- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:30Y ayer estuvo aquí diciendo que se iba a ir de Toledo
00:32Porque no había conseguido salir adelante después de salir de la trena
00:36Salpa, pues ya le tenemos, ¿por qué no me has dicho esto antes?
00:40Quizá pensaba que mi futuro estaba solucionado casándome con Rodrigo
00:43Acaban de sacar en el periódico con la foto del principal sospechoso
00:47Así que pronto estará en boca de todos
00:50Es curioso, ¿verdad? Porque en realidad no tiene cara de mala persona
01:02Sueños de libertad
01:05Vivir de otra manera
01:07Harás para volar
01:10Adonde el alma quiera
01:12Sueños de libertad
01:14El corazón nos espera
01:16Está pidiendo otra oportunidad
01:19Sueños de libertad
01:23Aunque el pasado duera
01:24Volver a comenzar
01:27Amar a quien yo quiera
01:29Gritarles mi verdad
01:31Vivir sin miedo y sin mirar atrás
01:51Sueños de libertad
01:54Sueños de libertad
02:15¿Qué pasa, Morena?
02:19A tu amigo Gorito lo buscan por el robo de la fábrica
02:22Ahora sí que tiene sentido tus ganas de largarte de aquí
02:25Que se admenteca
02:26Solo a ti se te ocurre dar el palo a la empresa para la que trabajas
02:32No sé qué película te estás montando, pero...
02:34No me tomes por tonta
02:35Te vi hablando con ese tipo
02:37Trabajas de conductor en la fábrica
02:39Te sabes perfectamente las rutas
02:40Me sé las rutas que yo hago
02:42Ya te encargarías tú de saber esta también
02:44El dinero lo has ganado robando joyas, no en las timbas
02:48Está bien
02:50Lo he hecho para ganar dinero rápido
02:51Para poder estar contigo, ¿qué pasa?
02:53¿Cómo que qué pasa?
02:54Que te pedí que no te metieras en líos
02:55Que no llamaras la atención
02:56Y mucho menos después de lo del tal Olivares
02:59Bueno, tenemos casi toda la pasta
03:00Es a lo que veníamos, ¿no?
03:01Fin de la historia
03:02Larguémonos juntos de aquí de una vez
03:04¿Pero tú qué te crees que va a pasar
03:05Cuando detengan a tu socio y cante?
03:07¿Te crees que va a ser tan fácil salir de España?
03:09No lo van a encontrar
03:10Es tan patán como tú seguro que ya está detenido
03:12Bueno, ya está bien, ¿eh?
03:14Si he hecho todo esto es porque tu marido te está tomando el pelo
03:16Lleva semanas sin soltar un duro
03:18Es cuestión de tiempo que me de lo...
03:19No vuelvas a decir eso, te lo pido por favor
03:21Es cuestión de tiempo, es cuestión de tiempo
03:22No es cuestión de nada
03:23Me estás apartando de ti
03:26Ya ni te importan nuestros planes
03:30¿Qué estás intentando decir?
03:34Que te estás colgando otra vez de este desgraciado
03:37Es que no puedo más con esto
03:38No, no, el que no puede soy yo
03:39Que te vayas tú a Costa Rica si quieres, Álvaro
03:41Que yo no quiero saber nada
03:42¿Qué me estás queriendo decir?
03:43Que tú y yo hemos terminado
03:45Que estoy harta de tus meteduras de pata
03:47Atrévete a dejarme
03:48Atrévete a tocarme
03:49¿Quieres que llame a la Guardia Civil?
04:02Bueno, hija, pues me alegro mucho de que estés más contenta
04:05Y ya me contarás quién es ese chico tan misterioso
04:07Bueno, tiempo al tiempo
04:10Si te dicen algo los abuelos, ¿me avisas?
04:12Claro, cariño, descuida
04:16Perdón, no quería interrumpir
04:17Hola, padre
04:18No, yo ya me iba, adelante
04:20Mabel
04:21Sí, sí, sí
04:22Soy el padre Agustín, encantado
04:24Igualmente, padre encantada
04:26Te veo en casa, cariño
04:27Sí, hasta luego
04:28Adiós, hija
04:29Bueno, dígame, padre
04:30¿Cómo va su ilusión?
