Son estos dos,
00:13:10¿verdad?
00:13:11Ay,
00:13:12qué boca la mía.
00:13:13Hoy
00:13:14es un día
00:13:15tan importante.
00:13:17Debería guardarte
00:13:18el respeto.
00:13:19Pero
00:13:20el respeto se gana.
00:13:23Y tú,
00:13:23con tu conducta,
00:13:25teniendo bastardos
00:13:27acondidas,
00:13:28¿no te da vergüenza?
00:13:30Eva,
00:13:31no sé quién
00:13:32te dejó entrar,
00:13:33pero gente como tú
00:13:34no debería estar aquí.
00:13:36¿Seguridad?
00:13:37¿Dónde están?
00:13:38¡Sáquenlos de inmediato!
00:13:40¡No hables así
00:13:40de mi mamá!
00:13:41¡No insultes a mi hermana!
00:13:42¡No soy un bastardo!
00:13:48¡Bastardo!
00:13:48¿Ya atreviste
00:13:49a morderme?
00:13:52¡Rul!
00:13:54¿Estás bien?
00:13:56¿Estás bien, Raúl?
00:13:58¿Estás bien?
00:13:59¿Estás bien?
00:14:04Perdonen.
00:14:05Lo siento,
00:14:05lo siento mucho.
00:14:06Lo siento mucho.
00:14:07El niño no lo hizo a propósito.
00:14:11¿Podría ser el hombre
00:14:12de aquella noche?
00:14:13¿Por qué me da
00:14:14una sensación
00:14:14tan familiar?
00:14:16¡Carlos!
00:14:17¿Qué está pasando aquí?
00:14:19Tanto alboroto.
00:14:20¡Qué escándalo
00:14:21tan inapropiado!
00:14:25Doña Irene,
00:14:26llegué justo a tiempo.
00:14:27Tiene que hacer justicia
00:14:28por nosotros.
00:14:29Mire,
00:14:30es esta mujer,
00:14:31Eva.
00:14:32Tuvo hijos
00:14:33sin casarse.
00:14:34Y ni siquiera sabemos
00:14:36con qué hombre
00:14:36tuvo dos bastardos.
00:14:38Y aún así,
00:14:39se atrevieron a colarse
00:14:40en una gala
00:14:40tan distinguida.
00:14:42Y, además,
00:14:43hace un momento
00:14:44le ordenó a su bastardo
00:14:46que causara problemas aquí.
00:14:50¿Qué dijiste?
00:14:53Doña Irene,
00:14:54una persona tan perra
00:14:55como ella,
00:14:56junto con esos dos bastardos
00:14:58a su lado,
00:14:58son puro infortunio.
00:15:00Yo diría
00:15:01que vinieron aquí
00:15:02con la intención,
00:15:03con el propósito
00:15:03de asegurar
00:15:04la descendencia
00:15:05de la familia Lima.
00:15:06Mire que el señor Lima
00:15:08en todos estos años
00:15:09no ha tenido hijos.
00:15:10Y con su llegada
00:15:11todo se volvió un caos.
00:15:12¿No es esa mala suerte?
00:15:14Doña Irene,
00:15:15échelas de aquí.
00:15:16¿Y ustedes qué esperan?
00:15:18A esa mujer
00:15:19que interrumpió la gala
00:15:20y trajo desgracia.
00:15:21¡Sáquenla ahora!
00:15:23¡Suéltame!
00:15:26¡Suéltame!
00:15:27¡Suéltame, hermana!
00:15:29¡Suéltala!
00:15:32¡Ya no toques
00:15:34a mis hijos!
00:15:35¡Raúl!
00:15:37¡Raúl!
00:15:38¡Raúl!
00:15:38¡Raúl, estás bien!
00:15:40¡Raúl, despierta!
00:15:42¡Raúl, por favor!
00:15:43¡No me asustes así!
00:15:46¡Suéltame!
00:15:47¡Raúl, que abre los ojos!
00:15:48¡Míranos, despierta!
00:15:49¡Raúl, por favor!
00:15:52¡Qué aburrido!
00:15:54Este tipo de fiestas
00:15:55no me interesa.
00:15:57¡Mamá!
00:15:59¡Raúl!
00:16:06¡No puede ser!
00:16:10¡Eso fue!
00:16:11¡Ya basta!
00:16:12Eva, tú y esos dos niños insolentes tuyos
00:16:15han arruinado la gala que prepararon con esmero.
00:16:19Hoy, y no agarren a los tres.
00:16:21Y en especial,
00:16:22a este niño arrogante.
00:16:23¡Enséñenle cómo comportarse!
00:16:26¡Doña Irene!
00:16:27¡Sabemos que nos equivocamos!
00:16:28¡Se los ruego!
00:16:29¡No le agarren yo a mis hijos!
00:16:30¡No toquen mis hijos!
00:16:32¡Eva!
00:16:33Doña Irene
00:16:34tiene un estatus
00:16:35altísimo
00:16:36y tú, perra,
00:16:37¡con esos dos niños en brazos!
00:16:39¿Crees que con un simple lo siento
00:16:41puedes dejar todo atrás?
00:16:43Doña Irene,
00:16:45yo diría que una disculpa así
00:16:46no muestra ningún arrepentimiento.
00:16:48Haga que se arrodille
00:16:49y se postre para pedir perdón.
00:16:51Así todos los invitados aquí
00:16:53verán lo que pasa
00:16:53cuando alguien ofende a la familia,
00:16:55¡Dima!
00:16:56Mamá, no tengas miedo.
00:16:57Yo las protegeré.
00:17:00¡Bien!
00:17:01¡Me arrodilló!
00:17:08Doña Irene,
00:17:10tenga piedad de nosotros.
00:17:12¿Por qué al verla así
00:17:13me duele tanto
00:17:15el corazón?
00:17:19¿Por qué esa mujer
00:17:20siempre me resulta
00:17:22tan familiar?
00:17:25Eva,
00:17:26¿ya te arrodillaste?
00:17:28No eres tú la que como siempre.
00:17:29¡Levántate, mamá!
00:17:31¡Ah, mamá!
00:17:32¡Ah, oye!
00:17:33¡Bastardo!
00:17:34¿Acaso dije
00:17:35que podía levantarse?
00:17:38¡No toques a mis hijos!
00:17:40¡Suficiente!
00:17:41¿Quién te dio el valor
00:17:42para delante
00:17:43de tanta gente
00:17:44armar escándalo
00:17:45en la gala?
00:17:46Señor Lima,
00:17:48no es así.
00:17:49¡Llévensela!
00:17:50¡Llevofeteenla!
00:17:51¡Señor Lima, yo!
00:17:51¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:17:58María, ¿no sientes tú
00:17:59que ese señor
00:18:00nos resulta familiar?
00:18:01Yo también lo siento así.
00:18:03Mamá,
00:18:04¿por qué ese señor
00:18:05tiene los mismos ojos especiales
00:18:07que mi hermano y yo?
00:18:08Mamá,
00:18:09¿será que es nuestro papá?
00:18:10¡Oh!
00:18:15¡Imposible!
00:18:16¡Eva!
00:18:17¿En qué estás pensando?
00:18:18Con el estatus
00:18:19del señor Lima,
00:18:20¿cómo podría él
00:18:21ser aquel hombre
00:18:21de hace años?
00:18:23¡Basta!
00:18:24Hoy solo,
00:18:24Organic,
00:18:25aporten fortuna
00:18:26a la familia Lima.
