- il y a 1 jour
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Billionaire financer Robert Montgomery
00:01:41has announced his retirement from Montgomery Enterprises this morning,
00:01:45the company he built five decades ago.
00:01:48His successor is presumed to be Aston Montgomery,
00:01:51his eldest son and heir,
00:01:53who is known not only for his Playboy ways,
00:01:55but his corporate ruthlessness.
00:01:59Stella Evans?
00:02:03Come with me.
00:02:14So, you don't have any corporate experience
00:02:16and you didn't even graduate from college?
00:02:19Well, something came up at home and I couldn't.
00:02:23I'm not running a charity, Ms. Evans.
00:02:26I'm sorry, but I can't hire you.
00:02:27Please.
00:02:29I really need the money.
00:02:33So do 400 other applicants.
00:02:35What makes you so special?
00:02:39My mom and I are about to get evicted.
00:02:42I really need this money.
00:02:46Look, I'm sorry,
00:02:47but I can't help you.
00:02:50This interview is over.
00:02:56Hey, you can't just walk away from me,
00:02:58you entitled prick.
00:03:01What did you say to me?
00:03:02You heard me just because you think
00:03:04you're better than everyone else.
00:03:12Shut up.
00:03:26What is that doing in my office?
00:03:32Can I see that?
00:03:41That...
00:03:42Mr. Montgomery is your love child.
00:04:01I'm a father.
00:04:05What?
00:04:06What do I do?
00:04:09You said you needed a job.
00:04:11Help me.
00:04:28I can't believe that worked.
00:04:31See?
00:04:32You didn't need my help after all.
00:04:41So the rumors are true.
00:04:43I'm a grandfather.
00:04:44No, father, this is...
00:04:46The board will never let
00:04:47an irresponsible playboy
00:04:48lead the company.
00:04:50You said there'd be no more scandals.
00:04:53I have no choice
00:04:55but to turn the company
00:04:55over to your brother, Clive.
00:04:57No, father,
00:04:58there are no scandals.
00:05:01father,
00:05:03this is Stella,
00:05:05my fiancee
00:05:06and the mother of my child.
00:05:08What the fuck?
00:05:16Excuse me?
00:05:17You expect me to believe
00:05:19this low-class woman
00:05:20is your fiancee?
00:05:22I do not speak about her that way.
00:05:23I love her.
00:05:26And I'm tired of hiding it.
00:05:29Right, honey?
00:05:32Please go with it.
00:05:41Right, even in secret,
00:05:43Aston is a wonderful fiancee.
00:05:47On the outside,
00:05:48he's a hardened businessman,
00:05:53but on the inside,
00:05:55he's a total sweetheart.
00:05:57Well, only for you.
00:06:00You saw through
00:06:00at the moment we met.
00:06:03Don't mistake me
00:06:04for a fool, son.
00:06:06If I find out you're lying,
00:06:08I will strip you
00:06:09of the company
00:06:10and your inheritance,
00:06:11and you'll have nothing left.
00:06:21Okay.
00:06:22We need to figure this out.
00:06:23We?
00:06:24Oh, there is no we.
00:06:25I am so out of here.
00:06:27No, you can't go.
00:06:28I need you.
00:06:34You're a billionaire.
00:06:35You can have any woman.
00:06:37Why me?
00:06:38You said you needed money, right?
00:06:40I happen to have a lot of it.
00:06:44Be my fiancee
00:06:45and the mother of my child
00:06:46until my father
00:06:47signs the company over to me.
00:06:49Then I will pay you
00:06:50five million dollars.
00:06:52We can go our separate ways,
00:06:53and we will never
00:06:54see each other again.
00:06:56Five million dollars
00:06:56could change everything.
00:06:57It could help me save my mom.
00:06:59Do we have a deal,
00:07:00Miss Evans?
00:07:07Fine.
00:07:08But only because
00:07:09my rent's overdue
00:07:10and I need you to pay it.
00:07:12Done.
00:07:16I'll have my assistant
00:07:17wire the money today.