04:32Mejor, venía a consultarle
04:33Si podía volver a ponerme mi alza a cuellos
04:35Tengo ejercicios espirituales en un rato
04:38Pues siéntese en la camilla
04:39Voy a explorarle
04:40Gracias
04:42Vamos a ver
04:43Si la pomada de la doctora Borrell
04:45Ha hecho su efecto
04:49Sí
04:50Esto está mucho mejor
04:52La verdad es que tuvo muy buen ojo
04:54Al diseñar la fórmula magistral
04:55Hasta luego
04:57Se nota que admira a su colega profesional
04:59Nos entendimos muy bien, sí
05:01Tanto como para apoyarla cuando su padre estaba enfermo
05:04Vaya padre
05:05Veo que sigue teniendo tantas ganas de charlar como esta mañana
05:08Es que precisamente
05:10Cuando salí esta mañana de su casa
05:12Me encontré con el capellán del hospital provincial de Madrid
05:16Y me comentó con preocupación que el padre de luz
05:18No recibió los santos óleos antes de morir
05:21Ah
05:23Bueno
05:23Yo no me preocuparía mucho por eso, padre
05:26Por lo poco que le conocí
05:27Alberto era muy buen hombre
05:30Y estoy segura de que Dios se apiadara de él
05:32Y mientras tanto su alma sufriendo en el purgatorio
05:35Cuando podía haber ido directo al cielo
05:37De haber recibido la extremención
05:39Tal vez Dios quiso llamarlo antes que a su seno
05:42El final de Alberto estaba anunciado
05:43Se sabía
05:44Que era una enfermedad larga y agonizante
05:47Bueno
05:47Prueba irrefutable de que la religión
05:50Como la medicina
05:51No son algo exacto
06:01Tiene razón
06:03Tiene razón
06:06Designios humanos
06:07Designios divinos
06:12Continué con la pomada un par de días más
06:14Y puede volver a utilizar el alzacuellos
06:17Siempre y cuando no sea el que le originó la erupción
06:20Era de una pésima calidad
06:22Sin acritud
06:23Acritud ninguna
06:23Y gracias por todo
06:26Nieves, es un placer hablar con usted
06:27Creo que deberíamos hacerlo más a menudo
06:31¿Ya sabe dónde encontrarme?
06:32Lo mismo
06:33La casa del señor está siempre abierta
06:36Una cosa más
06:39Venga
06:42Es San Juan de Dios
06:45El patrón de los enfermeros y los hospitales
06:50Confío en que la guíe y la ayude
06:52En su trabajo
06:56Gracias, padre
07:04¡Gracias!
07:08¡Gracias!
07:10¡Gracias!
07:37Padre
07:39¿Ha visto el periódico de la tarde?
07:42La Guardia Civil tiene un sospechoso del robo de los camiones de la fábrica
07:47¿Es este?
07:49Sí, han imponido su foto pidiendo colaboración ciudadana
07:53¿Y dice algo más interesante?
07:56Da detalles generales de los camiones y que el robo fue con violencia
08:00Este tipo de publicidad no nos viene nada bien a la empresa
08:03Aunque bueno, espero que sirva para que den con el sospechoso y recuperen la mercancía
08:09Confiemos en que sea así
08:11En fin, debemos de echarme que tengo pendientes envíos que reorganizar
08:15Sí
08:16Espero que esta noche a la cena tengamos algo que celebrar
08:20Sí, ojalá, pero yo no estaré porque tengo otros planes
08:25Con esa joven, Valentina, me cae bien esa muchacha
08:31Ha conseguido que mi hijo recupere la ilusión
08:34Y ya, simplemente por eso, le estoy agradecido
08:39Espero que la lleves a un buen sitio
08:41Eso depende de ella, ¿quieres que la invita?
08:44No, hijo, no
08:45Por favor, estas cosas modernas, de verdad, por mucho que me las expliquen, no las entiendo
08:49Bueno, bueno, bueno
08:50Pero...
08:52Me voy
08:58¿Y esto?
09:00Son viejos recuerdos
09:02De cuando Gervasio y yo abrimos la fábrica
09:07Padre, no tema
09:09No dejaremos que nadie se la lleve a ningún sitio
09:25Cuando uno empieza un negocio
09:27Sabe que puede arruinarse
09:32Verse obligado
09:33A despedir a toda la plantilla
09:37A perder a sus mejores clientes
09:39En definitiva
09:41A fracasar
09:43En el intento
09:45Yo sabía que todo eso podía pasarme
09:48Pero lo que no imaginé nunca
09:52Era que mi socio
09:55Mi mejor amigo
09:58Sería capaz de traicionarme de esta manera
10:04Damian
10:04Yo lo...
10:05Ni te atrevas a intentar justificarte
10:08Altito miserable
10:11Siento mucho la muerte de Catalina
10:14Pero la gestión de la empresa se me atraganta
10:17Yo soy perfumista, no empresario
10:19No puedo seguir cuidando el negocio sin ti
10:22¿Y cómo quieres que venga a trabajar?
10:24Si ni siquiera tengo fuerzas para levantarme cada mañana
10:27Lo sé
10:27Y lo entiendo, pero...
10:29Por eso has decidido ofrecerle tus acciones a Floral
10:33Y aceptar su puesto de jefe de perfumistas
10:39Necesitas a alguien que te lleve por el buen camino
10:42Y te ayude a seguir con esto
10:45Yo no puedo
10:46Así no
10:47Si alguien puede ayudarme
10:49Ese eres tú
10:51Y no esos malditos perros
10:54Escúchame
10:56Todavía no hay nada firmado
10:58Tómate un par de semanas más para recuperarte
11:01En este estado
11:02Yo no puedo ayudarte
11:04Vas a acabar con nuestro legado
11:06Es que no lo ves
11:11Voy a volver a la empresa
11:13No te quepa duda
11:16Pero antes vas a venderme tus acciones
11:20¿Qué dices?
