00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Fionna, comment va la vie ?
00:31Tout va bien
00:36Jeune fille, entre
00:38Comment tu t'appelles ?
00:39Fiona
00:40Tu pourrais montrer à Fiona comment on déplace les pièces ?
00:44Aux échecs, le plus petit peut devenir le plus grand
00:51Les échecs nous aident à résoudre nos problèmes
00:56Ils nous apprennent à mettre au point un plan
01:03Servez-vous de votre tête
01:04Et vous vous en sortirez toujours
01:11Pourquoi tu la laisses gagner ?
01:12Mais je la laisse pas !
01:14Tu vois huit coups à l'avance
01:15Échec et mat
01:16Elle a gagné !
01:17Tu pourrais être la meilleure de tout l'Ouganda
01:19J'adorerais !
01:20Comment je peux devenir une championne ?
01:23Ce n'est pas parce que tu vis ici que c'est ta vraie place
01:26Ta place est là où tu penses qu'elle est
01:29Pour toi, ce serait où ?
01:39Pas de coups tordus
01:39On est pas dans le ghetto ici
01:41J'ai pas besoin de ça
01:43Échec et mat
01:43La médaille d'or cette année, Fiona Mutesu
01:49Nos enfants sont bénis
01:50Parce qu'ils ont une maman qui ne les abandonnera jamais
01:54Tu es bien ma fille ?
01:56Oui maman, je suis ta fille
02:01Coach, vous nous avez dit d'avoir un plan
02:03Mais j'ai peur que les choses ne changent jamais
02:06Ce qui compte, c'est de remettre les pièces en place
02:09Elle va gagner !
02:10Elle va gagner !
02:11Et de jouer encore
Commentaires