- 2 days ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:58Transcription by CastingWords
00:03:28Transcription by CastingWords
00:03:58Transcription by CastingWords
00:04:07Transcription by CastingWords
00:04:12Transcription by CastingWords
00:04:14Transcription by CastingWords
00:05:12Transcription by CastingWords
00:05:22Transcription by CastingWords
00:05:31Transcription by CastingWords
00:05:34Transcription by CastingWords
00:05:37Transcription by CastingWords
00:05:49Transcription by CastingWords
00:05:53Transcription by CastingWords
00:06:05Transcription by CastingWords
00:06:18Transcription by CastingWords
00:06:24Transcription by CastingWords
00:07:02Transcription by CastingWords
00:07:02Transcription by CastingWords
00:07:18Transcription by CastingWords
00:07:54Transcription by CastingWords
00:07:58Transcription by CastingWords
00:08:03Transcription by CastingWords
00:08:03Transcription by CastingWords
00:08:41Transcription by CastingWords
00:08:47Transcription by CastingWords
00:08:48Yes.
00:08:53Llevaba...
00:08:53...años sin saber de él.
00:08:55Sí, sí, sí.
00:08:57Pero seguía siendo su abogado.
00:09:00Pensé que...
00:09:01...que querría hablar de su caso.
00:09:03De la apelación.
00:09:07Por eso fui a verle.
00:09:14Pero tenía ganas de hablarte de algo.
00:09:18Lo que sea.
00:09:19Mira.
00:09:21Le vi feliz porque estaba consiguiendo rebajar parte de la condena.
00:09:26Haciendo lo único que sabía hacer.
00:09:51¿Vas a sacarme de aquí?
00:09:54Era como si delante de mí.
00:09:56O a tu hijo le va a pasar lo mismo que a Lara.
00:10:01Huye a la otra persona.
00:10:02Te doy mi palabra.
00:10:07Vistas le confesó el asesinato de Lara.
00:10:15Sí.
00:10:20No...
00:10:23No podía comunicarlo al centro.
00:10:26Ni se lo podía decirle a la policía.
00:10:29Matarían a mi hijo.
00:10:31Antes de que pudieran hacer algo.
00:10:36Él estaba adentro.
00:10:39Él estaba adentro.
00:10:39Y yo fuera.
00:10:44Me tenía agarrado como un perro de presa.
00:10:55Y entonces me lo pidió.
00:11:01Me pidió que...
00:11:04Que matara.
00:11:06Para salvar...
00:11:08A mi hijo.
00:11:17¿Qué harías tú?
00:11:22La idea de ir a por Susana no era...
00:11:24No era solo que pareciera que el asesino de Lara estaba a su metro.
00:11:28Y que él...
00:11:28Que él era solo un pobre cabeza de túrculo.
00:11:34Todo formaba parte...
00:11:36De una idea.
00:11:38Que cerraba...
00:11:40Un círculo.
00:11:43Donde él salía libre.
00:11:47Renacido.
00:11:49Más fuerte.
00:11:56Eso repetía todo el rato.
00:11:58Y yo me dejaba guiar.
00:12:02Por las palabras de un loco.
00:12:13No, no.
00:12:17No, no.
00:12:20No.
00:12:21No.
00:12:24No.
00:12:31No.
00:12:51We'll pass the letter by written to you to sign it.
00:13:01Why did you grab it?
00:13:05I don't know.
00:13:08He asked me.
00:13:11Where is the recording?
00:13:15I don't have it.
00:13:17He told me to leave the memory card in a direction.
00:13:21Where?
00:13:29I don't know.
00:13:30If we like it or not, we have to go to search and search.
00:13:32Another one.
00:13:33We can't go there, Mariajo.
00:13:35Why not?
00:13:36Because the press saw that Vistas is inocent.
00:13:39If we go to a detention, and the media knows it,
00:13:42it will be done.
00:13:45Also, Vistas desaparece forever.
00:13:49If we think it's free, it's free.
00:13:52We know what we know.
00:13:54The only contact contact that we know are Cardona, Houdo and Jauregui.
00:13:59Very good.
