- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01:00Je vais te tuer, Naga
00:01:02Il y a longtemps, il existait une race extraterrestre redoutable de changeurs de forme
00:01:10Des bêtes vides et assoiffées de sang
00:01:14On les appelait Aswang
00:01:21Dirigées par leur reine
00:01:24Ils ont inondé la terre du sang de leurs victimes
00:01:30Laissant mort et destruction sur leur passage
00:01:40Pour arrêter les Aswang, un groupe de soldats et de mercenaires
00:01:45Appelé Section 1 a été formé
00:01:54Dirigées par le commandant Jun
00:01:57Ils ont capturé la reine Aswang pour prendre son sang
00:02:06La clé pour la vaincre, elle et ses sbires
00:02:19Mais la mission a échoué
00:02:21Alors que la cupidité et la trahison consommaient le commandant Jun et ses âmes
00:02:38La reine Aswang a été tuée dans le chaos
00:02:43Mais pas avant d'avoir porté un coup fatal au commandant Jun
00:02:48Craignant sa propre mort
00:02:50Le commandant Jun a fait l'impensable
00:02:55Injectant le sang de la reine dans son système
00:03:05Devenant le premier hybride Aswang
00:03:14Avec ses premiers disciples Naga et Gundra
00:03:17Le commandant Jun a construit sa propre armée
00:03:21Déchaînant une nouvelle terreur sur la terre
00:03:31La Reine Aswang
00:04:06Mais tout espoir n'est pas perdu.
00:04:13Car il y a ceux qui n'ont pas peur des hybrides.
00:04:21Ceux qui se battent pour débarrasser la terre de cette terreur abjecte.
00:04:34Il s'appelle Chasseur de Sang.
00:04:58Il s'appelle Chasseur de Sang.
00:05:20Il s'appelle Chasseur de Sang.
00:05:21Naga !
00:05:23Tu me cherches ?
00:05:51Chasseur de Sang.
00:05:53Laisseur des hybrides.
00:06:28Je t'aime dans maintenant mon litrop d'accueul...
00:06:40C'est juste, mais je...
00:06:54Boutir, Callie.
00:06:55Merci.
00:07:01Hey, Call.
00:07:02Oui, Max.
00:07:04Petit quiz.
00:07:06Oh non, pas ça.
00:07:41Sous-titrage MFP.
00:07:54C'est bon, ouais.
00:07:58Tu as presque fini ?
00:08:00Ouais.
00:08:03C'est l'heure d'aller à l'école.
00:08:05Tu sais, si tu as de bonnes notes, je vais t'emmener toi et papa au travail.
00:08:11Ok.
00:08:13Regarde, on est spéciaux comme ça.
00:08:15Ça va ?
00:08:16Tu peux faire ça pour nous ?
00:08:18Marché conclu.
00:08:19D'accord.
00:08:19Si tu peux monter pour nous, ça serait super, ouais ?
00:08:21Merci, mon pote.
00:08:23À tout à l'heure, ok ?
00:08:43Interdiction de fumer.
00:09:00Je suis ici.
00:09:14C'était quoi, ça ?
00:09:16C'était un garage.
00:09:19On devrait aller voir ça.
00:09:40Salut.
00:09:43Salut.
00:09:45Salut.
00:09:47Viens ici, ici, ici.
00:09:49Bon, j'ai eu cette pensée.
00:09:51C'est toi assise là, tranquille, derrière un bureau.
00:09:59Tu sais que ça n'arrivera pas ?
00:10:03Non ?
00:10:04Ouais, je sais.
00:10:05Regarde.
00:10:07Une fois que j'aurai capturé Naga, je serai chez moi.
00:10:11Je comprends.
00:10:12Mais je m'inquiète.
00:10:14Et Jiko a besoin de toi, et moi aussi, et c'est juste...
00:10:18Je sais.
00:10:19C'est pour ça que tu es un si bon père.
00:10:22Je te promets que ce ne sera que quelques jours, et je reviendrai.
00:10:26Je te promets.
00:10:28D'accord ?
00:10:29D'accord.
00:10:30D'accord.
00:10:31D'accord.
00:10:36Mario ! Mario !
00:10:40Non !
00:10:41Non !
00:10:42Non !
00:10:43Non !
00:10:46Non !
00:10:47Diego !
00:10:47Non !
00:10:51Non !
00:10:53Non !
00:10:54Non !
00:10:55Non !
00:10:56Non !
00:10:56Non !
00:10:57Non !
00:10:57Non !
00:10:58Non !
00:10:58Non !
00:10:59Non !
