- hace 1 día
#telenovelas #novelas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Miren, señorita Gema, a mi entender solo hay una explicación para ese enamoramiento tan repentino del señor Ignacio con la
00:09gitanita.
00:10¿Cuál?
00:11Que él sabe quién es ella.
00:19No.
00:21No.
00:23Yo también lo pensé porque lo creo capaz de todo.
00:26Pero hay algo que echa por tierra cualquier suposición.
00:30¿Qué cosa?
00:32Lo de ellos no es de ahora.
00:34Viene de atrás.
00:36Cuando se conocieron.
00:38El día que el circo llegó a esta ciudad.
00:41¿Usted está segura de eso?
00:43Completamente, completamente.
00:45Ignacio lo dijo delante de Casandra.
00:49Incluso, incluso una o dos veces.
00:54Sí, incluso una o dos veces.
00:57Él le dijo a ella.
00:58¿No es verdad?
00:59¿No es verdad?
01:01Posiblemente previniendo que yo pudiera dudar de sus palabras.
01:05Pues.
01:06Así que desde entonces ese enamoramiento viene, ¿no?
01:17¿Tú crees que él podría apreciar el extraordinario parecido que hay entre esa muchacha y mi sobrina?
01:24Ay, no, que va.
01:26Cuando Andreina murió, el señor Ignacio era un niñito.
01:29Es imposible que él pueda recordar la cara de Andreina.
01:44Hola, mamá.
01:45Hola, hijo.
01:45¿Cómo estás?
01:46Bien.
01:47Mi amor, por cierto, no me has dicho si te gustó lo que te traje.
01:50Ah, sí, es verdad.
01:51Perdona, perdona.
01:51Tengo muchas cosas en la cabeza.
01:53Sí, me gustó mucho tu regalo.
01:54Gracias.
01:54Las camisas tienen la firma de un diseñador muy famoso ahorita en Europa.
01:59Son exclusivas, modelo único.
02:01Y me costaron carísimas.
02:04Muy bien.
02:05Entonces trataré de impresionar con ellas a mis amigos.
02:07Mi amor, y a tus amigas, sobre todo a ellas.
02:11Por supuesto, mamá, por supuesto.
02:13Claro.
02:13Ignacio.
02:14Sí.
02:16Quería hablar contigo.
02:17Pensé a verme a bañar y cambiarme de ropa.
02:20Bueno, seré breve, mi amor, seré breve.
02:22Mira, yo solamente quería saber qué ocurrencia te dio
02:25de traer a esa gitana a la casa la noche en que resultó herida.
02:30Ah, sí.
02:31Bueno, fue que me aturdí un poco, ¿ves?
02:33El accidente ocurrió y entonces la gente estaba...
02:35La gente estaba muy impresionada con lo que vio.
02:37Ella estaba desangrándose así en la pista.
02:39Y, bueno, la única persona que realmente reaccionó fui yo.
02:42Y entonces, bueno, casi sin darme cuenta,
02:44me dirigí a ella, la cargué, la llevé a mi carro,
02:48la traje aquí a casa, llamé al médico y, no sé,
02:50pensé que a lo mejor el doctor Escobar es la mejor persona para curarla.
02:53Eso fue todo.
02:55¿Y tenías algún interés especial en salvarla?
02:58No, ninguno.
03:00Simplemente un interés de humanidad.
03:02Eso es todo.
03:03¿Y no sé qué hacías tú allí en el circo?
03:07Bueno, era una de esas noches perdidas
03:08en las que uno puede ir a cualquier lugar.
03:11Estaba allí de la misma forma que pude haber ido a cualquier otro sitio.
03:16Pero es que me parece recordar que una vez dijiste
03:19que a ti no te gustaban ese tipo de espectáculos.
03:22Bueno, el circo no.
03:24Pero de repente algo dentro de él, sí.
03:28¿Qué quieres decir?
03:31Mira, mamá, tú y yo nos conocemos muy bien, muy bien.
03:35Y por eso precisamente es que me estás interrogando, ¿no?
03:38Pero yo pienso que mejor dejamos las cosas así
03:41y estás tranquila.
03:42¿No te parece?
03:47Ignacio,
03:48no puedo suponer que tú tengas algún interés en serio con esa gitana.
03:55¿Y si así fuera?
03:58Pero no se preocupe que...
04:00Es que es imposible que el señor Ignacio se recuerde de Andreina.
04:05Y mucho menos comparar las facciones de ella con la gitana.
04:09Pero entonces tenemos que llegar a la conclusión
04:12de que sus sentimientos son sinceros.
04:15¿Sí?
04:17Porque ya él y Cassandra se estaban viendo
04:20antes de que Herminia se diera cuenta de quién era ella.
