- 2 days ago
Capitulo 564
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:33Transcription by CastingWords
01:15Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:32Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:21Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:04Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:17Transcription by CastingWords
04:26Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:30TranscriptionWords
05:33Transcription by CastingWords
05:35TranscriptionWords
05:38TranscriptionWords
05:41TranscriptionWords
05:45Transcription by CastingWords
05:46TranscriptionWords
05:55TranscriptionWords
05:56TranscriptionWords
06:06TranscriptionWords
06:12TranscriptionWords
06:17TranscriptionWords
06:29TranscriptionWords
06:46TranscriptionWords
07:08TranscriptionWords
07:17TranscriptionWords
07:44TranscriptionWords
08:03TranscriptionWords
08:12TranscriptionWords
08:49TranscriptionWords
09:29TranscriptionWords
09:59TranscriptionWords
10:12TranscriptionWords
10:13TranscriptionWords
10:15TranscriptionWords
10:21TranscriptionWords
10:30TranscriptionWords
10:43TranscriptionWords
10:53TranscriptionWords
11:03TranscriptionWords
11:19TranscriptionWords
11:24TranscriptionWords
11:28TranscriptionWords
11:56TranscriptionWords
12:14TranscriptionWords
12:20TranscriptionWords
12:25TranscriptionWords
12:38TranscriptionWords
12:51TranscriptionWords
13:04TranscriptionWords
13:07TranscriptionWords
13:15TranscriptionWords
13:16TranscriptionWords
13:17TranscriptionWords
13:18TranscriptionWords
13:19TranscriptionWords
13:49TranscriptionWords
14:02TranscriptionWords
14:29TranscriptionWords
14:51TranscriptionWords
15:32TranscriptionWords
15:36TranscriptionWords
16:17TranscriptionWords
16:34TranscriptionWords
16:41TranscriptionWords
17:11TranscriptionWords
17:18TranscriptionWords
17:20TranscriptionWords
17:20TranscriptionWords
17:31TranscriptionWords
17:40TranscriptionWords
17:51TranscriptionWords
17:55TranscriptionWords
18:30TranscriptionWords
18:53TranscriptionWords
19:33TranscriptionWords
19:34TranscriptionWords
20:05TranscriptionWords
20:14TranscriptionWords
20:36TranscriptionWords
21:17TranscriptionWords
22:08TranscriptionWords
22:19TranscriptionWords
22:39TranscriptionWords
23:18TranscriptionWords
24:39TranscriptionWords
25:39TranscriptionWords
26:12TranscriptionWords
27:08TranscriptionWords
27:43TranscriptionWords
28:11TranscriptionWords
28:43TranscriptionWords
29:20TranscriptionWords
29:44TranscriptionWords
29:51TranscriptionWords
30:04TranscriptionWords
30:16TranscriptionWords
30:23TranscriptionWords
30:24TranscriptionWords
30:32TranscriptionWords
30:34TranscriptionWords
30:45TranscriptionWords
30:50TranscriptionWords
30:51TranscriptionWords
31:22TranscriptionWords
31:56TranscriptionWords
31:57TranscriptionWords
31:57TranscriptionWords
32:17Trans gä drafting
32:17TransortalWeds
32:22TranscriptionWords
32:24TransG certificationWords
32:25Transcription howimme
32:26TranscriptionWords
32:29TranscriptionWords
32:30But until then we have to keep it in secret, right?
32:33No, it's not good to keep it in secret if everyone is empeing to do it.
32:37Everyone?
32:40No, I don't know anything.
32:42I don't like to have a privilege about the future of people and not to share it.
32:47Yeah, well, it's only a few days.
32:51Can I ask you why you're telling me this?
32:56I need to share this news with my son.
32:58Nothing else.
33:02Well, I'll leave you to work.
33:25I think I'll start with you.
33:27I'll leave you there.
33:34I'll leave you there.
33:35I'll come back!
33:38No!
33:40No!
33:42No!
33:42No!
33:46No!
33:51No!
33:52No!
33:59No!
34:02No!
34:04No!
34:05No!
34:07No!
34:09No!
34:23No!
34:24No!
34:25No!
34:27No!
34:28No!
34:29No!
34:30No!
34:31No!!
34:31No, we're here, no!
34:33No!
34:33He's being here with us.
34:34No.
34:35No, no.
