Belgrade Liberators Cemetery (1944) | Soviet & Yugoslav Soldiers Who Freed Belgrade

Belgrad’daki en önemli 1944 askeri mezarlığı, Cemetery of Belgrade Liberators yani “Belgrad Kurtarıcıları Mezarlığı”dır. Burası, Ekim 1944’te Belgrad’ın Nazi Almanyası işgalinden kurtarılması sırasında ölen Yugoslav partizanları ve Sovyet Kızıl Ordu askerleri için yapılmış büyük bir anıt mezarlıktır.

Mezarlık, bugün Belgrade New Cemetery karşısında bulunuyor. İlk başta 1944’te şehir merkezine geçici mezarlar yapılmıştı. Özellikle Sovyet tank mürettebatı Cumhuriyet Meydanı civarında gömülmüştü. Daha sonra 1954 yılında bütün kalıntılar bugünkü anıt mezarlığa taşındı. Açılış tarihi özellikle 20 Ekim seçildi; çünkü bu tarih Belgrad’ın kurtuluş günü kabul edilir.

1944’te Belgrad çok ağır çatışmalar yaşadı. Sovyet birlikleri Tuna yönünden ilerlerken Yugoslav partizanları şehir içinde Alman birlikleriyle sokak savaşı yaptı. Özellikle köprüler, tren yolları ve şehir merkezi çevresinde yoğun çatışmalar oldu. Almanlar geri çekilirken birçok binayı mayınlamıştı.

Belgrad’da ayrıca Alman, İngiliz, İtalyan, Fransız ve Avusturya-Macaristan askerlerine ait başka savaş mezarlıkları da bulunuyor. Şehir, iki dünya savaşında Balkanların en önemli cephelerinden biri olduğu için çok sayıda askeri mezarlığa sahip.


Najvažnije vojno groblje iz 1944. godine u Beogradu je Groblje oslobodilaca Beograda (Cemetery of Belgrade Liberators). To je veliki memorijalni kompleks podignut u čast jugoslovenskih partizana i vojnika sovjetske Crvene armije koji su poginuli tokom oslobađanja Beograda od nacističke okupacije u oktobru 1944. godine.
Groblje se danas nalazi preko puta Novog groblja u Beogradu. Neposredno nakon borbi 1944. godine, u centru grada su bile napravljene privremene grobnice. Posebno su posade sovjetskih tenkova bile sahranjene u blizini Trga Republike. Kasnije, 1954. godine, svi posmrtni ostaci preneti su u današnji memorijalni kompleks. Datum otvaranja namerno je izabran – 20. oktobar, jer se taj dan smatra danom oslobođenja Beograda.
Tokom 1944. godine Beograd je bio poprište veoma teških borbi. Sovjetske jedinice napredovale su iz pravca Dunava, dok su jugoslovenski partizani vodili ulične borbe protiv nemačkih snaga unutar grada. Posebno žestoki sukobi vođeni su oko mostova, železničkih pruga i centra grada. Prilikom povlačenja, nemačke snage su minirale veliki broj zgrada.
U Beogradu se takođe nalaze i druga vojna groblja koja pripadaju nemačkim, britanskim, italijanskim, francuskim i austrougarskim vojnicima. Pošto je Beograd tokom oba svetska rata bio jedan od najvažnijih frontova na Balkanu, grad danas ima veliki broj vojnih grobalja i memorijala.


The most important military cemetery in Belgrade connected to the events of 1944 is the Belgrade Liberators Cemetery. It is a large memorial complex dedicated to the Yugoslav Partisans and Soviet Red Army soldiers who died during the liberation of Belgrade from Nazi occupation in October 1944.
Today, the cemetery is located across from the New Cemetery in Belgrade. After the battles in 1944, temporary grav