- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:016 años de cárcel por mi novio
00:00:04Hoy, estoy fuera
00:00:06¿Busca a alguien?
00:00:07Sí, Bob Slate es el gerente
00:00:10Bob Slate no habla con nadie de la calle
00:00:12¡Vete!
00:00:13Necesito hablar con...
00:00:17¿Bob?
00:00:18Cristal, ya...
00:00:21Ya saliste
00:00:23Sí, justo hoy
00:00:24Yo te esperé por 6 horas para que me recogieras
00:00:27¡Oye!
00:00:30¡Quién de tus suces manos de mi hombre!
00:00:32¿Tu hombre?
00:00:34Cristal, ella es...
00:00:35Lisa
00:00:38Mi prometida
00:00:41¿Tu prometida?
00:00:45Te he estado esperando 6 años en la cárcel
00:00:49Todo lo hice por ti
00:00:51¿No significa nada ahora?
00:00:55Eres la exnovia de Bob
00:00:59Bob
00:01:00Te propuso matrimonio para darte esperanzas
00:01:06Espero que lo entiendas
00:01:18¿Cómo pudiste?
00:01:20Lisa es mi apoyo
00:01:22Ella me mantuvo los últimos años a flote tras agotarse mis inversiones
00:01:27¿Qué?
00:01:28Yo te di todos mis ahorros
00:01:32Yo te dejé unos 200 mil dólares
00:01:35¿Qué ha pasado?
00:01:36Nunca lo entenderás
00:01:37Me aconsejaron invertir en varias acciones
00:01:39Derivados de alto riesgo
00:01:40Es todo un poco técnico en realidad
00:01:42Es agua pasada
00:01:43Bob
00:01:44Lleva un negocio muy exitoso ahora
00:01:48Cristal, este es el hotel de Andrew Dubius
00:01:50Es demasiado bueno para gente como tú
00:01:52¿Dubius?
00:01:53¿Te refieres al millonario del hotel?
00:01:56Ahora es gobernador
00:01:58Se presenta a un segundo mandato
00:02:02Soy Lisa Dubois
00:02:04La hija del gobernador
00:02:11Soy Lisa Dubois
00:02:13Hija del gobernador
00:02:15No olvides votar por papá
00:02:16Se me olvidaba
00:02:19Los delincuentes no votan
00:02:21Cariño
00:02:23¿Sabes qué?
00:02:25Lo siento por ti, Lisa
00:02:27Solo te está usando
00:02:29Para acercarse a tu padre
00:02:31No seas mala perdedora, Cristal
00:02:35Suerte
00:02:42Después de que fueras a la cárcel por él
00:02:44No se saldrá con la suya
00:02:46Me aseguraré de ello
00:02:47¿Con quién se casará?
00:02:48Con la hija del gobernador Dubois
00:03:14Vaya
00:03:15Qué guapo se ve el gobernador Dubois
00:03:19Nadie diría que tiene una hija de 20 años
00:03:56¿Estás bien?
00:04:00¿Puedo arreglarlo?
00:04:02No
00:04:02No es necesario, gobernador
00:04:05Yo
00:04:05Iba
00:04:07Iba a tirarlo
00:04:08Resulta que no significaba nada
00:04:11Qué pena
00:04:11Deberías tener un anillo tan hermoso como tú
00:04:22Gracias
00:04:43Los resultados
00:04:45Estás liderando por seis puntos
00:04:47Pero tu condición de soltero está limitando los votos
00:04:51La gente quiera un líder que tenga esposa
00:04:53¿Esposa?
00:04:55Soy viudo, Harry
00:04:56No puedes ser viudo para siempre, Andrew
00:05:02Necesitas a una primera dama
00:05:04Tal vez por eso
00:05:05Coleman Pirelli quiere una cena privada contigo
00:05:07¿Sabes que tiene una hija?
00:05:09No
00:05:10No quiero involucrarme con un mafioso
00:05:13Despeja mi agenda para el martes
00:05:15Veré a la planificadora de la boda de Lisa
00:05:18Ella es Crystal Blanchard
00:05:20Y me emociona tenerla como planificadora
00:05:28Atención, tengo un gran anuncio
00:05:30Ella es Crystal Blanchard
00:05:33Y me emociona tenerla como planificadora
00:05:35Hoy que fue a la cárcel
00:05:36Nadie en la ciudad la contratará
00:05:39Sí, pero no fue a Stanford
00:05:42Ella y Daisy son viejas amigas
00:05:44Es la única razón por la que la contrató
00:05:46Nada de eso importa
00:05:48Si en una semana no consigue un cliente
00:05:50Está fuera
00:05:53Vamos a ver
00:05:54Este
00:05:55Podría
00:05:56¿Y este qué tal?
00:05:57¿Rojo?
00:06:00No
00:06:04No, en algún lugar de aquí
00:06:25Oye, chica nueva
00:06:30¿Vas a demostrar lo que vales?
00:06:32Tengo mucho que hacer
00:06:45¿Qué vas a hacer?
00:06:47¿Pegarme y volver a prisión?
00:06:49Sé que acabas de salir
00:06:51Llamaré a la policía
00:06:53Dime qué quieres de mí
00:06:55No me importa
00:06:56Que hayas ido a Stanford con Daisy
00:06:58Aquí en Ever After
00:07:01El nepotismo no funciona
00:07:03Estudié diseño de moda y joyería
00:07:06Estoy tan cualificada como tú
00:07:08Sin embargo, aquí estás
00:07:10Ni siquiera conseguirás un solo cliente
00:07:14Pero...
00:07:16Bésame los pies
00:07:17Y te daré uno de mis clientes
00:07:21Confía en mí
00:07:23Lo necesitarás
00:07:28¡Basta!
00:07:47¡Basta!
00:07:50Gobernador Dubois
00:07:53Qué placer
00:07:54¿En qué puedo ayudarlo?
00:07:57De nuevo
00:07:58Me gustaría hablar con esta señorita
00:08:01Si me disculpas
00:08:05Nos encontramos de nuevo
00:08:08No sabía que trabajaba aquí
00:08:10Acabo de empezar
00:08:13¿En qué podemos ayudarle?
00:08:15Bueno, vine a hablar con mi planificadora de bodas
00:08:18Sí, de hecho te estaba esperando
00:08:21Sígueme por aquí a mi oficina
00:08:23Quiero que seas tú
00:08:26¡Qué honor!
00:08:28Pero no sé si mi presupuesto te servirá
00:08:30No te preocupes
00:08:32Hacemos milagros con cualquier presupuesto
00:08:33¿Qué tal dos millones?
00:08:36Dos millones
00:08:42¿Qué tal dos millones de dólares?
00:08:47¿Algún problema?
00:08:50¡No!
00:08:52¡No!
00:08:54Gobernador, usted sabe que una boda promedio es de solo 30 mil
00:08:58¿Cómo te llamas?
00:09:00Crystal Blanchard
00:09:01Señorita Blanchard
00:09:03Soy el tipo de hombre
00:09:06Al que le gusta gastar cantidades ridículas de dinero
00:09:09Porque me gusta que todo sea lo mejor
00:09:12Y siempre consigo lo que quiero
00:09:15Entendido
00:09:18Seguro que podemos conseguirlo para usted
00:09:22Su prometida tiene mucha suerte
00:09:25Es para mi hija
00:09:27Lisa
00:09:27Se va a casar
00:09:31La he malcriado
00:09:33Y planificar la boda
00:09:35Le parece aburrido
00:09:37Su...
00:09:38Su hija
00:09:39Lisa
00:09:44Muy bien
00:09:45Muy bien
00:09:46Pues yo
00:09:47Tengo el contrato aquí mismo
00:09:55¿Sería este?
00:10:02Sí
00:10:06Quiero...
00:10:07Quiero que firme...
00:10:10Que firme aquí
00:10:12Firme aquí
00:10:20Puede que necesite llamarle
00:10:24Para hablar de la boda
00:10:26Ah, sí
00:10:28Llama a este número
00:10:29Es privado
00:10:43Felicitaciones a Cristal
00:10:44Por lograr el mayor trato de Ever After de la historia
00:10:48Sí
00:10:51Es pura casualidad
00:10:53Ya lo veremos
00:10:58Ojalá pudiera llevar vestidos así
00:11:00Estar embarazada apesta
00:11:02Bueno
00:11:03Si sirve de algo
00:11:04Creo que te ves hermosa
00:11:05Eres muy amable
00:11:07Bueno, quiero hablar de ti
00:11:08¿Y qué con ese vestido?
00:11:12¿Tienes una cita?
00:11:14Andrew Du Bois
00:11:16Me invitó a su casa
00:11:18A las nueve
00:11:19Para revisar los colores de la boda
00:11:21¿A las nueve de la noche?
00:11:23¿A su casa?