34:36No podemos escape from Santiago.
34:37No, Fina.
34:37A nadie.
34:38Claro.
34:39Fina.
34:40Tienes que forgetle.
34:41No.
34:43Tienes que forgetle.
34:44No, no puedo.
34:45No puedo.
34:45No se va de aquí.
34:47No se va de aquí.
34:48Lo que pasa es que es muy pronto todavía, pero con el tiempo podrás olvidarte.
34:51No, no puedo olvidarlo.
34:52No puedo.
34:53Escúchame, tú y yo podremos atravesar esto.
34:57Mientras estemos juntas estamos a salvo.
34:59¿De acuerdo?
35:00Está todo bien.
35:01Estamos a salvo.
35:02Sácame.
35:03Marta.
35:04No quiero estar aquí.
35:04Quiero estar...
35:05Nos iremos de aquí.
35:07Para siempre.
35:09Y haremos nuestro hogar en otro lugar.
35:10¿De acuerdo?
35:11Te lo juro.
35:12Por favor.
35:12¿De acuerdo?
35:13No quiero estar aquí.
35:14Vámonos.
35:14No, no.
35:14Ya está, ya está.
35:15Vámonos.
35:16Ya está.
35:16Nos vamos.
35:17Nos vamos de aquí.
35:30El nombre del sospechoso es Álvaro Méndez.
35:33Posible implicado en el robo de los camiones de perfumería Brosar de la Reina, junto con el detenido.
35:38No, no, eso es todo.
35:39Muchas gracias.
35:40Bueno, espere un momento.
35:44No, eso era todo, disculpe.
35:48¿Tienes más información?
35:51Sí, resulta que Salva me ha hecho ver que quizá hay otro operario de la fábrica que tiene que ver
35:56con este asunto, Álvaro.
35:58Álvaro.
35:59Ese conductor que tuvo un incidente con Valentina.
36:01Él mismo.
36:02¿Y en qué se basa para sospechar de él?
36:04Pues resulta que les ha visto hablando varias veces a él y al tal Gorito.
36:08De forma un tanto sospechosa.
36:10Y es cierto que a mí Álvaro siempre me preguntaba el tema de la ruta, los horarios.
36:13Es normal porque es conductor.
36:14Pero si suma dos, más dos.
36:16Sí, no está de más que alguien con él.
36:18Y esperemos que al menos encontremos algo en toda esta información.
36:22Ya.
36:23Pues yo ya he perdido la esperanza de encontrar la mercancía, Andrés.
36:26Casio, esto no va a ser fácil para nadie.
36:28Pero al menos tienes un trabajo en el industrial en el que refugiarte cuando todo esto acabe.
36:33Y tanto carmen como tú, podéis contar con eso.
36:39Andrés, yo no sé qué va a ser de mi matrimonio.
36:42Tú ya lo sabes, ¿no?
36:44Algo sé.
36:47Pues venga, recuérdame lo mal que lo he hecho todo.
36:50Adelante.
36:52Pablo ya no está en casa y tu mujer se ha ido.
36:54Creo que no hace falta hacer más sangre.
37:11Adelante.
37:17Pero bueno, ¿qué haces aquí?
37:20¿Y tú?
37:21Pues yo pasaba por la puerta y he visto la luz del dispensario encendida y he dicho, voy a ver
37:26quién hay.
37:29¿Estás bien?
37:31Sí, estaba...
37:33acabando de revisar unos expedientes.
37:37Madre mía, qué mal mientes, Miguel.
37:40¿Por qué crees que estoy mintiendo?
37:42Hombre, ¿y dónde están los expedientes?
37:49Me gusta estar aquí.
37:53Y también estoy haciendo tiempo.
37:56Prefiero llegar a casa cuando todos estén dormidos.
37:59Ya.
38:02Pues lo siento mucho.
38:08Si quieres contarme algo que te preocupe o...
38:13No se me da bien guardar secretos.
38:16Ya.
38:17Por eso prefiere llegar a casa cuando ya estén todos dormidos.
38:21Sí.
38:24Mabel me ha pedido que no le cuente a mi madre con quién está saliendo.
38:29Pero ella insiste en saberlo y yo ya no sé qué hacer porque no quiero...
38:34No quiero ocultarle nada a mi madre, pero tampoco quiero traicionar la confianza de mi hermana.
