- 19 hours ago
الضرة - Episode 25
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24Thank you for listening.
00:47Thank you for listening.
01:30Ali'ciğim, saklambaç oynayalım mı?
01:36Hadi şu tarafa doğru gidelim.
01:47Dediğim gibi, kimsenin bu konakta bir çocuğu alıkoyduğu falan yok.
01:51Yani kim ihbar ettiyse yalan söylemiş.
01:54Siz Çelikhan ailesini tanımıyorsunuz anlaşılan.
01:57Yani böyle çat kapı kapımıza geldiğinize göre keşke gelmeden önce bir araştırsaydınız ailemizi.
02:03Sonuçta hakkınızda bir ihbar var.
02:05Eğer izin verirseniz konarmak istiyoruz.
02:07İzin vermiyorum.
02:08Bakın, küçük bir kız çocuğunun güvenliği söz konusu.
02:11Biz görevimizi yapmak için buradayız.
02:13Lütfen zorluk çıkarmayın.
02:15Haklısınız.
02:16Siz görevinizi ifa etmek için buradasınız.
02:19Fakat müvekkilimin beyanını da göz önünde bulunduracak olursak...
02:25Ali'ye rahmetli Salih abimin, Salih Çelikhan'ın öz kızıdır.
02:29Ama kendisi şu an burada değil.
02:31Hem bu evde olsa bile ne sakıncası var.
02:34O benim torunum.
02:36Rahmetli oğlunun çocuğu olduğuna dair elimizde DNA raporu var.
02:41Alıkoymak da ne demek, ne münasebet.
02:44Nadire.
02:45Buyurun hanım.
02:46Raporu getir.
02:47Bas.
02:49Rapor gelene kadar dosyaya bir göz atmak isterim.
02:52Tabii, buyurun.
03:17Kali'ye.
03:19Biz burada kimse bulamaz.
03:23Eee, yani amcan bulamaz bizi.
03:26Bulamaz değil mi?
03:27Saklanmak için arka bir yer.
03:30Çelikhan abla ne oldu?
03:32Eee, hiç.
03:34Nereye saklansak diye bakıyordum.
03:37Onu düşünüyordum.
03:38Bence burası iyi.
03:40Amcan bizi burada bulamaz.
03:42Umarım bulamaz Ali'yeciğim.
03:54Raporu siz de kendi gözlerinize gördünüz.
03:57Ali'ye benim torunum.
04:00DNA testinin geçerli olabilmesi için mahkeme kararı gerekiyor.
04:03Ayrıca kanunen çocuğun velayeti hala annede.
04:07Maalesef kendisine ulaşılamıyor.
04:09Bu durumda söz konusu ihbarı göz ardı edemeyiz.
04:12Çocuğun sayıda mahkeme kararıyla değişene kadar ya da annesine teslim edilene kadar devlet koruması altına alınması lazım.
04:20Bu doğrultuda çocuğu saklamanız suç sayılır.
04:23Dosyada arama izniniz olmadığına göre...
04:26...bu konuyu uzatmanın da gereği yok bence.
04:29Arama izniniz yok.
04:31Ancak madem ihbarı sızsız, o zaman bizlere yardımcı olacağınızı umuyoruz.
04:35Mahkemeden izin çıkmadığı sürece bu konakta çocuğu arayamazsınız.
04:39Gerek yok Can.
04:40Memurlara yardımcı olalım.
04:41Geçin buyurun arayın.
04:43Tabii buyurun son olman başlayabilirsiniz.
04:45İzin vermiyorum, hayır.
04:46Anne, tamam.
04:47Tamam.
04:51Canoğlu, ne demek oluyor bu?
04:53Kim ihbar etmiş bizi?
04:55Anneciğim, bin tane düşmanımız var.
04:58Huzurumuzu kaçırmak isteyen birinin bir telefonuna bakar bu iş.
05:02Yani, ama siz rahat olun.
05:04Ben hemen işlemlere başlıyorum.
05:06Zaten Karan, Aliye'yi nüfusunu aldıktan sonra bir mesele kalmayacak.
05:10Tamam mı?
05:31Amca'm, bizi bulamayacak galiba.
05:34Aliye dur.
05:36Çıkamayınız.
05:38Ama neden?
05:41Çünkü, çıkarsak biz kaybederiz oyunu.
05:44Ama, amcam gelene kadar burada bekleyelim olur mu?
05:48Olur.
05:50Babam misketleriyle oynayalım mı amcamı beklerken?
05:54Olur, oynayalım.
06:00Hadi o zaman, bak şimdi.
06:02Bunlar senin, bunlar benim.
06:05Ben şimdi bu bilyemi şuraya doğru atacağım.
06:09Sen de benimkinin yanına atmaya çalışacaksın, tamam mı?
06:12Tamam.
06:13Hadi bakalım, başlıyorum.
06:23Hadi bakalım, sıra sende.