00:18:27Rezamos por la continuidad
00:18:28de los descendientes.
00:18:29Sin embargo,
00:18:30en un evento
00:18:31tan importante
00:18:32se han causado
00:18:33tantos disturbios.
00:18:34Quienes deben ser castigados
00:18:36serán castigados
00:18:37sin excepción.
00:18:37Si no les doy
00:18:39una lección hoy,
00:18:39¿cómo podrá
00:18:40la familia Lima
00:18:41mantener la dignidad?
00:18:43Así es.
00:18:44Denles una buena lección.
00:18:46No molestes a mi mamá.
00:18:48No es culpa nuestra.
00:18:49Todo fue por culpa
00:18:50de esa persona malvada.
00:18:51¡Tú eres la verdadera villana!
00:18:53Mi mamá
00:18:53es la mejor mamá
00:18:55del mundo.
00:18:55Ustedes son los malos.
00:18:57Son malas personas.
00:18:58¿Te acabaron
00:18:59con el escándalo?
00:19:00Guardia,
00:19:00saquen a esta mujer
00:19:02de aquí.
00:19:02Y en cuanto
00:19:03a esos dos niños,
00:19:05¿quién sabe
00:19:06cómo lograron entrar
00:19:07sin autoridad?
00:19:07Con esa mujer.
00:19:10Enciérrenlos
00:19:10en la sala de descanso
00:19:11y sin mi permiso
00:19:13nadie puede sacarlos.
00:19:15Vieja malvada,
00:19:16una persona como tú,
00:19:17cruel e irracional,
00:19:19no está hecha
00:19:19para ser abuela.
00:19:21Tus ojos.
00:19:26Raúl, cállate.
00:19:29Doña Irene,
00:19:31el niño no sabe
00:19:31lo que dice.
00:19:32Por favor,
00:19:32no se le tome en cuenta.
00:19:34Además,
00:19:34no nos colamos
00:19:35a la fiesta.
00:19:38Recibimos...
00:19:39Aquí está la invitación.
00:19:41Nos la entregó
00:19:42personalmente Hugo.
00:19:43No puede ser.
00:19:45Debe haberlo visto mal.
00:19:47Hugo.
00:19:49Doña Irene,
00:19:51presidente.
00:19:58Explícame ahora,
00:19:59¿por qué invitaste
00:20:01a esta perra
00:20:02y a sus dos bastardos?
00:20:04¿Quién te dio
00:20:05ese valor?
00:20:06Habla.
00:20:06Por favor,
00:20:06cálmese.
00:20:08Los invité
00:20:10porque...
00:20:11porque...
00:20:12porque...
00:20:13¿Por qué?
00:20:14Porque estos dos niños,
00:20:16a veces en su forma
00:20:17de hablar y expresarse,
00:20:19se parecen mucho
00:20:19al señor Lima.
00:20:20Por eso los invité.
00:20:22Quería comprobar
00:20:22si estos niños
00:20:23tienen alguna relación
00:20:24con el señor Lima.
00:20:28¿Qué quisiste decir
00:20:29con eso?
00:20:30Acláralo ahora.
00:20:31Doña Irene,
00:20:32lo que quise decir
00:20:32es que estos dos niños
00:20:33se parecen mucho
00:20:34a Carlos cuando era pequeño.
00:20:36Así,
00:20:36sobre todo,
00:20:37en sus ojos.
00:20:38Del Grupo Sol
00:20:39ni siquiera muestra interés
00:20:41por las señoritas
00:20:41de alta sociedad.
00:20:43¿Y tú insinúas
00:20:44que él se fijaría
00:20:45en una muchacha
00:20:46de baja cuna,
00:20:47sin principios
00:20:48ni vergüenza
00:20:49y que incluso
00:20:50tuvo hijos
00:20:51con ella,
00:20:51Hugo?
00:20:52¡Has perdido la cabeza!
00:20:54¿Cómo te atreves
00:20:55a decir algo así?
00:20:56¡Basta!
00:20:57Esta farsa
00:20:58se termina ahora mismo.
00:21:00¡Guardias!
00:21:00¿A qué esperan?
00:21:01Llévense a esta mujer
00:21:03y a estos dos niños
00:21:04se encierran los de inmediato
00:21:05sin mi permiso.
00:21:06¡Nadie puede liberarlos!
00:21:08¡No!
00:21:09¡Suéltame!
00:21:10¡Suéltame!
00:21:11¡Déjenme!
00:21:14Doña Irene,
00:21:15es mi culpa.
00:21:15Por favor,
00:21:16castiguenme.
00:21:17Pero por favor,
00:21:17déjenme a mis hijos.
00:21:21¡Mamá!
00:21:24Doña Irene,
00:21:25por favor,
00:21:25no se deje engañar
00:21:26por ello.
00:21:27Piénsalo bien.
00:21:28Las cosas que hicieron
00:21:29estos tres antes
00:21:30claramente demuestrarán
00:21:31y en el futuro,
00:21:32¿qué pasará
00:21:32si todos se atreven
00:21:33a desafiar a la familia Lima?
00:21:35Carlos,
00:21:36dime tú,
00:21:37¿cómo debemos tratar
00:21:38a estas tres personas?
00:21:39Mamá,
00:21:40hoy en esta ocasión
00:21:41estamos frente
00:21:42a todos los invitados.
00:21:43Si por una mujer irrelevante
00:21:45y dos niños
00:21:45armaron un escándalo,
00:21:47dañaremos la reputación.
00:21:48Es mejor dejarlo en sí.
00:21:50¡Qué suerte la tuya!
00:21:52¡Lárgate!
00:21:53¡Llévate a esos dos bastardos
00:21:54y desaparece!
00:21:55¡Nunca vuelvas a presentarte
00:21:57ante la familia Lima!
00:21:58¡Vamos!
00:21:59¡Levántate!
00:22:02¡Gracias,
00:22:02doña Irene!
00:22:03¡Gracias!
00:22:05¡Vámonos!
00:22:09Esa silueta,
00:22:10¿por qué me resulta
00:22:11tan familiar?
00:22:13La suite del último
00:22:14piso de la hotel
00:22:14aquella figura borrosa
00:22:16de hace cinco años
00:22:17quedó grabada
00:22:18en mi alma.
00:22:19¿Podría ser realmente ella?
00:22:23¿Podría ser ella
00:22:24la mujer
00:22:24de aquella noche?
00:22:27¡Ey!
00:22:28Carlos,
00:22:29¿qué estás murmurando?
00:22:31Yo creo que...
00:22:33¡Nietos!
00:22:34Señor Lima,
00:22:35buenas noticias
00:22:35sobre esa persona.
00:22:36Tenemos resultados.
00:22:37¿Quién es esa mujer?
00:22:39¿De qué están hablando?
00:22:41Carlos,
00:22:42estos años
00:22:43no has dejado
00:22:44de buscar
00:22:44en todo el hotel auge.
00:22:46¿A quién
00:22:47estás buscando exactamente?
00:22:48Lo diré al volver.
00:22:49Vamos.
00:22:49Carlos,
00:22:51¿qué tipo de mujer
00:22:52te gusta realmente?
00:22:54Ay,
00:22:55este hijo mío
00:22:56ni siquiera
00:22:58se preocupa
00:22:58por el banquete.
00:23:00¡Ah!
00:23:02¡Qué chico
00:23:03tan despreocupado!