04:23Cuando ella estuvo en su casa y yo.
04:27Sí, claro, claro.
04:30Ahora comprendo su nerviosismo.
04:32Se puso histérica.
04:33Salió corriendo por los pasillos
04:35gritando que la sacaran de la casa.
04:36Ay, inventó el viaje.
04:38Para alejar al señor Alfonso.
04:39¿No ves que una cosa va con la otra?
04:45Cada vez me convenzo más
04:46de que tus sospechas son ciertas, Ofelia.
04:50Ahora lo que tenemos que hacer es comprobarlo.
04:53Bueno, manos a la obra.
04:58Sin embargo, lo de Ignacio sigo sin explicármelo.
05:02Él tuvo que hablar con Cassandra
05:05desde un principio.
05:06De eso no hay la menor duda.
05:09Así que no cabe la suposición
05:11de que Herminia le contara algo
05:13y que él viniera a Cassandra por interés.
05:16Ay, es que ella...
05:17Ay, ella tiene ese secreto bien entaparado.
05:21Ella...
05:21Es que ella no es capaz de confiárselo
05:23ni a su propio hijo.
05:27Bueno.
05:30Entonces tendremos que llegar
05:32a la conclusión de que él es honesto.
05:34Que está sinceramente enamorado de Cassandra.
05:41Ay, Ofelia, de todas maneras no lo entiendo.
05:46Te confieso que no lo acabo de entender.
05:49Ella no sabe comportarse,
05:51haría el ridículo
05:52y todo el pueblo diría
05:54que tú te rebajaste
05:55poniéndole tu atención
05:56a una bailarina de un circo.
06:00Ignacito, por favor,
06:01te lo ruego.
06:02Dime que vas a cortar por los sanos,
06:04dime que...
06:04que no vas a ver más a esa mujer.
06:08Bueno, y si...
06:09Y si se tratara de un caprichito,
06:11un capricho, ¿eh?
06:12Eso es.
06:13¿Un capricho?
06:13¿Tú lo has dicho?
06:14Un capricho al cual no puedo renunciar.
06:17Ignacio.
06:18Mira, mamá,
06:20por primera vez te estoy diciendo
06:21que no te metas en mis asuntos, ¿sí?
06:24Yo sé lo que hago.
06:25Ignacio, tú no puedes seguirla viendo.
06:27Tú no me puedes hacer eso.
06:29Tranquilízate, mamá, por favor.
06:30Estás muy nerviosa, ¿eh?
06:31Tranquilízate.
06:31Ignacio, ¿por qué no das un viaje así?
06:33Vete al extranjero,
06:34aléjate de aquí por un tiempo.
06:36Irme ahora, imposible, mamá.
06:37Estás loca, ¿no?
06:38Ay, hijo, por favor,
06:39compláceme, hazlo, compláceme.
06:42Mira, mamá,
06:42tú siempre estás escapando de las cosas.
06:45Y en eso diferimos.
06:47Yo pienso que es mucho mejor
06:48enfrentar a veces los problemas
06:50y buscarle soluciones
06:52mucho más inteligentes.
06:59¿Qué me habrás querido decir?
07:02¿Qué me habrás querido decir?
07:18Recogete el pelo.
07:20Vamos a ponerte eso.
07:26¿Qué va?
07:31Ya está.
07:32¿Está bien así?
07:34Sí.
07:35¿Terminaste?
07:36Sí.
07:38Ay, me pareces muy contenta.
07:41Y la fiesta es en tu honor.
07:44Debería sentirte orgullosa y feliz.
07:49Es que no estoy de ánimo, abuela, y...
07:52Ay, el bullizo me aturde.
07:55Si te sientes mal,
07:56habla de con Randó
07:57para que suspenda los festejos.
08:01No.
08:03No es necesario.
08:06Esa fiesta se hizo para mí.
08:09Y todos me esperan.
08:12Lo voy a hacer.
08:39Esa fiesta se hizo para mí.
08:48¡Aplausos!
09:10¿Te sientes bien allí?
09:12Sí, cha, me siento bien, pero...
09:15No sé, siento como...
09:17Mucha tensión, ¿no?
09:18No.
09:20No mucha tensión.
09:23Es la tensión que merece una reina.
09:26Y tú...
09:28Tú eres la reina de esta tribu.
09:35Está más linda de mi mundo.
09:38Gracias, Char.
09:39¿Te sientes bien?
09:41Sí.
09:46Un poco de vino.
09:49¿Para qué brindo?
09:51Gracias, Berushka.
09:57A tu salud.
10:00A tu belleza.
10:03Que hoy resplandece más que nunca.
10:13Por nuestro amor.
10:21¿No bebes?
10:24Temo que me haga daño, Char.
10:27Discúlpame, ¿sí?
