- 2 days ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:16Transcription by CastingWords
03:45Transcription by CastingWords
04:15Transcription by CastingWords
04:45Transcription by CastingWords
04:58Transcription by CastingWords
05:45Transcription by CastingWords
05:55TranscriptionWords
06:08TranscriptionWords
06:21TranscriptionWords
06:22TranscriptionWords
06:32TranscriptionWords
06:41TranscriptionWords
06:52TranscriptionWords
07:07TranscriptionWords
07:12TranscriptionWords
07:21TranscriptionWords
07:29TranscriptionWords
07:51TranscriptionWords
08:21TranscriptionWords
08:33TranscriptionWords
08:49TranscriptionWords
08:50TranscriptionWords
08:57TranscriptionWords
09:09TranscriptionWords
09:23TranscriptionWords
09:35TranscriptionWords
09:52TranscriptionWords
09:54TranscriptionWords
10:23Nacemos
10:35TranscriptionWords
11:01TranscriptionWords
11:09TranscriptionWords
11:24TranscriptionWords
11:34TranscriptionWords
11:54TranscriptionWords
12:20TranscriptionWords
12:26TranscriptionWords
13:18TranscriptionWords
13:27TranscriptionWords
13:35TranscriptionWords
13:58TranscriptionWords
14:08TranscriptionWords
14:16TranscriptionWords
14:32TranscriptionWords
14:55TranscriptionWords
15:22TranscriptionWords
15:52TranscriptionWords
15:58TranscriptionWords
16:24TranscriptionWords
16:54TranscriptionWords
17:24TranscriptionWords
17:34TranscriptionWords
17:50TranscriptionWords
18:06TranscriptionWords
18:46TranscriptionWords
19:07TranscriptionWords
19:44TranscriptionWords
20:14TranscriptionWords
20:25TranscriptionWords
20:26TranscriptionWords
20:49TranscriptionWords
21:18TranscriptionWords
21:30TranscriptionWords
21:45TranscriptionWords
21:54TranscriptionWords
22:45TranscriptionWords
22:52TranscriptionWords
22:54TranscriptionWords
23:17TranscriptionWords
23:20TranscriptionWords
23:50TranscriptionWords
23:52TranscriptionWords
23:52TranscriptionWords
24:21TranscriptionWords
24:32TranscriptionWords
24:34TranscriptionWords
24:34TranscriptionWords
24:41TranscriptionWords
24:42TranscriptionWords
24:43TranscriptionWords
24:46Why are you detained?
24:49Why?
24:50Confesed the murder of Lara and Susanna.
24:59It was...
25:07He was looking for me.
25:11I'm innocent.
25:16I've been six years here.
25:22Six years locked here.
25:34I'm innocent.
25:50What are you doing here?
25:52What are you doing here?
25:52You can't be here.
25:56What the hell are you doing here?
25:58Listen to me, man.
25:59Listen to me.
26:00Where are Frances?
26:03What the hell are you doing here?
26:04What the hell are you doing here?
26:05Cardona, where are you going?
26:06What the hell are you doing here?
26:07I don't know.
26:09But my people are on the way.
26:10And how are you going here?
26:12What people?
26:13What people are you talking about?
26:14If you're the last monster.
26:16I don't want problems.
26:18You don't want problems, but she always wants problems.
26:21And she's in here in zero.
26:23You're going to eat shit.
26:25What are you talking about?
26:27What are you talking about?
26:28What are you talking about?
26:30What are you talking about?
26:31What are you talking about?
26:31I'm going to eat the dogs.
26:34Nothing.
26:34If no, they die.
26:36The dogs of Frances.
26:37Where is Cardona?
26:41No.
26:42No.
26:43What are you talking about?
26:45I'm going to eat the dogs.
26:47She's gone, right?
26:49And you're going to tell us where she's gone.
26:53Right?
26:53What are you talking about?
26:54Look, I was talking to my friend and I said...
26:58She's caqueta, $20,000.
26:59A que...
27:00A que el canijo nos dice dónde está Cardona.
27:03Sin tener que tocarle la cara.
27:05Oye, me lo has tocado.
27:06Gilepollas.
27:07You're going to be laughing at my friend.
27:09You're going to be laughing at my friend.
27:11Shh, shh, shh.
27:13Mira.
27:14A ver.
27:15Let's do something.
27:17Every time you ask me and answer me,
27:20you kill a dog.
27:21What the hell is at?
27:21No, no, no, no, no.
27:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:26No, no, no, no, no.
27:32No.
27:32No.
27:33No, no, no.
27:33No, no, no, no.
27:35No, no.
27:36No.
27:37No.
27:37No.
27:37Me lo hecha.
27:38Mira el cabezón, cabezón.
27:39No, no, no.