00:07:19Then you're mine.
00:07:21It's starting right now.
00:07:33Mr. Montgomery,
00:07:34Mr. Montgomery,
00:07:34Mr. Montgomery,
00:07:34I'm going to get a quote.
00:07:35I'm going to get a quote.
00:07:36Excuse me.
00:07:37This year,
00:07:37I'm going to get a quote.
00:07:37Why are you trying to keep
00:07:38this under wraps here?
00:07:39Step aside.
00:07:40Mr. Montgomery,
00:07:41why have you had your
00:07:42fiancee and child
00:07:42for so long?
00:07:43Miss Evans,
00:07:44did you have this baby
00:07:45out of the circus
00:07:45to trap him?
00:07:48Don't!
00:07:49Ignore me, Miss.
00:07:51Be a good girl.
00:07:52Give me a good watch.
00:07:54Get off of her!
00:07:55Come on, sweetheart.
00:07:56You're just a little gold
00:07:58bigger, aren't you?
00:08:07You want a quote?
00:08:08Fine.
00:08:10Our engagement announcement
00:08:11was ruined by some
00:08:13grabby asshole
00:08:14with a camera.
00:08:16And one more thing.
00:08:18Touch my fiancee again,
00:08:20I'll break more than
00:08:20just your camera.
00:08:21Sir, sir, sir, sir.
00:08:23Mr. Montgomery,
00:08:23can we answer our
00:08:24questions, please?
00:08:25Sir, sir, sir, sir, sir.
00:08:26You cannot ignore us,
00:08:27Mr. Montgomery.
00:08:27Come on now, Mr. Montgomery.
00:08:28Sir, what do you have to say?
00:08:43This place is beautiful.
00:08:47So what do we do now?
00:08:51Simple.
00:08:52We do what fiancees do.
00:09:07Look at me.
00:09:22What the hell was that?
00:09:24This is part of the deal.
00:09:26All right, we have to sell it.
00:09:28I have someone looking
00:09:29into where Emma came from.
00:09:30It should all be sorted out soon.
00:09:32What will be sorted, brother?
00:09:35Clive?
00:09:37Welcome home.
00:09:39This fiancee and baby
00:09:40certainly came out of nowhere,
00:09:41didn't they?
00:09:42What are you doing here, Clive?
00:09:44I came to meet my niece
00:09:46and soon to be sister-in-law,
00:09:48you know,
00:09:48since it all happened so fast.
00:09:54Stella Evans,
00:09:56is it?
00:09:57And what trash barrel
00:09:59did you crawl out of?
00:10:02The trash barrel
00:10:04I crawled out of
00:10:05is none of your business.
00:10:06Au contraire, mon cherie.
00:10:09It's most definitely
00:10:10my business.
00:10:12The Montgomerys
00:10:13don't associate with peasants.
00:10:15bad for business.
00:10:16Leave her alone.
00:10:18For what?
00:10:20Care to find out?
00:10:24Care to find out?
00:10:27So, my playboy brother
00:10:29does have feelings.
00:10:31And for a low-class
00:10:33gold digger, no less.
00:10:35Be careful.
00:10:37It's only a matter of time
00:10:38before he dumps you
00:10:39and that baby
00:10:40back into the gutter
00:10:41where you came from.
00:10:48She's cute.
00:10:52Looks just like you, brother.
00:11:01Get away from our baby
00:11:02and get out of our house!
00:11:04Fine.
00:11:05But there's something
00:11:06weird going on here
00:11:07and I'll find out what it is.
00:11:09The CEO position
00:11:10will be mine.
00:11:12and the first thing
00:11:13I'll do
00:11:14is fire you, brother.
00:11:27Is everyone
00:11:28in your family
00:11:28like that?
00:11:30My half-brother
00:11:31is just the tip
00:11:32of the iceberg.
00:11:33So keep your guard up.
00:11:39I have a few things
00:11:40I have to do.
00:11:42Your room is upstairs.
00:11:47What have I gotten
00:11:47myself into?