38:38Pues Mabel tiene mucha suerte de tener un hermano como tú.
38:43¿Por qué crees eso?
38:45Hombre, porque estás entre la espada y la pareja y aún así has decidido ayudar a tu hermana.
38:50Eso es que eres muy buen hermano.
38:52Y un hijo horrible.
38:57Bueno, si esto te hace sentir así, pues yo creo que ha llegado el momento de hablar con Mabel y
39:02decirle que esta situación te hace encontrarte mal.
39:07Bueno, a ella le da miedo la reacción de mi madre, su rechazo y que vuelvan a discutir ahora que
39:12están bien.
39:13Claro, Miguel, pero tú no te puedes responsabilizar de los problemas de tu hermana.
39:17Además, es una conversación que va a tener que enfrentar tarde o temprano.
39:22Sí, pero hoy no va a ser ese día.
39:25Voy a quedarme por aquí hasta que estén todos dormidos.
39:30Bueno.
39:32Pues yo me quedaría aquí feliz contigo.
39:35Pero me tengo que marchar que he hecho planes con Valentina.
39:39Claro.
39:41Además, estar aquí no es muy divertido.
39:44Qué baja.
39:46Si es contigo, seguro que sí.
39:49¿De verdad piensas que soy divertido?
39:52Pues claro que sí, Miguel.
39:56Hasta luego.
39:59Claudia.
40:03Hasta luego.
40:16El caso es que don Agustín me dio un consejo que quizá debería valorar, no sé.
40:21¿Qué consejo?
40:24Que denuncie a mi mujer por abandono del hogar.
40:27Denunciarla.
40:29No creo que lo digas en serio.
40:31Andrés, es la única forma que tengo de que vuelva.
40:34Quizá con la denuncia se vea obligada a volver y yo consigo arreglar las cosas y evito que esto acabe
40:38peor.
40:39Peor que denunciar a tu propia esposa.
40:41¿Qué peor que eso?
40:43Pues que no vuelva.
40:44O que le pase algo, Andrés.
40:46O que encuentre a otro tipo que la lleve por el mal camino por intentar evitarme a mí.
40:50A ver, Tassio, ¿no te das cuenta que utilizas argumentos absurdos para hacer la denuncia?
40:54Vea, Andrés, yo estoy convencido de que Claudia y su madre saben perfectamente dónde está Carmen.
40:59Pero seguro que les ha dicho no o le digas nada a Tassio.
41:02¿Qué más puedo hacer para dar con ella?
41:04Dime tú.
41:05Desde luego no con la Guardia Civil de por medio, eso está claro.
41:09No habrás aprovechado la llamada para hacer la denuncia, ¿verdad?
41:11No, no.
41:13Pero te confieso que me lo he pensado un par de veces.
41:16Dudo mucho que pueda recomponer las cosas con Carmen si vuelva a casa en un coche de la Guardia Civil.
41:19Bueno, pero yo retiraría la denuncia de inmediato, Andrés.
41:22Bueno, eso sería una denuncia por adulterio.
41:23Y más siento en tu propio hogar.
41:26Abrir ese camión sería la herida de muerte definitiva.
41:29Ya.
41:30No sé si tienes razón.
41:31Tienes razón, es una locura.
41:34Pero es que necesito que vuelva, Andrés.
41:37Pues tendrás que respetar su ritmo, Tassio.
41:39Si no, ¿qué volveré a estar en su derecho?
41:42Tienes dos razones suficientes para no hacerlo.
41:44Y para que se vaya de aquí.
41:47Pensé que no me ibas a leccionar, por lo mal que lo había hecho todo.
41:50No, eso era antes de saber lo que estabas planteando.
41:53Ahora no me queda más remedio que recordarte que eres tú el único responsable de haber llegado hasta aquí.
41:57Asuma las consecuencias de tus actos y céntrate en el trabajo.
42:00Tassio, ese es mi consejo.
42:08¡Suscríbete!
42:10¡Suscríbete!
42:10¡Suscríbete!
42:18¡Suscríbete!
42:31Hello.
42:32Hello.
42:33I'm sorry so late.
42:35Thank you for listening.
42:37No worries, she knows that I love to sleep.
42:39How beautiful is it.
42:43Where did you go?
42:47Antonia, you can go to bed.
42:48If you want, I'll go with you.
42:49Okay, good night.