00:14:02I'm going to talk with you.
00:14:03Where did you move?
00:14:04Having done six years, you've been in charge.
00:14:07If you're used for Candela, or for the small Aron Macaya,
00:14:11I would do directly for her.
00:14:12No, no.
00:14:13He takes his time, he has his rules.
00:14:15Is a girl.
00:14:16And Vistas no has the profile of a killer of children.
00:14:19No, no tendrá. No tiene un perfil de ser como una puta cabra.
00:14:22Eso simplificará vistas. Reducirlo, así le haces un favor.
00:14:28¿Te importaría leer otra vez ese informe, por favor?
00:14:34Nace en el 64, en Río Negro, Argentina.
00:14:38De su infancia no tenemos nada.
00:14:40Llega a España en el 96, pero no hay nada de él hasta el 98
00:14:44que se le detiene por asalto a una vivienda.
00:14:47Sale y empieza a trabajar de fotógrafo.
00:14:50Y un año antes de la desaparición de Lara,
00:14:52le detienen otra vez por lo mismo. Asalto.
00:14:55Qué extraño, ¿verdad?
00:14:59Dos asaltos con más de 20 años de deferencia.
00:15:03No hubo roba.
00:15:04¿Y si no vas a robar para qué te metes en una casa?
00:15:08¿Para ensayar?
00:15:10Igual estaba ensayando, tratando de secuestrar a sus primeras víctimas.
00:15:14Pero entonces, si lleva más de 20 años haciendo esto,
00:15:18puede que haya otras mujeres, otras víctimas que no conocemos.
00:15:22Exacto.
00:15:23Tenemos las direcciones de las Vivianas.
00:15:27Sí.
00:15:40No me suena.
00:15:41Pero sí que nos dejaron un paquete, sí.
00:15:44Si ustedes dicen que es, yo qué sé.
00:15:46No tengo ni idea.
00:15:48¿Se va a entrar?
00:15:50Sí, sí, es él.
00:15:51Sí, sí, yo no quería cogerlo, ¿eh?
00:15:53Pero bueno, lo dejó y se fue corriendo.
00:15:56¿Y el paquete lo tienen?
00:15:57No, que llegó un tío y se lo llevó.
00:15:59¿Que se lo llevó un tío?
00:16:00Sí, a uno que le faltaban dos dedos.
00:16:02Estos dos, por eso me acuerdo.
00:16:08Elena, fue Cardona quien se llevó la grabación, el hijo de la gran puta.
00:16:11Se le llevó a vistas.
00:16:13Eso no lo sabemos, pero ve.
00:16:15Cardona y vistas seguro sí.
00:16:18Blanco.
00:16:18Aquí hay hilo para tirar y mocho.
00:16:20Tirad para la casa de Cardona, poned las patas arriba, lo que haga falta, Orduño.
00:16:23Si se ha ido con lo puesto...
00:16:25Algo se habrá dejado.
00:16:26Bien visto.
00:16:26Cualquier cosa me llamáis, ¿estamos?
00:16:28Estamos.
00:16:30Cualquier cosa me llamaba.
00:16:31¿Por qué?
00:16:31¡No, no, no!
00:16:34¡No, no!
00:16:35¡No, no!
00:16:36¡No!
00:16:56¡No!
00:16:57I got them eight hours to getィ
00:17:05and if Cardona is in Francia, whoヴ can come here?
00:17:35I don't know.
00:17:57De eso hace como, no sé, siete o ocho años.
00:18:03Nos cogió dormidos.
00:18:06Fui yo la que llamé a la policía.
00:18:07¿Les hizo daño? ¿Les agredió?
00:18:10Daño no.
00:18:12Pero se metió con el padre en el dormitorio y no salió hasta que vino la policía.
00:18:18Me ha pasado más miedo en mi vida.
00:18:21El padre Ángel le contó algo de lo que hablaron.
00:18:25Nada.
00:18:26Que era un antiguo estudiante de San Lázaro, del orfanato de donde él daba clases.
00:18:32El padre estuvo en Argentina muchos años, en misiones evangélicas.
00:18:39No recuerdo muy bien la ciudad, pero el nombre del orfanato sí que lo recuerdo.