00:11:25Amiga
00:11:26Está ocupado durante el día
00:11:28Está ocupado durante el día
00:11:29Escúchame
00:11:30No puedes meterte con un viejo como Andrew
00:11:33Sus ex podrían formar una hermosa cadena humana
00:11:36De aquí a Nueva York
00:11:38Ninguna mujer le dura más de un mes
00:11:40He estado en prisión
00:11:42Bien
00:11:43Yo creo que puedo con ello
00:11:44Además no es tan viejo
00:11:47Tiene 42, amor
00:11:49Tú solo tienes 28
00:11:51Él no aparenta 42
00:11:54Dios mío
00:11:55¿No vive Bob en su casa ahora?
00:11:58¿Tienes miedo de encontrarte con él?
00:12:02¿A quién le importa Bob?
00:12:05Solo estoy haciendo mi trabajo
00:12:09Te estás enamorando de Andrew, ¿no?
00:12:12No
00:12:13Ajá
00:12:14Con ese vestido estás a un martín y de convertirte
00:12:18En la suegra de tu ex
00:12:34El señor Dubois estará aquí pronto
00:12:37Está terminando una llamada
00:12:46Yo en prisión y Bob en una mansión
00:12:49Siento haberte hecho esperar
00:12:51En campaña nunca se descansa
00:12:54Siéntate
00:12:54Por favor
00:12:56Gracias, gobernador
00:12:59Estos son mi hija Lisa y su prometido Bob
00:13:04Son una pareja hermosa
00:13:08Oh, miré las notas para los eventos en la recepción
00:13:12Y tenemos que...
00:13:13¿Tenemos que tener un baile de padre e hija?
00:13:15Sí, es una tradición
00:13:18A todos les encantará
00:13:20Especialmente a Lisa
00:13:21Bueno, la verdad es que...
00:13:25No sé bailar
00:13:28No lo creo
00:13:30Todos sabemos bailar
00:13:31Es fácil, en serio
00:13:32Muy bien
00:13:35Enséñame
00:13:49Yo...
00:13:57Bueno
00:14:00Sería así
00:14:02Y luego
00:14:02Esta mano
00:14:04Aquí
00:14:05Y tú
00:14:06Baila
00:14:11Es muy atrevido enseñarle a bailar a un hombre soltero tan tarde
00:14:17Y es muy atrevido invitar a una soltera a su casa tan tarde
00:14:22Me alegra que estés soltera
00:14:28¿Qué perfume llevas?
00:14:31Huele muy bien
00:14:33Intentas seducirme
00:14:35No
00:14:39A menos que quiera que lo haga
00:14:45Porque si es así
00:14:47Será mejor que estés preparada para pasar la noche
00:14:53Señor Duwa, tengo los archivos que estaba buscando
00:15:05Disculpe, no sabía que estuviera compañía
00:15:09Este debe ser el novio
00:15:10Sí, Crystal
00:15:12Él es, um...
00:15:13Bob Selate
00:15:14Es el gerente del Waters Hotel y, um...
00:15:18Mi futuro yerno
00:15:20Oh, uh...
00:15:22Bueno, parece que está ocupado
00:15:24Así que le dejaré
00:15:25Le dejaré la carpeta
00:15:28Te llevaré
00:15:34¿Qué crees que estás haciendo?
00:15:36No tengo que darte explicaciones
00:15:39Este no es tu sitio
00:15:40Aléjate del gobernador
00:15:43Escúchame, puede que yo me convierta en tu suegra
00:15:50Eres una zorra, Cristal
00:15:52Yo fui a la cárcel por ti
00:15:54Manejabas ebrio
00:15:55Tú mataste a ese niño
00:15:57Es gracioso, el juez no dijo eso
00:16:00Ahora la hija del gobernador, ¿eh?
00:16:05Debiste pudrirte en la cárcel
00:16:09No me jodas
00:16:10O te enviaré de vuelta a prisión
00:16:14Y con gusto deberé convertirte en una vieja bruja asquerosa
00:16:20Así que aléjate del gobernador
00:16:22¿Qué está pasando aquí?
00:16:24La señorita está nerviosa por su primer proyecto
00:16:30Tenía unas preguntas sobre los detalles de la boda, pero...
00:16:34No te preocupes, Cristal
00:16:36Sé que harás que mi boda sea inolvidable
00:16:39Sí
00:16:41Estoy muy segura
00:16:52Gracias
00:16:54¡Demonios!
00:16:55Dejé mi celular en la mansión del gobernador
00:16:58Es increíble que hayas conseguido tu voice como tu primer cliente
00:17:02Estoy muy orgulloso
00:17:03Gracias, Noah
00:17:05También estoy orgullosa de ti
00:17:07Tú eres el socio más joven de Thomas y Dorothy
00:17:10¿Cómo se siente estar fuera de la cárcel?
00:17:13Me siento libre
00:17:14Te ves mejor
00:17:15En serio
00:17:18¿Hay alguna forma de limpiar mi nombre?
00:17:22Bueno
00:17:23Admitiste en el tribunal hace seis años que eras la conductora
00:17:26Así que necesitamos pruebas concretas de que fue Bob quien manejaba borracho
00:17:29Y de que tú asumiste la culpa por él
00:17:31Le pregunté al fiscal y me dijo que había un testigo
00:17:34Que dijo haber visto a una mujer conduciendo, no a un hombre
00:17:39Bueno, ese testigo debía estar ebrio también
00:17:42Bob tal vez lo sobornó
00:17:44Con los doscientos mil dólares que le di
00:17:47¿Por qué fuiste a la cárcel por ese imbécil?
00:17:50Porque yo lo amaba
00:17:52Pero nada de eso importa ya
00:17:55Bueno, hay una forma de exculparte
00:17:57Tengo un amigo en la oficina del fiscal
00:17:59Intentaré encontrar el nombre de ese testigo
00:18:02¿En serio?
00:18:03¡Claro!
00:18:05Gracias, Noah
00:18:13¡Demonios!
00:18:15Quítatela, yo la llevaré a la lavandería y...
00:18:18¡Dios!
00:18:24¿Gobernador?
00:18:33¿Es la casa de Crystal Blanchard?
00:18:36Sí
00:18:39Oye, Noah, puedes ponerte...
00:18:43Gobernador
00:18:46Cámbiate
00:18:51Tú, ah, te dejaste esto en la entrada
00:18:55La pantalla estaba rota y me tomé la libertad de repararlo
00:18:58Lo siento yo a interrumpir tu cita
00:19:01No, no es un amigo y estábamos tomando café
00:19:06¿Un amigo sin camiseta?
00:19:08¿En tu casa a estas horas de la noche?
00:19:10Pues, él es abogado y trabaja en horarios raros y...
00:19:14Yo...
00:19:15Yo...
00:19:15Derramé café por su espalda
00:19:20Es verdad, gobernador
00:19:22¿Por qué tratas de explicarme, Crystal?
00:19:25Solo somos dos profesionales
00:19:28No me llames gobernador, sino Andrew
00:19:30Muy bien
00:19:33Crystal...
00:19:34¿Qué quieres de mí?
00:19:39¿Qué es lo que quieres de mí?
00:19:43Yo quiero...
00:19:45Lo mismo que usted
00:19:47Y...
00:19:48Yo...
00:19:48No creo que...
00:19:50Sea muy...
00:19:51Profesional...
00:19:52En absoluto
00:19:54¿Cómo de poco profesional estás pensando?
00:20:00No sé todavía
00:20:04Ah...
00:20:05Mi número personal está en tu celular
00:20:08Tenemos mañana en la noche y discutámoslo
00:20:12Muy bien
00:20:28¿Qué quieres de mí?
00:20:38¿Qué pasa?
00:20:47¿Qué pasa?
00:20:56¡No!
00:20:57¡Oh, Dios!
00:20:59Esto es demasiado
00:21:01¿Qué va a pensar?
00:21:08Perdón, sigue
00:21:20Todo el mundo nos mira
00:21:22Estás en una cita
00:21:24Con el gobernador
00:21:25Por supuesto que miran
00:21:27¿Y eso está bien?
00:21:28¿Por qué no lo estaría?
00:21:30Quiero decir por tu campaña
00:21:32No es como si fueras una criminal o una mafiosa
00:21:41Buenas noches, señor Dubois
00:21:43¿Y quién es su hermosa invitada esta noche?
00:21:46Ella es la señorita Blanche
00:21:47Ah, entonces debe ser una invitada muy especial
00:21:50No te preocupes
00:21:52El señor Dubois solo ha traído a una mujer aquí
00:21:55Y fue su hermosa Lisa
00:21:58Entonces, ¿con qué puedo empezar?
00:22:00Bueno, supongo que empezaremos con la sopa
00:22:03Perfecto
00:22:07Andrew, tengo que decirte una cosa
00:22:09¿Qué es?
00:22:15¿Qué estás mirando?
00:22:33¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
00:22:37No es tu asunto
00:22:45Cristal
00:22:46Parece que estás donde quiera que vaya
00:22:49¿Puedes permitirte este lugar?