00:10:59Non !
00:10:59Non !
00:11:00Non !
00:11:00Non !
00:11:02Non !
00:11:03Non !
00:11:04Non !
00:11:04Non !
00:11:35Salut, meuf.
00:11:37Mince.
00:11:37Eh ben, on est content que t'ailles bien.
00:11:39Voici ta chemise et ton short.
00:11:42Où suis-je ?
00:11:44Bienvenue au camp des chasseurs.
00:11:47Chasseur de sang, je sais qui vous êtes.
00:11:49Comment suis-je arrivé ici ?
00:11:52D'accord, il y a eu une énorme explosion.
00:11:55Et on a vu une énorme boule de feu sortir de ce village.
00:11:59On a décidé d'aller voir.
00:12:01Puis on t'a trouvé.
00:12:04Notre question est...
00:12:05Que faisais-tu là-bas ?
00:12:07Je chassais.
00:12:13Gabriela Chen.
00:12:16On sait qui tu es.
00:12:19Tu étais flic avant ?
00:12:22Flic devenue tueuse d'Aswang.
00:12:24Maintenant, dis-nous.
00:12:26Qu'est-ce que tu foutais là-bas ?
00:12:29Je chassais des lapins.
00:12:32Les lapins l'ont tellement retourné que tu es resté clos au lit pendant deux jours.
00:12:36Est-ce que j'ai l'air de déconner ?
00:12:43Je chassais le hybride Naga.
00:12:47Il est de retour à Bariobaculang.
00:12:50Et il y a quelque chose de pire.
00:12:53Gandra est avec lui.
00:12:56Tu viens de lâcher une bombe.
00:12:59Tu sais ce que ça signifie pour nous ?
00:13:01Oui, le putain de coup du siècle.
00:13:04On doit aller le dire au colonel.
00:13:09Il retourne là où tout a commencé.
00:13:12Ils sont peut-être en train de lever leur nouveau sbire juste ici.
00:13:17Si Gandra est de retour, alors vous savez tous que le hybride Bolo est quelque part dans le coin.
00:13:23Suivez-le.
00:13:24Vous avez besoin de lui.
00:13:27Maître Ishida ?
00:13:29Il a entraîné des centaines d'entre nous.
00:13:32C'est devenu fou depuis qu'il a monté ce camp de chasseurs.
00:13:36On a juste grandi.
00:13:38Alors où sont-ils ?
00:13:39Éparpillés à travers le pays.
00:13:42Chassant en groupe.
00:13:43Tout comme moi et Max.
00:13:45Beaucoup d'entre eux, ils sont morts, meuf.
00:13:48Tu sais, les risques du métier.
00:13:52Alors quel est le deal entre toi et Max ?
00:13:55Bolo est ton ami, non ?
00:13:57On sait qu'il ne travaillera qu'avec toi.
00:13:59Et il est le seul assez fort pour traquer et tuer Gandra.
00:14:02Bolo, c'est un électron libre.
00:14:06On ne peut pas le contrôler.
00:14:09Oui, mais pour affronter Gandra et Naga en même temps,
00:14:13il te faut quelqu'un comme lui.
00:14:17Je l'aime tellement.
00:14:19Je ne sais pas ce que je ferais sans lui.
00:14:22Section 1 est une entreprise de recherche scientifique valant des trillions.
00:14:28Ils ont des contrats partout dans le monde.
00:14:33Le sang des Aswangs contient une enzyme
00:14:36qui peut régénérer et ramener les cellules humaines mortes à la vie.
00:14:43Ils sont en tête de ce développement.
00:14:44Et il le militarise.
00:14:48Il traque des centaines d'espèces d'Aswangs depuis maintenant...
00:14:53des décennies.
00:14:56Mais le commandant Jun, il a en fait trouvé cette lignée de sang qui fonctionne vraiment.
00:15:04J'ai entendu les histoires.
00:15:06Il est devenu avide, s'est injecté et a fini par se transformer.
00:15:09Devine quoi ?
00:15:11Monte ramène Bolo au camp.
00:15:13Quelle est l'histoire entre Monte et Bolo ?
00:15:16Quoi, à part être les deux premiers tueurs ?
00:15:19Laisse-moi te raconter.
00:15:21Alors Bolo, c'est ce gars-là.
00:15:24Et il est le seul assez fort, assez intelligent pour attraper ses deux-là.
00:15:27Gun dry n'a gaffe.
00:15:29Bolo ne travaille qu'avec Monte.
00:15:30Et à cause de ça, nous avons besoin de deux ensemble pour traquer cette chose.