10:32Este es nuestro mundo.
10:37El mundo que llevamos en la sangre y nadie comprende.
10:42Es que hay que ser gitano.
10:45Hay que ser gitano para sentir la felicidad y el dolor de la raza.
10:53Nadie.
10:55Nadie como nosotros para reír y bailar cuando...
11:00Cuando a veces el corazón está muriendo por dentro.
11:08Nadie puede vivir en este mundo.
11:12En esta vida tan...
11:15Cruel y dulce a la vez.
11:20Donde uno se siente libre como el viento.
11:24Sin raíces.
11:28Sin amarras que te aten a ningún sitio.
11:34Solo con la obligación de ser...
11:37De ser fiel...
11:39A la ley de nuestros hermanos.
11:45Nadie...
11:47Nadie puede faltar a esa ley.
11:51Quien lo haga será maldito.
11:59¿Por qué?
12:02Porque en el libro del destino...
12:06Está escrita la suerte de cada uno.
12:09Y el gitano...
12:11El gitano se aferra a ella y lucha y muere...
12:15Por defenderla.
12:21Nuestras pasiones son muy ardientes, chabora.
12:31Nadie que haya conocido...
12:34Lo que es el vivir errante...
12:37Puede olvidarlo.
12:41Mi adorada...
12:42Mi adorada...
12:46Se ama...
12:48Se ama...
12:50Se ama la tienda que hoy se planta aquí, mañana allá.
12:55Se ama...
12:57Se ama el vagar sin rumbo bajo las estrellas.
13:03Se ama...
13:05Se ama la fuente que una vez asió tu sed.
13:10Se ama...
13:13Se ama el cielo...
13:16Cuyo azul...
13:18Alguna vez nos cobijará.
13:25Esta...
13:26Esta...
13:27Esta es tu tribu...
13:31Y ellos no tienen confianza.
13:36Y tú...
13:38Tú serás su reina...
13:42Y tú eres mía, Casandra, mía.
13:46Mi joya más preciada.
13:52Este es tu mundo...
13:54Nuestro mundo.
13:59Recuérdalo.
14:08Es así.
14:10Iré a ver Ignacio por última vez.
14:13Es preciso que todo esto termine.
14:15Esto es mi mundo.
14:17A este mundo yo le pertenezco.
14:22Los brujos y hechiceros...
14:25En todo viene el destino.
14:28¡Ey!
14:45¡Olé!
14:54¡Olé!
15:05Otra noche sin función.
15:08Esto es el desastre.
15:09Si seguimos así, vamos a la quiebra.
15:12Yo pienso que tú no debiste darle permiso a Rando.
15:16Nosotros no estamos para fiesta.
15:18¿Y quién se lo dice?
15:19¿A quién le pone el cacabela al gato?
15:22Todo esto es para darle a Cassandra una sensación de importancia.
15:27Como para decirle...
15:30Mira quién eres aquí, entre los tuyos.
15:35¿Qué está tratando de hacer?
15:37Que se sienta como una reina.
15:40O algo por el estilo.
15:41Sí, claro.
15:42Ella piensa que este mundo es mejor que el otro.
15:45Es muy ladino el gitano.
15:48Muy hábil.
15:49Sí.
15:51La ha mantenido aislada.
15:53No ha permitido que nos acerquemos, ni siquiera por un momento.
15:57Bueno, yo la vi cuando estaba todavía en cama.
16:00¿Sí?
16:02Pero yo no.
16:02A mí...
16:03A mí me lo prohibió.
16:06Bueno.
16:06También tiene sus celos contigo.
16:08Bueno, los celos siempre son con los jóvenes, ¿no?
16:12No, indirectamente me estás diciendo viejo, Simón.
16:16Perdona, Marcelino.
16:19No importa.
16:20No es ningún secreto.
16:22Ya eso se ve, ¿verdad?
16:24Imagínate.
16:25Si Tilico está aquí, te hubiera dicho...
16:27Eso se ve de hace tiempo.
16:31Un día le voy a cortar la lengua a ese muñeco por parejero.
16:38No resisto más esto.
16:40¿A dónde vas, Tomás?
16:42No sé, por ahí, a donde sea.
16:44Para cualquier sitio.
16:49Pobre muchacho.
16:51También está prendado de cazándola.
16:54Y lo triste es que ahora sí, que no tiene ninguna esperanza.
16:59No, Randú se va a cazar con ella.
17:01Ella volvió.
17:03Y míralo a él, míralo.
17:04Cómo la adora, míralo.
17:16Tiene que ser así.
17:19Y presiento...
17:20Presiento que al decirle adiós me salvaré de algo terrible.
17:27Seré un instante y...
17:28Y enseguida volveré al capomento.
17:32Ay, esto va a terminar.