00:23:05¡Ay!
00:23:05¿Quién sabe
00:23:06cuándo voy
00:23:07a ser abuela?
00:23:09¡Detente!
00:23:16¿Qué vas a hacer?
00:23:18¡Perra!
00:23:19Todo es por tu culpa
00:23:20y por esos dos
00:23:22bastardos
00:23:22que den ridículo
00:23:24frente a todos
00:23:25en el banquete.
00:23:26Si hoy no le estoy
00:23:27una elección,
00:23:27ustedes tres
00:23:28no me llamo
00:23:29Jolly.
00:23:32Bastardos,
00:23:33no me miren
00:23:34con esos ojos
00:23:34malditos.
00:23:35¡No le pegues
00:23:36a mi mamá!
00:23:37¡No le pegues
00:23:38a mi mamá!
00:23:39¡No le pegues
00:23:40a mi mamá!
00:23:43¡Raúl!
00:23:44¡Raúl!
00:23:44Una familia
00:23:46de malditos.
00:23:47Hoy les enseñaré
00:23:48lo que pasa
00:23:49cuando me provocan.
00:23:50Algo pasa.
00:23:51El señor Lima
00:23:52y su asistente
00:23:53vienen hacia aquí.
00:23:54¿Qué?
00:23:55¿No estaba
00:23:55el señor Lima
00:23:56presidiendo el evento?
00:23:57¡Rápido!
00:23:58Llévense a estos tres
00:23:59de inmediato
00:24:00a un lugar
00:24:00donde no haya nadie.
00:24:03¡Raúl!
00:24:03¡María!
00:24:05¡Suélteme!
00:24:06¡Suélteme!
00:24:06¡Ayuda!
00:24:07¡Socorro!
00:24:08¡Migrota!
00:24:09¡Cállala de una vez!
00:24:12¡Rápido!
00:24:13¡Llévenselo!
00:24:15Señor Lima,
00:24:16¿por qué ha salido
00:24:17tan de repente?
00:24:17¿Acaso tiene
00:24:18alguna orden?
00:24:19¿Qué edad?
00:24:21¿Quién fue
00:24:22el que pasó por ahí?
00:24:24Señor Lima,
00:24:25¿no habrá visto mal?
00:24:27Ahí no hay nadie.
00:24:28Señor Lima,
00:24:29el tiempo premia.
00:24:30Será mejor
00:24:30que sigamos.
00:24:31¡Qué suerte!
00:24:33¡Casi me descubre!
00:24:42El señor Lima
00:24:43ya se fue.
00:24:44A ver,
00:24:45¿quién podrá
00:24:45ahora salvar?
00:24:46¿Qué si me descubre
00:24:47el señor Lima?
00:24:48Pude
00:24:49haber muerto.
00:24:51¿Ah?
00:24:53Eva,
00:24:54hoy les voy a dar
00:24:55una buena lección
00:24:56a ti y a esos dos
00:24:57bastardos.
00:24:57¡Guardias!
00:24:58¡Sáquenlos de aquí!
00:25:23¡Jolly!
00:25:24¿Qué piensas hacer?
00:25:28¿Jolly?
00:25:29¿Qué piensas hacer?
00:25:30Eva,
00:25:31perra.
00:25:32Todo esto es por tu culpa.
00:25:33Me hiciste quedar
00:25:34en ridículo
00:25:34en el banquete.
00:25:36Hoy tú
00:25:36y esos dos
00:25:37bastardos.
00:25:38¡Vamos!
00:25:39¿Los Lima?
00:25:40¿De verdad crees
00:25:41que al señor Lima
00:25:42le importas?
00:25:43¿Ah?
00:25:44Eres una inútil.
00:25:45Ni siquiera sabes
00:25:46con qué hombre
00:25:47terminaste embarazada.
00:25:48¡Encima tienes
00:25:49dos bastardos!
00:25:50Aunque mueran aquí,
00:25:52nadie lo sabrá
00:25:54jamás.
00:25:56¿No te importan
00:25:58mucho a esos niños?
00:25:59Pues más quiero
00:26:00destruirlos.
00:26:01¿Qué vas a hacer?
00:26:02Entrégame a esos
00:26:03dos bastardos.
00:26:13¡Rápido!
00:26:14¡Jamás permitiré
00:26:16que lastimes
00:26:16a mis dos hijos!
00:26:18¡Apártate!
00:26:18¡Rápido!
00:26:24¡Quítate!
00:26:30Mis hijos
00:26:30y yo
00:26:31vamos a morir.
00:26:32¡Carlos!
00:26:33¡Dime!
00:26:34¿Fuiste tú
00:26:34el hombre
00:26:35de aquella noche?
00:26:37Entonces
00:26:38mataré
00:26:38primero
00:26:39a estos
00:26:39dos malditos.
00:26:48Señor Lima,
00:26:49ella es la
00:26:50ex supervisora
00:26:50del Hotel Auge,
00:26:51la señora Toro.
00:26:52Ella sabe
00:26:53quién fue la mujer.
00:26:53Mucho encontrarla.
00:26:54¿Quién era?
00:26:56Era Eva.
00:26:57Hace cinco años
00:26:58me presentó
00:26:59su renuncio
00:26:59y me mostró
00:27:00una prueba
00:27:01de embarazo.
00:27:02Me dijo
00:27:02que estaba embarazada.
00:27:03Quería dar a luz
00:27:04sola.
00:27:05Después,
00:27:05Rosa también
00:27:06me buscó.
00:27:07El lugar
00:27:07y la hora
00:27:07de esa noche
00:27:08coinciden perfectamente.
00:27:09Es ella.
00:27:10¿Eva?
00:27:11Con razón
00:27:12me pareció
00:27:13tan familiar
00:27:13esa silueta.
00:27:14Así que era
00:27:14ella de verdad.
00:27:15Entonces
00:27:16Raúl y María,
00:27:17¿ellos son
00:27:17mis hijos?
00:27:22Señor Lima,
00:27:23acaba de llegar
00:27:24la noticia.
00:27:25Eva y los dos niños
00:27:26fueron secuestrados
00:27:26por gente de Yoli.
00:27:27¿Qué has dicho?
00:27:28Vayan a buscarlos.
00:27:29Pase lo que pase,
00:27:30encuéntralos inmediato.
00:27:31¡Rápido!
00:27:32¡Sí, señor!
00:27:35Notaré primero
00:27:36a estos dos malditos.
00:27:37¡No!
00:27:39¡No, Yoli!
00:27:40¡No, Yoli!
00:27:42¡Te lo ruego!
00:27:43¡Te lo suplico!
00:27:45¡Si dejes ir a mis hijos!
00:27:47¡Adiós a quien tú quieras!
00:27:50Vaya,
00:27:51eso suena razonable.
00:27:53Dejarte morir
00:27:54así de fácil
00:27:54sería demasiado
00:27:56barato para uno.
00:27:57Ya que te importan
00:27:58tanto estos bastardos,
00:28:00toma este cuchillo
00:28:01y córtate
00:28:02esa cara
00:28:03de bruja seductora.
00:28:04Después quizás
00:28:05considere
00:28:06dejado.
00:28:10¡Está bien!
00:28:12¡No eres!
00:28:18¡Hazlo ya!
00:28:21¡Detente!
00:28:26¡Yoli!
00:28:26¡Yoli, malas noticias!
00:28:28¿Qué haces
00:28:29gritando como loco?