06:31Hadi gel, bilgilerimizi alalım.
06:47Ya ama, amcam bizi buldu.
06:52Sen kazandın amca.
06:57O kadar da saklanmıştı.
07:01Tamam, bir dahaki sefere daha iyi saklanırsın o zaman.
07:12Gittiler mi?
07:13Gittiler.
07:21Anne, benim kolyesi bu.
07:25Ama popmuş galiba.
07:30Lan, ver bakayım.
07:39Yok prenses, bu annenin kolyesi değil.
07:43Ayşe ablan temizliyor ya buraları.
07:44Onun kolyesidir.
07:46Hem annen ne arasın burada?
07:48Bilmem.
07:49Saklanma çiçeği oynamadık onunla.
07:51Annem nerede?
07:54Hiç gelmeyecek mi?
07:56Çok özledim onu.
08:01Salih verdiği hiçbir sözü tutmadan gitti.
08:04Konakta sığıntı gibi yaşayıp bakamam anneyeye.
08:07Beni aramaya kalkmayın.
08:09Lütfen bırakın, yaşayamadığım hayatı artık yaşayabileyim.
08:13Aliye, annen...
08:16Aliyeciğim.
08:19Annen seni çok özlemiştir bence.
08:22Çünkü bu hayatta anneler en çok çocuklarını özler.
08:27Madem öyle niye bıraktı beni?
08:29Sevmiyor işte, sevse bırakmazdı.
08:32Asla.
08:34Annen seni çok seviyor.
08:36Ama biz bazen yapmak istemediğimiz şeyleri yapabiliriz.
08:40Annen seni biz emanet edip gitmek zorunda kaldı.
08:44Ama inan, dönecek.
08:46Biraz zaman alsa da dönecek.
08:49O zamana dek, sen annenin kalbinde kanat çırpan minik bir kuşsun.
08:54Annen gittiği her yeri seni de götürüyor kalbinde.
08:58O minik kuş kanat çırptıkça Aliye diye atıyor annenin kalbi.
09:03Her baktığı yerde senin yüzünü görecek.
09:06Rüzgarı senin kokunu götürüyor onun burnuna.
09:10Bana da aynısı alıyor.
09:13Sen annem gibi kokuyorsun Ceren abla.
09:20Canım.
09:23Canım benim.
09:28Hadi ama çıkalım artık.
09:31Yoksa ben bu yanakları öpü öpü bitireceğim.
09:36Gel bakalım.
10:05Çeviri ve Altyazı M.K.
10:11Yeah, you're really a lot of mistakes.
10:16What is that?
10:27What is that?
10:28What is that?
10:30What is that?
10:32What am I doing now?
10:34What are you doing now?
10:44Arama emrini çıkarıp
10:45en kısa sürede
10:46geri geleceklerini
10:47söylediler.
10:47O zaman
10:48ne yapacağız?
10:49Benim hemen
10:49velayet davasını
10:50açmam lazım.
10:51Umarım
10:51onlar geri gelmeden
10:52halletmiş oluruz.
10:54Karan
10:54velayeti
10:55alsa ne
10:55olacak ki?
10:56Eşin
10:57üstüne
10:57kuma getirdiği
10:58duyulursa
10:59Karan'a
11:00bu aileye
11:01ne
11:01göze
11:01bakarlar?
11:02Bunu
11:03rapor
11:03etmezler mi?
11:04Bence her
11:05halükarda
11:05çocuğu
11:05bizden
11:06geri alacaklar.
11:07Ağzından
11:08çıkana
11:08kulağın
11:08duysun
11:09seni.
11:09Canı
11:10olup
11:10söyledi işte.
11:11Halledecek
11:11her şeyi.
11:12Torunumun yeri
11:13benim yanım.
11:14Amcasının yanı
11:15burası.
11:16Biz dururken
11:17onu hiç kimse
11:18alamaz
11:19annemizden.
11:20Tabii
11:20anneciğim
11:21inşallah
11:21öyle
11:22olur.
11:22İnşallah.
11:24Babaanne!
11:26Ah
11:26Ali!
11:27Kızım!
11:30Oh
11:30Adiyem!
11:32Ah!
11:33Aliyeciğim!
11:35Bir tanem!
11:36Nasılsın?
11:38Çok korktun mu sen yavrum?
11:40Yo niye korkayım ki?
11:42Celin ablamla saklambaç oynadık.
11:44Ama amcam gelip bizi buldu.
11:51Aferin!
11:52Aferin!
11:54Hadi şimdi
11:55Nathire teyzenle beraber
11:56mutfağa git.
11:57Sana sütle kurabiye versin.
11:59Hadi kızım!
12:01Gel kuzum!
12:07O listler gelince
12:08saklamış çocuğum.
12:12Sen
12:13odana git.
12:18Çocuğu koruyor gibi
12:20görünüp
12:20göz boyamaya çalışıyor.