17:34Esto va a terminar para siempre.
18:08Ay, te quiero, te quiero, te quiero.
18:21¿Pero por qué te separas de mí?
18:25No lo sé.
18:28¿Por qué te fuiste de la casa?
18:29¿Por qué huiste?
18:30¿Por qué te fuiste sin decirme nada?
18:33¿No sabes que yo también te amo con locura?
18:35Con locura, Cassandra, con locura.
18:41Hiciste tanta falta.
18:42Tenía tantos deseos de verte, de...
18:45De abrazarte, de sentirte, de...
18:48De sentir la tibieza de tu piel sobre mi piel.
18:53De embriagarme de ti.
18:55Y de aspirarte como si fueras una flor.
18:59Señor de mi alma.
19:01Cassandra.
19:03Cassandra.
19:05Pensar que...
19:06Que había por el camino y lo único que decía era...
19:10Era que eso es una locura, que...
19:13Que eso se tiene que terminar, que se tiene que acabar y...
19:17Y cuando te vi, lo único que...
19:19Lo único que pude hacer fue este echarme entre tus brazos y decirte que te quiero, que te quiero.
19:27A pesar que mi amor es tan grande que me haces estar de mal de ti.
19:30Pero si eso es así, entonces, ¿por qué?
19:33¿Por qué me haces sufrir?
19:34¿Por qué me haces sufrir pensando y diciéndome que tenemos que separarnos?
19:37No, mi príncipe.
19:39Hay muchas cosas que nos separan.
19:42Hay muchas cosas entre tú y yo.
19:44Dímelas.
19:45Dímelas y yo las voy a derrumbar una a una.
19:49No podrás.
19:51Dímelas.
19:51Dímelas, por favor, dímelas.
19:55Es que tengo miedo, tengo mucho miedo, Randú.
19:58No es lo que te preocupa.
20:00Tranquila.
20:01Tranquila, ya yo estoy preparado para eso.
20:04¿Puedes estar tranquila?
20:06No.
20:08Además, hay muchas cosas.
20:11Hay cosas misteriosas, hay cosas desconocidas que nos abaten sin tocar.
20:18Y yo correría en la misma suerte de mi madre.
20:22No digas eso.
20:23No digas eso, mi amor.
20:23Esos son supersticiones.
20:25No, no.
20:28Quizás ella...
20:29Ella sentía el mismo miedo que yo siento ahora.
20:33Ella no escuchó a...
20:36A las personas que tienen tantos años de sabiduría y...
20:40Y olvidó siglos y siglos de traición de su raza que...
20:44Que caen en su alma, príncipe.
20:48Y...
20:51Y huyó...
20:52Y huyó con el hombre que amaba y por eso fue maldita.
20:57Vamos, mi amor, vamos.
21:00No seas tontica, ¿sí?
21:01No seas tontica.
21:03Además, príncipe, los tuyos...
21:05Los tuyos no me camelan, los tuyos me...
21:07Me desprecian.
21:09Tú tienes tu mundo, yo tengo el mío y...
21:10Y amarte sería...
21:12Sería una desdicha, tanto para ti como para mí.
21:16Yo no creo eso.
21:18Deberíamos casarnos.
21:20Casarnos y ser...
21:23Por favor, no.
21:25No digas eso, ¿no?
21:27Yo tomé una decisión.
21:30Yo me voy a casar con Randú.
21:50Ignacio, por favor.
21:53Ignacio, ayúdame.
21:54¡Ayúdame, Ignacio!
21:58¡Ignacio!
21:59¡Ignacio, ayúdame!
22:08¡Ignacio, ayúdame!
22:10¡Sandra!
22:10¡Tranquilo!
22:13¡Tranquilo!
22:13Caseta, te va.
22:14¡Agárrate fuerte!
22:15¡Venga, lléve la mano!
22:16¡Agárrate fuerte, sube!
22:16¡Ven la mano, con valor!
22:17¡Venga, venga!
22:18¡Eso!
22:18¡Súbela!
22:22¡Apóyate!
22:28Eso.
22:30Ya.
22:31Ya.
22:32¿Estás bien?
22:33¿Estás bien?
22:34¿Estás bien?
22:36Tranquila.
22:37Tranquila, ¿eh?
22:38Tranquila, tranquila.
22:40¿Por qué no la ayudaste?
22:41¿Eh?
22:43¿Qué hacías ahí parado sin darle la mano a salvarla?
22:45Yo la iba a ayudar.
22:46¿Pero cuándo?
22:47¿Cuándo se cayera y tuviera muerte en el fondo del precipicio?
22:50¿Ahí?
22:50No sé, no sé.
22:51Me horroricé, me horroricé.
22:52Pensé que...