00:11:50At least I'll be able
00:11:50to take care of my mom
00:11:51when this is all over.
00:11:53If there's anything
00:11:54you need while I'm gone,
00:11:55just call.
00:11:56But the nurse
00:11:56will take care of you.
00:11:57How did you get
00:11:58the money for a nurse?
00:12:00It's so expensive.
00:12:02I...
00:12:03I got a job.
00:12:05Don't worry about me.
00:12:09I gotta go.
00:12:10I'll see you soon.
00:12:23Holy...
00:12:25Hot.
00:12:30See something you like?
00:12:35I...
00:12:38Miss Evans?
00:12:41Everything okay?
00:12:44Emma needs us.
00:12:48Right behind you.
00:12:56What's wrong with her?
00:12:58Hey, hey.
00:13:00Hey.
00:13:02Shh, there you go.
00:13:04Good job, baby girl.
00:13:07How did you do that?
00:13:08She just wanted to be held.
00:13:10You should hold her.
00:13:12Oh, I don't know about that.
00:13:13She's your daughter.
00:13:15She probably wants you
00:13:16more than anyone else.
00:13:18Me.
00:13:19Trust me.
00:13:20I wish my dad was around.
00:13:23I've never held a baby before
00:13:24and she's so little
00:13:25I don't want to hurt her.
00:13:32Okay.
00:13:33Baby steps.
00:13:35Say goodnight to your daughter.
00:13:46Good night, Emma.
00:13:59It's the private investigator.
00:14:01The sooner I find out who Emma's mom is,
00:14:03the better.
00:14:21Did the private chef make all this?
00:14:23No.
00:14:25I did.
00:14:28A playboy billionaire who cooks.
00:14:31Maybe I misjudged you.
00:14:34Not such a prick after all, huh?
00:14:37Maybe life with Aston won't be so bad after all.
00:14:43But back to business.
00:14:47My family is coming over for dinner tonight.
00:14:52They want to meet you.
00:14:53Your family.
00:14:55Aston, I can't...
00:14:56Oh, you can.
00:14:58And you will.
00:15:07This is part of the deal.
00:15:08If you want the money,
00:15:10everyone has to believe that you're my fiancé
00:15:12and the mother of my child,
00:15:13starting with my family.
00:15:20I can't believe that you're my family.
00:15:22Mom?
00:15:23Can you hear me?
00:15:25My mom's in trouble.
00:15:33Danny, what are you doing?
00:15:35I paid you.
00:15:36Well, I changed my mind
00:15:38when I heard you were checking out
00:15:40but some billionaire.
00:15:46Don't touch those!
00:15:48That's all we have.
00:15:49Without them, she'll die.
00:15:51Well, now that you've come in
00:15:53to some money,
00:15:54you can pay me more.
00:15:55Two years, man, she'll do it.
00:15:58She'll pay you what she owes you
00:15:59and not a cent more.
00:16:07This is your billionaire and boyfriend?
00:16:09Actually,
00:16:10he's my fiancé.
00:16:13And he's rich
00:16:14and powerful.
00:16:17He has a bigger dick than you.
00:16:24You really think you're good enough for him?
00:16:27I only fucked you
00:16:28because I felt sorry for you
00:16:29and your dying times.
00:16:38Stella is more than good enough for me.
00:16:39If you touch her again,
00:16:40I will kill you.
00:16:48Those are my fiancé.
00:16:49And this one's for me.
00:16:56Stella?
00:16:57Mom!
00:16:59Mom!
00:17:04He took my medicine.
00:17:08I have it right here, Mrs. Evans.
00:17:12That man will never bother you again.
00:17:15I will make sure of it.
00:17:19And I'm sending someone for your things.
00:17:20You're coming to live with us.
00:17:31Thank you
00:17:32for helping me with my mom.
00:17:35That wasn't part of the deal.
00:17:42Not everything I do
00:17:43has to be about our deal, Stella.
00:17:53Still,
00:17:55thank you.
00:17:57And I'm sorry for calling you a prick earlier.
00:18:00Why?
