00:00Kaya, si Bruce na ba yung pumatay kay Dad?
00:02May alibi siya eh.
00:04Nasa tarlok daw siya. May piano lesson eh.
00:06Kaya, kung hindi si Bruce, sino?
00:08Ikaw naman kasi Sir Carlito.
00:11Nakisawsaw ka pa.
00:13Ayan tuloy.
00:14Napilitan akong patayin ka.
00:16Kung hindi mo lang sana kinapihan si ate,
00:18hindi sana hindi ito mangyayari.
00:20Anak, pasensya ka na.
00:22Dito muna ako.
00:24Wala akong muna inusintong bulo
00:26para makasama ko na sa ate.
00:28May kayo mong patay si Tani.
00:31Hala naman ka ni Papi.
00:37Didelete ko yan!
00:38Bikyan mo naman ang privacy ang pamilya ko!
00:40Ang kapal ng mukha mo, girl!
00:42Wala kang pamilya dito.
00:44Pamilya sila ni Vanessa!
00:49Ato!
00:50Kaya lang bagay sa'yo.
00:52Kapag dito!
00:53We all have to learn how to move on.
00:56Without them,
00:57mag tutulungan tayo.
00:59I'm going to be here for all of you.
01:00Kuya,
01:02pinagdalaan ka ng pagkain ng mami mo.
01:05Tsaka,
01:06pinagdalaan kita neto, oh.
01:23Bakit may alak?
01:25May balak?
01:27Tanga ka.
01:28Hindi ka nag-aral, no?
01:30Ang alak, pang pamanhed.
01:33Diba?
01:33Para makalimot.
01:37Pagkain mo.
01:37Try mo magpa-opera.
01:38Tapos uminom ka.
01:39Tapos magpatahi ka.
01:42Tawad.
01:44Tawad.
01:46Tawad.
01:47Tawad.
01:47Tawad.
01:48Sana,
01:50matamahan mo ang ako.
01:54Sana,
01:56mapansin mo na ako.
01:58Ay,
02:01gulong-gulong kung ba naman?
02:04Kung sino pang inaasahan mo?
02:08Oh,
02:11siya pang matataksil sa'yo.
02:14Oh,
02:17kung sino pang inaasahan mo?
02:20Oh,
02:22oh,
02:23oh,
02:24oh,
02:26gulong-gulong kung ba naman?
02:29Kung sino pang inaasahan mo?
02:33Oh,
02:35oh,
02:36siya pang matataksil sa'yo.
02:44Attorney,
02:46hindi ka pa kumakain.
02:48Hindi mo ginagalaw yung pagkain mo.
02:53Pangaliban,
02:53kumain ka na.
02:57Makakong gana.
02:59Akala mo lang hindi ka gutog.
03:01Kumain ka na.
03:02Ang palakas ka, oh.
03:05Ito,
03:07buhasan ko yung kanin ko para sa'yo.
03:09Sumurin ba ng manok?
03:11Or ito,
03:12kalabasa.
03:13Ayan, para mas lumakas ka.
03:15Sino yan?
03:16Ito yung malukosa yun ah.
03:19Diet ako eh.
03:20O,
03:21pag may ayaw pa kayong pagkain,
03:22bigay niyo kay attorney, ha?
03:25Why the attorney?
03:26Sino lang tungkan.
03:42Ayaw.
03:44Abos mo yan ah.
03:46Kailangan mo yan para lumakas ka, attorney.
03:53Dating?
03:55Dating?
03:59Dating?
04:01Dating?
04:02Mikaye, don't worry.
04:02Wait!
04:08I'm not going to die, Barb.
04:17Mikay!
04:21Mikay.
04:24What did I hear? What did I hear?
04:26Mikay!
04:28Mikay!
04:28Mikay!
04:29Mikay, are you okay?
04:30May masakit pa sa'yo. Anong nangyari?
04:32Hindi ko alam.
04:34Nandung-dun ako sa loob ng CR eh.
04:36Anong-anong nangyari, ha?
