- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06¡Oh, Dios mío!
00:00:09Ella está loca.
00:00:11¿Qué estás haciendo aquí?
00:00:15Beth.
00:00:17Me tendiste una trampa.
00:00:20Aléjate ahora de mí.
00:00:22Estás loca.
00:00:24No dejaré que...
00:00:27arruines mi boda.
00:00:30Tú y Asher hacen linda...
00:00:31linda pareja.
00:00:33Lo siento, Leanne.
00:00:37Debes irte.
00:00:39Tres meses antes.
00:00:42Dicen que el sexo lo arruina todo.
00:00:53Y a veces es cierto.
00:00:57¿Qué tal estuvo?
00:00:59Genial.
00:01:01¿Terminamos?
00:01:02Sí, hice mi trabajo.
00:01:07Sí, sí, sí.
00:01:15¿Terminamos?
00:01:17Sí, cariño.
00:01:18Eres el mejor.
00:01:20Fue increíble.
00:01:21Estuvo bien para ti.
00:01:23Impresionante.
00:01:24¿Cómo era tu nombre?
00:01:27Lenny, debemos hablar.
00:01:30¿Qué?
00:01:30Voy a romper contigo.
00:01:34¿De verdad estás rompiendo conmigo?
00:01:37Así es.
00:01:38Voy a romper contigo.
00:01:40Espera.
00:01:41Esto no funciona.
00:01:43Adiós, Lenny.
00:01:47No puedo seguir conmigo.
00:01:49¿De verdad estás rompiendo conmigo?
00:01:51Así es.
00:01:51Estoy rompiendo contigo.
00:01:53Esto no funciona.
00:01:54Pero...
00:01:55Cuídate mucho, Monique.
00:02:04¿Qué estoy haciendo?
00:02:07¿Qué estoy haciendo?
00:02:14Entonces, le dije...
00:02:17Eso no es un pepinillo.
00:02:19Es un plátano.
00:02:20¿En serio?
00:02:22Así que...
00:02:24Ella se vuelve loca por mi hermano y yo...
00:02:26Ni siquiera sé que ve mi hermano para empezar.
00:02:31Entonces, tú y yo...
00:02:33Tú, solo discúlpame un momento.
00:02:35Ahora vuelvo.
00:02:39Yo estaba pensando...
00:02:42¿Qué te parece si nos vamos de aquí y nos vamos a mi casa?
00:02:46Lo siento.
00:02:47Espera, ya vuelvo.
00:02:52Lian, la protagonista.
00:02:54Nos gusta.
00:02:56Asher, fundador y director ejecutivo de una empresa.
00:02:58También mejor amigo de Lian en el pasado.
00:03:02¡Oh, diablos!
00:03:03¡Oh, mición!
00:03:04Lo siento mucho.
00:03:05Lo siento mucho.
00:03:07¡Oh, Dios mío!
00:03:08¡Oh, Dios mío!
00:03:09¿Asher?
00:03:09Lian.
00:03:10¿Qué haces aquí?
00:03:12Ahogando mis penas.
00:03:13¿Y tú?
00:03:14Igual.
00:03:15¿Tomamos algo juntos?
00:03:17¡Claro!
00:03:18¡Claro, vamos!
00:03:23¿Cómo perdí el contacto con mi mejor amigo de la universidad?
00:03:26La vida, supongo.
00:03:28Deberíamos jurar no volver a alejarnos.
00:03:31¿Por el meñique?
00:03:32Por mi meñique.
00:03:34Amigos por siempre.
00:03:35Deja de hacer eso.
00:03:41Deberíamos jurar no volver a alejarnos.
00:03:43¿Por el meñique?
00:03:44Por mi meñique.
00:03:46Amigos por siempre.
00:03:48Deja de hacer eso.
00:03:50¡Oh, Dios mío!
00:03:56Gracias.
00:03:57Oh, ¿qué tal el trabajo?
00:03:58Ah, de hecho, empecé en un nuevo trabajo en el marketing de Yagar.
00:04:02El mundo es pequeño.
00:04:03Son nuestros clientes.
00:04:04¡Oh!
00:04:06Imposible.