27:41No, no.
27:44Omeo, me hace una cosa.
27:46Qué pareces.
27:46No, no, no.
27:47Mira esta gureta, eh.
27:48No, no, no, no.
27:49Oh, I'm not going to get the head of the perro.
27:51No, no, no.
27:52Yes, yes, yes, yes, yes.
27:56Disparo, disparo!
27:57Disparo, no!
27:59Yes, yes.
28:00Se ha largado.
28:01Se ha largado!
28:02Se ha largado, Pronti se ha llevado el puto dinero.
28:05Lo se ha dejado sin un puto duro.
28:07Y a mí el primero por gilipollas, por traeros.
28:11Pero no se va.
28:13Miradlo donde lo hubieran hecho ustedes.
28:15Que lo podéis mirar en la aduana.
28:17Eso tiene que estar ahí.
28:19No.
28:22Mira, te voy a decir una cosa.
28:23Yo, un perro, sería incapaz de dispararle.
28:26Porque son mejores que alguna persona.
28:28Pero a ti...
28:29A ti a lo mejor te mete un tío.
28:31¿Qué te parece?
28:34¿Dónde está Cardona?
28:36Es peripheral.
28:37¿Cómo?
28:39Está peripheral.
28:40Es peripheral.
28:44Yo creo que se le ha ido a la olla porque si se le ha ido.
28:47¿Dónde coño está Cardona, canijo?
28:48El sitio de Francia.
28:49¿Dónde se ha ido?
28:50Es Perpiñán.
28:54Perpiñán.
28:54Perpiñán.
28:54Ah, Perpiñán.
28:55Está en Perpiñán.
28:56Perpiñán.
28:56Es un sitio que hay un piso con gente que conoció.
29:00En la cárcel.
29:02Te lo juro.
29:03Por mi madre.
29:03Perdón.
29:05Perdón.
29:06Perdón.
29:07Perdón.
29:08Todos estamos dentro de un círculo.
29:12Todo, todo forma parte de ese círculo.
29:15Y...
29:19Ellas han muerto para que yo pueda vivir eternamente.
29:29Mitra, who is Mitra? Mitra is...
29:41You don't have any idea.
29:44Because they don't know where the religion is and what their bases are or their fundamentals.
29:49Nothing.
29:51You don't have a circle, which in this religion are oróboros.
29:58The oróboros is the symbol of a serpentiform animal that engulfs his own body,
30:03forming a circle with his body, and that symbolizes the eternal cycle of things.
30:09The eternal life, eternal life, but also the eternal life,
30:13because the cycle begins again, a pesar of the actions to prevent it.
30:18Yes.
30:20A pesar of the pain, a pesar of the suffering.
30:24This is not repeated and repeated,
30:26tanto for the good,
30:29as well as for evil.
30:31But Jauregui doesn't even talk about the initiation ritual to form part of that religion,
30:37which is a sacrifice to Mitra.
30:41You killed Susana for that sacrifice?
30:43No, not for the sacrifice.
30:45She killed, yes.
30:46And now, she says what she says.
30:48She doesn't have to die, she doesn't have to die, she doesn't have to die.
30:50But no, no.
30:52It's the delirium of someone...
30:56...desesperado.
30:57But Jauregui doesn't follow the patron of a guru obsesionado
31:01by some religious principles.
31:04What is that?
31:05Yes.
31:08Someone who is a believer is a belief,
31:10is a rules.
31:12And nothing in the world changes those steps or those commandments.
31:19What rules has changed, Jauregui?
31:22A Lara no la drogaron.
31:24Sin embargo, a Susana sí.
31:26En los dos casos se mantuvo la trepanación en los gusanos.
31:29Pero en el caso de Susana, a Susana le pusieron una bolsa
31:32de plástico en la cabeza.
31:35No cambias un ritual.
31:37Y menos si te debes a una religión.
31:39¿Por qué?
31:40Cambiar tu forma de asesinar.
31:57¿Qué pasa? ¿No te gustan?
32:00Este es el sacrificio que te da la vida eterna, ¿no?
32:07Hay algo que no entiendo.
32:10La cámara estaba ahí, pero no para hacer fotos.
32:18Las grabaste en vídeo.
32:23Tenemos esa cámara y vamos a encontrar esos vídeos.
32:27Horas y horas en que los gusanos devoran los cerebros de Lara.
32:32Y de Susana.
32:35Eso es lo que te pone cachondo.
32:39Lo que te divierte.
32:42Entonces, ¿por qué le colocas una bolsa en la cabeza a Susana?
32:52¿Por qué?
32:53Porque...
32:53Todo forma parte de un cambio.
32:56Todo está en continua...
32:59evolución.
33:00No te creo.
33:02No me creo nada, Jauregui.