12:25Karan ben
12:26kaçıyorum.
12:27Tamam.
12:28Bu arada
12:28siz de
12:28içiniz rahat.
12:29Ali'yi
12:30sizden
12:31almamaları için
12:31elimden
12:32ne geliyorsa
12:33yapacağım.
12:35Eyvallah.
12:36Hadi
12:36müşt müşt.
12:38Sema
12:40sen de hazırlan.
12:42Çocuğu da alıp
12:42Şile'deki eve gidelim
12:43bugün.
12:44Nadireler de gelir.
12:46Karan için
12:47gitmeden önce
12:48gece için
12:49odasında hazırlarlar.
12:53Anne
12:53ben kendimi
12:55pek iyi hissetmiyorum.
12:57Ben bugün
12:57konakta
12:58kalmıyorum.
12:58Giderken
12:59istersen
13:00hastaneye de
13:01uğrarız.
13:01Hem gözünün önünde
13:03olman dahil
13:04madem hastasın.
13:05Hadi.
13:20Anne
13:20sakın.
13:22Kızın artık
13:23hiçbir sağlık
13:24sorunu kalmadı.
13:26Bu geceye
13:26mani olacak
13:27hiçbir şey de yok.
13:28Kararma da
13:29kararına da
13:30saygı duyu.
13:32Sen de
13:32gerekeni yap artık.
13:35Bu kız
13:36vazifesini yapıp
13:37bir an evvel
13:38defolup
13:38gidecek bu evden.
13:40Ancak
13:41benim için
13:42o zaman
13:43sor.
13:43konuşmuyor.
13:59Konca'yla Mustafa gelmeden
14:01eve giremeyeceğim belli oldu.
14:04Ne yapacağım ki ben?
14:08bari Ferit'in merdivenlerini
14:09süpüreyim.
14:11Yani ben süpürmezsem
14:12kim süpürecek
14:13değil mi?
14:14Hem zaman
14:15geçer.
14:42ne işin var senin burada?
14:43Burada yaşıyorum unuttun mu?
14:46Ya
14:47kusura bakma da
14:48asıl senin ne işin var burada?
14:51Ben
14:51şey
14:52çöpü çıkartmıştım
14:53çöp döküldü
14:54oraya süpürüyordum
14:55süpürürken de kapı çarptı
14:57ben dışarıda kaldım.
14:57Öyle olunca da elimdeymiş
14:59kendisi senin
15:00merdivenleri de süpüreyim dedim
15:01öyle.
15:02Çok teşekkür ederim
15:03bana zahmet etmişsin.
15:05Rica ederim ne demek?
15:09Heyla!
15:11Atma dur.
15:12Ben kafe için
15:13broşürleri bastırdım.
15:14Nasıl olmuş?
15:15Güzel.
15:17Sen niye gittin öyle?
15:18Ben ortaklığımızı
15:20sonlandırdık diye
15:21hatırlıyorum.
15:22Yanlış mı hatırlıyorum?
15:24Ya
15:24bu
15:25kesin bir karardı yani.
15:26Ben
15:27öyle bir ihtimal üstünde
15:28konuşuyoruz sanıyordum sadece.
15:30Benim ortaklığı bitirmek gibi
15:31bir niyetim yok çünkü.
15:32Neden öyle dedin o zaman?
15:34Ben sen öyle istiyorsun sanıyorum.
15:36Öyle mi?
15:37Öyle.
15:41İstiyorsan gel şu
15:42kapıyı açayım hemen ben senin için.
15:43Yok ya
15:44evdekiler gelir birazdan.
15:45Tamam.
15:46Ya evdekileri beklemene gerek yok.
15:47İki saniyede hallederim.
15:49Nasıl açacaksın ki ama?
15:57Şunları tutabilir misin?
15:59Teşekkür ederim.
16:09Tamam.
16:10Teşekkür ederim.
16:12Ya bir dur.
16:13Ya bir dur.
16:14Gitme hemen ya.
16:15Gel bir konuşalım.
16:16Ya
16:17sen bu kafe işine
16:19Halil amcanın
16:20parasını ödemek için
16:21girmedin.
16:21Niye pes ediyorsun
16:23öyle hemen?
16:23Öyle de
16:24ben seni istemediğim
16:26bir ortaklığa
16:26zorlamak istemem ben.
16:28Eyle bak az önce de
16:28dediğim gibi
16:29benim ortaklığı
16:30bitirmek gibi
16:31bir niyetim yok.
16:32Eğer bu saçma sapan
16:33anlaşılmayı da çözdüysek
16:34artık yolumuza
16:35devam edebiliriz.
16:39Anlaştık mı?
16:41Tamam.
16:43Anlaştık.
16:44O zaman seni
16:46açılışa bekliyorum.
16:50Güzel olmuş bunlar.
17:03Bunu da götüreyim mi Tayyip?
17:05Hay hay.
17:05O kalsın.