00:15:35Gun dry n'a gaffe.
00:16:02Gabriela Chen.
00:16:06Bienvenue au camp.
00:16:08Tu dois être montée.
00:16:12Et voici le grand Maître Ishida.
00:16:16Tu sais pourquoi tu es là ?
00:16:20Dis-moi.
00:16:22C'est à toi de le découvrir.
00:17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:23Je sens un piège, un trait complexe.
00:17:30Pourquoi donnes-tu autant de crédit à ce monstre ?
00:17:33Pourquoi ne nous rejoins-tu pas pour l'éliminer ?
00:17:37Non, je reste, et je prépare les autres au cas où Naga déciderait d'attaquer le camp.
00:17:47Fais ça vieux ami, je m'occupe de Bolo, et je mettrai fin à cette chasse sur Naga une bonne
00:17:52fois pour toutes.
00:18:04Je m'occupe de Bolo, et je m'occupe de Bolo, et je m'occupe de Bolo.
00:18:38Chérie, j'ai presque fini.
00:18:40J'ai terminé ici aussi.
00:18:42Oh, c'est quoi ça ?
00:18:44Ça a l'air bon.
00:18:47C'est ton préféré.
00:18:50C'est un peu acide, c'est bon.
00:18:53Je t'aime.
00:18:54Oh, je t'aime aussi.
00:19:03Oh, je t'aime.
00:19:31Bolo, c'est moi, Monté.
00:19:34Pourquoi tu traînes dans le noir ?
00:19:37Je devais m'assurer que c'était bien toi.
00:19:39Eh bien, la prochaine fois frappe.
00:19:41Tu me connais.
00:19:44Que veux-tu ?
00:19:45Gundra est de retour.
00:19:47Quoi ?
00:19:48Je sais que tu cherches aussi la vengeance.
00:19:51Je sais que je n'étais pas là pour ta femme à l'époque.
00:19:54Mais cette fois, je veux être là pour les autres.
00:20:00Travaillons ensemble.
00:20:01Et finissons-en une bonne fois pour toutes.
00:20:50Mon amour.
00:20:56Qu'est-ce qui te tracasse ?
00:21:03Tu penses à elle encore, n'est-ce pas ?
00:21:09Elle consomme tes pensées plus que tout.
00:21:15Plus que moi.
00:21:19Elle est la clé de ma mission.
00:21:24Je ne peux pas la tuer.
00:21:28Jusqu'à ce qu'elle nous mène tout à eux.
00:21:39Quand la maman viendra,
00:21:45je la tuerai moi-même.
00:21:50Je ne peux pas la tuer.
00:33:15Je sais que tu as faim, mais attends.
00:33:21Parce que demain, nous serons satisfaits.
00:33:30Jimbo.
00:33:33Congalo.
00:33:34Oh, sympa.
00:33:35Bien.
00:33:37Prêt à déchirer, les gars ?
00:33:38Oui, monsieur.
00:33:39Oui, patron.
00:33:40C'est bien.
00:33:44Eh, patron.
00:33:45Oh, Max, c'est ton fusil.
00:33:47Merci, monsieur.
00:33:48Kali, ton pistolet.
00:33:49Bien.
00:33:50Merci, patron.
00:33:51Et ta dague.
00:34:00M'en t'ai dit que c'est l'heure.
00:34:03Tout le monde a ses armes.
00:34:06J'ai les miennes.
00:34:08Alors tu viens ?
00:34:10J'arriverai.
00:34:17Ohé, boulot.
00:34:20Enlève la capuche.
00:34:30J'arrengo, j'arrengerais.
00:34:34Aye, je s'arrête.
00:34:36J'arrête de s'arrêter.
00:34:39Ça va.
00:34:41J'arrête de s'arrêter.
00:34:42J'arrête de s'arrêter.
00:34:45J'arrête de s'arrêter.
00:34:58Max, tu es en position.
00:35:03Cible acquise.
00:35:05Bien reçu.
00:35:08Gabriela.
00:35:11Bolo arrive-t-il ?
00:35:13Il sera là.
00:35:23Contente de te voir, frère.
00:35:31Bienvenue, mes frères.
00:35:34Oui, démon.
00:35:37Mangez.
00:35:37Non, non, non, non.
00:35:40Les dieux qui nous servent.
00:36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:38Les chasseurs sont là.
00:36:41Allez-y, attaquez-les.
00:37:07Tous les tangos à terre, je sors jouer.
00:37:22Équipe Alpha, par là.
00:37:24Équipe Bravo, ici.