00:18:01I can be a prick.
00:18:04When I really want to be.
00:18:08Speaking of our deal,
00:18:10be ready by 7pm for the family dinner.
00:18:13but
00:18:13I have nothing to wear.
00:18:18I'll take care of that.
00:18:20I'll take care of that.
00:18:55I hope you'd pick the red.
00:18:58You look beautiful.
00:18:59Thank you.
00:19:01I'm still debating
00:19:02what shoes to wear, though.
00:19:03Allow me.
00:19:34because I'm from here.
00:19:34No?
00:19:34That's why I don't need it.
00:19:36Il y a une chose qui est missing.
00:19:43Il y a une chose qui est missing.
00:19:50Un ring.
00:19:53Peut-être que je?
00:19:59Asin, c'est magnifique, mais c'est trop trop.
00:20:04C'est...
00:20:04C'est seulement pour appearances, rien d'autre.
00:20:07Plez-vous, c'est-ce que c'est.
00:20:18Shall we?
00:20:39Je ne sais pas.
00:20:40T'es prêt à vendre ça?
00:20:45C'est une parole.
00:20:50C'est un moment.
00:20:55Go.
00:20:58Je vais être fine.
00:21:13C'est un moment.
00:21:16how nice of you to join us.
00:21:18This is the woman who trapped our Aston with a bastard child.
00:21:24Funny,
00:21:25it's hard to believe that you had a baby less than a year ago.
00:21:29Mother,
00:21:30be nice.
00:21:31I'm sure Stella's trying her best.
00:21:37Oh, I didn't know Aston had a sister.
00:21:43Sister?
00:21:44No.
00:21:45I'm Clarissa.
00:21:48Aston's ex-fiancé.
00:21:58Oh God.
00:21:59Is she pregnant with Aston's baby?
00:22:04No wonder Aston didn't introduce you earlier.
00:22:07You're nothing like me.
00:22:09And thank God for that.
00:22:11Stella would never cheat on me and get knocked up by my brother.
00:22:14At least we didn't hide our child from the entire family.
00:22:18That's right.
00:22:19Where even is my step grand baby?
00:22:23You see, Robert,
00:22:25he's as negligent a father as he would be a CEO.
00:22:28She's with the nanny.
00:22:29To keep her from the judgment of people like you.
00:22:32All that matters is our judgment.
00:22:34And bringing in this peasant certainly doesn't help your case.
00:22:40Excuse me?
00:22:41Who are you calling peasant?
00:22:43Being rich doesn't mean you can walk all over me.
00:22:48How dare you talk back to me like that?
00:22:54You can't even control your worthless, fiancé.
00:22:57You'll never be good enough to be CEO.
00:23:03Aston is the only person who should run Montgomery Enterprises.
00:23:07Anyone else's CEO would be a mistake.
00:23:10Especially your son.
00:23:20You have upset my fiancé and I won't stand for that.
00:23:23Dinner is cancelled.
00:23:25Get out of my house!
00:23:29Now.
00:23:47I'm sorry if I was out of line.
00:23:49No.
00:23:50Thank you for defending me.
00:23:53You didn't have to do that.
00:23:56Of course I did.
00:24:00I'm your fiancé.
00:24:06I never should have watched you do this.
00:24:10It's not fair to you.
00:24:13I'll pay you what I owe you.
00:24:16Just...
00:24:18Take the money and go, Stella.
00:24:20What's gonna happen to you and Emma?
00:24:21Don't worry about us.
00:24:23I do worry about you.
00:24:27I care about you both.
00:24:28I'm sorry, Stella, but...
00:24:30This contract with me, this is over.
00:24:36What contract?
00:24:49I told you what would happen if I caught you lying.
00:24:53We're not lying.
00:24:55Prove it.
00:25:00We were just talking about a prenup.
00:25:03Aston wants me to sign one to protect your family.
00:25:07I think it's admirable.
00:25:12I see.
00:25:24You've saved me twice in the last 20 minutes.
00:25:30You are not what I expected.
00:25:33What did you expect?