04:38Madami po kasing kalat tsaka spill ng beer.
04:41Punin ko lang po sa ano yung urab kasi naisip po po kayo
04:44tsaka para i-massage nyo po sa ulo nyo.
04:50May masakit ba sa'yo?
04:51Dito po sa likod.
04:53Ay naku! Dali na natin sa ospital yan!
04:55Magpa-city scan tayo na kung baka matulad yan kay Luigi
04:58magkaroon pa ng delayed internal hemorrhage.
05:00Kat-kat! Yung driver!
05:04No, Doc. Hindi po siya nagsuka.
05:07Kamusta po yung result ng CT scan?
05:10I just want to make sure na wala ng internal hemorrhage, ha?
05:16It's normal. So, it's negative.
05:21Okay.
05:23Look.
05:24Gusto ko pong ulitin yung CT scan kapag pwede na.
05:27Okay?
05:30Ma, napiyaman niya yung mga doktor. Sanam naman nila yung gagawin eh.
05:34This is all your fault.
05:36Mas inaatupag mo pang maglaseng kesa alagaan niya anak mo.
05:40Ma.
05:42Ikaw yung tatay nung bata, di ba?
05:44Dapat ikaw yung nag-aalala.
05:46Dapat ikaw yung nagbabantay at nag-aalaga sa kanya.
05:49Kaso baliktad naman nangyari.
05:51Mikay is doing that for you.
05:53What is wrong with you?
05:55Ma, hindi ko naman alam na gagawin niyo ni Mikay eh.
05:58Hindi ko naman ginustoy nangyari eh.
06:00Kaya gusto mo ba o hindi?
06:02Kailangan ikaw ang nakatutok dyan sa anak mo.
06:04Gusto mo bang sumunod siya kay Luigi?
06:07Ma.
06:09Ma, please naman.
06:11Alam mo namang masakit yung nangyari sa akin eh.
06:13Bakit?
06:14Sa akin hindi?
06:15Look, we are both mourning here.
06:18Pero sinasabi ko sa'yo.
06:20Kapag may nangyari dyan sa anak mo, ikaw ang sisisihing ko.
06:34Mama!
06:35Ay!
06:37Ay!
06:37Diyos ko!
06:39Oh my goodness!
06:41Sandito ka.
06:42Sige, tunay ka na.
06:42Ay!
06:44Ay!
06:45Ang buongga naman ng sisisi.
06:48Sundal mo ko.
06:50Ay!
06:52Wow!
06:53Buongga mong today!
06:54Ako, parang kahapon lang.
06:56Parang kinalburong manga.
06:58Pero ikaw marapan ngayon, hinug na hinug ka natin.
07:01Kaya nga may tala akong mga ganito.
07:03Token of appreciation.
07:05I-share mo yan kay Katkat at Yaya Beron ha.
07:08Masarap yan.
07:10Alam mo na.
07:11Para mas lalong tumamiss yung sa mga natin.
07:15Ayun nga!
07:16Pakaloha ka!
07:17Uy!
07:17Pero salamat dito ha.
07:19Ay, pang sosyal naman itin.
07:21Tipe rin mo.
07:22Ay, sakto.
07:22I-share ka to kay Nikay.
07:24Yan po awa naman kasi yung bata.
07:26Eh, bakit?
07:26Anong meron?
07:28O pala, anong balita?
07:29Ito na nga ang chink ka.
07:31O ano?
07:32Ano?
07:33Nabago ka ang anak mo?
07:35Oo eh.
07:37Eh, ikaw ko sana hiramin yung cellphone ni Ma'am na Breda.
07:41Alam ko naman bawal yung cellphone dito.
07:43Pero hindi ko siya mapakausapan.
07:47May cellphone ako.
07:49Ha?
07:50Gamitin mo na muna.
07:53Pero huwag ka mainay ha.
07:56Alam mo naman bawal ang cellphone dito.
07:59Maraming salamat ha.
08:23Maraming salamat.