00:22:51Son dos mil dólares por persona
00:22:52Si tanto querías buena comida
00:22:54Podrías haber llamado
00:22:56Oye
00:22:57No te hagas ilusiones
00:22:59Como si fuera a salir contigo otra vez
00:23:01No
00:23:03En realidad estoy aquí con Andrew
00:23:12¿Crees que es un juego?
00:23:15¿Vas a estar con él para frustrarme la vida?
00:23:17¿Y qué si lo hago?
00:23:17Haré que te arrepientas
00:23:21Ten cuidado
00:23:23Seguramente muy pronto voy a ser tu suegra
00:23:25Y yo haré que nunca veas un centavo de Andrew
00:23:31¡Bob!
00:23:32¡Qué sorpresa!
00:23:33No sabía que estaba haciendo una cita, Lisa
00:23:40Ah, Lisa
00:23:41No se encuentra bien
00:23:43Pero el chef tenía unos platos especiales para esta noche
00:23:46Así que pensé
00:23:47En probarlos por los dos
00:23:50Con dos copas de vino
00:23:54Para el maridaje
00:23:55Bastante justo
00:23:57¿Deberíamos volver
00:23:58A nuestra mesa?
00:24:00Claro
00:24:11Muy bien
00:24:13Gracias por
00:24:15Acompañarme a casa
00:24:17No hay hombres medio desnudos por ahí, ¿no?
00:24:21No hay más hombres medio desnudos para mí
00:24:24A menos que...
00:24:27A menos que...
00:24:39Buenas noches, Cristal
00:24:41Buenas noches
00:24:57Buenas noches
00:24:59¿Qué tal?
00:25:21Cristal, hay una urgencia
00:25:22Tienes que venir aquí de inmediato
00:25:37Oye
00:25:39El vestido de Lisa costó más de 500 mil dólares
00:25:43Y ahora está arruinado
00:25:45Tranquila, tranquila
00:25:46Señorita
00:25:47¿Sabe quién cerró la tienda anoche?
00:25:49Fui yo
00:25:57Mi vestido, Dios mío
00:25:58¿Cómo pudiste hacer esto?
00:26:00¿Cómo pudiste dejar que pasara?
00:26:02Señorita Dubois
00:26:03¿Quién le llamó?
00:26:05Yo
00:26:07Es que
00:26:08Consideré que ese era su vestido al fin y al cabo
00:26:14Tú
00:26:16¿Tú la hiciste con mi vestido?
00:26:21Oye, oye
00:26:22Para
00:26:23¿Qué diablos sucede?
00:26:24Para
00:26:30Para
00:26:30¿Qué diablos sucede?
00:26:32¿Qué sucede?
00:26:36Arruinó mi vestido
00:26:40Yo lo siento
00:26:42Lo siento
00:26:43Gobernador
00:26:44Alguien entró en la tienda anoche
00:26:46Y arruinó el vestido de Lisa
00:26:49Encontraré la forma de compensarlo
00:26:52Lo siento
00:26:52500 mil dólares
00:26:55Es probablemente más de lo que ganarás
00:26:58En toda tu vida
00:26:59En toda tu vida, Cristal
00:27:01Está bien
00:27:02No me importa el dinero
00:27:04Mientras no estés lastimada
00:27:05¿Ah?
00:27:06No
00:27:07Estoy bien, gobernador
00:27:08Bien
00:27:09¿Y mi vestido de novia?
00:27:11Cariño
00:27:12Te conseguiré otro
00:27:14Cambiaré el presupuesto
00:27:16Lo duplicaré
00:27:20¿Es en serio?
00:27:22Solo
00:27:22Pido una boda perfecta
00:27:24Para mi hija
00:27:25Sí, claro
00:27:28Faltan cinco meses
00:27:30Para la boda
00:27:31No hay tiempo
00:27:32Señor gobernador
00:27:34Yo no creo
00:27:36Que Cristal
00:27:37Sea lo bastante competente
00:27:39Para continuar
00:27:40Quiero una boda perfecta
00:27:42Cariño
00:27:43No
00:27:44Haz que me prepare la boda perfecta, papá
00:27:46Tu boda será perfecta
00:27:48Lo prometo
00:27:48Ahora
00:27:50Tengo una llamada con el fiscal
00:27:51Señorita Blanchard
00:27:52¿Puedes continuar?
00:27:54Quiero este vestido
00:27:56Si no puede arreglarlo
00:27:58Quiero que la despides inmediatamente
00:28:01¿Puedo llamar a
00:28:02Nicholas Woodson
00:28:04Es el mejor sastre
00:28:07De la ciudad
00:28:07Si alguien puede
00:28:09Arreglar el vestido
00:28:11Será él
00:28:11Muy bien
00:28:19¿Conoces al menos a Nicholas Woodson?
00:28:22Voy a intentarlo
00:28:33Señor Woodson
00:28:34Habla Cristal
00:28:36De Ever After Design
00:28:37Si
00:28:39Uno de
00:28:40Nuestros
00:28:41Importantes vestidos
00:28:42De novia
00:28:43Fue vandalizado esta mañana
00:28:44Y
00:28:44Creemos que es el único
00:28:46Que puede arreglarlo
00:28:47Siento oír eso
00:28:48Pero estoy demasiado ocupado
00:28:50Suerte
00:28:54Suerte
00:28:55Cristal
00:29:10Nicolás
00:29:12Habla
00:29:13Andrew Dubois
00:29:14Si
00:29:15Es el vestido
00:29:15De Lisa
00:29:16Recibiste una llamada
00:29:17De mi planificadora
00:29:18No
00:29:19No la estoy despidiendo
00:29:21No
00:29:22No estoy saliendo
00:29:23Con ella
00:29:25Todavía
00:29:28Gracias
00:29:29Nicolás
00:29:30Agradezco
00:29:31Tu ayuda
00:29:43Hola
00:29:43Señorita Blanchard
00:29:45Habla Nicolás
00:29:46Buxen
00:29:46Trae el vestido
00:29:48A mi estudio
00:29:48A las 5
00:29:49No esperaré
00:30:04¿Qué pasa?
00:30:14¿Qué le ocurrió?
00:30:27¿Eres mi príncipe azul?
00:30:30Bueno
00:30:30Terminé mis reuniones
00:30:31Del día
00:30:32Y pensé
00:30:33En ayudar
00:30:33A la domicela
00:30:34En apuros
00:30:35Al lado
00:30:35De la carretera
00:30:37¿Eres bueno
00:30:38Con los autos?
00:30:39Bueno
00:30:41Soy el mejor
00:30:43Trabajé
00:30:44En el taller
00:30:44De mi padre
00:30:45Durante años
00:30:46Permíteme
00:30:50A ver
00:31:10Sucede algo
00:31:12No
00:31:13Yo solo
00:31:32Yo no
00:31:35Debería ver
00:31:36No creas
00:31:37No creas que puedes
00:31:38Hacer eso
00:31:39Y escapar
00:31:56Tengo que ver a Nicolás
00:31:57A las 5
00:31:58A las 5
00:31:58Y aún falta
00:31:59Media hora
00:32:00Tendremos que apurarnos
00:32:01¿Cómo sabes de qué Nicolás estoy hablando?
00:32:04No importa
00:32:12Espera
00:32:13Espera
00:32:13Tengo que atender
00:32:14Adelante
00:32:15Noa
00:32:16Hola
00:32:45Crystal
00:32:46Debería irme
00:32:47Tu novio
00:32:47Te está buscando
00:32:48¿Estás celoso?
00:32:50No necesito estarlo
00:32:56Ella contestó
00:32:57Preguntando por Bob
00:32:58Cuando no respondí
00:33:00Colgo
00:33:02Así que fue Bob
00:33:03Quien la sobornó
00:33:06Mi hermano
00:33:07Mi hermano es un hacker
00:33:07Podría rastrear al dueño
00:33:09Del número de celular
00:33:12¿Realmente es una buena idea?
00:33:14Eres abogado
00:33:15Es justicia
00:33:17Lo haría por ti
00:33:24El señor Watson
00:33:26Se ha apresurado
00:33:27Para arreglar el vestido
00:33:28Y dice que estará mejor
00:33:29Que nunca en dos semanas
00:33:31¡Sí!
00:33:34Y
00:33:35Butsen estaba muy impresionado contigo
00:33:38Llamó esta mañana
00:33:39Para decir que quiere
00:33:40Una asociación exclusiva
00:33:41Con Ever After
00:33:43Eso en serio
00:33:44Es increíble
00:33:45Es maravilloso
00:33:47Todo es por ti Crystal
00:33:48Y
00:33:49He decidido
00:33:51Ascender a Crystal
00:33:52A gerente
00:33:53Terry será
00:33:54La asistente de Crystal
00:33:55¡Buen trabajo!