11:22Ya lo has oído
11:27Está claro que has perdido el juicio
11:30Cuando se te pase la borrachera, búscame
11:32Así no se puede razonar
11:35Mario Garcés
11:37¿Te suena ese nombre?
11:44Tranquilo
11:46Conmigo no tienes que disimular
11:48Que sé que llevas meses engañando a tu mujer con ese invertido de mierda
11:51No sé de qué me estás hablando
11:52Véndeme tus acciones
11:53O todo el mundo sabrá en qué cama te metes cada noche
11:56Eso es mentira
11:57¿Me oyes?
11:58No sé de dónde te ha sacado algo así
12:00¿Pero a quién pretendes engañar?
12:02Gervasio, que te conozco mejor que nadie
12:05Que no seas como Digna no se ha dado cuenta con el poco caso que debes hacerle en la cama
12:08Retíralo, ¿qué has dicho?
12:10¡Retíralo!
12:10¡No es que lo retires!
12:11¡Eh!
12:13Muy bien
12:16Pero antes vas a hacer una cosa
12:27¿Qué es eso?
12:29Es una oferta por tus acciones
12:42El precio que me ofreces es ridículo
12:45Dejarías en la ruina a mi familia
12:47Que eres tú el que le ha destrozado la vida
12:53Si no firmas ese documento
12:56Esta misma noche te denuncio a la Guardia Civil
13:05¿Qué es eso?
13:09I don't know.
13:40I don't know.
13:44I don't know.
13:52I don't know.
14:00I don't know.
14:04I don't know.
14:06I don't know.
14:10I don't know.
14:20I don't know.
14:48I don't know.
14:51I don't know.
14:55I don't know.
14:57I don't know.
15:04I don't know.
15:05I don't know.
15:06I don't know.
15:06I don't know.
15:08I don't know.
15:09I don't know.
15:12I don't know.
15:17I don't know.
15:18I don't know.
15:19I don't know.
15:20I don't know.
15:24I don't know.
15:31I don't know.
15:34I don't know.
15:37I don't know.
15:38I don't know.
15:39I don't know.
15:39I don't know.
15:41I don't know.
15:42I don't know.
15:42I don't know.
15:45I don't know.
15:48I don't know.
15:49I don't know.
15:51I don't know.
15:53I don't know.
15:55I don't know.
15:55I don't know.
15:56I don't know, client相 versus.
15:59I don't know.
16:01I don't know.
16:02I don't know.
16:04I've been no need to be a good friend.
16:07I didn't know.
16:09I'm a lie.
16:09I my friend.
16:14I know.
16:20My friends.
16:24I know.
16:25I know.
16:26Hace meses me habría hundido.
16:30Pues sí, hijo.
16:32Pero míranos.
16:34Aquí estamos.
16:37Incluso hace días que no.
16:39Que no pienso en Marisol.
16:42Salvo cuando veo a papá, claro.
16:45No, no puedo perdonarle por lo que nos hizo, sobre todo a ti.
16:51Hijo, yo te lo agradezco mucho.
16:54Pero no puedes estancarte por mí.
16:58Tú tienes que hacer tu vida, tienes que seguir adelante.
17:01Y eso incluye, no sé, interesarte por otras mujeres.
17:06No te niegues la oportunidad por haber tenido una mala experiencia.
17:10Mamá, seamos realistas, ¿quién se va a fijar en mí?
17:13Pero bueno, hijo, tú vales muchísimo.
17:16Eres un hombre educado, culto, con un buen trabajo, apuesto.
17:20Y con una personalidad que repele a cualquiera.
17:24Se aburra hasta mi madre.
17:26Bueno, por favor.
17:28No digas eso.
17:30Tienes tus peculiaridades como las tenemos todos.
17:33Pero tu lealtad y tu entrega a las personas a las que quieres son únicas, cariño.
17:38Y te digo una cosa.
17:39La mujer que sepa ver eso se va a llevar al mejor hombre de Toledo.
17:50¿Consultorio de perfumerías Rosar de la Reina?
17:52Buenas tardes. Soy la sirvienta de la casa de los señores Doria.
17:56¿Ya han regresado mis padres?
17:59Vera, su madre no quiere ponerse, pero me ha dicho que le dé un recado.
18:03Su padre murió hace una semana. Estaba muy enfermo.
18:07¿Cómo?
18:08No quería ser yo quien le diese esta noticia esta mañana. Lo siento mucho.
18:16¿Puedo decirle a mi madre que se ponga?
18:17Su madre ha sido muy clara, señora. Mucho ánimo y buenas tardes.
18:26Es la de casa de los abuelos y hace años que no hablas con ellos.
18:35Mi padre ha muerto, Miguel.
18:41Mamá.
18:45Mamá.
18:47Mamá.
19:01De cara a ferrer esta noticia en el periódico es algo positivo.
19:05Que hayan identificado tan pronto a uno de los sospechosos transmite confianza.
19:10A ver si es verdad.