08:42Maraming salamatplatang on
08:43Marta.
08:53Helo?
08:54Barron, I'm here.
08:57Vanessa?
09:00Mommy?
09:02Is it Mommy's going to be a problem?
09:05Can I talk to you?
09:12Mommy?
09:14Hey, Kai!
09:16How are you?
09:17Mommy, my head hurts.
09:21There's a bone.
09:24I hope you're here in my head.
09:27Mikay?
09:30Mikay, it's me.
09:35Hello?
09:37Hello, Mikay?
09:40Hello?
09:41You're a child?
09:43Give me the phone.
09:44We're not able to...
09:45Oi!
09:46Your phone is back.
09:48When I'm going to go, I'll go to your mom.
09:50Do you want to go to mom's Sylvia?
09:57What?
09:57Why do you want me to talk to Mikay?
10:00Angel, you're not able to take me away.
10:03My son is Mikay, and we're not going to go with me.
10:07You're not going to decide for me to come.
10:10My mom is back to your phone.
10:12You know, you're in the corner. Why do you have a cell phone?
10:16Do you want to go back to you?
10:21Angel!
10:23Hello!
10:25Angel!
10:27Attorney!
10:29Attorney!
10:30What's your name?
10:31We're going to do it again.
10:33We're going to do it again.
10:34I told you earlier, right?
10:36Sorry.
10:37Angel!
10:39It's so much more than the other thing.
10:41Attorney!
10:42You're going to be here.
10:44You're going to be here.
10:45You're going to be here.
10:46You're going to be here.
10:49I'll be here for my cell phone.
10:51I'll call you later.
10:53But don't you want to be quiet.
10:56You know, it's really bad here.
10:58You can tell us to call us.
11:01We'll be back to you later.
11:04But don't you want to be here?
11:12What's next?наком
11:13PM Sildya. I'll
11:13be back to my home. I'll
11:16be back to your house. I'll
11:16be happy to be here by you. You're
11:17going to be here? You're
11:21going to be here? I don't
11:23want to go home. And I want
11:24to go and eat. You're going
11:27to be here. Mommy. OK.
11:30Okay, let's get out of here.
11:42Mikay?
11:45Hi.
11:48I don't want you, Tita Angel.
11:51You want me to talk to Mommy.
11:54Mikay, you can also be mommy.
11:58Mi, habang wala si Ati Vanessa, ako na lang muna ang papalit, ha?
12:02Aalagaan kita.
12:03Gusto ko po si mommy pa rin.
12:06Siya lang po yung love ko.
12:09Mikay, love rin naman kita.
12:12Mas kaya nga kitang mahalin na masigip pa sa Ati Vanessa ko, eh.
12:17Tsaka, nakakulong yung mommy mo, hindi mo na siya makakasama.
12:21Hindi magtatagal.
12:24Makakalimutan ka na rin niya, pati yung daddy mo.
12:26No, pati tayo ko po.
12:35Isa lang po yung mommy ko.
12:47Hello?
12:49Um, hello.
12:49Ito po ba yung head office ng San Roque City Jail?
12:53May gusto lang sana akong i-report na inmate.
12:55May cellphone kasi.
12:56Eh, di ba bawal yun?
12:59Eh, ayoko lang naman kayong mga opisyal na matanggalan ng trabaho dahil hinayaan yung mangyari yun.
13:05Vanessa po.
13:07Vanessa Panginiban po ang pangalan niya.
13:18Sorry, anak.
13:21Kasananan kong bakit kinasaktan.
13:24Namang tama nga si mama, eh.
13:29Dapat ako'y nag-aalaga sa'yo.
13:35Hindi ko nakakayaanin, anak.
13:37Pati ikaw mawala sa'kin.
13:40From now on, ako na yung tatayong mommy at daddy mag...
13:50Ang ako ko sa'yo, gagampanan ko yan.
13:59Attorney.
14:00Tawagan mo na ulit yung anak mo.
14:02Sige lang.
14:04Girls.