00:33:58Felicitaciones
00:34:09Aléjate de mi padre
00:34:15Aléjate de mi padre
00:34:20¿Qué pasa?
00:34:21¿Te dejó mi prometido
00:34:23Y seduces a mi padre?
00:34:25Bob tenía razón
00:34:26¿Arruinaste mi vestido
00:34:28De novia a propósito
00:34:28Perra celosa?
00:34:30¡Bien!
00:34:30No arruiné tu vestido
00:34:31A propósito
00:34:32Y tu padre y yo
00:34:33Tenemos una
00:34:33Relación muy profesional
00:34:37Si no se aleja de él
00:34:39Voy a ir a los medios
00:34:41Y les diré
00:34:42Que a sus empleados
00:34:43Les gusta seducir clientes
00:34:44Para obtener ganancias
00:34:47Eso te pasa
00:34:48Por emplear
00:34:48A una sucia presidiaria
00:34:59Crystal
00:34:59¿El gobernador llegó
00:35:01Para su reunión?
00:35:05El gobernador llegó
00:35:06A la reunión
00:35:21Hola
00:35:22Hola
00:35:22Pensé en ti
00:35:23Toda la semana
00:35:26Lo del vestido
00:35:27Está arreglado
00:35:30El señor Watson
00:35:31Hará que se vea nuevo
00:35:33Bien
00:35:34Cenamos esta noche
00:35:36Podemos
00:35:37Continuar
00:35:38Donde lo dejamos ayer
00:35:42Deberíamos seguir
00:35:43Con la planificación
00:35:44Crystal
00:35:45¿Qué sucedió?
00:35:46Nada
00:35:48Elegí
00:35:48Algunas floristerías
00:35:50Dime si tienes
00:35:51Alguna preferencia
00:35:52¿Alguien te hizo daño?
00:35:55Si ella no se aleja
00:35:57Voy a ir a los medios
00:35:58No
00:35:59¿Por qué alguien haría eso?
00:36:01¿Quieres
00:36:01Echar un vistazo?
00:36:07Crystal
00:36:09Quien te haya hecho daño
00:36:11Pagará por ello
00:36:13No
00:36:17No puedes
00:36:27Daisy
00:36:28Gobernador Dubois
00:36:29¿Todo bien a la reunión
00:36:31Con Crystal?
00:36:32¿Puedo preguntarte algo
00:36:33En privado?
00:36:33¿Si?
00:36:37¿Quién le pegó a Crystal?
00:36:40De verdad
00:36:41No puedo decirlo
00:36:42Daisy
00:36:42Tengo que saberlo
00:36:43O me lo dice
00:36:44Solo averiguaré
00:36:45Por mi cuenta
00:36:52Esa desgraciada
00:36:53Cree que puede robarse
00:36:54Mi padre
00:36:54No sabe que coquetea
00:36:56Con una criminal
00:36:57Deberíamos decírselo
00:36:59Deberíamos
00:37:01Bueno
00:37:02Bueno
00:37:02Por suerte
00:37:02Para nosotros
00:37:03Conseguí
00:37:04Sus antecedentes
00:37:04Penales
00:37:07Ahora tendrá
00:37:08Que romper
00:37:08Con ella
00:37:14Lisa
00:37:14¿Qué has hecho?
00:37:16¿Qué pasa?
00:37:17Sabes
00:37:17De lo que hablo
00:37:18Golpear a alguien
00:37:19Te he criado
00:37:20Mejor que eso
00:37:21Ah
00:37:22Eso
00:37:23Si eso
00:37:23Ese comportamiento
00:37:25Es inaceptable
00:37:28No hay mesada
00:37:29Para ti
00:37:29Este mes
00:37:30Papá
00:37:31Ella ha estado
00:37:32En prisión
00:37:33¿Prisión?
00:37:34Si
00:37:34Seis años
00:37:36Es una amenaza
00:37:38Para la sociedad
00:37:45Mira papá
00:37:46No estoy mintiendo
00:37:46Tuvo un accidente
00:37:48Y mató a una mujer
00:37:51Bob
00:37:51Nos has visto juntos
00:37:53Muchas veces
00:37:54Y no me has dicho
00:37:55Nada de esto
00:37:57¿Qué más no me dijiste?
00:37:59Señor Du Bois
00:38:00La verdad es que
00:38:02No sabía
00:38:02Cómo explicar
00:38:03Mi
00:38:03Situación
00:38:04Con ella
00:38:06Papá
00:38:08Cristal es la exnovia
00:38:10De Bob
00:38:11No quería hablar
00:38:13Mal de ella
00:38:14Especialmente
00:38:15Cuando ella es tan
00:38:17Complicada
00:38:18Tu ex
00:38:19Salimos poco antes
00:38:21De que fuera
00:38:22A prisión
00:38:24Siempre andaba
00:38:25Con otros hombres
00:38:26Escondidas
00:38:28Mira
00:38:28Ella es claramente
00:38:30Una perra
00:38:31Y solo busca
00:38:32Venganza
00:38:33Por eso sale contigo
00:38:36Manténgase
00:38:37Fuera de esto
00:38:38Y esto
00:38:39Se queda
00:38:41En la familia
00:38:50Hora del plan B
00:38:54Hola
00:38:56Habla Lisa Du Bois
00:38:57Les llamo
00:38:59Porque tengo
00:38:59Información
00:39:00Sobre la nueva
00:39:01Novia
00:39:01De mi padre
00:39:02Que creo
00:39:02Que les puede
00:39:03Interesar
00:39:07Señor
00:39:08Señor
00:39:08Puede comentar
00:39:09Algo
00:39:10Sobre la nueva
00:39:10Novia
00:39:11Del gobernador
00:39:12Se llama
00:39:12Crystal Blanchard
00:39:13Novia
00:39:14Mira
00:39:15Lo conocemos
00:39:17Tiene citas
00:39:18Pero el gobernador
00:39:19No busca una relación
00:39:20Seria
00:39:20Con la señorita
00:39:21Blanchard
00:39:22Es una declaración
00:39:23Oficial
00:39:24Está autorizado
00:39:24Hablar por él
00:39:25Sobre este asunto
00:39:26O
00:39:26Siempre hablo
00:39:27Con el gobernador
00:39:28Bien
00:39:28Volvamos a los negocios
00:39:30Hay más preguntas
00:39:31Relacionadas
00:39:32Con la ley
00:39:32De trabajos
00:39:33De infraestructura
00:39:34Tami
00:39:34Ay
00:39:36Crystal
00:39:38Lamento
00:39:38Que el gobernador
00:39:39No admita
00:39:40Su relación
00:39:41Contigo
00:39:43Lo siento
00:39:44Mucho
00:39:45Está bien
00:39:46Es una
00:39:47Figura pública
00:39:49Así que sabía
00:39:49En lo que me metía
00:39:50Solo soy una chica
00:39:52Que planea bodas
00:39:53Y
00:39:54Además
00:39:55No fue
00:39:55No fue amor
00:39:57Verdadero
00:39:57Él era solo
00:39:58Parte del plan
00:40:00Que plan
00:40:10Es verdad
00:40:11Lo que dijo Lisa
00:40:12Solo te acercas a mi
00:40:14Para vengarte de Bob
00:40:15Tu ex novio
00:40:16Es verdad
00:40:19Si
00:40:20Y no
00:40:21Quieres explicarte mejor
00:40:26Muy bien
00:40:27Tú
00:40:27Tú
00:40:28Tú me atraes
00:40:29Pero
00:40:29Tu hija
00:40:31Es la prometida
00:40:32De mi
00:40:33Ex novio
00:40:34Que por cierto
00:40:35Me hirió
00:40:36¿Cómo esperas
00:40:37Que me sienta?
00:40:38Así que nunca
00:40:39Consideraste
00:40:40Una relación
00:40:41Seria conmigo
00:40:42Andrew
00:40:42No es eso
00:40:47Mira
00:40:49Tienes que irte
00:40:50Debo reunirme
00:40:52Con un cliente
00:40:53Con un cliente
00:40:53En diez minutos
00:40:55Deberíamos
00:40:55Dejar de vernos
00:40:58No pueden verme
00:40:59Con una criminal
00:41:15Las encuestas caen en picado
00:41:17No sabía lo de la cárcel
00:41:18¿Quién es el periodista
00:41:20Que escribió esto?
00:41:22Mary Byer
00:41:23¿Por qué me suena tan familiar?
