Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 jours
Danse classique Khmer vs Danse classique Thaïlandaise

Couplet 1
Au clair de lune, les doigts peignent des secrets,
Mudras qui racontent Angkor, temples et dieux éveillés.
Tous les pas enlacent le passé, tous les gestes sont un souvenir,
Deux couronnes de gestes qui apprennent à s’offrir.

Refrain
Danse classique Khmer, danse classique Thaïlandaise,
Deux voix qui racontent l’histoire, sous le même ciel qui passe.
Récits de rois et de myths, résonance du Mékong et du Roi,
Quand les mains parlent des dieux, l’âme parle en harmonie.

Couplet 2
Khmer, silences soyeux, postures dessinées en feu sacré,
Costumes scintillent comme des lunes sur les ailes du temps jaguaré.
Thaïlande, diagonales de lumière, gestes précis et noblesse serrée,
Masques et khon qui frôlent les nuées, dansent pour la mémoire retrouvée.

Pont
Et si les chemins se croisent, ce n’est pas pour s’opposer,
Ce sont des gestes, deux âmes qui veulent s’écouter.
Apprendre l’un de l’autre, partager les histoires et les lois,
Pour que toute répétition porte le nom de joie.

Refrain
Danse classique Khmer, danse classique Thaïlandaise,
Deux voix qui racontent l’histoire, sous le même ciel qui passe.
Récits de rois et de myths, résonance du Mékong et du Roi,
Quand les mains parlent des dieux, l’âme parle en harmonie.

Pont final
Que les costumes se répondent, que les gestes se rencontrent,
Qu’on entende en chacun la vérité qui se concentre.
Danse classique Khmer et Thaïlandaise, lumière qui se mêle,
Dans le même souffle sacré, le monde devient plus belle.

Outro
Deux traditions, une scène, un patrimoine partagé,
Que s’élèvent les applaudissements pour ceux qui savent écouter.

Neary

Catégorie

🎵
Musique
Transcription
01:46Learning from each other
01:48Sharing stories and laws
01:51So that any repetition
01:53It bears the name of joy
01:58Classical dance Romere
02:00Classical Thai dance
02:02Two voices telling the story
02:05Under the same passing sky
02:07Tales of kings and myths
02:10Resonance of the Mekong and the king
02:12When hands speak with eyes
02:15The soul speaks in harmony
02:17Let the costumes respond to each other
02:20Let the gestures meet
02:22That we hear in each
02:25The truth that focuses
02:28Classical dance, sea and Thai
02:30Light that blends
02:32In the same sacred breath
02:37The world is becoming more beautiful
02:48Two traditions, one stage
02:51A shared heritage
02:54Let the applause begin!
02:56For those who know how to listen
02:59The soul speaks in harmony
Commentaires

Recommandations