00:18:44San Lázaro.
00:18:45Río Negro.
00:18:47Eso, Río Negro, así se llamaba la ciudad.
00:18:50Y poco más me contó.
00:18:53Lo mucho, lo poco que pasó, se lo llevó a la tumba.
00:18:58Cuando lo detuvieron y lo sacaron, ¿no puso resistencia?
00:19:01No tuvieron que sacarlo.
00:19:03Entraron, llamaron a la puerta y al nada él mismo abrió y se entregó como un cordero.
00:19:12Así, tranquilo, sin decir nada.
00:19:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:08Me cago en mi puta vida.
00:20:12El río muerto de Cardona y la manga que lo parió.
00:20:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:20:52Estoy acá.
00:21:02Estoy aquí.
00:21:06Estoy acá.
00:21:09Ahí estoy acá.
00:21:12Ahí estoy acá.
00:21:32What the hell is this?
00:21:54Good afternoon, Father Emanuel.
00:21:58Dígame, ¿en qué puedo servirle?
00:22:00No todos los días habla uno con una policía.
00:22:03No se preocupe, rutinario.
00:22:05Hace algunos años denunció un asalto con violencia en su casa.
00:22:09Ya.
00:22:12Aún me duelen los golpes.
00:22:16Un loco.
00:22:19Un pobre hombre.
00:22:23En la denuncia que tengo solo figura que entró, le golpeó.
00:22:27Sí.
00:22:28Pero ¿sabe usted qué buscaba?
00:22:30Buscaba a un compañero párroco, al padre Isaías.
00:22:35Fuimos compañeros aquí en Madrid,
00:22:38en la orden de San Agustín.
00:22:41Quería saber dónde vive.
00:22:50¿Sabe qué es esto, padre?
00:22:53Un cepo para cazar lobos.
00:23:04Un lobo puede esconderse entre corderos.
00:23:15Pero siempre se le ven las orejas.
00:23:19Piedad.
00:23:25Y a usted sí que lo escondieron bien, ¿eh, padre?
00:23:31Los curitas.
00:23:39Llevo años siguiéndole el rastro.
00:23:48Oliéndolo a través del océano.
00:23:53¿Se acuerda del martirio de San Sebastián?
00:23:57¿Y el de Santa Bárbara?
00:24:00¿Se acuerda de las historias que nos contaba?
00:24:04El aceite hirviendo.
00:24:07Los clavos al rojo vivo.
00:24:12El dolor y la muerte purifican, padre.
00:24:16Nos acercan a Dios.
00:24:18A Mitra.
00:24:22Usted no lo entiende, pero yo estoy aquí
00:24:25para perdonarlo por sus pecados.
00:24:55No lo entiende, pero yo estoy aquí.
00:25:04¿Qué?
00:25:05Que algo es algo.
00:25:10¿Qué son esos números MC0904?
00:25:15Está encriptado.
00:25:24Son iniciales.
00:25:27Son iniciales y fecha.
00:25:31MR040298.
00:25:33Le da un nombre y una fecha.
00:25:35¿A qué fecha se asesinaron a Susana?
00:25:3714 de noviembre.
00:25:41Vale, puedes intentar...
00:25:43Puedo.
00:25:54LM 0216.
00:25:57Ahora me calla.
00:25:59Febrero 2016.
00:26:13¿Qué hijos de puta, tío?
00:26:15¿Qué hijos de puta?
00:26:16Not Girl.
00:26:31¿Qué hijos de puta?
00:26:32¿Qué hijos de puta, tío?
00:26:46Proven適
00:27:14No, no, no, no, no.
00:27:17No, no, no, no, no.
00:27:53No, no, no, no.
00:28:16No, no, no, no.
00:28:25No, no, no, no, no.
00:28:26No, no, no, no.
00:28:29No, no, no, no.
00:28:59No, no, no, no, no.
00:29:32No, no, no, no, no.
00:29:52No, no, no, no, no, no.
00:30:24No, no, no, no, no, no.
00:30:36No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:50No, no, no, no, no, no.
00:31:46No, no, no, no.