19:11Y recuerde, yo dirijo la reunión.
19:16Cosme y yo nos conocemos hace ya algunos años.
19:19Es lógico que instintivamente se dirija a mí.
19:22Parece muy bien, pero por favor, aténgaselo acordado y no me venga con ideas de última hora.
19:26Lo importante es que no nos exija la indemnización.
19:29Yo respetaré a la jerarquía siempre y cuando la jerarquía me respete a mí.
19:36Adelante.
19:38Buenas tardes.
19:39El señor Ferrer está aquí.
19:42Encantado.
19:43Buenas tardes, Cosme.
19:44Cuánto tiempo.
19:45Estuve hablando con Luisa y está muy ilusionada con las nuevas tiendas.
19:49¿Nos sentamos?
19:51Les dejo.
20:07El final de Alberto estaba anunciado que se sabía que era una enfermedad larga y agonizante.
20:12Bueno, prueba irrefutable de que la religión, como la medicina, no son algo exacto.
20:26Tienes razón.
20:28Designios humanos, designios divinos.
20:40Hola.
20:41Hola.
20:42Me marcho ya para casa.
20:44Muy bien, Miguel. Se acaba de marchar también.
20:47¿Te queda mucho? Si quieres te espero.
20:50No, no, no. Quiero terminar de actualizar estos expedientes.
21:08Ya ves, me parte el alma verte así.
21:12No te lo mereces.
21:15No estoy así por ti.
21:20Me he amado la sirvienta de mis padres.
21:24Mi padre ha fallecido.
21:29Y mi madre no ha querido ni ponerse el teléfono.
21:37Vaya por Dios.
21:43¿Qué ha pasado?
21:44¿Ha sido de repente?
21:46Pues parece que llevaba un tiempo enfermo.
21:49Murió la semana pasada.
21:55Lo llevan años sin comunicarse con nosotros, como ha sabido que estábamos aquí.
22:01Pues porque esta mañana he decidido llamarles.
22:04Mi madre no estaba en casa.
22:06Y le he dado las señas a la sirvienta.
22:10¿Y para qué les llamaste?
22:18Porque necesitaba hablar con mi padre.
22:21Me sentía muy sola.
22:24Y él siempre tuvo ese tono tan calmado que...
22:27que me hacía serenarme.
22:31Echaba mucho de menos su voz.
22:38Y ahora no podré volver a escucharla nunca más.
22:46Bien, pues ahora que ya me conoce, espero que no tenga ninguna duda en llamarme si lo necesita.
22:52Espero no tener que hacerlo.
22:54Siempre. Es un placer volver a verte. Por favor, dale un abrazo de mi parte a Luisa.
22:58De tu parte. Saludos a Damián.
22:59Por supuesto, se los daré.
23:02Aquí está.
23:07¿Cómo ha ido?
23:09Muy bien.
23:10Regular.
23:11Hemos llegado a un acuerdo.
23:13No nos perdona ni un céntimo de la indemnización.
23:15Pero nos prorratea el pago a dos años y ha aceptado que sea en forma de descuento en los pedidos.
23:22Una maniobra muy inteligente. Es una forma de fidelizar a un cliente dos años más.
23:27Pero, por desgracia, yo no traigo tan buenas noticias.
23:30Mientras estaba reunido, se ha llamado el señor Broussard.
23:33Al parecer, un conocido que trabaja en el consulado francés ha visto la noticia del robo en el periódico.
23:38¿Y qué tono tenía en la llamada?
23:41Estaba bastante enfadado porque cree que le hemos ocultado el suceso deliberadamente.
23:45¿Pero no le has dicho que antes de llamarle quería cuantificar las pérdidas?
23:48Sí, sí. Lo he intentado, pero creo que no me ha escuchado, Gabriel.
23:51Voy a llamarle a ver si puedo aplacarle.
23:53No hace falta.
23:55Porque está en camino.
23:56Dice que la mejor manera de comprobar lo que está sucediendo es viniendo aquí.
24:02¿Viene a Toledo?
24:03Sí, Tegna.
24:06Lo lamento, Nieves.
24:08Sé lo mucho que significaba tu padre para ti.
24:13Y siento que pasará lo que pasó y que hayas estado estos años sin disfrutar de él.
24:22Pagué un precio demasiado caro por estar contigo.
24:28Pero yo no tengo la culpa de que tus padres te repudiaran porque me consideraban poca cosa.
24:34Ya.
24:37Pues ahora ni tengo padres ni tengo marido.
24:49Puede que tu padre haya muerto y que la relación con tu madre no sea buena, pero yo estoy aquí,
24:55Nieves.
24:55Así puedes contar conmigo.
24:58No, Pablo.
25:01Entre nosotros ya no hay nada.
25:04Y maldigo la hora en la que le di la espalda a mi familia por estar contigo.
25:09Tu familia está aquí.
25:12Somos Miguel, Mabel y yo.
25:15Eso dijiste tú cuando tus padres se opusieron a nuestro matrimonio.
25:21Y que equivocada estaba.