14:06Tapan natin sa pag...
14:18Surprise inspection!
14:20Harap sa padel!
14:23Lahat kayo, harap!
14:32Ayusin nyo, malap kayo ng buto sa padel!
14:48Mroo needed ma.
14:49Eat sa pano.
15:03Tama atsati.
15:04Feigit.
15:04weta.
15:08Ang pangalan niya.
15:09T någonting nao.
15:11Taki?
15:11Tema.
15:12Tema.
15:13Tema.
15:16Tema.
15:35What's this?
15:37Why do you have a cell phone?
15:44Sir, positive.
15:48Is it Vanessa Panganiban?
15:50Yes, sir.
15:53Is it this?
15:53Or is it your partner?
16:00I don't know.
16:02You're an abogada.
16:05Did you have a violation on your face?
16:08You're going to get a disciplinary measure
16:11so you can trust yourself.
16:12So you're not going to be different.
16:14And I recommend that you go to the isolation room.
16:20Sir,
16:22I'm not going to go there.
16:23I'm not going to go there.
16:25It's really bad for you.
16:27If you're not going to go there,
16:29you're going to go there.
16:32Sir, I'm not going to go there.
16:35I'm going to go there.
16:35I just call my child because I'm not going to go.
16:38I'm no longer going there.
16:39I'm not going there.
16:41You're not going there.
16:42Sir, I'm going to take my take care.
16:45If I'm not going to die after my child,
16:47they're dying.
16:48That's why they're not going to say that.
16:50Sir, he's not going to say that.
16:52He's not going to say that.
16:55That's why we're going to come here.
16:58There's no special special here.
17:00Pwentes!
17:02Go ahead.
17:03Sir, ma'am, I just want to talk to my son.
17:07Sir! Ma'am!
17:09I want to talk to my son.
17:10I'm not going to talk to my son.
17:12Ma'am!
17:13Why are I...
17:14Ma'am, I want to talk to my son.
17:18I don't want to talk to my son.
17:22Sir, sir!
17:24Ma'am, I want to talk to my son.
17:28Sir! Ma'am, I want to talk to my son.
17:31I want to talk to my son.
17:34My son!
17:35Ma'am!
17:36If you want to give it to your son,
17:42you'll just be shy.
17:43Okay?
17:45Anak, next time,
17:46mag muna ulitin yun, ah.
17:49Kung may kailangan ka,
17:50makisuyo ka nila kay Yaya.
17:51Mm-hmm.
17:52Kami ang bahala sa'yo, Nikay.
17:54If gusto mo na mga laruan,
17:56I'll give you options, options, options.
17:59Diba?
18:00Tony, tama na, ol.
18:02Tama sinasabi.
18:03Ah, basta.
18:04Simula ngayon,
18:05bawal kang umalis
18:06nang wala kang bantay.
18:10Ah, sige, attorney.
18:12Yes po, I'll let them know.
18:14Okay.
18:15Like, see, puto sa?
18:18Si attorney,
18:19nag-update sa nangyari sa presinto.
18:22Nahuli daw si ate Vanessa
18:23may phone sa jail.
18:25Ayun.
18:26Dinala sa isolation room.
18:27Buti nga sa kanya.
18:29She deserves it.
18:31Alam mo,
18:31alam na nga niyang bawal, eh.
18:33Sumusuway pa rin.
18:34Utak, kriminal, takib,
18:35babaeng yan, eh.
18:37Parang sobrang harsh naman
18:39nung parusa na yun.
18:41Kailangan ko makausap si attorney.
18:42Titignan ko anong magagawa ko
18:43para makatulong.
18:45Marco,
18:46wala nang magagawa si attorney.
18:49Dahil yung mga tao sa presinto,
18:51sila na mismo
18:51nagde-decide kung anong mangyayari.
18:54She violated the rules,
18:56then let her suffer the consequences.
18:58Ya, pero hindi natin
18:59pwedeng pabayaan si Vanessa.
19:04Ma'am,
19:05sana ako hindi niyo po naiintindihan, eh.