00:41:24Fue a la universidad
00:41:25Con Lisa
00:41:28Encontraré la forma
00:41:29De retractar el artículo
00:41:30Lo antes posible
00:41:31Y
00:41:31Todos los enlaces
00:41:33Al encierro de Crystal
00:41:34Mañana al mediodía
00:41:35No lucharemos
00:41:35Contra la prensa
00:41:36Entiendes
00:41:37Tenemos que encontrar
00:41:38Una manera
00:41:38De incluir esto
00:41:39En nuestra campaña
00:41:41Andrew
00:41:42Tenemos que dejarla fuera
00:41:45Dije a la prensa
00:41:46Que no tienes
00:41:46Una relación seria
00:41:47Con ella
00:41:47Estamos a salvo
00:41:48Pero
00:41:48Con la reelección
00:41:49En cuatro meses
00:41:50Has dicho
00:41:51Que no es
00:41:51Una relación seria
00:41:54Sí
00:41:55Tuvimos que hacer
00:41:55Una declaración
00:41:56Que desconocías
00:41:57Por completo
00:41:58Sus antecedentes penales
00:42:00Y fuiste engañado
00:42:01Por
00:42:02¿Y lo hiciste
00:42:03Sin consultarme?
00:42:05Sí
00:42:07Deberías agradecérmelo
00:42:08Evité que empeorara
00:42:09Ya puedes irte
00:42:14Vas a arruinar
00:42:15Toda tu carrera política
00:42:17Con esta mujer
00:42:17Fuera
00:42:27Toda tu carrera
00:42:28Toda tu carrera
00:42:28Toda tu carrera
00:42:28Toda tu carrera
00:42:28Toda tu carrera
00:42:30Toda tu carrera
00:42:31Toda tu carrera
00:42:33Toda tu carrera
00:42:36Toda tu carrera
00:42:38Toda tu carrera
00:42:39Toda tu carrera
00:42:52Señorita Blanchard
00:42:53Me temo que debe irse de aquí
00:42:57¿Disculpe?
00:42:58No alquilo a gente con antecedentes penales
00:43:00Está en el contrato de alquiler
00:43:02Tiene esta mañana por la mañana para retirar todas sus cosas
00:43:05Me cobraré las cajas de tu fianza
00:43:20¿Puedes quedarte en mi casa tanto como necesites?
00:43:23Gracias, Noa
00:43:30¡Andrio, espera!
00:43:31¡Aléjate de ella!
00:43:33¿Qué demonios te pasa?
00:43:34Oigan, chicos
00:43:36Mira, Noa, ¿puedes darnos un rato?
00:43:45¿Por qué me mentiste?
00:43:46¿Que yo te mentí?
00:43:48¿Crees que le digo a todo el mundo que he estado en la cárcel?
00:43:53Quise decírtelo en nuestra primera cita
00:43:56Si quieres despedirme de la boda de Lisa
00:43:58Está bien, hazlo
00:44:00No, no es lo que quise decir
00:44:02Solo quiero que sepas que pase lo que pase
00:44:05Estaremos bien
00:44:08No me importa lo que te haya pasado
00:44:10No es gran cosa
00:44:11¿Es en serio, Andrew?
00:44:13Eres una figura pública
00:44:15Es un gran problema para ti
00:44:17Además
00:44:17Tengo asuntos más urgentes
00:44:19Como que me echen del piso sin tener a dónde ir
00:44:22Vive en mi casa
00:44:22No, escucha
00:44:24No nos pueden ver juntos
00:44:27¿Por qué no
00:44:30Te concentras en tu reelección, gobernador?
00:44:48Gracias
00:44:50Gracias
00:44:58Entonces
00:44:59¿Ustedes dos
00:45:01Están saliendo?
00:45:03Pues ya no
00:45:07Entonces
00:45:08¿No estás saliendo con nadie?
00:45:10No
00:45:12¿Por qué?
00:45:16Es que
00:45:19He estado enamorado de ti desde la facultad
00:45:22Y nunca supe cómo decírtelo
00:45:25Pero ahora
00:45:26Es un buen momento, ¿no?
00:45:28Supongo que lo que estoy diciendo es
00:45:30¿Te
00:45:32¿Gustaría ser mi novia?
00:45:39¿Te gustaría
00:45:41Ser mi novia?
00:45:45No
00:45:45No tienes que responder ahora mismo
00:45:48Yo
00:45:49Es
00:45:50Es que
00:45:51No creo estar
00:45:52Lista
00:45:53Para una relación ahora
00:45:55Quiero decir
00:45:56Con todo lo que está pasando
00:45:57Solo
00:45:58Quiero
00:45:59Ser tu amiga
00:46:02¿Está bien?
00:46:03Lo entiendo
00:46:06Gracias
00:46:08Aprecio demasiado
00:46:09Nuestra amistad
00:46:10Y
00:46:10No quiero perderla
00:46:29Harry
00:46:31Prepárame una entrevista mañana por la mañana
00:46:33Voy a aclarar las cosas
00:46:39Entonces
00:46:40¿Te quedarás con Noah esta noche?
00:46:43No
00:46:44Yo
00:46:44No creo que sea una buena idea
00:46:46Desde que confesó su amor por mí
00:46:48Tiene sentido
00:46:50¿Y por qué no Noah?
00:46:53Es un chico muy bueno
00:46:54Y
00:46:54Sería ideal para casarse
00:46:57Para cualquiera
00:46:57Pero
00:46:58Pero no es Andrew
00:47:01Te diré algo
00:47:03Veo la forma en que ese hombre te mira
00:47:04No eres la única que siente algo
00:47:08Pero con Lisa y Bob es
00:47:10Imposible
00:47:12Escucha
00:47:14El amor es el amor
00:47:15Por favor
00:47:17No tengas miedo
00:47:18Por favor
00:47:20Chicas
00:47:21El gobernador Dubois está en directo
00:47:23Tienen que verlo
00:47:28Será más rápido
00:47:29Y más amplio que nunca
00:47:31En serio
00:47:31Tiene un gran talento
00:47:33Para los negocios
00:47:34Sin embargo
00:47:34Algunos dudan de su integridad política
00:47:36En particular
00:47:38Ha aparecido en muchos titulares
00:47:40En relación con
00:47:42Crystal Blanchard
00:47:43Una mujer expuesta
00:47:44Como ex convicta
00:47:46Bueno
00:47:47Agradezco el interés
00:47:49De los medios
00:47:50Por mi vida personal
00:47:51La verdad
00:47:53Es que
00:47:54No es asunto suyo
00:47:56Perdóneme
00:47:56Pero creo que
00:47:57Es asunto del público
00:47:59Usted es una figura pública
00:48:01¿Se postula con una presa
00:48:03A la reelección?
00:48:05Digo
00:48:06Es muy atrevido
00:48:07Incluso para usted
00:48:08¿Tiene una relación romántica
00:48:11Con la señorita Blanchard?
00:48:18Gobernador
00:48:19¿Tiene una relación con la señorita Blanchard?
00:48:29Sí, la tengo
00:48:32¿Puede hablar sobre su tiempo en prisión?
00:48:35No importa el pasado de la señorita Blanchard
00:48:38Es una persona amable y honesta
00:48:41Y eso es lo que importa
00:48:42Ahora es una talentosa planificadora de bodas
00:48:45Y está diseñando la boda de mi hija
00:48:46Encansillar a la gente
00:48:48En su peor momento
00:48:49Me parece de mala educación
00:48:51No, tenemos que dejar esta obsesión
00:48:53Con su historia criminal
00:48:54Es una
00:48:55Táctica de desprestigio
00:48:57Y una invasión de su privacidad
00:48:58Ahora soy su gobernador
00:49:01Pero también soy un ciudadano libre
00:49:03Libre
00:49:04De enamorarme de quien
00:49:06Yo elija
00:49:08Y eso no
00:49:10Afectará mi capacidad de liderazgo
00:49:12¿Gobernador dice que está enamorado de ella?
00:49:21Estoy enamorado de Crystal Blanchard
00:49:24Sí
00:49:24No me importa su pasado
00:49:27Me importa su futuro
00:49:30Igual que me importa el futuro de este estado
00:49:33Y de todos sus ciudadanos
00:49:50Nuestro Instagram logró 150 mil seguidores en tres horas
00:49:55Amigas, perdón
00:49:56No sabía que la entrevista de Andrew causaría todo este caos
00:50:00¿Sabes qué?
00:50:00No se te permite disculparte por traer nuevos negocios
00:50:04Fue, fue Andrew, no yo
00:50:06Oh, qué orgullosa estoy de ti
00:50:30Tengo un mensaje para el gobernador Dubois
00:50:33Dile que Coleman Pirelli quiere una reunión
00:50:41¿Estás bien?
00:50:42Sí, estoy bien
00:50:43Dios mío, salió de la nada
00:50:45¿De dónde saliste?
00:50:47Yo quería hablar contigo
00:50:49¿Quién era él?