25:24El único amor verdadero es el que sienten los padres por sus hijos.
25:28Qué lástima que me haya dado cuenta tan tarde.
25:33Nieves, es un poco injusto que eches por tierra toda nuestra vida juntos.
25:38¿Te arrepientes de haber formado una familia?
25:41¿De haber tenido hijos conmigo?
25:47Nieves, es un placer hablar con usted. Creo que deberíamos hacerlo más a menudo.
25:55Necesito pensar.
25:57Necesito un tiempo.
25:59¿Qué?
26:01¿Qué significa eso?
26:03Pues que vinimos a Toledo con la excusa de que yo estuviera cerca de mis orígenes.
26:07¿No?
26:09Y ahora mi padre ha muerto.
26:12Mi madre no quiere ni verme.
26:15¿Y mi marido?
26:23Creo que lo mejor será que me vaya un tiempo a Tarragona.
26:26No, Nieves.
26:29No puedes hacer eso.
26:31Aquí también están Miguel y Mabel.
26:34¿No te puedes ir?
26:36Claro que puedo.
26:37¿No?
26:37Sí.
26:39Además ellos saben perfectamente lo mal que lo estoy pasando.
26:44Necesito hacer las paces con mi pasado.
26:46Necesito reflexionar.
26:49Y pensar en las decisiones que tomé.
27:03Siento lo de tu padre.
27:13Siento lo de tu padre.
27:30¿Quieres que te ayude cuando termine con esto?
27:32No, lo tengo todo controlado.
27:35Lo siento compañeros, pero hoy tenemos que cerrar un poquito antes por motivos personales.
27:39Mañana nos esperamos a la misma hora.
27:44Oye, el sitio este al que me vas a llevar está muy lejos.
27:48No mucho.
27:50A ver si vamos a llegar tarde.
27:53Tenemos tiempo todavía.
27:55¿Y qué hago? ¿Me cambio? ¿O voy así?
27:58No, así vas perfecta.
28:00¿Así? ¿Con la delantal?
28:01Sí. Tú, esta preciosa está vestida con harapos.
28:05No me vas a ver vestida de harapos en tu vida.
28:08Uy, usted perdone la señorita.
28:11No te pega ser un celamero.
28:13No, me gustas más cuando eres un chico misterioso.
28:16¿Y se supone que me tengo que tomar eso como un halago?
28:18No, es que las sorpresas me ponen nerviosa.
28:21Y no son buenas para una reconciliación.
28:23Pues a lo mejor eso es porque nunca te han preparado una sorpresa de las buenas.
28:28Uy, ¿este no es tu amigo?
28:32Ostras, salvo. Aquí dice que esta mosca captura por el robo a la fábrica.
28:36Es gorito, sí.
28:38¿Ya lo sabías?
28:39Sí, lo he leído antes en el periódico.
28:42Sabía que llevaba mala vida, pero nunca pensé que caería tan bajo.
28:48¿Y erais muy amigos?
28:50Sí, antes sí.
28:53Pero los años pasan y las amistades se pierden.
28:56Ya, pero vine a verte por aquí un par de veces, ¿no? Que yo lo vi.
28:59Sí, sí, porque buscaba trabajo.
29:01Pero no hablemos más de él, por favor.
29:03Me siento un poco culpable.
29:04Vale, quizás si yo lo hubiera ayudado un poco más, pues no se hubiera visto obligado a delinquir.
29:10Ya.
29:12Pero voy a tener que agradecerle que gracias a él te hayas despistado por un momento de querer saber más
29:20sobre la velada que te tengo preparada.
29:24¿Entonces me lo vas a decir o no?
29:26Eso depende.
29:27¿Qué me das a cambio?
29:30¿Qué tal esto?
29:34Eso es trampa.
29:35Eso es...
29:37Si quieres otra, me lo vas a tener que decir.
29:42Venga, anda. Coge algo de abrigo que te voy a llevar a ver la mejor puesta de sol de todo
29:47Toledo.
29:47¿De verdad?
29:49Pues mira, igual sí que me gustas así romántico.
29:54Venga, anda. Que nos queda media hora para llegar al mirador del valle.
30:22Bueno.
30:25Yo...
30:27En realidad venía a hablarte de Gervasio.
30:33Pablo...
30:36No es justo que sigas cargando en tu conciencia con su muerte.
30:42Tú no fuiste culpable, en absoluto.
30:45En realidad...
30:47Damián...
30:49Le agradezco mucho sus palabras, pero yo sé que le fallé.
30:55Claramente es mi especialidad fallar a las personas.
30:59Lo hice con Gervasio, ahora con Nieves, con mis hijos...
31:03Siento que no levanto cabeza, Damián.
31:06Es como que doy un paso hacia adelante y la vida me obliga a dar dos hacia atrás.
31:13Piensa que el amor no se evapora de un día para otro, ni siquiera por el dolor que produzca una
31:19traición.
31:20Nieves te acabará perdonando, estoy seguro.
31:22Y en cuanto a Gervasio...
31:24Nieves me ha dicho que se va.