00:04:07¿A qué te dedicas?
00:04:08Trabajo en una nueva empresa de desarrollo de software.
00:04:11No, en serio.
00:04:12Él es un billonario.
00:04:13Oh, genial.
00:04:20¿Qué tal tu vida amorosa?
00:04:22¿Qué?
00:04:23¿Qué tal tu vida amorosa?
00:04:26Oh, Dios.
00:04:27Años de sexo malo con idiotas.
00:04:30Solo sexo de una noche y con mujeres superficiales.
00:04:33Salud, amigo.
00:04:37¿Qué tal si nosotros...?
00:04:41¡Detente!
00:04:42No, escucha.
00:04:44Somos amigos.
00:04:45Si quieres un orgasmo que te haga temblar, yo soy tu hombre.
00:04:49El sexo lo arruina todo.
00:04:53Sí, tienes razón.
00:04:57Seré tu compañera de armas.
00:04:59Y yo el tuyo.
00:05:03¿Qué tal?
00:05:24Espera, espera.
00:05:25No, no.
00:05:45No recuerdo la última vez que me divertí.
00:05:48No recuerdo la última vez que me reí tanto.
00:05:51Creo que me hice pis de la risa.
00:05:55Tengo ese efecto en las mujeres.
00:05:57¡Para!
00:06:01Olvide lo guapa que eres.
00:06:03Gracias.
00:06:05Creo.
00:06:08No perdamos el contacto.
00:06:15Amigos por siempre.
00:06:17Amigos por siempre.
00:06:34Adiós.
00:06:38Adiós.
00:06:44Adiós.
00:06:48Adiós.
00:06:56Adiós.
00:07:41¡Hagámoslo otra vez!
00:07:54¡Oh, Dios mío! ¿Qué haces aquí?
00:07:56No lo sé. ¿Qué estoy haciendo aquí?
00:07:58Oh, mi cabeza. Mi cabeza.
00:08:02Siento como si tuviera clavos en mi cerebro.
00:08:10Oye, ya que estamos aquí...
00:08:13¿Qué? No, no, no, no. Mala idea.
00:08:16¿Qué?
00:08:18Anoche fue una mala idea.
00:08:20¿Por qué?
00:08:20Oh, ¿por qué?
00:08:23Ayer tú eres mi mejor amigo.
00:08:27Oh, diablos. El sexo lo domina todo.
00:08:30Creo que tienes razón.
00:08:33Pero aún así...
00:08:35Pero aún así...
00:08:37Te tengo una gran propuesta.
00:08:42¿Cuál?
00:08:43Amigos con derechos.
00:08:45Sexo, sin ataduras.
00:08:48Tú haces lo tuyo y yo lo mío.
00:08:51Y lo hacemos más veces.
00:08:56Oh, interesante.
00:09:04Está bien. Me gusta.
00:09:08Amigos con derecho.
00:09:34Necesito el informe de marketing.
00:09:36Cuanto antes.
00:09:44Hola, chicas.
00:09:47¿Ayer?
00:09:50¿Y ustedes se conocen?
00:09:53Sí.
00:09:55¿Nos conocemos de la universidad?
00:09:57Es mi mejor amigo.
00:09:59¿Qué haces tú aquí?
00:10:01Vino a ver a mi padre.
00:10:03¿Espera qué?
00:10:03Él es el dueño de la empresa.
00:10:05Lo sé.
00:10:06Sí, soy el dueño de la empresa en la que trabajo.
00:10:09Vale billones.
00:10:11¿Y yo qué pensé que lo sabía todo sobre ti?
00:10:14He estado ocupado.
00:10:16Claramente.
00:10:17Escucha, debo irme, pero...
00:10:20¿Hablamos luego?
00:10:22Claro.
00:10:23Adiós, Beth.
00:10:25Hasta luego.
00:10:29¡Qué hombre!
00:10:42¿Qué es esto?
00:10:45Decidí redactar el contrato de Amigos con Derecho.
00:10:48¿Un contrato?
00:10:49Describe los parámetros de nuestra relación.
00:10:51De acuerdo.
00:10:53Artículo 1.
00:10:54Nadie lo sabrá.