17:06Al bunları götür.
17:07Giyinme odasına.
17:10Karışmasın.
17:11Dur.
17:13Şunu da.
17:14Tamam.
17:15Hadi.
17:27Ceylan abla bunu hak etmedi
17:28teyze.
17:29Salih Bey öldürmedi o.
17:31İftiraya uğradı.
17:32Onu biz bilemeyiz.
17:33Allah bilir.
17:35Hakların da hayırlısı olsun.
17:37Dua etmekten
17:37başka yapabileceğimiz
17:38hiçbir şey yok.
17:51Buyurun Sema Hanım
17:52bir emriniz mi vardı?
17:56Çıkın dışarı.
17:59Çıkın.
18:05Kapıyı kapat.
18:07Peki.
18:13Ay yani var ya.
18:14Hal değil ya.
18:16Caling!
18:28What did you do?
18:30This is my dad!
18:31My dad!
18:33My dad!
18:34My dad!
18:34My dad!
18:35My dad!
18:36My dad!
18:36What did you do today?
18:37My dad!
18:37My dad!
18:41My dad!
18:45Why would you do this?
18:54She's an a
18:55I love para
18:56I love my
18:58She's an a
18:58I love my
18:58I love you
18:59She's a
19:00I love you
19:02I love you
19:03Now you
19:05We bye
19:05a little more.
19:07I love you.
19:09I don't care if we are working.
19:12We're here to get work again.
19:15You grow old?
19:20What is it?
19:25What is it?
19:29Good.
19:31What is it?
19:37Look at me!
19:39You're watching me?
19:42There's a way of looking at me.
19:43I'm looking at you.
19:44I'm not joking. I saw you looking at me.
19:46You're watching me, I'm looking at you.
19:47You're watching me.
19:48No, I'm watching you.
19:50I'm watching you!
19:54You're watching me, watching me!
20:01No!
20:03Bileğim!
20:04Bileğim!
20:05Of!
20:06İyi misin?
20:07Bileğim!
20:08İyi misin sen?
20:10Bileğim!
20:11Bileğim!
20:11Teşekkür ederim.
20:13Hadi gel, oturalım şöyle bir bakayım ayağa.
20:15Tamam.
20:19Böyle de şey yaptım. Teşekkür ederim.
20:23Geç, yavaş yavaş.
20:25Susun.
20:26Teşekkür ederim.
20:29Burası mı?
20:30Bak, tam burası galiba.
20:32Galiba bileğimi kırdı.
20:33İyi misin?
20:34Neysin artık?
20:34Dur.
20:35Tek bir şey yok gibi aslında ama acıyor mu?
20:38Emin misin?
20:38Bir baksana şurası birazcık şiş gibi geldi bana ama.
20:42Yok, iyi.
20:42İyisin ya.
20:42Ya yok ya, ufak bir burkulma gibi.
20:44Bir şey yok.
20:45Ben biraz basamayacak gibiyim ama basamam ben.
20:47Kırdım galiba.
20:48Yalnız, hadi ya.
20:50Kendi açılışımıza geç kalacağız hadi.
20:52Ay evet doğru.
20:52Gel, ben seni kaldırayım.
20:54Teşekkür ederim.
20:55Gel şöyle.
20:56Şey, ben çıkamam ama yardımcı olur musun?
20:58Oluyorum işte.
20:59Doğru.
21:00Ay çok esprilisin ya.
21:01Hadi gel.
21:01Tamam.
21:02Ağır ağır.
21:11Başvuruda bulundun yani.
21:13Güzel.
21:18Can ben seni birazdan arayacağım.
21:25Nadire Hanım.
21:31Buyurun Karan Bey.
21:33Aa!
21:35Ne olmuş buraya böyle?
21:36Biz Ayşe ile çok güzel yapmıştık bu odayı.
21:39Kim yapmış olabilir bunu?
21:42O mu?
21:47Toplayın hemen buraları.
21:50Toplayın hemen buraları.
22:03Sen.
22:04Sen hayatımda gördüğüm.
22:06Ceylan Abla!
22:08Aliye!
22:11Aliyeciğim,
22:14tell me something you want to say?
22:17We were going to the house,
22:19but you didn't come to the house.
22:21It was so much fun.
22:24You can come to the house, Ceylan Abla?
22:28He will stay here, Aliye.
22:37Aliyeciğim,
22:39ben burada dinleneyim.
22:40Yarın sen döndüğünde,
22:42bahçeye çıkan çiçeklerle ilgileniriz olur mu?
22:45Olur.
22:50Aliye hadi gidelim, Ceylan Abla'nın işleri varmış.
22:54Merak etsin.
23:17Merak etsin.
23:26Alo, Emir.
23:28Karan'la o yılan,
23:29bu gece birlikte olacaklar.
23:31Bir şey yapmamız lazım.
23:33Sana da selamlar Semacığım,
23:35sana da.
