00:06Escute, se pode ouvi-lo, ele fala para você
00:09Se pode vê-lo, é para você
00:12Se pode imaginá-lo, pode alcançá-lo
00:15Mas precisa estar aberto a tudo
00:26A humanidade é uma criatura que já nunca polui
00:30Há uma teoria que diz que o homem, como um verme, não é capaz de evoluir
00:36Se é assim, em que criatura absurda ele se transformou?
00:41Não se sabe o que o inspira, nem o que o mantém vivo
00:46Cuida de seu corpo só para satisfazer os desejos da carne
00:50Não vale nada, não é?
00:52E nisso se resume a humanidade
00:56Porém, não precisa ser um detestável ser humano para sempre
01:10A humanidade finalmente criou uma saída
01:13Através da qual ela consegue enganar a morte
01:16E escapar
01:23Do que está falando?
01:25Da rede
01:26O Nexos é o caminho, Len
01:30Mas me diz, quem é você?
01:33Eu sou...
01:34Seu pai
01:51Quer comer alguma coisa?
01:55Vamos, você deve estar com fome
02:02Olha, da próxima vez eu te levo para ver um filme
02:25Ai, não, não acredito
02:51Me conta uma história
03:08Vamos, só uma
03:14Uma história, vai!
03:19Que tipo de história você quer, Len?
03:22Deixa eu ver
03:25Alguma coisa completamente desconhecida para mim
03:33Nada que existe no mundo é totalmente desconhecido para você
03:37E não posso contar uma história sobre uma coisa que não existe
03:41Você entende, não é?
03:46Bom, o que acha disso?
03:48Para cada sucesso, há antes uma profecia que a anuncia
03:52A dica, Len, é saber reconhecer a profecia quando ela aparece
03:58Mas como?
04:00Quem faz as profecias?
04:07Hoje na cidade de Tóquio
04:08O BTCZX, o sistema de informação de trânsito que controla toda a área metropolitana
04:13Tem uma informação incorreta
04:15Parece que os programas dentro dos carros e caminhões
04:18Interferiram com os sinais de trânsito
04:21Isso gerou a perda do controle e provocou acidentes
04:24Houve uma morte no setor Shibuyan, no centro de Tóquio
04:28Mas o Ministério de Informações anunciou que o sistema está funcionando corretamente
04:52O que acha que o sistema está funcionando corretamente?
05:14Você está aqui?
05:17Oi, amiga
05:22Vou te convidar para sair, o que acha?
05:34Bom, eu... acho que vou indo.
05:37Ah, não! Volta! Vem cá!
05:40Tchau!
05:43Ai, seu idiota.
05:45Ai, que droga.
05:48Bom, é, eu vou ter que levar pra lavar mesmo.
05:56O outro lado está cheio.
05:58Os mortos não terão pra onde ir.
06:02Que porcaria é essa?
06:08Ai, que brincadeira besta.
06:15O que ela está fazendo?
06:17Sei lá!
06:18Você está maluca?
06:24Há pessoas para nós, mas sim, mas sim, mas sim, mas sim, mas sim, mas sim, mas sim, mas sim,
06:30mas sim, mas sim.
06:36Ah, é lindo.
06:40O que deu nela, hein, doido?
06:57Ah!
07:23A profecia vai se cumprir, Len.
07:27Mas então deixará de ser profecia?
07:31Tudo é uma profecia.
07:33A história não é simplesmente uma coleção de pontos dispostos à toa sobre a linha do tempo.
07:39Cada ponto está conectado e forma uma cadeia.
07:42Todos estão conectados numa linha comum.
07:45Ou talvez seja mais correto dizer que são criados para se conectar a essa linha.
07:50E quem? Quem conecta esses pontos?
07:57Quem conecta esses pontos?
07:57Quem conecta esses pontos?
08:17Len?
08:18Lên?
08:26Oi, Lên. O que você fez?
08:28Não consigo acreditar, Lên.
08:30Você é muito boa com computador.
08:33Olha, eu não sabia que você podia dar uma de hacker desse jeito, menina.
08:37O quê? Do que estão falando?
08:39Agora vai querer dar uma de inocente.
08:41Mas é que... eu não entendo.
08:44Como assim? Não foi você que fez, Lên?
08:47Fiz o quê?