00:10:55Podría estorbar si vemos a alguien más.
00:10:58Buen punto.
00:10:59Artículo 2.
00:11:00Nos reunimos en un lugar acordado, a una hora acordada.
00:11:03De acuerdo.
00:11:05Artículo 3.
00:11:07La honestidad y transparencia son vitales.
00:11:09De acuerdo.
00:11:11Artículo 4.
00:11:14Sin mentiras.
00:11:15Sin mentiras.
00:11:18Artículo 5.
00:11:21Si una de las partes se acuesta con otra persona, el acuerdo termina.
00:11:26No me gusta esa.
00:11:28De lo contrario será complicado.
00:11:32Bien.
00:11:36Y finalmente...
00:11:41Amigos primero.
00:11:44Amigos primero.
00:11:54Veamos.
00:12:26¡Gracias!
00:12:35¡Gracias!
00:12:51¡Gracias!
00:12:57No, creo que lo hizo la mujer y creo que estás loco.
00:13:00No, tú lo estás.
00:13:03¡Para!
00:13:09¿Quieres salir conmigo?
00:13:11¿Qué?
00:13:12Una cita.
00:13:14¿Quieres una cita conmigo?
00:13:16¿Una de verdad?
00:13:19No.
00:13:24¿Por qué?
00:13:27Recuerda el contrato.
00:13:29Olvida el contrato.
00:13:30No, primero amigos.
00:13:32¿Recuerdas?
00:13:34El sexo y el romance lo arruinan todo.
00:13:41Ayer significas mucho para mí.
00:13:53Vamos.
00:13:54Vamos.
00:13:59Primero amigos.
00:14:06Primero amigos.
00:14:16¿Entonces te veo a las 7?
00:14:18Sí, claro
00:14:23Dios, Dios mío, Dios mío
00:14:33Él me invitó a salir, Él me invitó a salir
00:14:35Respira, Beth, respira
00:14:37Estoy enamorada de Él hace mucho tiempo
00:14:40¿De ayer?
00:14:41Sí
00:14:43¿Él te invitó a salir?
00:14:44Sí
00:14:44¿En una cita?
00:14:45Sí, sí, sí
00:14:47¿Quieres tomar un café conmigo más tarde?
00:14:49Ya que son amigos, puedes darme consejos
00:14:52Está bien, sí
00:14:57Debo irme, necesito alistarme para esta gran noche
00:15:01Estoy asustada
00:15:05Adiós
00:15:13¿Dónde nació?
00:15:15En Filadelfia
00:15:16¿Filadelfia?
00:15:18¿Comida favorita?
00:15:23El helado con caramelo caliente
00:15:25Helados de caramelo caliente
00:15:28¡Qué lindo bolígrafo!
00:15:30No había visto ese color
00:15:31Mi papá los manda a hacer especialmente para mí, de mi color favorito
00:15:37Genial
00:15:37¿Y qué hay de los deportes?
00:15:40¿Por qué no se lo preguntas tú misma en la cita?
00:15:44No puedo hacerlo, si quiero casarme con él, debe pensar que estamos destinados
00:15:50¿Casarse?
00:15:52¿Algún problema con eso?
00:15:59¿Ustedes dos nunca han estado juntos?
00:16:02¿Asher y yo?
00:16:05No, no, no, no, no, no, no, nunca
00:16:08Él
00:16:09Somos amigos
00:16:12Mejores amigos
00:16:12Bien
00:16:13Por cierto, me encanta tu conjunto
00:16:16¿De dónde es?
00:16:17Ah, de, de Mason la tiene
00:16:19Es súper lindo
00:16:20Bueno, bien, sigamos
00:16:22¿Tiene hermanos?
00:16:27Y siendo hija única
00:16:30Yo también soy hijo único
00:16:32¿De verdad?
00:16:33¡Genial!
00:16:34Al ser hija única, mis padres me enviaron a un campamento en Filadelfia
00:16:38Yo nací en Filadelfia
00:16:41¡Cállate!
00:16:42¡Es mi ciudad favorita!
00:16:44¿Dónde era el campamento?
00:16:46Ah, yo...
00:16:51¿Quieren pedir algún postre?