23:36Neyse tamam.
23:38Bu kötü olmuş da,
23:38ben ne yapabilirim Sema?
23:40Eninde sonunda olacak olan bu.
23:42Bence kabul etmen en iyisi Sema.
23:45Hayır!
23:45Bunu kabul etmen mümkün değil.
23:48Bu ikimizin de felaketi olur.
23:51Ceylan Karan'ı avucunun içine alırsa,
23:54bizim ne bu konakta,
23:56ne de holdingde hiçbir hükmümüz kalmaz.
23:59Emin olduğunu sen de istemezsin.
24:01Şimdi beni zorla Şire'ye götürüyorlar.
24:04Konakta yalnız kalacaklar.
24:05Ne olur Emir,
24:07bir şey yap,
24:07bir şey de yap,
24:08engel ol onlara.
24:09Tamam Sema,
24:10tamam.
24:12Bir şey düşüneceğim.
24:13O ikisi,
24:14bu geceyi birlikte geçiremeyecek.
24:17Sen şimdi telefonu kapat,
24:18sakinleş.
24:19Konaktakilere de sakın,
24:21bir şey belli etme.
24:22Tamam.
24:27Gel.
24:33Rüret Hanım sizi soruyor.
24:35Hepimiz hazırız gitmek için.
24:36Sizi bekliyoruz Sema Hanım.
24:38Tamam ben hazırım.
24:40Sen de topla şuraları.
24:41Peki Sema Hanım.
24:46Gitar ayak çıkardığı işe bak ya.
24:49Uyuz.
25:03Ne oldu?
25:05Ben amcamla Celal ablamla kalmak istiyorum.
25:10Ne oldu amca kalayım?
25:15Maalesef prenses.
25:16Ama sana söz,
25:18yarın geri geldiğinde bütün gün birlikte olacağız.
25:20Ne istersen yapacağız.
25:22Ne?
25:27Hadi çıkalım,
25:28Neydir'e nerede?
25:29Seylan ablanın hazırlanmasına yardım ediyor,
25:31Kudret Hanım.
25:42Tamam.
25:45Biz de par temizli kalın.
25:48Kaldır, kafanı kaldır.
25:50Kafanı kaldır.
25:51Kafanı kaldır.
25:55Teyze hadi.
25:59Tamam.
26:00Sen zamanı geldiğinde hazırlanırsın tamam mı?
26:18Allah'ım yardım et.
26:21Olur bu gece olmasın.
26:24Bunların istediği olmasın Allah'ım ne olur.
26:49Alo!
26:50Asım Bey.
26:52Sizlere verdiğin bu belki çok gizli.
26:54I'm not going to take a while.
26:57I'm a few of you.
26:59I'm a guy who's got a lot of help out of the world.
27:00I think you don't have to do this.
27:03But the way you have to do this,
27:05to do that.
27:06I'm not going to do that.
27:07I think it's just a little bit.
27:11I think it's a little bit.
27:13I'm going to talk about a couple of things,
27:17but it will be safe and safe.
27:19But if this,
27:21you will be able to come to the day and day.
27:23But you can't show that you can't have a lot of luck, Karan.
27:30Okay, I'll tell you.
27:33See you soon.
27:36Oh, Tom.
27:38Now it's time for Karancığım.
27:41Come on, Karancığım.
27:46Hello?
27:48What's going on?
27:48I'm a very good guy.
27:51Asım Bey acil toplantı istiyor.
27:53Hem de bugün.
27:55Toplantı mı istiyor?
27:56Niye?
27:57Açıklama yapmasını istedim.
27:58Ama yok.
28:00Yani adam bildiğin bugün ikimiz için de çok zorlu ve uzun bir gün olacak dedi.
28:05Yani öyle bir iki saatte bir çekeşe benzemiyor abi.
28:08Fark etmez.
28:10Ertelemeye de çalıştım.
28:12Ama yok, yani adam bildiğin ima yoluyla da olsun tehdit etti beni.
28:17Gemileri yakarız dedi.
28:19Tamam, ertelemeye gerek yok.
28:21Hemen konuşalım.
28:23Anlayalım bakalım derdi neymiş.
28:25Tamam.
28:26Ben o zaman hemen haber vereyim.
28:28Tamam.
28:29Görüşürüz abi.
28:35Görüşün bakalım.
28:36Hadi bakalım.
28:49Hazırlan.
28:51Hemen şimdi gidiyoruz.
29:00Nereye gidiyoruz?
29:02Soru sorma.
29:03Üstünü değiştip bekliyorum seni baba.
29:06Nereye?
29:08Yoksa eve geri mi götürüyorsun bunu?
29:10Soru sorma dedim sana.
29:14Git üzerine bir şeyler.
29:15Hadi bekliyorum.
29:16Çabuk.
29:23Sonra gitrice bakla.
29:25Ne bak?
29:25Ne bak!ha!
29:43Hoppa!