31:26Bueno, eso son cosas que se dicen en caliente.
31:28Está bastante decidida.
31:31Se vuelve a Tarragona por un tiempo.
31:33No creo que sea capaz de alejarse de sus hijos así.
31:36Ellos lo saben.
31:38Hoy se ha enterado de la muerte de su padre.
31:40Con el que llevaba años sin hablarse y sin verse.
31:44En parte por mi culpa.
31:45Hoy le da igual todo. Por eso se va.
31:48Siento mucho escuchar eso.
31:51No sé qué va a ser de mí sin ella.
31:54Y si se va a mis hijos, no me lo van a perdonar nunca.
31:57Nada es irreversible en esta vida y mucho menos en las relaciones.
32:02No creas que Dina y yo llegamos al matrimonio por un camino de rosas que va...
32:09Anteriormente ya me había dejado plantado en una ocasión.
32:14¿Ah, sí? No sabía nada.
32:16Sí, por culpa de mis malas decisiones.
32:19La mujer de la que estaba completamente enamorado se alejó de mí como de la peste.
32:24Tanto que acabó casándose con Pedro Carpena.
32:27¿Y cómo consiguió recuperarla?
32:31Demostrándole que la amaría hasta el final de mis días, independientemente de que me perdonase o no.
32:38Bueno, no sé si Nieves va a ser tan generoso.
32:43Estoy convencido de que sí.
32:46En momentos tan difíciles como este,
32:50se agradece tener un amigo como usted.
32:54Muchas gracias.
33:17Carmin.
33:19Carmin.
33:21¿Qué tal?
33:23¿Puedo hablar con Tacio?
33:25If you want, we'll put you in a cafe.
33:27I'm going to go with my daughter to go to the cinema, but I'm going to give you time.
33:30No, no, it's not that there's much to tell you.
33:34Tassio...
33:35me has asked pardon, me has told you that no will go back and...
33:38echarán a muchacha from home, of course.
33:41Ya.
33:42But you're not very convinced, Carmen.
33:45Claudia, you...
33:46you know what cost me to do, to pass and...
33:50and pass by the altar.
33:52Maybe I'm going to have something that I didn't have to know.
33:56What's up, what's up, is that you...
33:58you accept that you're sorry?
34:00It's that she doesn't serve, Claudia.
34:03A me no me serve you, that she tells me what's going on,
34:05that she wants to pass the rest of her life with me...
34:10it's that it doesn't serve me.
34:13Because there's something that's been�� to me inside.
34:18That you know, no confiance in her, Carmen.
34:21I know that he's never been a santo, but it's that what he's done...
34:27What he's done is super all the limits that I can support.
34:31Well, a lo mejor, Carmen, this has served to learn and no longer do it.
34:36Yeah, but that's how do you know?
34:38Because every time I'm late at work, every time I'm talking to a girl,
34:42or that we're talking, I'm going to think about what I'm thinking.
34:46I understand, Carmen.
34:49It's that I'm not going to be a police officer.
34:53Yeah, but what do you want to do?
34:55It's that you don't have many possibilities, Carmen.
34:58Carmen, I've carried your wallet.
35:00We're going to leave.
35:01Thanks, Macario.
35:04How did you leave me?
35:09Claudia, I...
35:11I need to leave for you to know who I am.
35:14No, no, no.
35:15Carmen, no.
35:16No, no, pero...
35:18Pero eso...
35:19¿Cómo vas a hacer eso, Carmen?
35:20Y la tienda y...
35:21Y tú eres la encargada y...
35:23Y eres mi mejor amiga, Carmen.
35:25¿Cómo me vas a dejar aquí?
35:26No, Claudia, yo ahora mismo solo siento que soy la esposa traicionada de Tasio de la Reina.
35:31Bueno, Carmen, pero...
35:33Pero podemos hablar con Tasio, ¿eh?
35:36Y...
35:37Y además que...
35:38Que puedes denunciarte por abandono del hogar, Carmen.
35:41Bueno, que se le ocurra hacerlo.
35:43Que como lo haga, monto aquí un pitote que se va a entrar a todo el mundo de que me
35:46ha puesto los cuernos con las criadas.
35:48No, Carmen.
35:50Yo no quiero que te vayas.
35:54Es que aquí ya no soy feliz.
35:58Carmen, escúchame.
36:00Vamos a encontrar la forma de solucionarlo, te lo prometo.
36:03¿Eh?
36:15Tasio.
36:16Paula, ¿qué haces aquí? ¿Que no puedes subir?
36:18Necesito hablar contigo.
36:20Vamos a ver, Paula, que no nos podemos permitir que nos vean juntos, por favor.
36:22Yo no quiero causarte ningún problema y nunca lo he querido, Tasio, pero...
36:27Creo que lo mínimo que puedes hacer es escucharme después de haber pasado la noche conmigo.
36:34Paula, lo siento.
36:36La culpa es toda mía.
36:38No tendría que haber permitido que esto sucediera y ya está.
36:43Yo no me arrepiento.