00:16:57¿Qué tal si compartimos un helado de caramelo caliente?
00:17:01Ese es mi postre favorito
00:17:07No puedo creer lo mucho que tenemos en común
00:17:12La pasé de maravilla
00:17:14Espero que podamos volver a hacerlo
00:17:18Eso sería genial
00:17:20Buenas noches
00:17:24Oh, Dios mío
00:17:25Muy bien, gracias
00:17:30Escucha
00:17:32Creo que debería irme
00:17:34Gracias
00:17:36Cuídate
00:17:37¿Por qué no subes conmigo?
00:17:40Voy a hacerte mío
00:17:41Hasta dejarte sin aliento
00:17:47La verdad, no creo que sea una buena idea
00:17:49¿Por qué?
00:17:51Renuncié a las aventuras de una noche
00:17:55¿Soy una aventura de una noche?
00:17:57No, no, yo amé solamente que...
00:18:00El sexo lo arruina todo
00:18:04Esperemos
00:18:05Para que sea algo perfecto
00:18:09¿Sí?
00:18:12Sí
00:18:14Sí
00:18:16Está bien
00:18:18Nos vemos
00:18:24¿Ves?
00:18:25Estuvo bien
00:18:27Tenemos mucho en común
00:18:33¿Estás celosa?
00:18:35No
00:18:41¿Ustedes...
00:18:43¿Durmieron juntos?
00:18:45No
00:18:46Pero no porque ella no lo quisiera
00:18:49¿Beth?
00:18:50Ella es un animal
00:18:51No, maldita loca
00:18:54Para
00:18:55Yo no quiero arruinar nuestro acuerdo
00:18:58Al menos no lo hagas por Beth
00:19:00Terminaron mis aventuras de una noche
00:19:02Quiero esperar
00:19:03Por si acaso
00:19:04Ella es...
00:19:05La indicada
00:19:06Nunca se sabe
00:19:08Quiero empezar esto bien
00:19:15Yo nunca me casaré
00:19:18Yo estoy listo para hacerlo
00:19:23Oh
00:19:25Haz lo que quieras
00:19:27Es tu vida
00:19:28Estoy de acuerdo
00:19:30¿Me robaste caramelo?
00:19:32Quizá
00:19:32¡Dámelo!
00:19:33¡Vamos!
00:19:34Es mi caramelo
00:19:37La fresa es mía
00:19:38Bien
00:19:43Eso fue grosero
00:19:53¡Nos vemos!
00:20:16Lien Lamont, tú no sientes nada por ayer.
00:20:22Tú no sientes nada por ayer, el verdadero amor no existe, solo saldrás herida, él es tu amigo, no lo
00:20:33arruines.
00:20:34Amigos primero, Lien Lamont, no sientes nada por ayer, no sentirás nada por ayer, el amor no es real, solo
00:20:45saldrás herida, él es tu amigo, no lo arruines.
00:20:50Amigos primero, Lien Lamont.
00:21:18Lien Lamont
00:21:19Lien Lamont
00:21:19Lien Lamont
00:21:26Oh, maldición.
00:21:28Oh, lo siento mucho.
00:21:29No, fue culpa mía. Espera. ¿Tienes un pañuelo?
00:21:40Ven, yo lo hago.
00:21:42Oye, ¿qué estás haciendo? Me vas a fastidiar esto.
00:21:45Disculpa, no me di cuenta.
00:21:47Hola, Asher.
00:21:50¿Eric?
00:21:53Está bien.
00:21:55Bueno, nos vemos luego.
00:22:00Toma.
00:22:01Gracias.
00:22:04Por cierto, yo soy Lian.
00:22:07Soy Eric.
00:22:18Eso fue divertido.
00:22:19Eso fue divertido o lo divertido fue Eric.
00:22:25Ambos.
00:22:26Bien. Cuídate de él, es un vividor.
00:22:30¿Y qué?
00:22:32¿Crees que no puedo cuidarme?
00:22:33No, eso no es lo que estoy diciendo.
00:22:37Oh, Dios mío.
00:22:39¿Estás celoso?
00:22:40No, yo no. ¿Por qué iba a estar celoso?