42:51Thanks.
42:56No me has answered.
42:58He went to Pelaustán,
43:00to take books and school material.
43:02I'm happy.
43:03It's a little late to go there with the car,
43:05you think?
43:06He drove to Eduardo.
43:08Eduardo?
43:09Yes, he offered.
43:12No me gusta que vayas tanto rato con ese hombre.
43:15¿A ti qué más te da?
43:17Yo puedo hacer amistad con quien quiera.
43:19¿No entiendes que no me gusta que la gente te vea paseando con otro hombre?
43:22Gabriel, tú mejor que nadie deberías saber lo sola que me siento.
43:25Y lo mucho que necesito tener compañía sana y sincera.
43:29No como la mía, ¿no?
43:31¿Eso quieres decir?
43:32Es tan evidente que no voy ni a responder.
43:36¿Sabes lo que pasa?
43:37Que mientras tú vas ahí de paseo con ese hombre pasándolo bien,
43:41tu niñera se tiene que ocupar de tu hijo.
43:43Porque yo me estoy ocupando de todos los problemas de la fábrica.
43:46Eso es lo que pasa.
43:50Por poco tiempo.
43:54¿Eso qué quiere decir?
43:57Van a trasladar la fábrica a Marruecos.
44:00No he podido hacer nada para evitar la decisión de Broussard.
44:04¿No querías verme caer?
44:07Pues enhorabuena.
44:09Estás a punto de verlo.
44:11Que lo disfrutes.
44:24Estaba todo realmente delicioso.
44:26Muy amable.
44:27Les agradezco su invitación.
44:30No, por Dios. Gracias a usted por aceptarla.
44:33Ya sé que mañana temprano viaja a París
44:36y ha sido todo un poco apresurado.
44:40La verdad que bastante apresurado.
44:42No se lo voy a negar.
44:43Pero no podía irme sin conocerle.
44:46Han sido muchos años oyendo hablar el uno del otro.
44:49Así es.
44:52No me diga que le ha sentado pesada la comida.
44:55No, no, no.
44:56Unos problemillas de corazón.
44:58Vaya.
44:59Un gran amigo nuestro también padecía del corazón
45:02y le recitaron unas pastillas, pero...
45:05él no era muy constante tomándoselas.
45:07No se cuidaba mucho.
45:09Entiendo que él corrió peor suerte que yo.
45:12Se llamaba Isidro.
45:14Era el chofer de nuestra casa.
45:17Y teníamos una relación muy especial con él.
45:19Lo siento mucho.
45:21Gracias.
45:22Bueno, y ahora, ¿qué le parece si pasamos al salón y tomamos una copa?
45:26Excelente idea.
45:28Creo que me he excedido con la cena.
45:30Es que adoro la cocina española.
45:33Gracias.
45:34Bueno, y aparte de la cocina española,
45:35¿qué impresión se lleva de su visita?
45:38¿Qué le ha parecido a nuestra fábrica?
45:39La verdad es que tienen aquí a un gran equipo.
45:44Me ha impresionado la implicación y el buen ambiente.
45:48Supongo que eso se debe a que somos una pequeña empresa familiar.
45:53Bueno, al final todos los empresarios acabamos diciendo lo mismo, ¿no?
45:57Pero en este caso es absolutamente cierto.
46:01Perfumerías de la Reina es una gran familia.
46:08Una familia que no podrá mantenerse de aquí a tres meses por la decisión que usted ha tomado.
46:16Antes de que usted continúe, señor de la Reina, la decisión ya está tomada.
46:22Y no crea que yo lo hago a la ligera.
46:25Sé muy bien los problemas que acarrea la colonia.
46:28Es que no son solo problemas.
46:30Es la ruina, mesebrosa.
46:32¿Qué va a ser de esa pobre gente?
46:35Creo que ya he dado las explicaciones pertinentes.
46:40Vera.
46:45Levanté esta empresa con mis propias manos.
46:48Hemos trabajado mucho para llegar a donde estamos.
46:50He sacrificado tiempo con mi familia.
46:52Dinero de mi bolsillo.
46:53Lo he dado todo por perfumerías de la Reina.
46:56Perfumerías Brossard de la Reina.
47:02Puede estar orgulloso de todo lo que ha hecho.
47:05Pero usted mismo se desvinculó de su propia empresa vendiendo sus acciones.