00:37:51Équipe.
00:38:07Allez-y, allez-y, vas-y.
00:38:11Vas-y.
00:38:13Vas-y.
00:38:16Là-bas.
00:38:18Allez-y, allez-y.
00:38:27C'est parti !
00:38:56L'âme sorti.
00:38:58Nos armes ne fonctionneront pas ici.
00:39:00C'est le repère des Aswang.
00:39:33Tuez-les tous.
00:39:35C'est parti !
00:40:00C'est parti !
00:40:04C'est parti !
00:40:33Max ?
00:40:34Je te cherchais partout.
00:40:35T'étais où, bon sang ?
00:40:36Je te cherchais partout !
00:40:38Prête ?
00:40:41Attends !
00:40:46On se voit plus tard.
00:40:47D'accord.
00:40:57D'accord.
00:41:17C'est parti !
00:43:35Max? Max!
00:44:11Max!
00:44:13Max!
00:44:14Max!
00:44:16Max!
00:44:19Max!
00:44:25Gabriela, c'est qui ça ?
00:44:29C'est Maya, la Haneza Suang. C'est la femme de Naga.
00:44:34Ah oui ? Elle est à moi.
00:44:38Reçu.
00:44:45Après que je l'ai tuée, ce sera ton tour, hybride.
00:44:51Tu n'as aucune idée.
00:45:39J'aime ce tatouage. Tu vas le piller.
00:45:43Ne t'enquête pas. Tu ne vas pas le manquer longtemps.
00:46:09Prends-toi.
00:46:10Minds-toi, c'est fat...
00:46:10France, France, France...
00:46:11J'aime ça !
00:46:12Prends-toi.
01:00:32Tu me déçois.
01:00:55Je suis contente que tu sois revenue.
01:00:58Tu as dit.
01:01:00Nous finissons ça ensemble, n'est-ce pas ?
01:01:03N'est-ce pas ?
01:01:16Non ! Oh non !
01:01:19Ishita !
01:01:23Ishita !
01:01:39Je ne comprends pas !
01:01:43Je suis le seigneur des hybrides.
01:01:46Que vous, gens ignorants, appelez Aswang !
01:01:50Vous nous avez trahis ! Nous vous faisions confiance !
01:01:53Avec un tueur ?
01:01:55Oh bien sûr que je devais gagner la classe !
01:01:58Comment pensez-vous que Gundara et Naga ont pu rester dix ans, dix bas devant vous tout le temps ?
01:02:05Comment ?
01:02:07J'ai créé le camp pour contrôler et surveiller la plus grande menace d'hybride du pays.
01:02:17Mais Gabriela, Bolo, je n'ai pas pu contrôler.
01:02:22C'est pourquoi nous avons planifié tous les changes.
01:02:28Je vais te tuer.
01:02:32Voyons ce que tu as.
01:02:37Ah !
01:03:16C'est parti !
01:03:42C'est parti !
01:04:16Vous allez bien ?
01:04:27C'est parti !
01:04:48Commandant, ils sont venus.
01:04:52Ils sont entre...
01:05:14Dites pourquoi vous êtes venus ici.
01:05:16J'attends.
01:05:21Réponds.
01:05:33Tu me connaissais avant...
01:05:36Mais tu ne me connais plus maintenant.
01:05:39Mercenaire traître.
01:05:40Peu importe, le passé est le passé.
01:05:42Je suis ici pour des affaires de la section 1.
01:05:47Je t'écoute.
01:05:49Je suis à l'écoute.
01:05:51Je suis, c'est pour une alliance.
01:05:52Un partenariat, si tu veux.
01:05:55Une alliance ?
01:05:57Un partenariat ?
01:06:00Pourquoi devrais-je accepter ça ?
01:06:02Parce qu'en toute franchise, t'as merdé.
01:06:05Tous tes plans pour éliminer les chasseurs ont échoué.
01:06:09T'as besoin de moi.
01:06:23Un partenariat, si tu veux.
01:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:01C'est parti.
01:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:51...
01:07:53...
01:08:21...
01:08:23...
01:08:51...
01:08:52...
01:08:53...
01:08:55...
01:08:55...
01:08:57...
01:08:57...
01:08:58...
01:08:59...
01:09:01...
01:09:02...
01:09:03...
01:09:03...
01:09:05...
01:09:05...
01:10:07...
01:10:08...
01:10:09...
01:10:10...
01:10:11...
01:10:14...
01:10:15...
01:10:16...
01:10:17...
01:10:20...
01:10:22...
01:10:23...
Commentaires