00:22:43Somos amigos con derecho, ¿recuerdas?
00:22:46Sí.
00:22:48No tienes que ser un idiota.
00:22:50Bien, no estoy siendo un idiota, pero esta es una mala decisión.
00:22:57Yo puedo cuidarme sola.
00:22:59Genial, haz lo que quieras.
00:23:05Creo que las cosas se están complicando mucho.
00:23:09Quizá debamos terminar...
00:23:11...con el acuerdo.
00:23:14Quizás estés tan deprimida que solo puedes salir con hombres que son unos imbéciles.
00:23:22Quizá tú deberías irte al demonio.
00:23:26Quizá lo haga.
00:23:30Sí.
00:23:40Flores para la señora Lian Lamont.
00:23:42Flores para la señora Lian Lamont.
00:23:43Soy yo.
00:23:44Oh, Dios mío. Gracias.
00:23:49De Eric.
00:23:56¿Qué haces aquí?
00:23:59Tuve una reunión.
00:24:03¿Son de Eric?
00:24:05Sí.
00:24:10Son lindas.
00:24:14Escucha.
00:24:16Siento mucho lo de anoche.
00:24:19Cruzo el límite.
00:24:21No.
00:24:22No, yo crucé el límite.
00:24:27Yo siento mucho esa bofetada.
00:24:31Fue mucho.
00:24:33Sí, me lo merecía.
00:24:39¿Amigos por siempre?
00:24:42Amigos por siempre.
00:24:46¿Cenemos luego?
00:24:49Suena genial.
00:25:09¿Alguien está de buen humor?
00:25:12Es solo que estoy realmente feliz.
00:25:17¿Sabes, Lian?
00:25:18Realmente pienso mucho en Asher.
00:25:21Creo que es el indicado.
00:25:25Creo que me estoy enamorando.
00:25:27¿Acaban de empezar a salir?
00:25:30¿Alguna vez has tenido una conexión tan profunda, tan inmediata que solo lo...
00:25:36¿Sabes?
00:25:39Sí.
00:25:41¿Lo sabes?
00:25:43Ya entiendes.
00:25:45Me dijo que esperemos.
00:25:46Para el sexo.
00:25:48Dijo que primero quiere construir una base sólida.
00:25:53¿No estás celosa?
00:25:56No.
00:25:57No.
00:25:58No para nada.
00:26:00Yo solo quiero que él sea feliz.
00:26:01Me encanta tu labial porque...
00:26:04Es único.
00:26:05¿De qué color es?
00:26:07Rosa París.
00:26:08Me encanta.
00:26:10En fin.
00:26:11Debo irme.
00:26:12Adiós.
00:26:19¿Por qué estás tan triste?
00:26:22¿Qué pasa?
00:26:25Nada.
00:26:27La famosa palabra.
00:26:28¿Es por Eric?
00:26:32Claro que no.
00:26:34Por cierto...
00:26:35¿Cómo esta vez?
00:26:36¿Sientarás cabeza con ella?
00:26:39Sí.
00:26:39Nunca se sabe.
00:26:44Dame la mano.
00:26:46Te diré lo que pasará.
00:26:47Vamos.
00:26:48Está bien.
00:26:50Muy bien.
00:26:51Esta...
00:26:52es tu línea de vida.
00:26:54Es larga.
00:26:56Será una vida larga y buena.
00:26:58Muy bien.
00:26:59Y esta...
00:27:00muestra tu cabeza.
00:27:01Tu sabiduría.
00:27:03Y...
00:27:05parece que has hecho algunas cosas muy estúpidas.
00:27:11Y esta es tu línea del amor.
00:27:15Tiene un comienzo difícil por aquí.
00:27:19Pero tienes una larga línea de amor por delante.
00:27:44¿Quieres tener sexo?
00:27:47Gran idea.
00:27:51¿Quieres tener sexo?
00:28:05Sí.
00:28:35¡Suscríbete al canal!
00:28:41Creo que nos divertimos mucho anoche
00:28:47¿Tienes la llave?
00:28:53Un segundo
00:29:16Buen truco
00:29:18¿Eso crees?