00:25:36I don't know.
00:25:39Not you.
00:25:44Why are you looking at me like you want to kiss me?
00:25:48Because I do want to kiss you.
00:25:58That's all I've thought about since you put on that red dress.
00:26:06That's all I've thought about since you put on that red dress.
00:26:08We probably shouldn't complicate this whole fake relationship thing.
00:26:12I mean, especially since we're not actually getting married.
00:26:18You're right.
00:26:20We'll break off this engagement as soon as possible and we'll both get everything we want.
00:26:44I have some good news.
00:26:46You're getting married.
00:26:48Tomorrow.
00:26:56Congratulations.
00:26:58By this time tomorrow, you'll officially be husband and wife.
00:27:02Tomorrow?
00:27:04Unless there's some sort of problem with getting married tomorrow.
00:27:08It's just, we're not in a rush.
00:27:12But the board is.
00:27:14A child out of wedlock is a scandal.
00:27:17And one that must be remedied immediately.
00:27:23I hope that won't be a problem.
00:27:34Married?
00:27:35That wasn't part of the deal.
00:27:37I know.
00:27:40But would it be so bad being married to me?
00:27:49No.
00:27:50It's just...
00:27:52This isn't exactly how I pictured getting married.
00:28:04It takes some time to think about it.
00:28:08But I need an answer tonight.
00:28:20Mom.
00:28:22How did you know when you were ready to get married?
00:28:25I don't think anybody ever is ready.
00:28:30Truly.
00:28:31I mean, your father and I certainly weren't.
00:28:34You weren't?
00:28:35No.
00:28:37We were young.
00:28:39Too young, even.
00:28:43But your father made me feel the way I'd never felt before.
00:28:47He made me feel loved.
00:28:49Valued.
00:28:52Whole.
00:29:07It...
00:29:09It didn't even work out.
00:29:10It ended before I was born.
00:29:14Just because something doesn't last, doesn't mean you can't enjoy it while you have it.
00:29:27Plus, your father gave me you.
00:29:30Which is more than enough.
00:29:33I can't deny it.
00:29:35I want to marry Aston.
00:29:37Even if it's temporary.
00:29:39He and Emma are my family.
00:29:41You would break my heart when it's all over.
00:29:54She just went down.
00:29:58Look, I know this isn't what you wanted.
00:30:01And...
00:30:02You deserve to marry someone who truly cares about you.
00:30:06So...
00:30:09If you want to walk away now, I...
00:30:11I won't blame you.
00:30:16So...
00:30:17Do you have an answer for me?
00:30:23So...
00:30:24Do you have an answer for me?
00:30:26I do.
00:30:31Aston, look at me.
00:30:36I never thought I would get married as part of a contract, but...
00:30:39I said I'd help you.
00:30:40And I'll keep my word.
00:30:44Thank you.
00:30:46It means a lot to me.
00:30:52I have to say I'm surprised Aston is going through with this.
00:30:55I definitely thought that he would have dumped you by now.
00:30:58He probably will once he sees her in that rag.
00:31:02It was my mother's wedding dress.
00:31:04Of course it was.
00:31:06Only a poor person would wear something like that.
00:31:08I'm surprised your Prince Charming didn't buy you something better.
00:31:11He clearly doesn't care about you.
00:31:19Aston cares about me, and I don't need a dress to prove it.
00:31:22Are you sure?
00:31:24If he really loved you, he would have given you his mother's ring.
00:31:48Is that what he gave you, Clarissa?
00:31:51No.
00:31:52But that's only because I wanted something bigger.
00:31:59From Mr. Montgomery.
00:32:01For his fiancée.
00:32:03Oh, my God.
00:32:05It's gorgeous.
00:32:07That's the late Mrs. Montgomery's necklace.
00:32:11That's supposed to be mine.
00:32:13I am under strict orders to allow nobody but Ms. Evans near this necklace.
00:32:20Especially you.
00:32:40You look like the future Mrs. Montgomery.
00:32:45I do.
00:32:47If only this were real.