00:31:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:14This will hurt, father.
00:32:17I'll do my word.
00:32:25According to the father Manuel, this was the last order of the father Isaías.
00:32:31I need to tell me where he lives, or at least tell me his name.
00:32:45Darle esa información no está en nuestras manos, inspectora.
00:32:49Necesita el permiso del archidiócesis. Ese es el cauce normal para estas cosas.
00:32:53Por supuesto. Pero tiene usted que...
00:32:56No, a que no lo entiende es usted. No podemos ayudarle.
00:32:59Y dé gracias a Dios que le hemos dejado entrar.
00:33:05Siéntese.
00:33:09Siéntese.
00:33:13Y vaya buscando lo que le pido.
00:33:46¡Isaias! ¡Abra!
00:34:09¡Isaias! ¡Abra!
00:34:14¡Abra!
00:34:15¡Abra!
00:34:17¡Abra!
00:34:35¡Abra!
00:34:36¡Abra!
00:34:51¡Abra!
00:35:03¡Abra!
00:35:07¡Abra!
00:35:08¡Abra!
00:35:16¡Abra!
00:38:26¡En la cabeza!
00:38:56¡En la cabeza!
00:38:56¡En la cabeza!
00:38:57¡En la cabeza!
00:38:58¡En la cabeza!
00:38:58¡En la cabeza!
00:38:58¡En la cabeza!
00:38:58¡En la cabeza!
00:38:59¡En la cabeza!
00:38:59¡En la cabeza!
00:38:59¡En la cabeza!
00:39:00En la cabeza!
00:39:54¡En la cabeza!
00:39:58¡En la cabeza!
00:40:15¡En la cabeza!
00:40:45¡En la cabeza!
00:40:46¡En la cabeza!
00:41:25¡En la cabeza!
00:41:26¡En la cabeza!
00:41:56¡En la cabeza!
00:41:58¡En la cabeza!
00:42:05¡En la cabeza!
00:42:37¡En la cabeza!
00:42:59¡En la cabeza!
00:43:24¡En la cabeza!
00:43:59¡En la cabeza!
00:44:21¡En la cabeza!
00:44:40¡En la cabeza!
00:45:04¡En la cabeza!
00:45:35Mitra!
00:46:12En la cabeza!
00:46:32¡En la cabeza!
00:47:13¡En la cabeza!
00:47:48¡En la cabeza!
00:48:02¡En la cabeza!
00:48:33¡En la cabeza!
00:49:10¡En la cabeza!
00:49:48¡En la cabeza!
00:50:12¡En la cabeza!
00:50:45¡En la cabeza!
00:51:02¡En la cabeza!
00:51:18¡En la cabeza!
00:51:33¡En la cabeza!
00:52:09¡En la cabeza!
00:53:00¡En la cabeza!
00:53:28¡En la cabeza!
00:53:42¡En la cabeza!
00:54:01¡En la cabeza!
00:54:17¡En la cabeza!
00:54:24¡En la cabeza!
00:55:23¡En la cabeza!
00:55:37¡Vamos!
00:55:38¡Vamos!
00:55:44¡Vamos!
00:55:55¡Vamos!
00:56:09¡Vamos!
00:56:16¡Vamos!
00:56:32¡Vamos!
00:56:33¡Vamos!
00:56:46¡Vamos!
00:56:47¡Vamos!
00:56:52¡Vamos!
00:56:55¡Vamos!
00:57:00¡Vamos!
00:57:11¡Vamos!
00:57:19¡Vamos!
00:57:23¡Vamos!
00:57:32¡Vamos!
00:57:40¡Vamos!
00:58:03¡Vamos!
00:58:12¡Vamos!
00:58:17¡Vamos!
00:58:19¡Vamos!
00:58:30¡Vamos!
00:58:33¡Vamos!
00:58:35¡Vamos!
00:58:37¡Vamos!
00:58:49¡Vamos!
00:58:50Deja de buscarme.
00:59:09I don't know.
00:59:26I don't know.
00:59:58I don't know.
01:00:29I don't know.
01:01:01I don't know.
01:01:24I don't know.
Comments