00:29:19Sí
00:29:24¿Quién es?
00:29:25No tengo idea
00:29:26Hola
00:29:28Tu puerta estaba abierta
00:29:30Traje algunas donas
00:29:44Pero...
00:29:47¿Cómo pudiste?
00:29:52¡Beth!
00:29:53¡Espera, Beth!
00:29:54¡Oh, demonios!
00:29:55¿Qué hice?
00:29:58¿A qué te refieres con eso?
00:30:00¡Beth, no es lo que parece!
00:30:05¡Beth!
00:30:12Oye
00:30:13¿Qué haces?
00:30:14Me voy
00:30:15No, no
00:30:16Me vestiré y me iré
00:30:17Ahora me siento sucia
00:30:18Lo siento
00:30:19Está bien
00:30:19Tú no hiciste nada
00:30:20Fui yo
00:30:21La arruiné
00:30:23Dijiste que no era serio
00:30:24No, no lo era
00:30:25No lo es
00:30:26Ya no importa
00:30:27Yo lo arruiné
00:30:27Da igual
00:30:28Fui yo
00:30:29Es mi culpa
00:30:29Yo lo arruiné
00:30:34Creo que es hora
00:30:35De que terminemos el acuerdo
00:30:42Sí
00:30:48Amigos primero
00:30:55Amigos primero
00:30:56Amigos primero
00:31:12Hola, Beth
00:31:13Vete de aquí
00:31:19Necesito hablar contigo
00:31:22Las despediría
00:31:23Pero mi padre dijo
00:31:24Que no se mandarían
00:31:25A ti en cambio
00:31:27No quiero volver a hablarte
00:31:28Nunca más
00:31:29Ayer
00:31:30No, no
00:31:30No es lo que piensas
00:31:31Bien
00:31:31Era un tonto juego
00:31:32De amigos con derecho
00:31:33Pero ya terminó
00:31:34De acuerdo
00:31:35Lo prometo
00:31:43¿La quieres?
00:31:44Ah, claro que no
00:31:46Ella no significa nada para mí
00:31:49¿De verdad?
00:31:52Sí
00:31:52Quiero ver qué pasa entre nosotros
00:31:54Tú y yo
00:31:56Por favor
00:31:58Dame otra oportunidad
00:32:03Está bien
00:32:06Está bien, supongo
00:32:10De acuerdo
00:32:26Lian, soy yo otra vez
00:32:27No sé por qué me estás evitando
00:32:29Estoy confundido
00:32:32Amigos por siempre
00:32:33¿Recuerdas?
00:32:39Eric
00:32:40Hola
00:32:41Siento no haberte contactado antes
00:32:44Estuve fuera un tiempo
00:32:45Pero
00:32:47Me encantaría verte de nuevo
00:32:49Claro, si quieres
00:32:59¿Ayer?
00:32:59¿Ayer soy yo?
00:33:01Ya hace cuatro horas
00:33:02Que no tengo ningún contacto contigo
00:33:04¿Es que estás con Lian?
00:33:05Llámame
00:33:19Muy bien Lian
00:33:20No sé qué hice para alejarte de mí
00:33:22Pero
00:33:23Ya no te molestaré
00:33:26Si quieres volver a ser mi amiga
00:33:28Sabes dónde estoy
00:33:50Soy Eric
00:33:51Eric, deja un mensaje
00:33:53Hola
00:33:54Eric
00:33:57Solo quería decirte que
00:33:58Lo pasé muy bien la otra noche
00:34:00Y quería saber
00:34:01¿Qué harás más tarde?
00:34:02¿Ayer?
00:34:03¿Ayer dónde estás?
00:34:04¿Por qué no me devuelves las llamadas?
00:34:06Sé bien que estás con ella
00:34:08Me mentiste
00:34:10¿Está bien?