00:50:50Dijo que tenía un mensaje para ti
00:50:53De Coleman Pirelli
00:50:56Quiere reunirse contigo
00:50:57Coleman Pirelli es uno de los jefes mafiosos
00:51:00Los más despiadados de esta ciudad
00:51:02Bueno, parece que no va a aceptar o no por respuesta
00:51:05Tendrá que hacerlo
00:51:06No me interesa hacer negocios con Pirelli
00:51:12Es tarde
00:51:13Me tengo que ir
00:51:14Crystal, espera
00:51:18Necesito disculparme contigo
00:51:19No debería haber dicho eso aquella noche
00:51:21No
00:51:22Yo lo siento
00:51:24Debía haber sido más honesta contigo
00:51:27Tenía miedo de que me rechazaras
00:51:29No, yo nunca te rechazaría
00:51:34Vi tu entrevista
00:51:37¿Es cierto?
00:51:39¿Seguimos teniendo una relación?
00:51:41Crystal, tú me importas mucho
00:51:48Tengo muchas habitaciones en mi casa
00:51:51¿Por qué no te quedas conmigo hasta que te recuperes?
00:51:53La verdad no creo que a Lisa le guste
00:51:56Mi casa, mis reglas
00:52:00¿Por qué no te quedas conmigo hasta que te quedas conmigo hasta que te quedas conmigo hasta que te quedas?
00:52:26¡Cállate, estúpida!
00:52:28O te enviaré de vuelta a prisión
00:52:37Tuviste una pesadilla, ¿estás bien?
00:52:40Abrázame, Andrew
00:52:53Un baño o algo así
00:52:54Y luego de eso tendremos
00:52:59¿Qué hace esta aquí?
00:53:01La invité yo
00:53:02¿Cómo te atreves a pisar mi casa?
00:53:04Esta no es tu casa, Lisa
00:53:05Es mía
00:53:06Sé amable con mi invitada
00:53:07No me importa
00:53:08La estoy despidiendo de mi boda
00:53:10No quiero volver a ver su cara
00:53:11Es tu boda
00:53:14¿Ves, Crystal?
00:53:15Usa el planificador que quieras
00:53:17Mientras pagues por ello
00:53:19¿Cuánto gastaste en esa artista de fama mundial?
00:53:23Solo costó 45 mil dólares, papá
00:53:26Claro
00:53:26Además del crucero privado de tres días y tres noches para tu recepción
00:53:30Y ahora que el vestido está siendo cosido por Woodson
00:53:33El mejor sastre del mundo
00:53:36Y las flores, todas las ochocientas
00:53:38Tal vez Bob pueda pagar todo eso
00:53:40Ana es un buen sueldo, ¿no, Bob?
00:53:43Bueno, pues señor Dubois
00:53:45Sabes que mi salario es de directivo medio
00:53:49Llámame Ando
00:53:50Deberías acostumbrarte
00:53:53Crystal podría incluso ser
00:53:55Tu suegra pronto
00:54:00Papá
00:54:01Lisa
00:54:02Ya no eres una niña
00:54:04Deja de actuar así
00:54:10Voy a buscarla
00:54:11Gracias por el desayuno
00:54:21Parece que no puedo sacarte de mi vida
00:54:24¿Y si te esfuerzas más?
00:54:28Ok, basta, ¿sí?
00:54:30¿Cuánto?
00:54:32¿Cuánto me va a costar sacarte de mi vida?
00:54:36No podrías permitirte deshacerte de mí
00:54:40Mira
00:54:41Como tú y yo vivimos bajo el mismo techo
00:54:44Creo que es hora de que empiezas a tratarme
00:54:46Con un poco de respeto
00:54:50Tú deberías ser un buen yerno
00:55:08Hola, Noah, ¿qué pasa?
00:55:10Crystal, rastreamos la conexión telefónica
00:55:12Tengo el nombre de la testigo de hace seis años
00:55:14¿Quién es?
00:55:16Se llama Terry
00:55:17Terry Penrod
00:55:28Tengo el nombre de la testigo de hace seis años
00:55:51Así que por eso me odias
00:55:53Desde que empecé a trabajar aquí
00:55:55Es...
00:55:56Es que te pagó Bob
00:55:57No sabía que eras
00:56:00La nueva empleada de Daisy
00:56:01Hasta que entraste aquí
00:56:02¿Cómo Bob consiguió que testificaras?
00:56:05Me dio cien mil dólares
00:56:08¿Sabes que es la mitad del dinero
00:56:11Que mi madre me dejó antes de morir?
00:56:13¿Y que él me robó?
00:56:16Yo era inocente
00:56:17Terry
00:56:20Por favor
00:56:21No se lo digas a nadie
00:56:23No puedo perder este trabajo
00:56:25Fue un error
00:56:26Tomar este dinero
00:56:28Pero...
00:56:29Pero Bob me prometió vacaciones todo el año
00:56:31Y que por fin estaríamos juntos
00:56:33Tú eras el único obstáculo en nuestro romance
00:56:35¿Y te enamoraste de esa basura?
00:56:40Bob es manipulador
00:56:41No te culpo por caer en sus...
00:56:43Mentiras
00:56:44Yo también lo hice
00:56:45Te entiendo
00:56:48¿Ahora me odias?
00:56:50No
00:56:52No te odio
00:56:54Pero necesito tu ayuda
00:56:56¿Tienes alguna prueba de que hiciste este trato con Bob?
00:57:04Este es el celular que Bob usa para llamarme
00:57:07Tengo mensajes
00:57:09¿Estarías dispuesta a entregarlo a la policía?
00:57:14Mi amigo es abogado
00:57:16Puede protegerte
00:57:18Y Bob tendrá lo que merece
00:57:29¿Qué estamos celebrando?
00:57:31Hoy recibí una información muy alentadora
00:57:34Que va a cambiar toda la situación
00:57:36¿Sí?
00:57:39¿Sí?
00:57:48¿Quieres seguir arriba?
00:57:51Sí
00:57:57¿Sucede algo?
00:57:59Es solo que...
00:58:02Hace tiempo que...
00:58:04Que no hago esto
00:58:06Y no quiero decepcionarte
00:58:08Tú nunca podrías decepcionarme
00:58:12Suena como una promesa de campaña, gobernador
00:58:15Me gusta ver tu lado atrevido
00:58:19Me gustan todos tus lados
00:58:24Me alegro de tenerte, Crystal
00:58:32Eres tan hermosa
00:58:36Y lista
00:58:37Y amable
00:58:40Y valiente
00:58:42Y maravillosa
00:58:45Siéntete libre de seguir
00:58:48Esto es una locura
00:59:12No dejaré que esa perra
00:59:13Se lleve a mi padre
00:59:14Tenemos que echar a esa perra
00:59:16Elisa
00:59:17Tomará un poco de tiempo
00:59:18¿De acuerdo?
00:59:20Esto no va a ser fácil
00:59:30Oye
00:59:31¿Cuándo tienes que irte a la reunión, gobernador?
00:59:34¿Hm?
00:59:35Pronto
00:59:36¿Por qué no te levantas aún?
00:59:39¿Sabes por qué?
00:59:46Crystal Blanchard
00:59:47Está bajo arresto
00:59:52Crystal Blanchard
00:59:53Está bajo arresto
00:59:55¿Qué?
00:59:56¿Qué está pasando?
00:59:57¿Esto es una broma?
00:59:58¿Cómo se atreven a irrumpir en mi casa?
01:00:00Gobernador
01:00:01Lo siento
01:00:02Pero tenemos una orden
01:00:03Para su arresto
01:00:04¿Por qué está siendo arrestada?
01:00:06La señorita Blanchard
01:00:07Está siendo arrestada
01:00:07Por el asesinato
01:00:08De Terry Penrod
01:00:11Levántese por favor
01:00:12¿Qué?
01:00:13¿Asesinato?
01:00:13La víctima fue encontrada muerta
01:00:15Hace dos horas
01:00:16En un callejón
01:00:16Sus huellas están
01:00:18Por todo el arma
01:00:19Yo no maté a nadie
01:00:22Crystal Blanchard
01:00:23Está arrestada
01:00:24Tienes derecho
01:00:25A permanecer en silencio
01:00:26Todo lo que digas
01:00:27Será usado en tu contra
01:00:28En un tribunal
01:00:29Vamos
01:00:29Andrew
01:00:30Yo no maté a nadie
01:00:44¿Sabes qué son?
01:00:45Son mis tijeras de costura
01:00:47Pero nunca las saco de mi oficina
01:00:49Excepto cuando las usaste
01:00:51Para apuñalar a Terry hasta la muerte
01:00:53Jesús
01:00:55¿Parezco una asesina?
01:00:57Antes choque y fuga
01:00:58¿Ahora homicidio?
01:01:00Quizás te has graduado
01:01:01En asesinato en primer grado
01:01:02Investiguen a Bob Seley
01:01:04Por favor
01:01:05Sí, lo ruego
01:01:06Vayan a mi oficina
01:01:07Y encuentren el celular secreto
01:01:09De Terry antes que él
01:01:10Tiene que estar inculpándome
01:01:12Por esto
01:01:17Por favor
01:01:18Solo escúcheme
01:01:20Traiga
01:01:20Traiga a Bob también
01:01:22Por favor
01:01:36No la pondrán en libertad
01:01:37Bajo fianza
01:01:38Dicen que es demasiado peligrosa
01:01:41Una asesina tan brutal
01:01:4218 puñaladas
01:01:44La familia de la víctima
01:01:46Está muy molesta
01:01:47Y el sentimiento público
01:01:48Hacia usted
01:01:49Está muy bajo
01:01:50Pásame el teléfono
01:01:51Haré una declaración
01:01:52Defendiéndola
01:01:53Andrew
01:01:54¿Qué?