00:28:31El señor Lima
00:28:31viene con hombres
00:28:32y ya casi llegan
00:28:33a la puerta.
00:28:34¿Qué, qué?
00:28:35¿Será por Eva
00:28:36y esos dos bastardos?
00:28:37¡Rápido!
00:28:38¡Tápale la boca!
00:28:40¡Rápido!
00:28:42¡Rápido!
00:28:43¿Qué vamos a hacer
00:28:45ahora?
00:28:45¿Qué hacemos?
00:28:46¡Ni yo lo sé!
00:28:49¡El barril!
00:28:50¡Tíelos!
00:28:51¡Dentro del barril!
00:28:55¡Mételos bien!
00:29:01¡Más rápido!
00:29:02¡Muévanse!
00:29:03¡Apúrense rápido!
00:29:04¡Cierran la tapa!
00:29:12¡Muévanse!
00:29:12¡Entréguenmelos ya!
00:29:20¡Ey, señor Lima!
00:29:21Solo son unos barriles viejos.
00:29:23Aquí dentro
00:29:24no hay absolutamente
00:29:25nada.
00:29:26¡Nada!
00:29:27Te lo pregunto
00:29:28por última vez.
00:29:29¿Dónde está Eva?
00:29:30Eh, yo...
00:29:30No, no lo sé.
00:29:32Si a alguno de ellos
00:29:33les pasa algo,
00:29:34te haré desear
00:29:35estar muerta.
00:29:37¡Apártate!
00:29:38¡No, no puedes pasar!
00:29:39¡No puedes entrar ahí!
00:29:40¡No hay nada
00:29:40en esos barriles!
00:29:41¡Quítenla del medio!
00:29:44¡No, no!
00:29:55¡Rápido!
00:29:56¡Levante las tablas!
00:29:57¡Señor Lima, no!
00:29:58¡No se pueden levantar!
00:29:59¡No se pueden levantar!
00:30:09¡Señor Lima,
00:30:10se los suplico!
00:30:11¡Salvan a mis dos hijos!
00:30:12¡Están dentro
00:30:13de sus dos barriles!
00:30:14¡Sálvenlos ya!
00:30:15¡Sálvenlos, por favor!
00:30:16¡Rápido, los niños!
00:30:24¡Raúl!
00:30:25¡María!
00:30:27¡Despierten, por favor!
00:30:28¡Todo es mi culpa!
00:30:30¡No supe protegerlos!
00:30:32¡Raúl!
00:30:32¡Abran los ojos, por favor!
00:30:39¡Abran los ojos, por favor!
00:30:43¡Eva!
00:30:43¡Eva!
00:30:44¡Sé que estuve!
00:30:45¡Estuve muy mal!
00:30:46¡Por lo que fuimos!
00:30:47¡Por ser excompañeras!
00:30:48¡Que me perdone!
00:30:50¡Que me deje vivir, por favor!
00:30:53¡Joli!
00:30:53¡Antes no dejaste de humillar
00:30:55a mis hijos y a mí!
00:30:57¿Tú estás alguna vez
00:30:58en nuestra relación?
00:31:00¿Recuerdas cómo te rogué antes?
00:31:02¿Y cómo trataste
00:31:03a mis dos hijos y a mí?
00:31:05¡Ahora mis dos niños
00:31:07están inconscientes!
00:31:08¡Y todo esto
00:31:09fue por tu culpa!
00:31:11¡No, no, no!
00:31:12¡Guardias!
00:31:13¡Llévelos a ella
00:31:14y a los que están con ella!
00:31:15¡Deságanse de todos!
00:31:17¡Señor Lima!
00:31:18¡Señor Lima,
00:31:19¡me equivoqué!
00:31:20¡Deme otra oportunidad!
00:31:22¡Perdónenme!
00:31:23¡Señor Lima!
00:31:24¡Señor Lima!
00:31:25¡Se lo ruego,
00:31:27señor Lima!
00:31:27¡Salve a mis dos hijos,
00:31:28por favor!
00:31:36Desde que ellos
00:31:37quedaron inconscientes
00:31:38y los llevé
00:31:38para que los viera
00:31:39el médico
00:31:40hasta ahora,
00:31:41haz esto.
00:31:44Señor Lima,
00:31:45señorita Santos,
00:31:46los dos niños
00:31:47perdieron el conocimiento
00:31:48por golpes en la cabeza.
00:31:49Ya les traté las heridas.
00:31:50Con descanso
00:31:51despertarán pronto.
00:31:52Me retiro.
00:31:54¡Qué alivio!
00:31:56Están bien.
00:31:58Durante cinco años
00:31:59buscí en cada rincón
00:32:01del auge
00:32:01y por fin el cielo
00:32:03te trajo de vuelta
00:32:04a mí.
00:32:05Eva,
00:32:06en realidad
00:32:06hace cinco años
00:32:07yo...
00:32:07explícame bien
00:32:08¿por qué permitiste
00:32:10que esa mujer
00:32:11descarada
00:32:12y sus dos bastardos
00:32:14se enteraran?
00:32:18Pasaron cinco años.
00:32:20La silueta borrosa
00:32:21en la suite
00:32:21del auge
00:32:22por fin está clara.
00:32:23Es hora
00:32:24de que todos
00:32:25conozcan la verdad.
00:32:28Carlos,
00:32:29mujer con dos bastardos.
00:32:32Señora,
00:32:33cálmese un poco.
00:32:34¿No vale la pena
00:32:35alterarse
00:32:36por gente así?
00:32:38Ya me enteré
00:32:40al llegar hoy
00:32:40que en la gala benéfica
00:32:42pasaron muchas cosas
00:32:44desagradables.
00:32:45Seguro fue culpa
00:32:46de esa mujer
00:32:47y esos dos niños.
00:32:48Eva quedó embarazada
00:32:49sin casarse
00:32:50y encima
00:32:51trajo a sus hijos
00:32:52a arruinar
00:32:52la gala benéfica.
00:32:54Y ahora aparece
00:32:55en la habitación
00:32:56de Carlos.
00:32:57Carlos,
00:32:57por favor,
00:32:58no dejes que te engañe
00:32:59con esa cara de víctima.
00:33:01Ella ha planeado
00:33:02todo para seducirte.
00:33:04Seguro quiere colarse
00:33:04en la familia Lima.
00:33:06Una desgracia
00:33:07como ella
00:33:07debe ser echada
00:33:08de inmediato.
00:33:09Ni uno solo
00:33:09puede quedarse.
00:33:12Luna,
00:33:13¿qué estás diciendo?
00:33:16Carlos,
00:33:17todo esto
00:33:18lo hago
00:33:18por tu bien.
00:33:19Mujeres como ella
00:33:21solo saben fingir
00:33:22ser vícora.
00:33:23Mire cómo está Carlos.
00:33:24Parece que ya
00:33:25está hechizado por ella.
00:33:26Una mujer así
00:33:27cada minuto
00:33:28que pasa
00:33:28en la familia Lima
00:33:29es un minuto
00:33:30de desgracia.
00:33:31No podemos dejar
00:33:33que siga trayendo
00:33:34calamidad.
00:33:35Eva,
00:33:36en el banquete
00:33:37de mi familia
00:33:39hiciste
00:33:39un escándalo.
00:33:41Por consideración
00:33:43a Carlos,
00:33:43les perdoné,
00:33:45pero tú
00:33:45lo llevaste
00:33:46aún más lejos.