22:52Pensé que si me acercaba iba a ser peor, que se podía resbalar.
22:55Eso es todo.
22:55¿Qué pasó?
22:56Cuéntame qué pasó.
22:57¿Cómo fue?
22:58¿Cómo fue?
22:59No sé, no sé.
23:01Hermen estaba ahí.
23:02No me di cuenta.
23:03Estaba al borde.
23:05Me caí.
23:07Lo siento, mi amor.
23:09Perdóname, lo siento, hermano.
23:10Lo siento.
23:11Lo siento.
23:12Pensé que...
23:13No sé.
23:14Me quedé pensando en lo que estábamos hablando.
23:17Mal la cuidas, hermano.
23:20¿Cómo no te diste cuenta que detrás de ella estaba el precipicio?
23:24No sé.
23:25Me quedé...
23:26Me quedé...
23:27Turbado.
23:27No sé.
23:28Discúlpame, ¿eh?
23:29Discúlpame, por favor.
23:30Discúlpame el susto, por favor, mi amor.
23:32Discúlpame.
23:32Mira, yo...
23:32Yo no sé qué hubiera pasado si te caes.
23:34De verdad.
23:35No sé.
23:36No me lo hubiera perdonado nunca.
23:38Créeme.
23:40Vámonos.
23:41Tenemos que regresar al campamento.
23:46Espera, espera.
23:49Tengo que hablar contigo.
23:52Lo que me dijiste ahorita de separarnos, no, no, no.
23:54No lo voy a permitir.
23:55No, no lo acepto, ¿ok?
23:56No lo acepto.
23:59Yo voy a luchar por ti.
24:02Aunque tenga que ir contra los tuyos.
24:03Contra los míos, si es necesario.
24:04Pero yo quiero que seas mi esposa.
24:06Entendido.
24:07Mi esposa.
24:10Vamos.
24:12Adiós.
24:35Tan fácil que hubiera sido.
24:48Loca, más que loca, otra vez fuiste a encontrarte con él.
24:54No, abuela.
24:54Te pedí que no te daras al destino.
24:57Te pedí que no fueras a su encuentro.
24:59Y en vez de eso te escapas en la noche en busca de un hombre que no es nada tuyo.
25:03Ay, abuela.
25:03Esa es la virtud que yo te enseñé.
25:05Ay, suéltame ya.
25:06Pues si con palabras y cariño no haces caso, yo te enseñaré a obedecerle.
25:20Que la mano se me seque.
25:27Abuela, ¿por qué eres conmigo?
25:30No quiero perderte.
25:34Dime, ¿qué ha pasado entre ese hombre y tú?
25:39No ha pasado nada de lo que tenga que avergonzar, mi abuela.
25:43Por fin, aunque yo haya estado con él sola en la noche, él me respeta y no ha pasado nada.
25:50Y no ha pasado, ¿por qué?
25:52Porque nuestro amor es puro y es limpio.
25:55Como el agua clara, como el viento de la montaña.
26:00Lo único que pasa entre los dos es este beso a mis labios, abuela.
26:08No podías besar.
26:11Hasta ser la esposa de Randoy, solo a él, solo al Char.
26:16Yo sé.
26:17Yo sé que tú sueñas con que yo sea la esposa del Char.
26:20Yo sé que sueñas con verme admirada y respetada por toda la gente de la tribu.
26:25Pero, ¿qué culpa tengo yo, abuela?
26:27¿Qué culpa tengo yo de no amar a la persona que predestinaste a mí?
26:33La culpa es mía.
26:35Y este es mi castigo.
26:38¿Por qué la habré apartado de los suyos?
26:41¿Por qué el destino quiso que volviéramos a esta tierra?
26:45Y ella se enamorara del señor que vive en la misma casa donde nació.
26:52A lo mejor la herencia de mi padre cae sobre mí.
26:58A lo mejor la historia de amor de mi madre va a estar siempre marcando mi vida.
27:05Abuela, yo busco fuerzas.
27:08Busco fuerzas para luchar contra este sentimiento y no las consigo.
27:12No puedo, no las tengo, soy débil.
27:15Ay, perdóname.
27:19Perdóname por haber levantado mi mano sobre ti, soy yo.
27:23¡No, no!
27:24No voy a golpearse en la cabeza.
27:26¡Hasta ahora!
27:27¡No!
27:32No.
27:34No hagas eso, abuela, por favor.
27:37Si hasta ahora el sentimiento más grande que yo había tenido era el tuyo.
27:42Por favor, ayúdame a ser feliz.
27:49Ayúdame a encontrar la felicidad.
27:52Ese hombre...
27:54no te quiere.
27:57Él te abandonará.
28:00No, abuela, yo estoy segura que no.
28:02No lo va a hacer.