01:01:59Ya sabes
01:02:00Una vez criminal
01:02:01Siempre criminal
01:02:02Siempre supe
01:02:04Que algo andaba mal
01:02:05Con esa chica
01:02:06Tu boys
01:02:07Ciertamente no tiene mi voto
01:02:09¿Cómo confiaríamos en él
01:02:10Si controla el estado?
01:02:11Bueno
01:02:12Esto es un desastre
01:02:15¿Puedes arreglarlo?
01:02:16Tenemos una opción
01:02:17¿Qué es?
01:02:19Encontré algo
01:02:20Cuando estaba investigando a Bob
01:02:21Hizo un trabajo
01:02:22Para los Pirellis
01:02:23Hace unos 6 años
01:02:24Terminó debiéndoles
01:02:26200 mil dólares
01:02:27De repente
01:02:28Fue capaz de pagarles
01:02:30Lo hizo
01:02:31Con dinero transferido
01:02:32De la cuenta de Kristen
01:02:33El día que fue a la cárcel
01:02:38Pídeme una reunión
01:02:39Con Coleman Pirelli
01:02:46El señor Pirelli
01:02:47Vino a verle
01:02:57Bueno, bueno
01:02:59Finalmente decide
01:03:00Que valgo su tiempo
01:03:01Me impresiona
01:03:02Que decidieras
01:03:03Aparecer tú
01:03:04En vez de enviar
01:03:05A uno de los matones
01:03:06A hacer el trabajo
01:03:07Sucio
01:03:08Si está hablando
01:03:09De lo que pasó
01:03:10Con Crystal
01:03:11Ella nunca estuvo
01:03:12En peligro
01:03:12Verdadero
01:03:13Vayamos al grano
01:03:14¿Está bien?
01:03:23¿Qué es esto?
01:03:28¿Qué es esto?
01:03:30Todo lo necesario
01:03:31Para encerrar a su yerno
01:03:34Y limpiar el nombre
01:03:35De Crystal Blanchard
01:03:36¿Y cuál es el truco?
01:03:39Va a ser presidente
01:03:40Algún día
01:03:42Du Bois
01:03:42Me gustaría
01:03:43Un trozo de pastel
01:03:44¿Eso significa?
01:03:45Cásese con mi hija Aurora
01:03:48Hagamos de esto
01:03:49Un negocio de verdad
01:03:53Estoy hablando
01:03:54De un imperio
01:03:55No puedo
01:03:56Estoy enamorado
01:03:58De otra persona
01:03:58Crystal Blanchard
01:04:00La criminal
01:04:01Usted y yo
01:04:03Sabemos que
01:04:03Si se casa
01:04:04Con ella
01:04:04Su carrera política
01:04:05Se acabará
01:04:06La quiero
01:04:07Pues sálvela
01:04:08Usted es un gobernante
01:04:10Andrew
01:04:11Los gobernantes
01:04:12No tienen el lujo
01:04:13De amar
01:04:15¿Sabe que debe
01:04:17Casarse con Aurora?
01:04:19¿Y si me niego?
01:04:21Si rechaza
01:04:22Crystal pasará
01:04:23El resto
01:04:24De sus días
01:04:25Entre rejas
01:04:34Oye
01:04:35Blanchard
01:04:36Despierta
01:04:37Tienes visita
01:04:41¿Andrew?
01:04:43¿Andrew?
01:04:46No cariño
01:04:47Bah
01:04:48¿Qué estás haciendo aquí?
01:04:51Vine a verte
01:04:53No como tu precioso
01:04:55Andrew
01:04:55Para él solo
01:04:57Eres
01:04:59Otro
01:05:00Voto
01:05:00Nada más
01:05:02La verdad
01:05:04Saldrá a la luz
01:05:04Bob
01:05:05Tú mereces
01:05:06Estar aquí
01:05:06No yo
01:05:20¿Puede confirmar
01:05:21Su paradero
01:05:22A las 11
01:05:23De la noche
01:05:23Del 21
01:05:25Ah
01:05:26Si
01:05:26A ver
01:05:28Lisa y yo
01:05:28Tuvimos una cena
01:05:29Fuera
01:05:30Llegamos a casa
01:05:31Sobre las
01:05:32Nueve
01:05:33Nueve
01:05:34Si
01:05:34Y ella tenía dolor
01:05:35De cabeza
01:05:36Así que
01:05:37Se acostó
01:05:38Temprano
01:05:38Y yo leí un rato
01:05:39En el salón
01:05:40Hasta que me dormí
01:05:41Sobre las 11
01:05:42Espero que sea de ayuda
01:05:46¿Es cierto
01:05:47Señorita
01:05:47Tuvois?
01:05:59¿Bab?
01:06:00Shh
01:06:00Está bien cariño
01:06:02Ve a dormir
01:06:16Gracias por su tiempo
01:06:17De nada
01:06:31Buen día
01:06:34¿Estás en el plano
01:06:35De asientos?
01:06:37Sí
01:06:39Oye
01:06:40Podemos hablar
01:06:44Cariño
01:06:45Tenemos que hablar
01:06:46Sobre Bob
01:06:47¿Por?
01:06:49Tu prometido
01:06:50Ha hecho cosas
01:06:50Horribles
01:06:51Me preocupa
01:06:53Que te cases
01:06:53Con un hombre
01:06:54Así
01:06:56¿Cosas horribles?
01:06:58Bueno
01:06:59He encontrado
01:07:00Pruebas
01:07:01De que ha cometido
01:07:02Varios crímenes
01:07:03Violentos
01:07:06Muéstramelas
01:07:07No puedo
01:07:08La policía
01:07:10Tiene todas las pruebas
01:07:11Entonces
01:07:12Estás mintiendo
01:07:13No te creo
01:07:16Él es mi amor
01:07:17Es un estafador
01:07:22No
01:07:24No
01:07:25Estás equivocado
01:07:27Cristal
01:07:28Te está envenenando
01:07:29La mente
01:07:29Lisa
01:07:31No te cases
01:07:32Con Bob
01:07:49Muy bien
01:07:50Estás libre
01:07:51¿Qué?
01:07:53Hemos tenido novedades
01:07:54Eres libre de irte
01:07:56Vamos
01:08:17Hola
01:08:19Habla Cristal
01:08:20Y necesito
01:08:21Si buscas a Andrew
01:08:22Él está en la ducha
01:08:28Perra
01:08:35Andrew
01:08:36Disculpa
01:08:36Sonó tu teléfono
01:08:38Y yo respondí
01:08:39¿Quién ha llamado?
01:08:41Una tal
01:08:42Cristal
01:08:43Mierda
01:08:44¿Qué le dijiste?
01:08:46Solo que
01:08:47Estabas en la ducha
01:08:57Pruebalos
01:08:58Están muy buenos
01:08:58Sí
01:08:59Están muy buenos
01:08:59Es verdad
01:09:00Muy buenos
01:09:03¿Busco a Cristal Blanchard?
01:09:04Señor gobernador
01:09:05Creo
01:09:06Que fue liberada
01:09:07Hace una hora
01:09:07¿De qué hablas?
01:09:09Debería salir a la una
01:09:10Son solo las doce y media
01:09:11La dejamos salir
01:09:12Antes del almuerzo
01:09:13Quiero decir
01:09:14Es martes de tacos
01:09:15Sí
01:09:30¿Qué le dijiste?
01:09:31No
01:09:31No
01:09:31No
01:09:31No
01:09:32No
01:09:32No
01:09:33No
01:09:34No
01:09:35No
01:09:36No
01:09:37No
01:09:38No
01:09:39No
01:09:43No
01:10:09¡Suscríbete al canal!
01:10:15No es tu culpa, no pude contarle aún lo que está pasando
01:10:19Andrew, tienes suficientes pruebas para encerrar a Bob para siempre
01:10:24No deberías estar conmigo cuando amas a otra
01:10:26No puedo hacerle eso a Lisa, eso la destruiría por completo
01:10:32¿Qué piensas de todo esto?
01:10:36Nadie me había preguntado eso antes
01:10:38¿En serio?
01:10:40Sí, a mi padre no le importan mis sentimientos
01:10:45Forzarme a este matrimonio fue solo el último
01:10:48Una larga lista de planes para mantenerme como su peón
01:10:52Lo siento
01:10:53Está bien, me alegro de que me casara
01:10:56No podía soportar estar con esa familia
01:11:00Aurora, te mereces una vida propia
01:11:04Tampoco quiero que te sientas atada a mí
01:11:07Se lo dejaré claro al público, ¿sí?