33:05Le colocas una bolsa en la cabeza a Susana.
33:08¿Por qué no soportas que te mire a los ojos?
33:12Igual que no soportas que te mire yo ahora.
33:22¿Qué tal va?
33:23Miente.
33:24¿Y Cardona?
33:25De viaje.
33:26Muy cabrón.
33:27Control de carreteras nos ha confirmado que salió para Perpiñano hace 37 horas.
33:31Estamos con la Europol y los franceses detrás de él, Elena, pero ya sabes cómo va esto.
33:35Lleva su tiempo.
33:36Haz lo que tengas que hacer para que pillar a ese hijo de puta.
33:42Dime algo bueno.
33:44Todo borrado.
33:45Se han utilizado, pero de todo lo que hay, la tarjeta que estaba en la cámara guarda un archivo de
33:50unos 27 gigas.
33:53¿Es un vídeo?
33:54Un vídeo que ya no está, pero que fue subido a un servidor.
33:57Pero ya no hay vídeo.
33:59Estos los metadatos.
34:01Algo es algo.
34:02Tengo que dar con el servidor.
34:03Joder.
34:03Toca esperar, Elena.
34:06Calma.
34:23No tengas miedo, ¿eh?
34:42Gracias.
34:43Gracias a vos, pibe.
34:47Sin vos yo nunca hubiera llegado hasta acá.
35:03No.
35:31Ni siquiera.
35:32We're going to have a seat at the first hour.
35:34Tomorrow, please.
36:32El cuerpo de Cristo. Amén.
36:36El cuerpo de Cristo. Amén.
36:39El cuerpo de Cristo. Amén.
36:42El cuerpo de Cristo. Amén.
36:44El cuerpo de Cristo. Amén.
37:01What?
37:010
37:01Lo quito, ¿vale?
37:03No te molesta, ¿no?
37:04Vale.
37:04Yo, Dani.
37:14Venga, vete a jugar. Cuida con el destino.
37:21¿Qué hace aquí?
37:22Lo tenemos. Se ha entregado.
37:27¿Es él mismo?
37:29Ha confesado a los dos asesinatos.
37:34¿Y qué pasa ahora con Miguel Vistas?
37:42Inocente.
37:43Sí.
37:50Se terminó, Sonia.
37:54No.
37:56Se habrá terminado para usted.
37:58Y para su gente.
38:00Pero no para mí.
38:02Ni para mi niña.
38:04Esto es el infierno en vida.
38:09El suyo.
38:12Es chico, chica.
38:16Me dijo que era madre, ¿no?
38:20Un chico.
38:24Moisés siempre quiso tener un niño.
38:28Tuvimos tres niñas.
38:33Dicen que el mundo necesita mujeres.
38:37¿Mujeres para qué?
38:40Para que hagan con nosotros lo que les dé la gana.
38:46Han tardado años en encontrar al asesino de mis niñas.
38:51A saber a cuánto se lleva por delante el hijo de la gran puta.
38:58¿Sabes lo que decía mi madre?
39:00¿Sabes lo que decía mi madre?
39:02El arbolito.
39:03De ese chiquitito.
39:05Que crezca firme.
39:07Cuide de su hijo.
39:10Enséñele bien.
39:13Haga de él un buen hombre.
39:32¿Y ha confesado?
39:41¿Qué hacías allí?
39:44¿Por qué fuiste a verla?
39:46Porque quería decirle la verdad.
39:49Que su cliente Vistas era inocente.
39:52Elena.
39:53Salvador metió en la cárcel a Vistas porque creía que era el culpable.
39:58Lo hizo lo mejor que pudo, Elena.
40:01Como todas.
40:08Elena.
40:11Yo te debo una disculpa.
40:15Porque que Salvador y Renteros me salvaran el culo de lo de Linares
40:20no justifica que yo no haya ido de frente contigo.
40:24Así que perdóname.
40:28Perdón.
40:36Lo has hecho bien con Jauregui.
40:44Pero no te quiero una vaca.
40:48Lo entiendo.
40:51Ok.
41:21Subtitulado por Michaelisberg.
41:27Do you want me to go?
41:29Yes.
41:31You want me to go?
41:32Yes.
41:52You want me to go?
41:54Yes.
41:55Yes.
41:56Yes.
41:58Yes.
42:07Yes.
42:08Yes.
42:09Yes.
42:11Yes.
42:12Yes.
42:18Yes.
42:18Hello?
42:20My
42:20hi
42:20hi
42:20hi
42:20ah
42:29how
42:30hi
42:32hi
43:16No, no, no, no, no.
43:51Let's see.
44:18What do you think?
44:25Ana, I'm sorry.
44:29I'm the inspector Blanco. I'm going to talk to you.
44:35And you, what do you think?