00:33:47Hoy te atreves
00:33:48a venir a mi casa
00:33:49y seducir
00:33:50a mi hijo
00:33:51abiertamente.
00:33:53Señora,
00:33:54no,
00:33:54yo no hice eso.
00:33:56Los hechos
00:33:56están frente a ti
00:33:57y todavía
00:33:58lo niegas.
00:34:00¿Y ustedes
00:34:00qué hacen ahí
00:34:02parados?
00:34:03¡Sáquenlos ya!
00:34:06A ver,
00:34:07¿quién se atreve?
00:34:11A ver,
00:34:12¿quién se atreve?
00:34:14Carlos,
00:34:15en tus ojos
00:34:16todavía existo
00:34:17como tu madre
00:34:18y tu perra.
00:34:19¿Qué es lo que pretendes?
00:34:21Sin nadie
00:34:22acercarse a Carlos.
00:34:23Con tal de entrar
00:34:24a la familia Lima,
00:34:26es capaz
00:34:26de hacer cualquier cosa.
00:34:28Parece que
00:34:29echarlos aquella vez
00:34:30fue demasiado compasivo.
00:34:32¿Y ustedes
00:34:32qué esperan?
00:34:33Bájenlos ahora mismo.
00:34:35Encierran los tres días
00:34:36y tres noches.
00:34:37Sin mi orden,
00:34:38nadie podrá
00:34:39dejarlos salir.
00:34:41¡Fuera a todos!
00:34:42Ya dije que
00:34:43nadie los toque.
00:34:45Carlos,
00:34:46¿por qué insistes
00:34:47en proteger
00:34:48a una mujer
00:34:48como esa?
00:34:50Porque
00:34:50ella es
00:34:51mi mujer.
00:34:55Carlos,
00:34:56¿qué dijiste?
00:34:57Repítelo
00:34:58si te atreves.
00:34:59Dije que
00:34:59Eva,
00:35:00ella es
00:35:01mi mujer.
00:35:02El hombre
00:35:03de hace cinco años
00:35:04realmente
00:35:05¿desde cuándo
00:35:06te relacionas
00:35:07con una perra
00:35:08así?
00:35:10¿Quieres
00:35:10matarme
00:35:11del coraje?
00:35:12Por favor,
00:35:13Carlos,
00:35:14estás bromeando,
00:35:15¿verdad?
00:35:16¿Cómo puedes
00:35:17estar con una mujer
00:35:17así?
00:35:18¿En qué soy
00:35:19inferior a esa perra?
00:35:20Hija de perra,
00:35:22¿qué trucos
00:35:22usaste
00:35:23para seducir
00:35:23a Carlos?
00:35:24¡Voy a matarte,
00:35:25perra!
00:35:27¡Luna!
00:35:28Si te atreves
00:35:29a tocarlo otra vez,
00:35:31no me contendré
00:35:32contigo.
00:35:35Escúchenme
00:35:36bien todos.
00:35:36Si alguien
00:35:37se atreva
00:35:37a tocarlos otra vez,
00:35:39no será amable
00:35:39con nadie.
00:35:41Eva,
00:35:41es la mujer
00:35:42que he elegido.
00:35:43¡Hijo desobediente!
00:35:45Esa des...
00:35:45Voy a casarme
00:35:46con ella
00:35:47como debe ser.
00:35:48Haré que se convierta
00:35:49en mi esposa
00:35:50legítima.
00:35:51¿Quieres casarte
00:35:52con una mujer
00:35:52tan descarada?
00:35:53Ella quedó embarazada
00:35:54sin casarse
00:35:55y su origen
00:35:55es más que dudoso.
00:35:57¿Y esos dos malditos
00:35:58también van a entrar
00:35:59con ella
00:35:59en nuestra familia
00:36:00en Lima?
00:36:01Entonces,
00:36:01en el futuro,
00:36:03todo lo que tenemos
00:36:04y hemos construido
00:36:05va a ser entregado
00:36:06sin más
00:36:06a esos malditos
00:36:07de origen desconocido.
00:36:10¡Carlos!
00:36:11¿Acaso quieres
00:36:12destruir a la familia?
00:36:14¿Quieres matarme
00:36:15del coraje?
00:36:20¡Carlos!
00:36:21¿Sabes lo que
00:36:21estás diciendo?
00:36:22Eres una descarada
00:36:23perra.
00:36:24¿Qué clase de trucos
00:36:25usaste
00:36:25para seducir a Carlos?
00:36:27Luna,
00:36:27esto no te concierne.
00:36:29Carlos,
00:36:29años me he preocupado
00:36:31por ti.
00:36:31Me partí el alma
00:36:32por ti.
00:36:33Te busqué
00:36:33tantas mujeres.
00:36:35Luna te ha amado
00:36:36con todo su corazón
00:36:37y tú ni una sonrisa
00:36:38le diste.
00:36:40Y ahora,
00:36:41solo por esa tal Eva
00:36:42y los dos niños
00:36:43vas a desafiarme así.
00:36:46Incluso,
00:36:46estás dispuesta
00:36:47a apostar
00:36:48al futuro
00:36:48y el destino
00:36:49de la familia.
00:36:50Mamá.
00:36:52¡No me llames mamá!
00:36:53Ya que es así,
00:36:55decide ahora mismo aquí.
00:36:56Te doy dos opciones.
00:36:58O eliges a esa mujer
00:36:59que está a tu lado
00:37:00junto con sus dos hijos
00:37:01o me eliges a mí.
00:37:02La madre que te dio
00:37:04la vida
00:37:04y te crió.
00:37:06¡Tú decides!
00:37:09¡Mamá!
00:37:10¡Cállate!
00:37:11No me llames mamá.
00:37:13Hoy tienes que elegir
00:37:14a esa descarada
00:37:16o a mí.
00:37:19Aquella noche
00:37:20fue solo un accidente.
00:37:21Volver a encontrarnos
00:37:22también lo fue.
00:37:23Pero,
00:37:24no quiero que tú,
00:37:25por mi culpa,
00:37:26tengas problemas
00:37:27con tu familia.
00:37:28No.
00:37:28Esa noche
00:37:29hace cinco años.
00:37:30Nunca lo olvidé.
00:37:31Te busqué durante cinco años
00:37:33y por fin te encontré.
00:37:34Esta vez,
00:37:36pase lo que pase,
00:37:37no voy a soltarte.
00:37:38¿Cinco años?
00:37:40¿De qué están hablando?
00:37:43Doña Irene,
00:37:44¿recuerda que en estos cinco años
00:37:46el señor Lima
00:37:46ha estado enviando gente
00:37:47al Hotel Auge
00:37:48para buscar a alguien?
00:37:49En realidad,
00:37:50esa noche le dieron algo
00:37:51al señor Lima
00:37:52y perdió la conciencia.
00:37:53Esa noche
00:37:54estuvo con la señora Santos,
00:37:55pero en todos estos años
00:37:56él nunca dejó
00:37:57de buscarla.
00:37:58¿Qué dijiste?
00:37:59Si el destino
00:38:00te trajo de nuevo
00:38:01a mi lado,
00:38:02esta vez
00:38:02voy a tomarte
00:38:04de la mano
00:38:04y no importa quién sea,
00:38:06nadie volverá
00:38:07a alejarte de mí.
00:38:08Con razón,
00:38:09Carlos,
00:38:09no quería estar
00:38:10con otras mujeres.