00:33:04I know that you and Aston are lying about your relationship.
00:33:09So if you know what's best, you won't go through with this wedding.
00:33:13Aston isn't who you think he is.
00:33:27Aston isn't the man you think he is.
00:33:29Whatever money you think you might be getting.
00:33:33Whatever feelings you think he may have.
00:33:36It's all just one big lie.
00:33:39Your vision of the future is not the reality.
00:33:47Thank you for the advice.
00:33:49But I don't need it.
00:33:51I can handle myself.
00:33:53And nothing you say can scare me.
00:33:59Say no to Aston in front of everyone or I'll make sure you regret it.
00:34:05Your choice, Stella Evans.
00:34:07Don't make the wrong one.
00:34:34You look beautiful.
00:34:37Hey.
00:34:38You look beautiful.
00:34:39Are you okay?
00:34:40Is it true?
00:34:41Is Aston just using me to get what he wants?
00:34:44Is he just using Emma?
00:34:46Dearly beloved.
00:34:48We are gathered here today to join this man and woman in holy magic.
00:34:52Marriage is powerful in a way.
00:34:54It makes you feel lucky to be a woman.
00:34:55Do you take Aston to be your lawfully wedded husband?
00:35:07I'm sorry.
00:35:08I can't marry you.
00:35:16I'm sorry.
00:35:16I can't marry you.
00:35:32What the hell was that about?
00:35:35Is this all fake, Aston?
00:35:37Every word you're telling me?
00:35:39Every look you're giving me?
00:35:40Is it all just some charade?
00:35:42Jesus.
00:35:43Is this necklace even real?
00:35:44God.
00:35:52Hey.
00:35:54Hey.
00:35:57Hey.
00:35:57Completely.
00:36:07Hey.
00:48:15Je vais prendre un test de paternité.
00:48:19Je ne sais pas si je n'ai pas le père.
00:48:23Si ?
00:48:25Ils ont des photos de l'office le jour d'Emma s'est rendu.
00:48:29Mais la femme qui était là,
00:48:32je ne reconnais pas.
00:48:35Donc, vous avez juste perdu quelqu'un que j'ai slept avec ?
00:48:40Ce n'était pas un bon moment dans ma vie.
00:48:43Je n'ai pas fait beaucoup de choses.
00:48:47Mais j'ai changé.
00:48:49Vous m'avez changé.
00:48:53C'est pourquoi je veux que vous venez avec moi à la board meeting aujourd'hui.
00:48:57Vous gardez moi.
00:49:02Bien sûr, je vais avec vous.
00:49:09Aujourd'hui c'est plus que mon retirement.
00:49:12C'est sur le futur de Montgomerie Enterprise.
00:49:15Un futur qui va être coupé à la tête si vous permettez votre fils de l'enfant à devenir CEO.
00:49:22Qu'est-ce que vous parlez ?
00:49:26Vous.
00:49:28Vous n'êtes pas la mère de votre enfant.
00:49:33Vous n'êtes pas la mère de votre enfant.
00:49:36Vous êtes menti.
00:49:38Vous êtes menti.
00:49:39Ils sont menti.
00:49:39Ils sont tous les menti pour vous.
00:49:44Stella Evans.
00:49:4510 o'clock interview with Aston Montgomery for the executive assistant position.
00:49:53C'est vrai.
00:50:10C'est vrai.
00:50:11C'est vrai.
00:50:12C'est vrai.
00:50:24C'est vrai.
00:50:24C'est vrai.
00:50:36C'est vrai.
00:50:38C'est vrai.
00:50:40C'est vrai.
00:50:41C'est vrai.
00:50:45C'est vrai.
00:50:53C'est vrai.
00:50:57C'est vrai.
00:51:04C'est vrai.
00:51:13C'est vrai.
00:51:15C'est vrai.
00:51:18C'est vrai.
00:51:19C'est vrai.
00:51:20C'est vrai.
00:51:20C'est vrai.
00:51:20C'est vrai.
00:51:24C'est vrai.
00:51:25C'est vrai.