00:34:12Te extraño
00:34:13Llámame
00:34:14Adiós
00:34:18Beth
00:34:19Ya recibí tus 35 mensajes
00:34:22Ah
00:34:23Escucha
00:34:24Realmente quiero conocerte mejor
00:34:26Y pasar tiempo contigo
00:34:27Pero
00:34:28Quizá
00:34:29Tengamos que ir un poco más despacio
00:34:32Te llamaré luego
00:35:01Oye, oye, oye cariño
00:35:03Cálmate
00:35:04Por el amor
00:35:12El amor
00:35:14El amor apesta
00:35:18Está bien
00:35:19Creo que ya fue suficiente
00:35:23¿Qué tal si volvemos a casa?
00:35:30Fabuloso
00:35:31Uff
00:35:32Fácil
00:35:59Fácil
00:36:02Esto sí que es estupendo.
00:36:35Estoy tan feliz de verte de nuevo.
00:36:37Siento haberme distanciado.
00:36:38Me pasaron algunas cosas.
00:36:40¿Quieres hablar de ello, cariño?
00:36:41No, no pasa nada.
00:36:42Es la vida.
00:36:43Es por Lian.
00:36:45No quiero hablar de Lian.
00:36:48¿Sabes qué?
00:36:49Ella y Eric se acostaron.
00:36:50Pensaba que a Eric no le gustaba.
00:36:53Bueno, esta mañana,
00:36:54mientras paseaba,
00:36:55la vi salir de su apartamento.
00:36:58En lo que parecía ser ropa de noche.
00:37:01Ella nunca lo haría.
00:37:02Él es un imbécil.
00:37:05Es por eso.
00:37:07Por lo que le tomé una foto.
00:37:11Supongo que no es la santa que tú crees.
00:37:33No.
00:37:39Si no, si está bien.
00:37:40El comes жизни.
00:37:40No.
00:38:09Gracias por ver el video
00:38:38Gracias por ver el video
00:38:55¿Qué rayos, Leon? ¿Qué fue ese tiro?
00:38:58Lo siento, lo estoy intentando
00:39:00Oye, intentarlo no basta, nos costará el juego
00:39:04Bien, ya bebiste mucho
00:39:06No me digas lo que debo hacer
00:39:08Ella puede cuidarse sola
00:39:10Recuerda esa parte de tu...
00:39:12¡Oigan todos!
00:39:13¡Miren a esta perdedora!
00:39:15¡Qué vergüenza me das!
00:39:19¡Vete al demonio!
00:39:21Vamos
00:39:25Vamos
00:39:28Dios
00:39:58Dios
00:40:28¡Gracias por ver el video!
00:40:38¿Estás rompiendo conmigo?
00:40:40Yo no, yo no lo llamaría romper
00:40:42Pero apenas acabamos de volver
00:40:45Beth
00:40:46Nunca estuvimos juntos
00:40:48¿Salimos como...
00:40:50¿Seis veces?
00:40:52Dijiste que querías ver dónde iban las cosas
00:40:54Sí
00:40:55Y por desgracia tomaron otro rumbo
00:40:58Lo siento mucho, no quería hacerte daño
00:41:02¿Estás despedido?
00:41:04No puedes despedirme
00:41:05No trabajo en tu empresa
00:41:07Sino en la mía
00:41:09Despediré a Lian
00:41:10No puedes
00:41:11Te demandará
00:41:14Escucha
00:41:15Eres una chica estupenda
00:41:16Y disfruté nuestro tiempo juntos
00:41:18Y más que nada
00:41:18Espero que realmente
00:41:20Podamos seguir siendo amigos
00:41:23Bien
00:41:24Te odio
00:41:48Te odio, perra
00:43:14¿Qué tal si es en un hotel esta vez
00:43:17Tenemos que tener mucho cuidado
00:43:21De que Azure nos entere de todo esto
00:43:23Con cariño
00:43:25Tu amiga
00:43:26Con derecho
00:43:27Lian
00:43:30Besos
00:43:31Y abrazos
00:43:34Cuando Azure lea este mensaje
00:43:36Definitivamente querrá romper contigo, Lian
00:43:41No puedo creer que creas que miento
00:43:43¿Y cómo explicas este mensaje?
00:43:45No tengo idea, yo no lo envié
00:43:48Te has estado acostando con Eric
00:43:50Y por accidente me enviaste un mensaje que era para él
00:43:55¿Cómo fui tan estúpido?