29:45Onu bakla.
29:51You're not that you didn't.
29:53You did not look at me.
29:55What did you say?
29:55You're our best friend.
29:59I'm sorry.
29:59I have something to ask you.
30:01Are you still here?
30:03Like, you're in the house.
30:05I'm going to work.
30:07I'm working on the cafe.
30:11It's a good job.
30:13If you're a bit of a bit of a bit of a bit, and I'm going to be a bit
30:16of a bit of a bit, and I'm going to be a bit of a bit.
30:18Don't you?
30:21Gonca, except for that one.
30:26You look at me, you look at me.
30:28Okay, I'm gonna go with you.
30:30I'm gonna go with you.
30:32I'm gonna go.
30:34How about you?
30:35Good, you're good, you're good.
30:36I'm gonna stand up with you.
30:37You look at me, he's coming from me.
30:40He came back and got me, he came back to me.
30:41An opportunity for me, I think it's impossible.
30:43Come, I'll tell you what I would say.
30:46I don't know why it's not like this, I think I would like.
30:49We were together if we didn't have enough.
30:53I don't know, no, no, no, no, no, no.
30:55I'm not getting in the room now.
30:56I will have you five.
30:57I don't know where you come from.
30:59I will not have a love, I will have some twoelf friend's friend.
31:07I will have an audition or a bothelf.
31:10I've already received.
31:11I I'm at my back for at night.
31:13Cuma, I need something else.
31:14I can give you everything.
31:15Oh eat, sea 관, why can't you stop al?
31:19multiply by your mouth
31:20I can give you aAyMeinal.
31:21I haven't taken care of.
31:21I don't buy it.
31:24Okay.
31:28see, Yuh…
31:29See now, interests of us.
31:31OK.
31:32neighborhood will open.
31:35Like this willников.
31:37Let's not find it.
31:37What you think of the saying?
31:39albo aşkna ya. Ben mahalleliye
31:41hirmss olmadığımızda, kendi alnımızın
31:42teriyle para kazanabileceğimizi kanıtlamaya çalışıyorum.
31:45Senin yaptığına bak. Yine
31:46şiştim ya. Gerçekten içim şişti.
31:48Tamam hadi git. Git ne yapıyorsan? Hazırlan.
31:50Güzel de şöyle bir giyin şu elbiseni.
31:52Ay Ferit'e geç kalıyoruz ya. Çabuk ol hadi.
31:55Şşşş.
31:56Ben ne giyiyim?
31:59Gerçekten mi?
32:01Şşşş.
32:04Geç.
32:14Come on.
32:23Look, you'll be out of the way.
32:24You'll be out of the way.
32:25You'll be out of the way.
32:27You'll be out of the way.
32:29Come on.
32:30Come on.
32:31You'll be out of the way.
32:32Ağabey, Asım Bey geldi de.
32:35Danışmanı da yanında.
32:36Ama işte dediğim gibi bu adamın canına bir şey sıkmış.
32:40Telefonda da konuştuk zaten.
32:41Uzun bir toplantı olacak.
32:43Hazırsın değil mi?
32:44Neye sıkılmış bu adamın canına?
32:54Bir şey ister misin bu arada?
32:56Çay, kahve söyleyebilir mi yani?
33:00Anladım.
33:01Tamam.
33:02Bir şey istemiyorsun.
33:03Eğer kararın değişirse ofisin telefonundan beni arayabilirsin.
33:11Şuradan bunlara.
33:15Tamam.
33:43Neyloş.
33:44Hazır mısın?
33:47Sen hala burada mısın?
33:55Neyloş.
33:56Hazır mısın?
33:58Ya.
33:59Bilmem.
34:00Ne söylüyorum?
34:01Şey.
34:03Sen niye böyle oldun ya?
34:05Ay ne olmuşum ya?
34:07Yani şey.
34:08Çok güzel olmuşsun.
34:09Ay olmuş mu?
34:12Olmuş değil mi?
34:12Ay çok sağ olun.
34:13Teşekkür ederim.
34:14Keşke sana da böyle bir tıkım elbise falan bir şeyler alsaydık ya.
34:18Aman neyse boş ver.
34:19Tezgahın arkasında kalırsın.
34:20Zaten sorun olmaz.
34:21Ay of senin şu kuzen de bayağı yavaş hazırlanıyorsun.
34:25Aile de bir ağırkanlılık herhalde mevcut.
34:27Neyse hadi ben gidiyorum.
34:28Bye.
34:28Şey ben de geliyorum.
34:30Nereye?
34:31Yani dünyanın bin bir türlü hali var.
34:32Yani seni böyle tek bırakamam.
34:35Ay kaçıracaklar sanki ya.
34:37Hadi ben gidiyorum.
34:37Ben varken öyle bir ihtimal yok.
34:40Diyorsun.
34:42Leyla'ya ne olacak peki Musti?
34:44Leyla kendi gelir ya bence.