00:38:11Resulta que
00:38:12ya tenía a alguien
00:38:13en su corazón.
00:38:15Entonces,
00:38:16ellos son...
00:38:19¡Imposible!
00:38:20Carlos,
00:38:21¿cómo podrías
00:38:22tener una relación
00:38:22con una tipa como esa?
00:38:24Soy la hija
00:38:24de la familia Ortiz.
00:38:25¿En qué soy
00:38:26inferior a ella?
00:38:28Doña Irene
00:38:29anda con dos hijos
00:38:30de origen dudoso.
00:38:31Una mujer así
00:38:32si entra a la familia Lima
00:38:33no sería la burla
00:38:34de todo el mundo.
00:38:35Luna,
00:38:36cállate ya.
00:38:37Doña Irene,
00:38:38piénselo bien.
00:38:39Esos dos niños
00:38:40no se sabe
00:38:40de dónde vienen.
00:38:41Si esa mujer
00:38:42se casa con Carlos,
00:38:43esos dos también
00:38:44van a entrar
00:38:44en la familia Lima.
00:38:45¿Y todo lo que tiene
00:38:46la familia
00:38:47no terminaría
00:38:47en manos de extraños?
00:38:49Luna.
00:38:51¡Carlos,
00:38:51despierta por favor!
00:38:53Aunque hayan pasado
00:38:54cosas entre ustedes
00:38:55hace cinco años,
00:38:56tú no sabes
00:38:56cómo es realmente
00:38:57esa mujer.
00:38:58¿De verdad quieres
00:38:59que esos dos malditos
00:39:00sean tus hijos?
00:39:02Mis hijos
00:39:03no son malditos.
00:39:05En toda mi vida
00:39:06solo he estado
00:39:07con un hombre
00:39:08y esos dos niños
00:39:09son hijos
00:39:10del señor Lima.
00:39:12¿Estás diciendo
00:39:13que esos dos niños
00:39:14son hijos de Carlos?
00:39:16Sí.
00:39:18Entonces,
00:39:19ellos
00:39:19son mis nietos.
00:39:23Estás mintiendo.
00:39:24Si esos dos realmente
00:39:25fueran hijos de Carlos,
00:39:26¿dónde estuviste
00:39:27todo este tiempo?
00:39:28Porque
00:39:28esa noche
00:39:29de hace cinco años
00:39:30ni siquiera
00:39:31vivía en su rostro.
00:39:33No lo pruebas.
00:39:34Tener los ojos
00:39:35de colores
00:39:35igual que Carlos
00:39:36es la mejor prueba,
00:39:38pero esos dos niños
00:39:39aún no han despertado.
00:39:41Doña Irene,
00:39:41esto no se puede tomar
00:39:42solo por lo que dice ella.
00:39:44¿Por qué no llamamos
00:39:45a su familia?
00:39:46No creo que su familia
00:39:47no sepa quién es
00:39:48el padre de sus hijos.
00:39:49Bien,
00:39:50vayan a buscar
00:39:50a la familia Santos
00:39:51inmediatamente.
00:39:52Sí, señora.
00:39:54Ustedes dos,
00:39:55¿saben quién es
00:39:56el padre
00:39:57de esos niños?
00:39:59Doña Irene,
00:40:01claro que lo sabemos.
00:40:02En ese entonces
00:40:02Eva trabajaba como mesera
00:40:04en el hotel auge.
00:40:05Se comportó indebidamente
00:40:06y quedó embarazada.
00:40:07Así tuvo
00:40:07a esos dos niños.
00:40:08Tal como lo dijo
00:40:10el señor Lima.
00:40:11¿Y en qué fecha
00:40:12ocurrió eso exactamente?
00:40:13Parece que fue
00:40:14en junio,
00:40:15hace cinco años.
00:40:17La fecha también coincide.
00:40:19Entonces,
00:40:20esos dos niños
00:40:21sí son mis nietos.
00:40:24La fecha y el lugar
00:40:26coinciden perfectamente.
00:40:27Ellos
00:40:28sí llevan la sangre
00:40:29de la familia Lima.
00:40:30Gracias, cielo.
00:40:32Por fin
00:40:32la familia Lima
00:40:33tiene herederos.
00:40:34Sir,
00:40:35no podrán asumir
00:40:36las consecuencias.
00:40:38No, no, jamás.
00:40:39¿Por qué mentiríamos?
00:40:40Nos recordamos
00:40:41perfectamente.
00:40:42Ese año
00:40:43estaba en el hotel auge
00:40:44y después de estar
00:40:45con un hombre
00:40:45les dio a luz.
00:40:47Eva,
00:40:47te lo juro,
00:40:48nunca más volveré
00:40:49a dejar que ustedes
00:40:49se alejen de mí.
00:40:51Por fin la familia Lima
00:40:52tiene descendencia.
00:40:53¿Qué les pasó
00:40:54a mis nietos?
00:40:55Se asustaron mucho
00:40:57y siguen inconscientes.
00:40:58Yo llame al médico,
00:40:59no es nada grave.
00:41:00¡Qué alivio!
00:41:01¡Qué alivio!
00:41:02Cuando mis nietos despierten,
00:41:03yo como su abuela
00:41:04los voy a compensar
00:41:05como merecen.
00:41:07Doña Irene,
00:41:08usted está equivocada.
00:41:09Nosotros vimos
00:41:09al hombre con el que
00:41:10Eva se involucró
00:41:11y no era el señor Lima.
00:41:15¿Puedes repetir eso?
00:41:17Nosotros no teníamos
00:41:18buena relación con Eva.
00:41:20Cuando fallecieron
00:41:21los padres de Eva
00:41:22nos dañamos
00:41:22de la casa
00:41:23y las propiedades
00:41:24del pueblo.
00:41:25Esto se ayuda.
00:41:26Si llega a casarse
00:41:27con la familia Lima,
00:41:28seguro vendrá
00:41:29a pedir las cuentas.
00:41:32Sí, sí.
00:41:33Mi esposa tiene razón.
00:41:34Ese hombre
00:41:34usaba gafas
00:41:35y este año
00:41:36la ha venido
00:41:37a buscar mucho
00:41:38y todo el pueblo
00:41:39lo sabe.
00:41:40¡No!
00:41:42¡Hermano!
00:41:43¿Por qué están mintiendo?
00:41:44¡La que miente!
00:41:46¡Eres tú!
00:41:47Eva,
00:41:48¿cómo puedes engañar
00:41:49a la familia Lima
00:41:50solo por dinero?
00:41:51¡Préjate!
00:41:52Tengo un testigo.
00:41:53Dijo que esa noche
00:41:54solo Eva entró
00:41:55a mi cuarto.
00:41:56Raúl y María
00:41:57son hijos míos.
00:41:58Señor Lima,
00:41:59mi hermana menor
00:42:00ha estado
00:42:01con muchos hombres.
00:42:02Aunque haya estado
00:42:03con usted,
00:42:04eso no prueba
00:42:04que estos niños
00:42:05sean suyos.
00:42:10¡Hermano!
00:42:10¿Por qué están mintiendo?
00:42:11Después de que murieron
00:42:12nuestros padres,
00:42:13no disputé
00:42:14ni un centavo
00:42:14de los ahorros.
00:42:15Aunque estos años
00:42:16hayan sido difíciles,
00:42:17nunca volví a pedirles ayuda.
00:42:19Entonces...
00:42:19¡Lima!