44:39No, I don't know.
44:43He's an lawyer, not an assassin.
44:46No, I don't know.
44:47Why did I do it?
44:49Because you divorced.
44:52I suppose that...
44:57Well, our son went to hell with our son.
45:01Do you have a son?
45:03Yes.
45:05When I entered prison, my husband was very touched.
45:08He had drugs, you know.
45:11He's still inside.
45:14And, you know, as to be an attorney,
45:16he began to leave other jobs with the idea of scamming them out.
45:20But he didn't do that for him.
45:24We didn't die.
45:25And that's how his family killed us.
45:29How did he get his daughter?
45:39He talked to Ana, with your wife.
45:48How do you go?
45:52Good.
45:54Better than you.
46:05Why didn't you tell me that you have a child in the prison?
46:14Yes.
46:16I don't think it's something that's going to tell you.
46:19Nobody is proud of having a child in the prison.
46:23What are you going to say to your son?
46:26A Carlos?
46:28When he knows that his father is an assassin?
46:31What are you going to say?
46:37What are you going to say now?
46:45He will understand.
46:48He will understand what?
46:50That a father can do anything for a child.
46:58He will kill you for a child.
47:02People!
47:07People could kill her.
47:08He will kill you forever.
47:11I can take him hell no shame, her soul?
47:21I can take him hell.
47:25You don't want to suffer, you don't want to suffer, right?
47:32Because you would have done the same, you would have done the same.
47:39Would you have done the same?
47:41God sent Abraham to go to a tree with his son and to sacrifice his son.
47:47But that's not true, because a father would never harm his son, but he would kill him.
47:58Yes, yes.
48:01If you had a son, you would have done anything for him.
48:06I promise.
48:10And of all I could.
48:15I did everything I could.
48:17I did everything I could.
48:19Who did you protect your son, Jauregui?
48:22I did everything I could, I swear.
48:25I did everything I could.
48:26I did everything I could.
48:28I did everything I could.
48:30Who did you protect him, Jauregui?
48:33He can't know it.
48:34He can't know it.
48:36He can't know it.
48:37He can't know it.
48:39¿Qué?
48:40¡El no!
48:40¡El no!
48:41¿A quién te refieres?
48:43¡El no!
48:51Carlos, el hijo de Jauregui, es el compañero de Zelda de Miguel Vistar.
48:54Lo trincaron en Baraja con un par de kilos de Faloba.
48:56Directos desde Caracas.
49:03Hola, Carlos.
49:06Siéntate.
49:15¿Quién eres? ¿Desabogada?
49:18Me llamo Elena Blanco. Soy inspectora de policía.
49:24¿Y qué quieres? Yo ya di todos los nombres de los que me pediste.
49:28Miguel Vistas, tu compañero de Zelda. Quiero que me hables de él.
49:36¿Y por qué no hablan con él?
49:39Acaba de salir.
49:40Ya es un hombre libre.
49:42Un hombre al que vosotros encerraste durante seis años por un delito que no ha cometido.
49:47Yo solo puedo decir cosas buenas.
49:49Cosas buenas.
49:52Que ojalá que hubiera un Miguel Vistas por cada celda de esta puta prisión.
49:56Entonces sí que iban a cambiar las cosas.
49:58Igual así la gente entendería que aquí dentro tenemos dignidad.
50:02Porque yo no soy menor ni que tú, ni que estos, ni que toda mierda junta que estoy...
50:08Este tatuaje, ¿quién te lo hizo?
50:11¿Qué coño te hizo este tatuaje?
50:13Me lo hizo Miguel.
50:14Me lo hizo él porque es mi hermano.
50:16¿Qué es lo que necesitas aquí dentro?
50:17Porque vivir aquí es una puta mierda.
50:20Mueres y renaces continuamente.
50:22Y aunque estés preso, cuando entiendes eso...
50:26Aquí...
50:27Estás libre.
50:47¿Y Melena?
50:48Es el Orduño.
50:49Es Vistas.
50:51Todo parte de Vistas.
50:53Fue él.
50:54¡Fue él!
50:55¡Fue él!
50:58¡Fue él!
50:59¡Fue él!
51:07¡Fue él!
51:13¡Fue él!
51:16¡Fue él!
51:17¡Fue él!
51:18¡Fue él!
51:19¡Fue él!
51:21¡Fue él!
51:22¡Fue él!
51:22¡Fue él!
51:23¡Fue él!
51:24¡Fue él!
51:24¡Fue él!
51:25¡Fue él!
51:25¡Fue él!
51:26Let's go.
51:57Let's go.
52:30Let's go.
52:57Let's go.
53:34Let's go.
53:59Let's go.
54:06Let's go.
54:13Let's go.
54:19Let's go.
54:34Let's go.
Comments