36:45Y lo estoy pasando muy mal porque...
36:50Porque te quiero.
36:53Paula, no puede ser.
36:55No puede ser entre tú y yo, no puede pasar nada más.
36:57Yo voy a luchar por mi matrimonio, Paula.
36:59Sí, eso ya lo había oído antes.
37:01Por favor, no me lo ponga más difícil.
37:03¿Y yo qué, Tasio?
37:05¿Qué pasa conmigo?
37:06Porque no es justo que tú sigas con tu vida como si nada y a mí qué.
37:11Pues lo mejor es que te vayas de la casa.
37:13¿Pero dónde vas ahí, Carmen? ¿A casa de tu madre o...?
37:16No, no, no. A Sevilla no porque va a ser el primer sitio donde Tasio vaya a buscarme.
37:21Me voy a Bilbao.
37:23Tengo allí una prima segunda que Tasio además no conoce.
37:28Pero...
37:29Eso ya empieza de cero, Carmen.
37:31Ya.
37:33Mi prima me ayudará a buscar trabajo y...
37:37Y bueno, soy buena vendedora, ¿no? Supongo que alguna tienda me contratará.
37:45Claudia.
37:47Solo tú quiero que sepas dónde estoy.
37:50Así que prométeme que no se lo vas a decir a nadie.
37:54No quiero que Tasio me encuentre.
37:58Sí, sí.
38:00Te lo prometo, Carmen.
38:05Déjame que te acompañe a la Tasio.
38:06No.
38:07No, parece mejor que nos despidamos aquí.
38:10Además que tú has quedado con tu tita Manuela para ir al cine.
38:13Y que me importa a mí el cine si tú te vas, Carmen.
38:17Tú vas, ¿estás bien?
38:19Sí.
38:22Y tú también.
38:25Venga, anda, que se te va hace tarde.
38:31Adiós, Carmen.
38:33Te quiero mucho, amiga.
38:43Le voy a pedir a mi padre que te despida, Paula.
38:45Pero si este trabajo es lo único que tengo.
38:50Por favor, no me insistas más.
38:53Esto es lo mejor que hay.
38:54¿Para quién?
38:56¿Para quién? ¿Para ti?
38:58Para todos.
39:00Paula, para todos.
39:00No puedes estar en esta casa cruzándote conmigo y con mi mujer a todas horas.
39:04Todo el día no puede ser.
39:09Yo le pediría a mi padre que te dé una buena indemnización.
39:12Tú por eso no te preocupes.
39:13Te puedes meter ese dinero por donde te quepa.
39:16Paula, si hubiera otra solución yo lo intentaría, te lo juro por Dios.
39:25Te buscamos un trabajo en Madrid.
39:27Allí mi padre tiene muchos contactos y seguro que tú te desenvuelve muy bien.
39:32Allí hay muchas cosas que hacer.
39:35¿Y el qué?
39:44¡Ay!
39:46Oh, my God.
40:17Querido Tassio, puede que esta sea la decisión más difícil que he tomado en mi vida.
40:24Pero ni todo el amor que te tengo es suficiente para seguir a tu lado.
40:31Querer no siempre bastó para superar todos los obstáculos de nuestra relación.
40:36Pero esta vez la desconfianza se interpone entre nosotros.
40:41Y que vale un matrimonio sin confianza, sin respeto.
40:48Espero que la distancia me ayude a perdonarte.
40:51Para quizá algún día volver a tu lado.
40:56Por eso, hasta entonces deseo que no me busques.
41:06Con amor, Carmen.
41:33¿Dónde está Julieta y tu mujer?
41:37Se han acostado hace un rato.
41:43¿Qué quieres?
41:46¿Saber qué tal iban las cosas en la fábrica?
41:49Deja de hacer ver qué te interesan mis negocios.
41:53Cuéntame qué te tiene de tan mal humor.
41:56Ese brosar que viene para saber de primera mano lo que pasa en la fábrica.
42:00Pero ya te lo ganaste una vez.
42:02Eres director de la fábrica.
42:04Estoy segura de que lo vas a solucionar.
42:07Te conozco.
42:08Siempre lo haces.
42:10Tú sabes muchas cosas.
42:13De ti lo sé todo.
42:20Oye, de verdad que no hacía falta que me acompañaras.
42:23Y es que además aquí no puedes estar, que está prohibido.
42:25Bueno, si aquí no soy, puedo decir que soy el sereno.
42:27Como pensaba la mujer del restaurante.
42:28Y por favor, lo del sereno.
42:30Mira, había dos opciones.
42:30Esa mujer o no veía bien o tienes un doble por Toledo dando vueltas.
42:35O me ha tomado por el pito el sereno, que puede ser.
42:37También.
42:39Ay, voy a ver.
42:46¿Qué no entra?
42:49Déjame, déjame, yo te hablo.
42:53No sé, al final la mujer tenía razón.
42:55Parezco el sereno.
42:57Ay, Dios.
43:00Ahí.
43:02Ya.
43:07Gracias por la cena.
43:09Lo he pasado muy bien.