08:53A Câmara de Controle de Informações do Ministério iniciou uma investigação oficial
08:57sobre a suposta falha no Sistema de Informações de Trânsito BTC-ZX.
09:02É provável que tenha sido uma ação deliberada.
09:05A Câmara acha que pode ter sido provocado por um...
09:25Obrigada. Aqui está o troco. Bom almoço.
09:28Eu não acredito nisso.
09:31É demais. Eles estão aqui outra vez.
09:34De novo?
09:35O que, Alice?
09:37Spam, Correio Indiscriminado.
09:39Mas como são insistentes?
09:41Diz, cumpre a profecia, não é?
09:44É uma declaração de guerra de algum grupo cyberpunk?
09:47Eu consultei uns amigos que conhecem o Nexus.
09:51Eles estão sempre atualizados.
09:53Eles acham que são os Cavaleiros.
09:55Cavaleiros?
09:56Quem são esses?
09:57Parece que é um grupo muito especial de hackers.
10:00Tem certeza?
10:02Sempre ouvi dizer que os hackers nunca trabalham em grupo.
10:05É verdade.
10:06Mas esses Cavaleiros pertencem a uma comunidade diferente.
10:09Eles falam que tem muito poder dentro do Nexus
10:11e que trabalham em segredo.
10:13Eles são quase impossíveis de se detectar.
10:17Então são como uma sociedade secreta.
10:19E se divertem fazendo estragos no correio eletrônico dos outros.
10:24Eu não tenho certeza, mas talvez...
10:26Hã?
10:28Quem sabe existe outra explicação.
10:29Talvez não façam por diversão e nem por dinheiro.
10:49O Nexus pode ser considerado uma camada superior
10:52ou um nível mais alto no mundo real.
10:55Em outras palavras, a realidade física é uma ilusão,
10:58um holograma da informação que flui através do Nexus.
11:03Mas, mãe...
11:05Isso é porque o movimento físico e a atividade do cérebro humano
11:09são causados por sinapses
11:11que enviam impulsos elétricos.
11:13Impulsos elétricos transmitidos pelo Nexus.
11:17Mas, mamãe, você...
11:18O corpo físico existe num plano menos evoluído
11:21só como prova da nossa existência no universo.
11:26Chega, você é uma ilusão ou é minha mãe?
11:35Mãe!
11:37Mãe!
11:43Mãe!
11:44Mãe!
11:45Mãe!
11:46Mãe!
11:46Mãe!
11:59O que é?
12:17É possível que eu tenha te visto em Shibuya?
12:28Deixa pra lá. Esquece, vai.
13:14É possível que eu tenha te visto em Shibuya?
13:42É possível que eu tenha te visto em Shibuya.
13:45Sim.
13:53Você divide mais um sanduíche comigo?
13:57É possível que eu tenha te visto em Shibuya.
14:24Cumpra a profecia?
14:31Mas que profecia?
15:00É possível que eu tenha te visto em Shibuya?
15:10O que está acontecendo?
15:12Eu sempre junto em casa com meus pais e agora...
15:21Por que eu...
15:23Por que eu...
15:36Tem alguém aí dentro?
15:47Eu sei que você está aí.
15:49Eu sei que você está aí.
15:50Eu sei que você está aí.
16:02Eu sei que você está aí.
16:04Eu sei que você está aí.
16:08Eu sei que você está aí.
16:11Eu sei que você está aí.
16:13Eu sei que você está aí.
16:16Eu sei que você está aí.
16:17Eu sei que você está aí.
16:21Eu sei que você está aí.
16:23Eu sei que você está aí.
16:24Eu sei que você está aí.
16:24Eu sei que você está aí.
16:24Eu sei que você está aí.
16:27Eu sei que você está aí.
16:29Eu sei que você está aí.
16:30Eu sei que você está aí.
16:58A CIDADE NO BRASIL
17:29A CIDADE NO BRASIL
18:01A CIDADE NO BRASIL
18:01A CIDADE NO BRASIL
18:15A CIDADE NO BRASIL
18:18A CIDADE NO BRASIL
18:32A CIDADE NO BRASIL
18:34A CIDADE NO BRASIL
18:59O que foi?
19:03Nada, não foi nada
19:34A CIDADE NO BRASIL
19:48A CIDADE NO BRASIL
19:49A CIDADE NO BRASIL
20:02A CIDADE NO BRASIL
20:11E agora
Comentários