01:11:27Gracias por su continuo apoyo
01:11:29Hay algunas preguntas con respecto a mi vida personal
01:11:33Y quiero dejar las cosas claras
01:11:37Estoy comprometido con Aurora Pirelli
01:11:40Pero no tenemos una relación
01:11:43Yo, desde hace ya un tiempo
01:11:47Sigo en una relación romántica con Crystal Blanchard
01:11:51Es una asesina, queremos al gobernador Sinclair
01:11:55¡Silencio!
01:11:58Entiendo que están enfadados
01:12:00Pero están siendo engañados por los medios
01:12:05Tengo el informe del departamento de policía
01:12:08Que prueba la inocencia de Crystal
01:12:10Otro sospechoso está siendo investigado
01:12:13Puede que ya no confíen en mí para ser su próximo gobernador
01:12:17Pero déjenme decirles esto
01:12:19Yo siempre he antepuesto a la gente del estado
01:12:25No lucho por los ricos y poderosos
01:12:28Lucho por la gente que está en este lugar
01:12:31Lucho por la gente como Crystal Blanchard
01:12:36Que fue incriminada por asesinato
01:12:38E incapaz de defender su propia inocencia
01:12:43Incluso a costa de mi propia elección
01:12:47Porque estoy
01:12:50Completamente enamorado de ella
01:12:59Si tanto la quieres
01:13:01¿Por qué no te separas de la hija del mafioso?
01:13:03Ella es mafiosa como su padre
01:13:05Corromperá a nuestro gobernador
01:13:06Sí
01:13:08¡Vete a casa con tu familia criminal, perra!
01:13:11¡Andro, vámonos!
01:13:12¡Paren! ¡Paren! ¡Paren!
01:13:20Soy Crystal Blanchard
01:13:22La amante secreta del gobernador
01:13:26¿Cómo pueden tratarla así?
01:13:29Todos deberían avergonzarse
01:13:31Todo el mundo merece que se respete su relación
01:13:35Y todos tenemos la libertad de amar a quien queramos
01:13:40Si no tenemos eso, ¿qué tenemos?
01:13:44Deberíamos tratarnos con amor
01:13:45Y no con odio
01:13:50Gracias
01:13:51¿Estás bien?
01:13:53Sí
01:13:53Eres una heroína
01:13:55Soy Aurora
01:13:57Un placer conocerte
01:14:02Eres Crystal
01:14:03Andrew me ha contado mucho sobre ti
01:14:05Estaba ansiosa por verte
01:14:07Ha estado bien acompañado
01:14:09No, nada de eso
01:14:11Créeme
01:14:12Nuestro matrimonio fue un trato secreto para liberarlo
01:14:16¿Qué?
01:14:19Dejaré que se pongan al día
01:14:23Así que de verdad
01:14:24¿Pensabas lo que dijiste?
01:14:27Ven aquí
01:14:36¡Tú vas, nuestro hombre!
01:14:38¡Sí!
01:14:53Ya regresaste
01:14:54¡Dios!
01:14:55¡Bienvenida de nuevo!
01:14:56Estoy muy feliz de estar de vuelta
01:14:59Lily es la más hermosa del mundo
01:15:02Lo sé
01:15:03Lo sé
01:15:04Me alegro de que por fin estés aquí
01:15:07Escucha
01:15:08Tengo que ser honesta contigo sobre algo
01:15:10No puedo ofrecerte tu antiguo trabajo
01:15:13Oh
01:15:15Está bien
01:15:17Quiero que seas sucia del negocio
01:15:20Eres la mejor empleada que he tenido
01:15:22Crystal, con Lily aquí necesito ayuda para asumir algunas de las responsabilidades
01:15:27Quiero que dirijas el negocio
01:15:29Daisy, ¿cómo podría?
01:15:30Con una condición
01:15:32La que sea
01:15:34Cuando llegue el momento de tu boda
01:15:36Me encargaré de la planificación
01:15:39No se me ocurre nadie mejor para ello
01:15:41Lo sé
01:15:44Lily está de acuerdo
01:15:45Sí
01:15:46Hola
01:15:51Señoras y señores
01:15:53Su siguiente gobernador
01:15:55Andrew Du Bois
01:16:00¡Bien!
01:16:08Puede que a veces me den palpitaciones
01:16:11Pero la gente te quiere
01:16:12Llámame si decides presentarte a las
01:16:14Próximas elecciones
01:16:17Ahora
01:16:17Mi competidora duerme en mi cama
01:16:25Y
01:16:26Si alguien en esta sala
01:16:28Tiene algo que objetar
01:16:29Por lo cual esta boda no debería realizarse
01:16:32Que hable ahora
01:16:34O calle para siempre
01:16:42Bob Slave
01:16:42Está bajo arresto
01:16:44Espera, espera
01:16:44Desde la vuelta
01:16:45¿Qué pasó?
01:16:45Estará en la cárcel por mucho tiempo
01:16:47No sé qué
01:16:48Ya oirás a mi abogado
01:17:06Oye
01:17:08¿Por qué no nos vamos?
01:17:10Déjame revolcarme mis decisiones tontas
01:17:15Escucha
01:17:17Nadie te culpa por lo que hizo Bob
01:17:20Tenía mis sospechas desde hace unas semanas
01:17:22De que algo estaba pasando con él
01:17:25Debería haber escuchado a mi padre
01:17:28Bob es un manipulador
01:17:30No te das cuenta
01:17:32Hasta que estás demasiado metida en eso
01:17:36Te debo una disculpa, Cristal
01:17:40No me di cuenta de que
01:17:42Solo era un peón para Bob
01:17:45Pensé que eras una mala persona
01:17:48Me equivoqué
01:17:50No, eres una buena persona, Lisa
01:17:52Solo te enamoraste
01:17:54De un hombre terrible
01:18:01Al menos no terminarás como la suegra de tu ex
01:18:05Suerte
01:18:06Así
01:18:07Mira
01:18:09Eso es lo bueno
01:18:17Sí, ven aquí
01:18:22Estarás bien
01:18:24Lo sé, lo sé
01:18:31Dijiste mi papá es cercano
01:18:33Preguntes si eres cercana a él
01:18:34Ay, no
01:18:35Sí
01:18:37Oye, ¿te gustaría algo?
01:18:39Bien
01:18:40Dile por una
01:18:40Eres divertido
01:18:44Hey
01:18:46Escucha
01:18:48Debo agradecerte por lo que has hecho por mí
01:18:50Lo haría todo de nuevo sin dudarlo por ti
01:18:53Noah
01:18:56Quiero a Andrew
01:18:58Descuida
01:18:59Estoy bien con eso
01:19:01Porque eres
01:19:02Mi mejor amiga
01:19:06Te mereces a alguien que te corresponda
01:19:11Ya me di cuenta de eso
01:19:34Colman
01:19:35¿Qué haces aquí?
01:19:37Cobrando mi deuda
01:19:39No me importa lo que me hagas
01:19:41Nunca me casaré con Aurora
01:19:43Mientras ame a Crystal
01:19:44Y no quiero que lo hagas
01:19:48Mi hija ya
01:19:50Ella ya no me habla mucho
01:19:53Ella no está interesada en mi estilo de vida
01:19:57Pero tenía que verla por mí mismo
01:20:00Es feliz
01:20:02Es todo lo que quisiera un padre para su hija
01:20:11La deuda fue saldada
01:20:32¿Ya puedo quitarme esto?
01:20:36¿Ya puedo quitarme esto?
01:20:42¿Te gusta?
01:20:44¿Gustarme?
01:20:46Andrew
01:20:47Es hermoso
01:20:49Me encanta
01:20:49Quería hacerlo especial para celebrar nuestro aniversario
01:20:53¿Qué?
01:20:55¿Qué?
01:20:55No es nuestro aniversario
01:20:57Un año de haber encerrado a Bob y empezar de nuevo
01:21:03No sabía que fuera hoy
01:21:05Es algo bueno para celebrar
01:21:07Crystal
01:21:08Quiero decirte
01:21:10Que el último año y medio ha sido el mejor de mi vida
01:21:14Abriste mi corazón
01:21:16Después de haber estado cerrado durante tanto tiempo
01:21:20No podría amarte más
01:21:23Cambiaste mi vida, Crystal
01:21:25Por eso quisiera que pasáramos juntos el resto de nuestra vida
01:21:29Te dije el día que te conocí
01:21:31Que te merecías un anillo tan hermoso como tú
01:21:36Creo que esto servirá
01:21:39Crystal Blanchard
01:21:40¿Te casarías conmigo?
01:21:44Sí
01:21:45Sí
01:21:46Mil veces
01:21:47Así
01:21:48Mil a
01:22:03Su
01:22:05Gracias.
Comentarios