47:10Incluso ha emprendido otro proyecto empresarial que no le va mal.
47:14Así que, por favor, Damián, no se haga el sentimental ahora.
47:18Estos son negocios.
47:19Esa perfumera es algo más, mucho más que un negocio para mí.
47:25Mi trabajo es velar por la prosperidad de Brossard.
47:29Y créeme que hemos hecho por su empresa todo lo que buenamente hemos podido.
47:34¿En serio?
47:35Porque venían con la intención de hacer una fusión, pero esto se ha convertido en una invasión.
47:40¿Pero a qué viene todo esto?
47:41Cuando fue su propio sobrino quien hizo todas las gestiones de...
47:45¿Qué es lo que me reprocha ahora?
47:47¿Quiere que hablemos de Gabriel?
47:49Pues adelante, hablemos de Gabriel.
47:52Porque Gabriel se ocupó personalmente en llevar la ruina a esta empresa.
47:56Él saboteó la fábrica vendiendo un perfume exclusivo que robó de nuestro laboratorio.
48:03Y luego manipuló la sala de calderas para que estallase y nos obligara a paralizar la producción.
48:09Mi propio hijo estuvo a punto de morir en esa explosión.
48:13Y justo después de eso nos vimos obligados a fusionarnos con ustedes.
48:18¿Usted me está acusando ahora de estar detrás de este supuesto sabotaje?
48:23¿No pretenderá que me crea que Gabriel y usted no han hablado antes de que hiciera lo que hizo?
48:29¿Que olvide la recompensa que obtuvo por ello?
48:32No digas andeces.
48:34A mí no me engaña.
48:36Sé que lleva años detrás de mi empresa.
48:38Ya lo intentó con mi hijo Jesús en paz descanse, pero no pudo.
48:42Y no porque él no quisiese.
48:44Estaba dispuesto días antes de su muerte a venirse conmigo.
48:48No le permito que hable así de mi hijo.
48:52Yo lo he dado todo por esta empresa.
48:54Y no voy a permitir que se la lleve de aquí.
48:58Esta conversación acaba aquí y ahora.
49:01Yo decido cuando acaba esta conversación.
49:03Señor de la reina.
49:05Creo que ha quedado demostrado que aquí yo soy quien decide cuando acaban las cosas.
49:11Le acompaño a la puerta a Messi.
49:17No se preocupe.
49:18Mejor consuela a su marido.
49:26¡Mentira sea!
49:30Esto no puede acabar así.
49:32No puedo permitirlo.
49:38No dejo de pensar en nuestros empleados que se van a quedar en la calle.
49:41Sí, eso es lo más dramático.
49:43Para que la despedida no sea tan triste había pensado que podíamos hacer una comida especial.
49:47Y si quieres puedes invitar a tu novio a mover.
49:49¿Quieres invitarla de verdad o es que quieres controlar con quien estoy?
49:53Marta me ha dicho que quiere instalarse en un hotel.
49:57No, no se hable más.
49:59Que se venga hoy de la casa.
50:00Tenemos que avisar es cuanto antes, Gabriel.
50:03¿Para qué?
50:04¿Para provocar una revolución en la fábrica?
50:06Salva, el nuevo cantinero.
50:08¿Qué pasa con Salva?
50:11A ver, queremos saber la verdad.
50:13Claro, es que nos habéis convocado por algo.
50:15Sí, que eso haga sí.
50:16Por favor.
50:17Te dije que no lo hicieras.
50:19Es que habrá sentido ocultar más tiempo la decisión.
50:21Vamos a ver, Gabriel.
50:22Si callamos ahora y esperamos, luego va a ser mucho peor.
50:24Así que estás saliendo con mi hija.
50:27Sí, sí, sí, estamos juntos.
50:29¿Vais en serio?
50:30Se están equivocando conmigo.
50:32Ahora me lo cuentas en el cuartel.
50:35El cantinero se ha ido de la lengua.
50:37¿Dónde se va tu madre, Mabel?
50:39Se va a Tarragona.
50:40A ver a una amiga que acaba de dar a luz.
50:43No me digas.
50:44Verás, hay algo que hace tiempo quería haberte contado, pero no me he atrevido.
50:52Es algo sobre Gervasio.
50:57Sobre Gervasio.
50:58No.
50:58No.
Comments