43:11Sí, yo también.
43:12Y...
43:14Gracias por cuidarme tanto.
43:20Corte.
43:22Corte.
43:28Corte.
43:38Ya, ¿no?
43:40Creo que sí.
43:42¿Seguro?
43:43Sí.
43:52Eres preciosa.
43:56Bueno, eso es por el vino.
43:58¿Qué te hace beberlo todo más bonito?
44:00No, yo no estoy bebido.
44:02Tú sí.
44:04Bueno.
44:23¿Sabes qué es lo que más me atrajo de ti cuando te conocí?
44:26¿Qué?
44:27La confianza en ti mismo.
44:30La determinación.
44:33No conozco a ese brosal, pero no creo que te gane en eso.
44:37¿Por eso estarás conmigo?
44:39Por eso y por todo lo evidente.
44:42¿Y sabes lo que me atrajo de ti?
44:45¿Qué?
44:47Tu desparpajo.
44:49Tu inteligencia.
44:50Esa sensación de no saber nunca a qué atenerme.
44:55Esa incertidumbre.
44:57Me volvía loco.
45:00¿Solo eso?
45:02Además de lo evidente.
45:05Esa incertidumbre.
45:10¿Solo eso?
45:48Espera.
45:50¿Qué ocurre?
45:52Creo que es mejor que me vaya.
45:54Pero no... ¿no estás cómodo?
45:57No, no, no es eso. Quizá no es bueno ir tan rápido.
46:02Ya, lo dices por mí.
46:04Sí, no... no te quiero incomodar.
46:14¿Estás segura?
46:18No está más segura en mi vida.
46:21¿Qué?
46:34¿Lo quito yo?
46:35Sí, por favor.
46:39¿Te duele mucho?
46:40Un poquito.
46:41Yo te curo.
46:49No.
47:08No solo necesitaré una noche.
47:11Sí, a nombre de Marta de la Reina.
47:14Gracias.
47:29¿Qué haces tú tan tarde por aquí?
47:31Estaba preparando la llegada de Messier Broussard.
47:34Ya sabes, reservado hotel, chofer, reuniones...
47:36Pero ya me iba.
47:39Me he enterado de la visita inesperada de Broussard...
47:42Y créeme que...
47:43Que lamento no estar presente.
47:46Pero el viaje ya estaba planeado.
47:48¿Al final te vas?
47:50Sí.
47:52Buenos Aires.
47:56Estaba terminado de unas gestiones y...
47:59Voy a pasar la noche en Madrid.
48:00He conseguido un vuelo.
48:02Pero mañana a primera hora.
48:04¿Vas a buscarla al final?
48:07Es que no tiene sentido que siga haciendo llamadas desde aquí...
48:09Que no llevan a ningún lado.
48:12Necesito arreglar lo que estropee al no darme cuenta de lo que pasaba.
48:16Te entiendo, pero sabes que...
48:18Gabriel va a poner el grito en el cielo si se entera de que...
48:22Lo hará.
48:25Gracias por preocuparte.
48:28A mí ahora...
48:30Lo único que me preocupa es Fina.
48:32No el trabajo.
48:34Necesito arreglar lo que destroce por no darme cuenta.
48:37Saber que está bien.
48:38Sabes que necesito encontrarla.
48:40Te entiendo.
48:45Marta.
48:46Que tengas buen viaje.
48:49Y buena suerte.
48:52Gracias.
49:02Me he oído.
49:13Me he oído.
49:16She's looking for Ari.
49:17Doña Marta de la Reina.
49:20I suppose she's here. I've seen her car down.
49:40Hello, Marta.
49:48I was going to tell her that I was the only guilty of the terrible decision that took Gervasio.
49:55But I found it hundied.
50:03I was running in the room.
50:06We started to kiss ourselves.
50:09And one thing led to the other.
50:12What happened, Gabriel?
50:13Why do you repudiate?
50:15First, you're going to chat and then you're going to sleep in meditation.
50:18Why did you find me a letter her ayer?
50:20I don't know where you are, Carmen.
50:22It's not only the mistake of leaving your husband.
50:24It's that you abandon your house.
50:26No, you're going to be amenazating.
50:27Do you have any strategy for the opportune visit of Mr. Brossard?
50:31I could have chosen the worst time to arrive.
50:34I've seen the robbery of the cars.
50:36I've seen the robbery of a newspaper.
50:37It's going to evaluate the situation and ask for explications.
50:40You've been a good one.
50:43Look at me.
50:44Look at me.
50:45Look at me.
50:46Look at me.
50:47Oh, my God.
50:47Oh, my God.
50:48Oh, my God.
50:48Oh, my God.
50:50Oh, my God.
50:50Oh, my God.
50:51Oh, my God.
50:52Oh, my God.
50:53Oh, my God.
50:53Oh, my God.
50:53Oh, my God.
50:53Oh, my God.
50:53Oh, my God.
50:54Oh, my God.
50:54Oh, my God.
50:54Oh, my God.
50:55Oh, my God.
50:55Oh, my God.
Comments