19:07Sumama ka na.
19:08Ito sa ulo mo pangaliban, ah.
19:10Mama, yun.
19:10Wala akong kasama, ma'am.
19:12Hindi pwede.
19:13Sumama ka.
19:14Ma'am, sige na ako.
19:15Pakigan niyo naman ako.
19:16Makaslipin to.
19:17Ma'am, wala akong kasama dyan, eh.
19:19Hindi pwede.
19:20Ma'am, pakigan niyo naman ako.
19:21Hindi ako naiintindihan.
19:22Diyos ko lang makuusap yung anak ko.
19:25Ma'am, sige na ako.
19:25Ilo akong maglilaw mo dyan.
19:27Magbabakabay ito ako sa kita, ma'am.
19:29Kumasa ka.
19:30Ma'am, sige na ako.
19:31Kumasa ka.
19:32Isa ka mo.
19:32Ma'am, sige na ako.
19:34Kumakulong dito.
19:35Okay, ma'am.
19:36Tinigil ka, tinigil ka.
19:37Sir, sige na ako.
19:39Ma'am, ma'am,
19:41baka naman hong pwede nang kausapin sa Sir Palangka.
19:44Hindi naman hong talaga ako pasaway.
19:45Kailangan ko lang kausapin yung anak ko
19:47dahil pinangyayari sa kanya.
19:48Napalitan lang naman ako gamitin yung phone ko.
19:50Patensya na.
19:51Sumusunod lang kami sa protocol.
19:53Ma'am, sige na ako.
19:54Ayoko dito.
19:55Mag-isa lang ako dito.
19:56Pa'no?
19:56Pa'no kung umibisitain ako ng anak ko?
19:58Pa'no kung may emergency?
20:00Sige na ako.
20:00Sorry, ayoko rin gawin ito, ha?
20:03Napagiinitang ka lang dahil may nagsumbong lang
20:05tungkol sa'yo.
20:06May nagsumbong?
20:07Sino?
20:12Hindi ikaw magdi-desisyon para sa aming mag-ina.
20:14Ubalik mo yung phone.
20:17Iba nasa kulungan ka.
20:18Bakit ka may cellphone?
20:20Pero...
20:20Gusto ko ba isumbong kita?
20:23Si Angel.
20:24Si Angel nagsumbong, no?
20:26Nangyag babae niyan?
20:27Sana naman na ayaw na akong tantana
20:29kaya ako na kunong dahil sa kanyin!
20:31Tilabas niyo ako dito!
20:32Walang yung pumain mo!
20:33Kumahimik ka na o panganiban.
20:35Babalik na lang ako kapag oras mo na kumain.
20:38O, sir. Sige na ako.
20:39O, sir.
20:40Talungan niyo naman ako.
20:41Gusto ko na makausap yung anak ko!
20:43O, sir.
20:44O, sir.
20:44O, sir.
20:46Hindi ba kayo naawa sa akin?
20:48Ayaw ko dito mag-isa.
20:50O, sir.
20:51O, sir.
20:51Gila ako lang makausap yung anak ko.
20:53Pamilya niyo rin siya, di ba?
20:54Bakit gustong gusto niyo siya ibangsak?
20:55Dahil kahit kailan,
20:57hindi ko tatanggapin niyang kriminal na yan sa pamilang ito.
21:00Saan si Dad na lang nandito.
21:02How dare you?
21:04Huwag ka muna alis, Mikay.
21:06May surprise ako for you.
21:08Mikay!
21:08Ana!
21:10Ate!
21:11Huwag saya ka lang, Angel.
21:13Nalalapit ng pagpagsak mo.
21:16Bukas darating dito yung mga sister ko
21:18ng Ladies of the Immaculate Heart
21:20at ipaghanda mo ako ng isang bonggang lunch.
21:27Aaaaah!
21:28Aaaaah!
21:29Aaaaah!
21:29Aaaaah!
21:29What the hell?
21:29Ingen!
Comments