28:04Mientras estés junto a los tuyos,
28:08nada te pasará.
28:11¿Recuerdas que cuando tu madre huyó fue que la persiguió la desgracia?
28:16Y grábate en la mente estas palabras, Casandra.
28:22Él no te ama.
28:25Junto a él...
28:30tú lo tendrás...
28:34lágrimas...
28:36y muerte.
28:47Aquella mirada de Ignacio...
28:49cuando yo estaba a punto de caer a la vida...
28:53aquella fría mirada de crueldad.
28:58No, Virgen de los Cielos, no.
29:00No puede ser.
29:01Él me quiere.
29:02Yo sé, yo sé que él me quiere.
29:12El señor conoce muy bien ese lugar y sabe que es peligroso.
29:15Lo que no entiendo es por qué no la agarró para evitar que se deslizara.
29:19¿Por qué no le dio la mano para evitar que se cayera?
29:23Bueno, pero...
29:24No, me da muy mala impresión haberme la encontrado ahí,
29:28estático,
29:29mientras Casandra le suplicaba
29:31que la ayudara.
29:34Yo no quiero que ella vuelva a verse a solas con él en ese lugar.
29:38Pero es que yo no sé.
29:39Sí, yo no encuentro ni una razón para que...
29:41Ahí viene, ahí viene, ahí viene ella.
29:53¡Gamba!
29:54¡Caborino!
29:57Qué bueno verte otra vez por aquí caminando.
30:00¿Ya estás bien?
30:01Sí, estoy más fuerte.
30:03Qué bueno.
30:04¿Cuándo vas a volver a bailar?
30:06Esta noche.
30:08¡Qué bueno!
30:09Lo vamos a anunciar por todos los altoparlantes
30:11para que la carpa se vuelva a llenar de gente.
30:15Qué bueno.
30:16Ya nos estaba haciendo falta un dinerito extra.
30:19Sí.
30:20Bueno, los dejo.
30:23Me hubiera gustado verte mientras convalesías de tus heridas,
30:26pero fue imposible,
30:28porque en aquella casa nuestra presencia no era grata.
30:31Y aquí, bueno, tú sabes cómo es aquí,
30:33Randú con sus celos.
30:35¿Tú entiendes, verdad?
30:37Sí, chaborino.
30:38No te dé pena.
30:39Yo sé que tú, Simón y el viejo dueño del circo
30:42estaban pendientes de mí y me deseaban lo mejor.
30:46Mira, hay algo que me tiene curioso.
30:48¿Qué?
30:49¿Por qué viniste, Casandra?
30:51¿Por qué viniste casi sin poder caminar todavía?
30:54Te apareciste aquí sola.
30:57¿Acaso te ocurrió algo allá, en aquella casa?
30:59¿Algo desagradable?
31:02¡Ladrona!
31:05¿Ya te ibas a robar otra joya?
31:06No, no.
31:07No es eso, señor.
31:08No, no es eso.
31:09De verdad, lo que pasa es que...
31:10Me llamó la atención la música.
31:12Estabas mirando adentro.
31:13Ya ibas a meter la mano adentro.
31:15Yo te vi.
31:15Una chaborina que vive ahí...
31:17Y una mujer que sirve.
31:19Pero a ellas no les debe dar mucha importancia.
31:23Las personas principales de la casa, ¿cómo te trataron?
31:28La madre de mi señor no estaba.
31:30Se fue con su esposo al extranjero y regresaba en el mismo día que yo me fui.
31:35¿Fue por eso que huiste?
31:37Sí.
31:38La mujer que trabaja me dijo que cuando la señora llegaba me iba a echar.
31:45No sé, me dio miedo.
31:46Estoy segura que lo iba a hacer.
31:47Porque ella es dura y orgullosa y nunca va a aceptar a una gitana para su hijo.
31:52Mira, ¿y él?
31:56¿Qué tal fue contigo?
31:57No.
31:58Él me trató muy bien.
32:00Fue gentil.
32:01Fue cariñoso.
32:02Me llevaba todos los días flores y frutas.
32:05Me trataba como si fuera una niña enferma.
32:08Cassandra,
32:10¿tú tienes plena confianza de su...
32:12de su cariño?
32:17Sí.
32:20Pero, ¿no lo has dicho muy segura?
32:24Ay, bueno, todo lo que no sé.
32:26Yo, yo no sé qué pensar.
32:27Yo, yo tengo la cabeza loca.
32:29¿Qué te pasa?
32:32Ay, no sé, tu mamá.
32:34Estoy angustiada.
32:35Estoy, estoy mortificada.
32:37Por un lado tengo todas las cosas que me separan de él.
32:39Y por el otro está él que dice que no va a permitir que nos separe.