00:42:20Sí, investiguen esto.
00:42:21¿Sabes cuáles serán
00:42:22las consecuencias?
00:42:24Doña Irene,
00:42:26no tenemos ninguna relación
00:42:27con esta mujer.
00:42:28Si ella quiere buscarse
00:42:29la ruina,
00:42:29que no nos arrastre con ella.
00:42:30Vaya,
00:42:31con que era toda una perra.
00:42:32Si yo no tengo
00:42:33que ensuciarme las manos.
00:42:34Sí, sí.
00:42:35Doña Irene,
00:42:35tiene razón.
00:42:36Mi hermana,
00:42:37desde pequeña,
00:42:38ha sido muy desvergonzada.
00:42:40Si quiere,
00:42:41castíguela,
00:42:41pero no nos involucre.
00:42:43¡Qué descaro!
00:42:44¡Se atrevió a engañar
00:42:45a la familia Lima!
00:42:46Doña Irene,
00:42:47esa mujer suela
00:42:48tiene una pésima reputación.
00:42:50Si ofendió a la familia Lima,
00:42:51usted decide
00:42:51cómo castigarla.
00:42:52Como su hermano y cuñada,
00:42:54no diremos
00:42:55ni una sola palabra.
00:42:59¡Carlos!
00:42:59¡Tienes que creerme!
00:43:01¡En toda mi vida
00:43:02de verdad
00:43:02solo he estado contigo!
00:43:03¡Raúl y María
00:43:04son realmente tus hijos!
00:43:06Yo te creo.
00:43:07¡Basta!
00:43:07La familia de esta mujer
00:43:08tan obstinada.
00:43:09Esta mujer
00:43:10quiere usar a esos dos niños
00:43:12para confundir
00:43:12la sangre de la familia Lima.
00:43:14¡Guardias!
00:43:15¡Sáquenlos de aquí!
00:43:16¡No toquen a mis hijos!
00:43:17¿Qué están esperando?
00:43:18A esa mujer también,
00:43:20junto con los dos mocosos.
00:43:21¡Llévenselos
00:43:22todos fuera!
00:43:24¡Suélteme!
00:43:25¡No toquen a mis hijos!
00:43:27¡Fuera todos!
00:43:33¡Raúl!
00:43:34¡María!
00:43:36Fue mi culpa.
00:43:37No pude
00:43:38protegerlos bien.
00:43:40¡Inútiles!
00:43:40Ni siquiera pueden
00:43:41con una mujer
00:43:42y dos nieves
00:43:43a defender
00:43:44a esa perra
00:43:44y a esos dos bastardos.
00:43:46¡Dime!
00:43:46¿Cuánto tiempo más
00:43:47vas a seguir tan ciego?
00:43:49Doña Irene,
00:43:50Carlos ha sido engañado
00:43:51por esa mujer.
00:43:53Por eso,
00:43:53no podemos dejarla quedarse.
00:43:55No lo olvides.
00:43:56Yo todavía estoy viva.
00:43:58¡En esta casa!
00:43:59Yo siempre tengo
00:44:00la última palabra.
00:44:01Lo diré por última vez.
00:44:02¡Guardias!
00:44:03¡Saquen a todos
00:44:04de aquí!
00:44:08¡Raúl!
00:44:10¡Vieja bruja!
00:44:11¡No te atrevas
00:44:12a tocar a mi mamá!
00:44:15¡María!
00:44:17¡No se metan
00:44:18con mi mamá!
00:44:19Ojos heterocromáticos.
00:44:20Los ojos
00:44:21de estos dos niños
00:44:21se ven exactamente
00:44:23como los de Carlos.
00:44:26¡Conmigo!
00:44:27¡Nadie se atreverá
00:44:28a hacerles daño!
00:44:31Esos ojos
00:44:32son exactamente
00:44:32iguales
00:44:33a los de Carlos.
00:44:34¿Cómo no lo notamos antes?
00:44:36Acá es igualito
00:44:37a Carlos de pequeño.
00:44:38Podría ser que
00:44:39realmente
00:44:40son hijos de Carlos.
00:44:42Raúl.
00:44:44Raúl, María.
00:44:45Soy su papá.
00:44:46Oiga, señor Lima.
00:44:47¿Por qué hasta ahora
00:44:48sigues siendo engañado
00:44:49por esa perra de Eva?
00:44:51¡Esos dos niños
00:44:52no son suyos!
00:44:53¡Cállate!
00:44:55¿No te das cuenta
00:44:57que los ojos
00:44:57del señor Lima
00:44:58son iguales
00:44:58al de esos niños?
00:44:59¿Esos niños?
00:45:02¿Papá?
00:45:04Raúl, María.
00:45:05¿No siempre quisieron
00:45:06conocer a su papá?
00:45:07Él es su verdadero padre.
00:45:09¿De verdad
00:45:10eres nuestro papá?
00:45:11Sí, soy su papá.
00:45:12Traerlos a mi lado.
00:45:13A partir de ahora
00:45:14nunca más
00:45:14volverán a separarse.
00:45:15Los ojos
00:45:16de estos niños
00:45:17que enviaron justo ahora
00:45:18igual que los de Carlos.
00:45:20No hay duda,
00:45:21no puede haber errores.
00:45:22Son hijos de Carlos.
00:45:24Gracias al Dios.
00:45:25Por fin
00:45:25la familia Lima
00:45:26tiene herederos.
00:45:28Gracias Dios.
00:45:29Gracias al Dios.
00:45:34¡Vieja bruja!
00:45:35¡No nos toques!
00:45:36Raúl.
00:45:37María,
00:45:38soy su abuela.
00:45:39¡No lo eres!
00:45:41¡Eres malvada!
00:45:44Eva, mi madre
00:45:45aunque cometió errores
00:45:46en el pasado
00:45:46sigue siendo mi madre
00:45:47y también abuela
00:45:48de los niños.
00:45:49¿Podrías
00:45:49ayudarme a decirles
00:45:51unas buenas palabras?
00:45:53María,
00:45:54yo errores.
00:45:55Igual que ustedes.
00:45:56Ustedes también
00:45:57se equivocan,
00:45:58¿verdad?
00:45:58Ahora,
00:45:59la abuela sabe
00:46:00que hizo mal
00:46:00y se siente mal.
00:46:01Quiero un abrazo.
00:46:03¿Le damos una oportunidad
00:46:04y la perdonamos?
00:46:05Sí,
00:46:06me equivoqué.
00:46:07Eva,
00:46:08gracias.
00:46:09Juro que
00:46:09a partir de ahora
00:46:11los voy a cuidar
00:46:12y compensar
00:46:12a su mamá.
00:46:13Raúl,
00:46:14María,
00:46:14perdóneme.
00:46:15¿Sí?
00:46:15¡Abuela!
00:46:17Sí.
00:46:17Maldita sea,
00:46:18¿cómo pudo salir
00:46:19todo así?
00:46:20Yo soy la que
00:46:20debería casarse
00:46:21con Carlos.
00:46:22No,
00:46:23ellos no entrarán
00:46:24en la familia Lima.
00:46:25Carlos,
00:46:25solo porque tienen
00:46:26los mismos ojos
00:46:27¿ya estás seguro
00:46:28de que esos son
00:46:28tus hijos biológicos?
00:46:29¿Y si es una coincidencia?
00:46:32¿Tus ojos son únicos
00:46:34solo porque tienen
00:46:34los mismos
00:46:35¿ya estás seguro
00:46:36de que esos son
00:46:37tus hijos biológicos?