00:51:26C'est vrai.
00:51:26C'est vrai.
00:51:26C'est vrai.
00:51:27C'est vrai.
00:51:27C'est vrai.
00:51:27C'est vrai.
00:51:27C'est vrai.
00:51:28C'est vrai.
00:51:30...is...
00:51:34...the new CEO of Montgomery Enterprises...
00:51:39...is...
00:51:41...Aston Montgomery.
00:51:46What about me?
00:51:47I've looked at the financials.
00:51:50You've spent more time at the Country Club than in the boardroom.
00:51:54It's not my fault their Cobb salads are excellent.
00:51:58And the boardroom is boring.
00:52:04Come on.
00:52:07Congratulations, Astin, the new CEO of Montgomery Enterprises.
00:52:11But make me doubt anything else, and I'll rip everything away from you two without hesitation.
00:52:32So what's your first act as CEO?
00:52:36Have I had every page of the HR handbook?
00:52:38It's a good thing you never gave me that job.
00:52:46I need you.
00:52:50We can't. Somebody could walk in.
00:52:52So?
00:52:53So. Remember what your dad said?
00:52:55Can't afford another scandal.
00:53:02Aston.
00:53:04The board would like to see you.
00:53:06To go over some financials.
00:53:08Of course.
00:53:22Knock, knock.
00:53:26Clarissa, if you're here to bully me, I am not to end the mood.
00:53:28That's not why I'm here.
00:53:30I'm here as a courtesy.
00:53:32You deserve the truth, and clearly, Astin isn't going to give it to you.
00:53:40This baby isn't Clive's.
00:53:43It's Astin's.
00:53:52What the hell are you talking about?
00:53:53That baby cannot be Astin's.
00:53:55Well, we clearly couldn't tell you until the ruse was over.
00:53:57Until he became CEO.
00:54:00But now that it's all over, and Astin got what he wanted, we don't need you anymore.
00:54:07He doesn't need you anymore.
00:54:10He doesn't need you anymore.
00:54:37I don't believe you.
00:54:39Hmm.
00:54:40Believe Astin, then.
00:54:42Go ahead.
00:54:43Open that desk drawer.
00:54:55Oh my god.
00:54:57He signed the divorce papers.
00:55:00Clarissa's telling the truth.
00:55:10You can go now.
00:55:22Sweet, Emma.
00:55:25I'm gonna miss you so much.
00:55:29What's going on?
00:55:30I'm saying goodbye to Emma, and then I'm out of here.
00:55:33Just like you want me to be.
00:55:40Stella, why are you packing?
00:55:42Here.
00:55:43I signed up.
00:55:44You don't have to worry about me anymore.
00:55:45What are you talking about?
00:55:46Come on, Astin.
00:55:47You used me to get everything you wanted.
00:55:50I was a fool to think we could ever be together.
00:55:52That we could ever have a family together.
00:55:55Oh, and by the way, congratulations on the baby.
00:55:58I hope you and Clarissa are really happy together.
00:56:02Wait!
00:56:09Wait!
00:56:13Please, let me explain.
00:56:19What could you possibly have to say to me?
00:56:24There is nothing and will never be anything between me and Clarissa.
00:56:28ever again.
00:56:29I'm not even the father of her child.
00:56:30And these?
00:56:32I have these drawn up the day I met you before.
00:56:33I knew this could be anything more than a contract.
00:56:36And this?
00:56:37Just take it.
00:56:40Please, just take everything out.
00:56:42All I want is you and Emma.
00:56:44I could take or leave anything else.
00:56:46You don't mean that.
00:56:47Of course I mean it.
00:56:49I have meant every word I have said to you.
00:56:54I'm in, Stella.
00:56:54I'm all in.
00:56:57Are you?
00:57:03I'm in, Stella.
00:57:03I'm all in.
00:57:06Are you?
00:57:11Yeah.
00:57:12I'm all in.
00:57:18I'm in.
00:57:27The paternity results are out.
00:57:31I'm back on this phone.
Commentaires