32:43También está la abuela Dorinda que lo único que hace es recordarme todas las desdichas que van a caer sobre
32:47él.
32:47Por mí, si, si traiciono la ley de los hermanos.
32:51Y también está Randú.
32:53Que lo único que hace es recordarme que tengo que cumplir el juramento.
32:56Ay, yo no sé, yo no sé, Tomás, yo no sé qué voy a hacer.
33:00Estoy tan confundida y a cada momento cambio de opinión.
33:03Mire, mire, tranquila.
33:05Tú lo primero que tienes que hacer es serenarte.
33:09Serenarte y luego pensar qué es lo que quieres realmente.
33:15Lo que quisiera es hacer feliz a todo el mundo.
33:18Pero es que es imposible.
33:20Bueno, haz feliz al que más se lo merezca.
33:24Al que más ames y más te ame a ti.
33:28¿Quién crees que sea?
33:30No lo sé.
33:33Si miras bien a tu alrededor, quizás encontrarías dónde está el verdadero cariño.
33:45Estoy confundida, Tomás.
33:48Ay, en mí hay una lucha entre las cosas que me enseñaron, entre las cosas que considero que son mi
33:56deber y mis sentimientos.
33:59No sé, hay tantas supersticiones en mí, tantas cosas que me atormentan, que todo me da miedo, me da miedo.
34:07¿También él?
34:11¿También él?
34:13También él.
34:15Casandra.
34:17¿Qué haces aquí en vez de estar en la carpa?
34:20Payaso.
34:21Tomás.
34:23El viejo dueño te está esperando para ensayar una nueva rutina.
34:38¿Quién te regaló estas flores?
34:39Las tomé en el río.
34:48¿Para adornar tu cabello?
34:51Para ofrendarlas en la memoria de mi madre.
34:56Triste debe ser no saber dónde descansa eternamente el cuerpo de quien te dio la vida.
35:03La tumba de mi madre está muy lejos, pero si yo quisiera rezarle junto a ella, la encontraría.
35:10Sin embargo, la romí que le fue infiel a los suyos fue enterrada sin honores y nadie recuerda dónde.
35:19Calla.
35:23Debe ser un sitio muy cerca de aquí.
35:27Pero daría lo mismo que lanzaras las flores al camino o que las dejaras en el río.
35:34Nunca estarían cerca de ella.
35:40Hice todo eso para atormentarme, ¿verdad?
35:42No.
35:45Solo para que sepas lo que significa.
35:50Faltar a la ley de los hermanos.
35:53Abandonar a la tribu donde nace y muere la vieja raza.
35:58¿Yo lo he hecho acaso?
36:00Confío que no.
36:02Y que cumplas tu juramento.
36:08Faltan pocos días.
36:12Los he contado y...
36:14Y son pocos.
36:16Pero con mi impaciencia...
36:18...se convierten en años.
36:23Desearías no esperar, ¿verdad?
36:28No quisiera esperar.
36:31Y sabes muy bien que como Char puedo adelantar la fecha de los esponsales.
36:38Con tu consentimiento...
36:40...podríamos casarnos la primera noche de luna llena.
36:53Está bien, Randú.
36:56Disponlo así.
36:59Cassandra.
37:02Ahora que estás satisfecho...
37:04¿Me puedes dejar ir, por favor?
37:07Vete.
37:09Victoria.
37:18Cassandra, nunca...
37:21Nunca pensaste que te herí a propósito, ¿verdad?
37:29Yo sé, Randú, yo sé qué.
37:31Que jamás me harías daño a propósito.
37:36Yo no lo quise admitir por orgullo.
37:40O tal vez para hacerte sentir miedo.
37:44Pero quiero que sepas algo.
37:47Yo jamás te podría hacer daño.
37:50Podría matar, sí.
37:53Pero ¿a quién trate de apartarte de mí?
37:58Cuando vi que el puñal...
38:01...se enterró en tu carne y yo...
38:04...yo quería morir.
38:08Me tembló la mano, te lo juro.
38:15Gracias por tenerme confianza.
38:17Tú sabes muy bien que...
38:20...que yo daría mi vida...
38:23...si con ello salvara la tuya que está en peligro.
38:36¿De qué piensas?
38:39Nada.
38:43¿Me puedo ir?
38:45Sí, mi reina, sí.
38:55¿Dónde vas a dejar tus flores?
39:00Las dejaré en cualquier tumba del cementerio donde...
39:04...donde yace el alma de cualquier cuerpo que...
39:08...qué bueno que pueda entregárselas a mi madre.
39:39¿Qué te dicen las cartas, hermana?
39:42¿Quieres que te ayude a leerlas?
39:45Tú no habías nacido...
39:47...cuando ya yo sabía leer las barajas y ariza.
39:51Pero quizás los años te han nubladro entendimiento.
