Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 jours
Bonjour à tous !
Comme dans mes précédentes vidéos, j’ai évoqué les artistes cambodgiens disparus. Aujourd’hui, je veux aller plus loin : je veux montrer au monde qui étaient-ils vraiment. Dans leurs voix, leurs visages, leurs œuvres et leur héritage, il y a la beauté, la résilience et l’humanité profonde du peuple khmer. Derrière chaque artiste disparu, il y a une histoire, une mémoire, une âme qu’il est essentiel de faire revivre. Parler d’eux, c’est honorer leur âme. Les faire connaître, c’est refuser l’oubli. Et transmettre leur histoire, c’est faire rayonner au monde la richesse immense de la culture khmère.
Alors aujourd’hui, Nhok Them est à l’hohheur. Qui était-il ? Nhok Them (22 juin 1903 - 1974) était un écrivain cambodgien surtout connu pour son roman « Kolab Pailin ». Né dans une famille de fermiers dans la commune de Svay Por, province de Battambang, il a étudié la littérature khmère et la philosophie bouddhiste, d’abord dans un monastère, puis à Bangkok, en Thaïlande, où il a enseigné le pali.
Au cours de sa carrière, il a occupé plusieurs fonctions, comme gérant de publication à l’Institut bouddhiste royal et comme professeur. Il a aussi participé à la création de plusieurs instituts bouddhistes en Asie du Sud-Est. Son œuvre comprend des écrits en thaï, en pali et en khmer, portant principalement sur des thèmes bouddhistes et littéraires.
Marié à Nguon Naisim en 1937, il a eu onze enfants. Il a laissé un héritage important dans la littérature cambodgienne, avec plusieurs publications marquantes entre les années 1930 et 1940.
En revanche, les informations disponibles ne permettent pas de confirmer avec précision si ses œuvres sont encore enseignées dans les écoles cambodgiennes aujourd’hui, ni de connaître la situation actuelle de ses enfants.
Concernant « Kolab Pailin », l’article ne donne pas de résumé détaillé de l’intrigue ni des thèmes. Le titre, généralement traduit par « La Rose de Pailin », évoque cependant des thèmes possibles comme l’amour, la beauté, la culture khmère et les valeurs traditionnelles.
Enfin, petite précision…
Pailin est une province du Cambodge célèbre pour ses pierres précieuses et sa beauté naturelle. Le roman pourrait aborder des thèmes liés à la culture khmère, à l'amour, et à la beauté, tout en explorant les valeurs traditionnelles et la vie quotidienne au Cambodge.

Toute de suite Kolab Pailin-la rose de Pailin.

Catégorie

🎵
Musique
Transcription
00:00Hello everyone, as in my previous videos, I talked about Cambodian artists who have passed away.
00:06Today, I want to go further, I want to show the world who they really were.
00:11In their voices, their faces, their works, and their legacy,
00:14There is the beauty, the resilience, and the profound humanity of the Khmer people.
00:19Behind every deceased artist, there is a story, a memory, a soul that it is essential to make
00:26live.
00:27To speak of them is to honor their soul.
00:30To make them known is to reject the church.
00:32And passing on their story means showcasing the immense richness of Khmer culture to the world.
00:38So today, Noctem is in the spotlight. Who was he?
00:42Noctem was a Cambodian writer, best known for his novel Kolab Pailin,
00:47born into a farming family in the commune of Svaipo, Batambang province.
00:51He studied Khmer literature and Buddhist philosophy, initially in a monastery.
00:57Then to Bangkok, Thailand, where he taught Pali.
01:01He held several positions, including publications manager at the Royal Buddhist Institute.
01:07He was a professor and participated in the creation of several Buddhist institutes in Southeast Asia.
01:13His work includes writings in Thai, Pali, and Khmer, on literary themes.
01:19Marianne Buonaising, in 1937, he had 11 children.
01:23He left an important legacy in Cambodian literature between the 1930s and 1940s.
01:29Regarding his flagship work Kola Pailin, its title translates as "The Rose of Pailin".
01:35It evokes themes such as love, beauty, and traditional values ​​that Hmer.
01:41Pailin is a province famous for its precious stones and natural beauty.
01:46A journey into the heart of daily life in Cambodia, right now, "The Rose of Pailin".
02:09Throughout Cambodia, where the rivers flow, a story of the heart and love unfolds.
02:19In the wind, they scatter, under the starry sky.
02:29The promises celebrated, the beauty of days gone by, in the garden of thoughts.
02:41Oh Pailin, the Rose of Pailin, flowers of love and destiny,
02:48In each petal, a treasure, an even stronger legend.
02:55You are the reason for our dreams, in our hearts you rise.
03:05Oh Pailin, the Rose of Pailin, flowers of love that I can imagine.
03:20In the grandeur of the temples, where wisdom awakens,
03:26The years draw examples, in the fragrance of wonders.
03:34Master of words, poet of time, your legacy shines brightly.
03:41In all ages, enchanting, the souls you crown.
03:51Oh Pailin, the Rose of Pailin, flowers of love and destiny,
03:58In each petal, a treasure, an even stronger legend.
04:05You are the reason for our dreams, in our hearts you rise.
04:14Oh Pailin, the Rose of Pailin, flowers of love that I can imagine.
04:23From the mountains to the rivers, your story lives on.
04:26The whole word, the whole prayer, in love we will die,
04:30Forever in our memories, your voice resonates like a story,
04:34The rose that never fades, in the soul it always struts.
04:38Oh Pailin, the Rose of Pailin, flowers of love and destiny,
04:52In each petal, a treasure, an even stronger legend.
04:59You are the reason for our dreams, in our hearts you rise.
05:06Oh Pailin, the Rose of Pailin, flowers of love that I can imagine.
Commentaires

Recommandations