00:46:38¿Y si es una coincidencia?
00:46:39No,
00:46:40señor Ortiz,
00:46:40tienes razón.
00:46:41En este mundo
00:46:42pasan cosas muy...
00:46:43¿Personas con ojos
00:46:43como esos?
00:46:44Entonces,
00:46:45también serán
00:46:46tus hijos.
00:46:46Sí,
00:46:47tiene razón.
00:46:48Cállense,
00:46:49¿qué tonterías
00:46:49están diciendo?
00:46:50Señora,
00:46:51esto es algo
00:46:52que afecta
00:46:53el futuro
00:46:53del linaje
00:46:54de los Lima.
00:46:54Por eso,
00:46:55este asunto
00:46:56no puede tomarse
00:46:56a la ligera.
00:46:57Si nos equivocamos,
00:46:58el legado
00:46:59de los Lima
00:47:00podría caer
00:47:00en manos ajenas.
00:47:02Carlos,
00:47:02esto es demasiado
00:47:03importante,
00:47:03tienes que pensarlo bien.
00:47:05Así es,
00:47:05sabemos perfectamente
00:47:06con quién ha estado Eva.
00:47:08Esos dos niños,
00:47:09¿quién sabe
00:47:09de quién son?
00:47:10Seguro que no son
00:47:11del señor Lima.
00:47:12Definitivamente no.
00:47:13No le creemos.
00:47:15Exacto,
00:47:15no le creemos.
00:47:16¡Ya basta!
00:47:19¡Ya basta!
00:47:21Eva,
00:47:21no tengas miedo,
00:47:22pase lo que pase,
00:47:23yo confío en ti.
00:47:24¡Carlos!
00:47:25Ahora mismo,
00:47:26todo esto aún no está claro.
00:47:27Solo por los ojos
00:47:28no se puede afirmar
00:47:29que sea de los Lima.
00:47:30Si permitimos que esta mujer
00:47:32y esos niños
00:47:32sean reconocidos,
00:47:34no pueden tomarse
00:47:35a la ligera.
00:47:36Lo que dice Luna
00:47:37también tiene sentido.
00:47:39Aunque los ojos
00:47:39heterocromáticos
00:47:40son raros,
00:47:41basarse solo en eso
00:47:42para afirmar
00:47:43que ellos son
00:47:43de sangre de los Lima
00:47:45es imprudente.
00:47:45Y si...
00:47:46¡Luna!
00:47:47¿Sigues provocando?
00:47:49¿Qué es lo que quieres?
00:47:50Carlos,
00:47:51yo solo lo hago
00:47:52por tu bien
00:47:53y el de la señora.
00:47:54Este asunto
00:47:55es demasiado importante,
00:47:56está relacionado
00:47:57con el futuro
00:47:57de los Lima.
00:47:58Si insistes en reconocer
00:47:59a esta mujer
00:47:59de dudosa procedencia
00:48:00y a esos dos niños,
00:48:01si te equivocas
00:48:02y las consecuencias,
00:48:03si haces esto
00:48:04no solo nosotros
00:48:05estaremos en contra,
00:48:06los ancestros
00:48:07tampoco lo aceptarían.
00:48:10Yo solo quiero
00:48:12tener nietos
00:48:12de sangre directa
00:48:13que me acompañen
00:48:15en la vejez
00:48:15y continúen
00:48:16con el linaje
00:48:17de los Lima.
00:48:17¿Por qué tiene
00:48:18que ser tan difícil?
00:48:19Señora,
00:48:19completamente comprensible,
00:48:21pero justamente por eso
00:48:22este asunto
00:48:23debe tratarse
00:48:23con seriedad.
00:48:24Ya que todos
00:48:25tienen dudas,
00:48:26entonces ahora
00:48:26llevaré a Raúl y María
00:48:27a hacer una prueba de ADN.
00:48:29Cuando hayan resultados,
00:48:30la verdad
00:48:30saldrá la luz
00:48:31por sí sola.
00:48:32¿Una prueba de ADN?
00:48:33Ese idea me parece excelente,
00:48:34vamos ahora mismo.
00:48:35Sí,
00:48:36vamos.
00:48:37La prueba de ADN
00:48:38tan segura
00:48:39y confiada se ve
00:48:39y si el resultado
00:48:41es verdadero,
00:48:42entonces nunca más
00:48:43tendré la oportunidad.
00:48:44¡No!
00:48:44¡Me opongo!
00:48:45¡No se puede hacer
00:48:46esa prueba!
00:48:48Luna,
00:48:49ahora mismo
00:48:49voy a llevar
00:48:50a Raúl y María
00:48:51a hacerse una prueba de ADN
00:48:52para demostrar
00:48:53de una vez
00:48:53si son mis hijos
00:48:54o no
00:48:54y tú te opones.
00:48:55Entonces,
00:48:56¿qué es lo que quieres?
00:48:57Yo...
00:48:58Todos...
00:48:58El resultado saldrá
00:48:59muy pronto
00:48:59y estaré con ustedes.
00:49:02El señor Lima,
00:49:02Doña Irene,
00:49:03el informe ya está listo.
00:49:04Ya que todos tienen dudas,
00:49:06entonces veámoslo juntos.
00:49:15¡No puede ser!
00:49:16¡Eso!
00:49:18¡Ya lo dije!
00:49:19¡Era una impostora!
00:49:20¿Cómo esos niños
00:49:21van a ser hijos
00:49:22del señor Lima?
00:49:23¿Soldado?
00:49:23¿De quién son realmente
00:49:25estos dos niños?
00:49:26¡Habla inútil!
00:49:27¡Esto no puede ser verdad!
00:49:29¡Carlos,
00:49:30créeme!
00:49:30¡Ellos sí son tus hijos!
00:49:31¡Son realmente tus hijos!
00:49:33¡Seguro hubo un error
00:49:34en el informe!
00:49:35¡Tiene que estar equivocado!
00:49:36¡Mamá!
00:49:37¿Y nuestro papá?
00:49:38¿Ese señor
00:49:39no es nuestro papá?
00:49:40Entonces,
00:49:41¿quién es nuestro
00:49:42verdadero papá?
00:49:43¡Mamá!
00:49:43Él no es nuestro papá.
00:49:44¿Quién es nuestro papá?
00:49:46¡No!
00:49:47¡Él sí es su papá!
00:49:53¡Esto no puede ser!
00:49:54¡Seguro que este informe
00:49:56de la prueba
00:49:56tiene un error!
00:50:00¡Perra!
00:50:01¡Casi me dejas engañada
00:50:02con esa carita de lástima!
00:50:03¿Y ahora qué tienes
00:50:04que decir?
00:50:05¡Carlos,
00:50:06créeme!
00:50:07¡Ellos realmente
00:50:08son tus hijos!
00:50:09¡Seguro dos!
00:50:14¡Falsifica este informe
00:50:15para mí
00:50:16y tendrás tu recompensa!
00:50:17¡Eva!
00:50:18¡El informe
00:50:18de la prueba de ADN
00:50:19ya salió!
00:50:20¿Aún quieres
00:50:20seguir negándolo?
00:50:22¡Carlos!
00:50:22¡Esta perra
00:50:23no hace más que mentir!
00:50:24¡Sólo quiere entrar
00:50:25a la familia Lima!
00:50:26¡Yo digo que una mujer
Comments