39:55A ver...
39:57...una sota de oro...
40:00...una mujer...
40:02...y un rey.
40:05La mujer y el hombre se cruzan.
40:09Se buscan.
40:13Y se encuentran.
40:16Hay un tres de espada por medio...
40:18...que los separa.
40:20No importa.
40:24Cruzalas.
40:25¿Ves?
40:27Están juntas.
40:28No hay que cruzarlas.
40:29¿Ves que no sabes?
40:33Tal vez.
40:35Pero sé otras cosas que tú no sabes.
40:38De aquella...
40:40...a las que he creado como una hija.
40:43¿Qué me quieres decir?
40:49De tanto caminar en la noche...
40:54...alguien...
40:55...va haciendo un sendero en la montaña.
41:06Tu sueño es pesado, Dorinda.
41:08Porque estás vieja.
41:11Pero Yarisa tiene el corazón lleno de despecho.
41:15Y no puede dormir a veces.
41:19Y hace mucho tiempo que ve cosas...
41:22...que puede contártelas.
41:25Si le conviene.
41:26Vete.
41:28No quiero oírte más.
41:31¿Por qué no vigilas tú?
41:33Si quieres convencerte.
41:37Dorinda.
41:38Cassandra no puede ser la esposa del Char.
41:42Está mancillada.
41:43¡Mentira!
41:44Eso es mentira.
41:46No puedes cerrar los ojos a la realidad, Dorinda.
41:48Sus amores con el otro hombre...
41:50...vienen de muy atrás.
41:51Entérate.
41:52Ya sé todo lo que tengo que saber.
41:54¡Vete!
41:55Las cartas lo dicen.
41:55Una mujer blanca y un rey.
41:58Su piel es clara.
41:59Y el hombre que ama es un señor.
42:02¡Vete!
42:02¡Vete!
42:03Ese es su destino, Dorinda.
42:04¡Vete!
42:05¡Vete!
42:05¡No lo quieres!
42:06¡Ese es su destino!
42:06¡Sáclate!
42:07¡Es su destino!
42:12Bueno, ya me voy.
42:14Ah, te llamó el doctor Alonso.
42:17Ah, sí.
42:17Tengo que ir a verlo.
42:18¿Quién es él?
42:19Es un muchacho joven recién graduado.
42:23Nuestro abogado se retiró y él se ha ocupado del bufete.
42:27Voy a poner todos mis asuntos en sus manos.
42:29Tal vez, dice la verdad.
42:37Nadie pudo impedirlo.
42:43Ni que volviéramos a este pueblo.
42:48Ni que fuera aquella casa.
42:52Ni que se vieran y se amaran.
43:00Lo han encontrado muchas veces.
43:06¿Se quieren?
43:09Tal vez estaba escrito.
43:13Y yo le pegué.
43:16Le pegué con esta mano.
43:21Yo que la aparté de los suyos.
43:24y que sin serlo
43:27quise convertirla en una gitana.
43:33No se puede ir contra la sangre.
43:39No se puede.
43:44Debo enmendar mi obra.
43:49Las cosas vuelven al lugar de donde partieron.
43:56Aquel es su sitio.
44:01Allí está su felicidad.
44:06Yo no que la pierda.
44:10Debo hacerlo.
44:19Eso es
44:21lo único que quiero en el mundo.
44:25No debo ser egoísta.
44:29Me pidió que la ayudara.
44:33Yo la ayudaré.
44:40Pasaré un momento por el escritorio.
44:42Después iré al cementerio a ponerle flores a Andreina.
44:46Desde que regresé del viaje no he vuelto a ir.
44:50Y me duele demasiado su tumba solitaria.
44:55Bueno, tengo entendido que la sobrina de la cocinera va muy a menudo.
44:59Sí.
45:01La pobre Ofelia nunca la olvida.
45:04Y también Gema.
45:06A pesar de que solo la conoció cuando era una niña.
45:11Y sin embargo tú, Herminia, nunca lo haces.
45:14Nunca me acompañas.
45:18Discúlpame, Alfonso.
45:19Tú sabes que yo le tengo aversión a los cementerios.
45:22Además, me parece una morbosidad eso de estar cada rato yendo para allá.
45:27¿Cómo se ve que no tienes allí a un ser querido, verdad?
45:34Me voy a buscar unos papeles para llevárselo al abogado.
45:38¿Quiere revisar los documentos?
45:41Pero bueno, Edith.
45:42Rosaura, ¿dónde está?
45:43¿No está escuchando que tocan?
45:45Debe estar en el patio.
45:46Voy a ver quién es.
45:55¿Qué desea?
45:58Busco al señor joven.
46:00Quiero hablar con él.
46:03Llámalo.
Comentarios