34:46Ay iyi.
34:47Ay o zaman hadi çabuk.
34:48Çabuk hadi.
34:59Çıkarsalım ki ya.
35:06Takayım ya.
35:33Çok güzelmiş.
35:36Niye yarım kalmış ki?
36:07Altyazı M.K.
36:24Abime hep bakıyordum da.
36:26Burada yokmuş.
36:27Ben bir bakayım.
36:28Belki dışarıdadır.
36:49Oha oha ne yapıyorsun?
36:52Hayır müşteri de yok kimi hazırlıyorsun anlamadım.
36:54Kendime yapıyorum.
36:56Ooo bu ne lüks ya.
37:23Hırsız kalma.
37:24Hırsız kalma.
37:27Hırsız kalma.
37:28Hırsız kalma.
37:29Şerefsiz kalma.
37:30Kolaysa gelin yüzüme söyleyin lan.
37:32Neyse.
37:33Kaçak kaçak dövüşmek kolay.
37:35Şimdi Leyla gelir falan.
37:36Yüzü düş.
37:37Neyse.
37:38Kaldırın.
37:55Merhaba.
37:58Hırsız kalma.
37:59Kimse geldi mi?
38:01Ya sen geldin işte daha ne olsun ki?
38:05Nasıl ya?
38:07Kimse yok mu?
38:08Ya tamam merak etme ya.
38:10Gelirler.
38:10Daha erken zaten.
38:13Sen ne yapsın?
38:14Börek yaptım.
38:15Börek mi?
38:20Hırsız kalma.
38:21Güzel olmuş mu?
38:22Helal güzel ne demek ya.
38:23Eline sağlık.
38:24Çok güzel olmuş.
38:25Afiyet olsun.
38:25Hırsız kalma.
38:26Hırsız kalma.
38:46Hırsız kalma.
38:49Hırsız kalma.
38:55Ağırsız kalma.
38:58Ağırsız kalma.
39:19Dokunma.
39:19Börek.
39:26I don't know.
39:49Sen mi yaptın bunu?
39:59Ben sana hiçbir şeye dokunma demiştim ama.
40:02Ben özür dilerim.
40:04Öyle görünce dayanamadım.
40:07Özür dilerim.
40:09Öyle görünce dayanamıyorsun.
40:11Çık kapının önüne bekle.
40:14Çık!
40:27Neyin peşinde olacaksın baba?
40:29Altınların peşindeyim.
40:30Daha uzun süre buradayım.
40:32Öyle ha deyince bulunmuyor.
40:35Bir de bunların bir komşarı vardı.
40:41Ferit.
40:42Kesin o da altınların peşinde.
40:44Ama sen hiç merak etme baba.
40:47Altınları kaptıracak göz yok bende.
41:01Ay ben...
41:02Kuyafeti almıştım biliyor musunuz?
41:04Durun hemen getireyim.
41:05Anlatmışım.
41:10Herkes bize hırsız olarak bakarken bizim kafe açmamız çok saçma ya.
41:14Kapatıp gidelim ya.
41:15Kimsenin geleceği yok.
41:16Baksana sen.
41:17Ay!
41:18Ta da da da!
41:19Ya Ferit.
41:20Ben bunları açmayı bir türlü başaramadım.
41:22Sen açar mısın?
41:23Lütfen.
41:23Lütfen.
41:26Ben bakayım.
41:32Aslında da çok da bir şey yok bak.
41:34Tutuyorsun.
41:35Bu.
41:36Bana çevir...
41:37Ay çok güzel.
41:39Ay çok güzelsin.
41:41Bir tane daha yapalım mı?
41:42Lütfen.
41:43Bir tane daha açalım mı?
41:45Lütfen.
41:46Tabii.
41:47Lütfen bir tane daha yapalım.
41:49Ya küserim.
41:51Ya.
41:55Ben daha patlatalım.
41:57Biri bir şey getirdi.
41:59Nasıl?
42:00Kim ya?
42:01Ulan bilmiyorum ki.
42:03Kim göndermiş ki?
42:04Ne ki o?
42:05Ay demeyiz ki o kadar da sevinmiyordunuz.
42:07Acısana bakalım.
42:08Aç aç aç.
42:09Aç aç.
42:22Aç.
42:25Başkan'ı bükleyecektik ki.
42:36Ne yaptın?
42:38Merak ediyorum.
42:39Karan Holding'de mi hala?
42:41Duyacakların pek hoşuna gitmeyecek bu sefer.
42:44Karan Holding'e geldi.
42:45Geldi de...
42:46Ceylan'ı da getirdi.
42:49Şimdi de beraber...
42:50Konağa dönüyorlar.
42:52Ne?
42:54Başaramadın yani.
43:03Of.
43:06Ya Ferit ya.
43:07Müşteri de gelmiyor.
43:09Ben gidiyorum.
43:10Olur görüşürüz.
