00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:03...
01:03...
01:04...
01:04...
01:04...
01:04...
01:04...
01:05...
01:05...
01:06...
01:06...
01:06...
01:07...
01:07...
01:07...
01:08...
01:08...
01:08...
01:08...
01:09...
01:09...
01:10...
01:10...
01:11...
01:11...
01:11...
01:12...
01:12...
01:14...
01:16...
01:25...
01:26...
01:26...
01:39...
01:41...
01:41...
01:41...
01:41...
01:42...
01:42...
01:42...
01:43...
01:43...
01:43...
01:44...
01:44...
01:45...
01:45...
01:45...
01:48...
01:49...
01:51...
01:52...
01:52...
01:55...
01:56...
01:56...
02:07...
02:08...
02:08...
02:08...
02:09...
02:09...
02:09...
02:10...
02:10...
02:10...
02:10...
02:12...
02:12...
02:13...
02:13...
02:13...
02:13...
02:14...
02:14...
02:14...
02:15...
02:20...
02:27...
02:29...
02:29...
02:29...
02:30...
02:30...
02:30...
02:31...
02:31...
02:32...
03:01...
03:05...
03:06...
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48Someone did this to you
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Tu es safe ici, Liria
15:02Nous avons un enfant ensemble maintenant
15:05Je ne laisse rien toucher
15:09Tu ou Lily
15:10Jack, je suis grateful, mais je...
15:12Daddy, help !
15:16Something's trying to eat me
15:20Lily's in trouble
15:27I... I'm not tasty
15:28My mommy and daddy are super strong
15:31Please don't eat me
15:37Divine power runs through this girl
15:40Devour you
15:42And I might even claim the Sea King's throne
15:47Ha ha ha ha ha ha ha ha
15:51Ha ha ha ha ha
16:01Whew
16:19You disgusting freak
16:21What do you think you're doing to my daughter
16:24Mommy
16:26Please
16:26I've got you, baby
16:29Touch my kid again
16:31And I'll rip her head off your shoulders
16:34Ha
16:35You ruined my meal
16:39Wait
16:40The baby mama herself
16:43Perfect
16:48Two courses for the price of one
16:57Bitch
17:03Jack, take Lily and run
17:05Go
17:11Run from the Lycian Hydro
17:14You pathetic little insects
17:23You...
17:24Poseidon?
17:25That kid's his
17:27No wonder the power's so pure
17:29That's Poseidon's bloodline
17:32If I stay, I'm dead
17:40What the hell just happened?
17:43It ran?
17:44Damn, Leoya
17:45Your powers are badass
17:46You straight up scared the monster off
17:49Me?
17:50No way
17:51Even at full strength, I couldn't take that thing
17:53I'm still recovering
17:56Wait
17:57Maybe it sensed the guardian of the Sea Vault
18:01Whatever
18:02Let's get home
18:03That thing might circle back
18:08About that monster
18:14Failed at the perfect time?
18:16Figures
18:16He's just a regular guy after all
18:18Fails
18:21Whatever
18:23Oh
18:26Who should have of
18:30Let
18:31All right
18:34Fails
18:35Long
18:37All past
18:37All past
18:41Well
18:41Be
18:41All past働
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:27My pack tears you both apart!
28:41No!
28:44No!
28:55No!
28:57No!
29:00No!
29:02No!
29:03No!
29:06No!
29:06No!
29:10No!
29:19No!
29:20No!
29:21No!
29:21No!
29:23No!
29:24No!
29:53No!
29:54No!
30:08No!
30:15No!
30:17No!
30:18No!
30:28No!
30:32No!
30:33No!
30:34No!
30:35No!
30:41No!
30:42No!
30:42No!
30:43No!
30:47No!
30:49No!
31:00No!
31:01No!
31:13No!
31:16No!
31:16No!
31:16No!
31:23No!
31:31No!
31:33No!
32:01No!
32:03No!
32:04No!
32:08No!
32:11No!
32:18No!
32:23No!
32:25No!
32:30No!
32:32No!
32:33No!
32:33No!
32:36No!
32:36No!
32:37No!
32:51No!
32:52No!
32:52No!
32:57Sous-titres par Jérémy Diaz
33:23C'est plus pour moi que rien. Je ne ferai pas le mal.
33:36Tu veux mon mari ?
33:38Tu veux que mon mariage ?
33:39Tu veux que mon mariage ?
33:41Tu veux que mon mariage ?
33:42Bien !
33:44Je suis obligé !
34:13Tu veux mon mariage !
34:14Tu es déjà half-dead !
34:15How the hell did tu me knock ?
34:18The sea is sinking, those are Poseidon's warriors !
34:23C'est peut-être !
Commentaires