43:11Ay tabii şimdi ortaklar ya...
43:14Ayıp olmasın diye...
43:15Leyla'nın yanında kalacak tabii.
43:16Canım ya.
43:17Ay çok da merhametli.
43:19Ay ben de şimdi beni bırakmasını isteyip...
43:21Bence gibi olmayayım gözünden.
43:22Evet.
43:23Tamam o zaman.
43:25Ben gidiyorum.
43:26Ben de geleyim o zaman.
43:28Yani uykum geldi zaten.
43:30Kuzen sen de geç kalma.
43:32İyi hadi o zaman.
43:46Efendim buyurun.
43:47Buyurun.
43:48Hoş geldiniz.
43:48Hoş geldiniz.
43:49Tabii nereye oturmak isterdiniz?
43:51Burası mı?
43:51Tabii ki.
43:52Lütfen.
43:53Hemen içeyim.
43:55Evet.
43:57Ne alırdınız?
43:58Ne yapıyorsun sen?
44:00Bazen ki müşteri gelmiş.
44:02Prova yapıyorum burada.
44:03Evet neydi?
44:04İki tane kaşar toz.
44:06Yalnız bak çayımız da çok iyidir.
44:09Tabii iki tane de çay.
44:11Eylül Hanım ne duruyorsunuz?
44:12İki tane kaşarlı toz, iki tane çay.
44:14Gidi koşun.
44:16Koş.
44:23Tostumuz ne neydi?
44:24Kaşarla iki tane.
44:27Evet.
44:32Hemen getiriyorum çayınızı.
44:36Yalnız benimki koyu olsun lütfen.
44:39Tamam.
44:41Sizinkini demli yapıyorum.
44:53Beyefendi.
44:55Buyurun.
44:55Demli çayınız.
44:57Buyurun.
44:58Afiyet olsun.
44:59Tostlar da birazdan gelecek.
45:01Şimdiden elinize saldık.
45:03Afiyet olsun.
45:03Ama olur mu böyle lütfen.
45:06Yani sizi de oturun.
45:08Tamam.
45:12Neli'ye bak.
45:14Anında bak buraya yazıyor.
45:16Bu kafe var ya tıklım tıklım dolu olacak.
45:19Biz şu an sadece ilk iki müşterisiyiz.
45:21Öyle düşün.
45:21Şimdi bir de müşteri mi oldu?
45:23Umarım son müşteri olmayız.
45:26Ya.
45:27Vallahi ne iyi ettik geldik buraya.
45:29Tost biraz gecikti ama ambiyans falan muhteşem yani.
45:34Bakayım karsın çayı örmüştü.
45:36Bakalım.
45:37Güzel mi?
45:39Muhteşem.
45:40Sen de içsene sevgilim.
45:45Vallahi bir şey diyeyim mi?
45:49Sana evlenme teklifi etmek için daha iyi bir mekan düşünemezdim.
45:56Ne oldu?
45:56Niye şaşırdın?
45:58Ben seni gördüğüm ilk andan itibaren evleneceğim kadın olduğunu biliyordum.
46:04Gözlerim gözlerime değdiği an aşık olduğundan sana.
46:08Bu ömür boyu böyle süreceğim.
46:13Leyla.
46:36Günevlenir misin?
46:37Günevlenir misin?
46:49Günevlenir misin?
47:07Sen de odaya gir beni bekle.
47:09Gerberden.
47:12Bu kadar biştansız olamazsın sen.
47:14Kaba sert adam nereden çıktı bilmiyorum.
47:17Ama yalvarırım bana bunu yapma lütfen.
47:20Odaya gir.
47:47Günevlenir misin?
48:01Günevlenir misin?
48:03Günevlenir misin?
48:05Günevlenir misin?
48:07Günevlenir misin?
48:07Günevlenir misin?
48:08Günevlenir misin?
48:09Günevlenir misin?
48:09Günevlenir misin?
48:10Günevlenir misin?
48:11Günevlenir misin?
48:12Günevlenir misin?
48:16Günevlenir misin?
48:17Oh, oh, oh.
49:15Oh, oh, oh.
49:18Oh, oh, oh.
49:38Oh, oh, oh.
50:02Oh, oh, oh.
50:08Oh, oh, oh.
50:42Oh, oh, oh.
50:50Oh, oh, oh, oh.
51:22Oh, oh, oh, oh.
51:25Oh, oh, oh.
51:26Oh, oh, oh, oh.
51:28Oh, oh, oh.
51:50Fezir.
51:51Inşallah o'lum.
52:11Deştirmiş.
52:12Pekala.
52:20Let's go.
52:50Let's go.
53:20Let's go.
53:29Let's go.
53:31Let's go.
53:33Let's go.
53:33Let's go.
53:34Let's go.
54:06Let's go.
54:06Let's go.
54:07Let's go.
54:09Let's go.
54:10Let's go.
54:40Let's go.
Comments