00:43:57Yo no estoy viendo a Eric
00:44:00¿Por qué iba a engañarte?
00:44:02Eres mi amante, mi mejor amigo
00:44:05Parece que no
00:44:09No soy una mentirosa
00:44:11Yo no envié ese mensaje y no sé cómo llegó ahí
00:44:14Pero si quieres terminar por esto, bien
00:44:21Sí quiero
00:44:26Bien
00:45:01Acepto, acepto, acepto
00:45:12No sé si quieres pastellos de crema o tarta de queso
00:45:16O ambas
00:45:17¿Qué opinas?
00:45:21Por favor, no te cases con ella
00:45:23No la quieres
00:45:25Está sanando
00:45:32Para las damas puede ser verde o rosa
00:45:35¿Qué tal?
00:45:37Un cuarteto de cuerdas
00:45:39Un trío de jazz
00:45:40¿Qué opinas?
00:45:45Dicen que él es el fotógrafo de las estrellas
00:45:47¿Qué tal?
00:46:03Sentaré a tu tío Harold junto a mi primo segundo John
00:46:06Creo que se llevarían muy bien
00:46:07Porque resulta que los dos tienen el mismo tipo de perro
00:46:11¿Lo sabías?
00:46:12¡Es una locura!
00:46:13¡Oh, Dios mío!
00:46:35¡Hola!
00:46:39Dime, ¿viste mis mensajes?
00:46:41Te va a encantar el fotógrafo
00:46:43Es increíble
00:46:44Tengo un montón de ropa y zapatos para que te los pruebes
00:46:46El portero tiene más
00:46:48¿Puedes ir por ellos?
00:46:49Claro
00:46:50Gracias
00:47:09Ve, tienes que acabar con esa amistad de una vez por todas
00:47:21Con esto que haré, Lian Lamont
00:47:24Él nunca querrá volver a verte
00:47:28Nunca
00:47:38Nuestra relación con usted y su empresa finalizó oficialmente
00:47:41Desde este momento
00:47:43Espere, ¿qué?
00:47:47Nuestra fuente nos indica que ha vendido los secretos de mi empresa
00:47:50¡Nuestra competencia!
00:47:51¿Quién es la fuente?
00:47:57Oh, Dios mío
00:47:59¿Por qué haría esto?
00:48:02Quizá lo hizo por despecho
00:48:04No, eso no es verdad, esto me arruinará
00:48:06¿Sabes qué, Asher?
00:48:08Incluso tengo ganas de cancelar tu boda con mi pequeña y querida hija, Betty
00:48:12Pero ella me dejaría de hablar
00:48:17Solo por eso no lo hago
00:48:18Señor Fallon, yo se lo juro
00:48:21Eso no es cierto
00:48:22Eso ya no importa
00:48:23La información fue revelada
00:48:26Eres tóxico, Asher
00:48:28Dañas todo lo que tocas
00:48:31Así que ahora solo sal de mi oficina
00:48:42¿Asher?
00:48:43Idiota
00:48:43¿Qué?
00:48:45Eres una idiota
00:48:46Celosa
00:48:47¿Pero qué haces que...?
00:48:49Me voy a casar con otra persona el sábado
00:48:51Así que estás celosa y decidiste arruinarme
00:48:54Cariño
00:48:55¿De qué estás hablando?
00:48:58Yo nunca intentaría arruinarte
00:49:00Bueno, buen trabajo
00:49:01Espera, aclaremos esto
00:49:03Aléjate de mí
00:49:06Asher
00:49:07Eres mi mejor amigo
00:49:09Nosotros no somos amigos
00:49:11Bien, no somos nada
00:49:13No te pongas en contacto conmigo
00:49:17No me hables
00:49:18No te acerques a mí
00:49:25Estás muerta para mí
00:49:35No te acerques a mí
00:49:37No te acerques a mí
00:50:12Gracias por ver el video.
00:50:40Gracias por ver el video.
00:51:10Gracias por ver el video.
00:51:41Gracias por ver el video.
00:51:45Gracias.
00:51:47Gracias.
00:52:05Gracias.
00:52:39Gracias.
00:52:41Gracias.
00:52:51Gracias.
00:52:54Gracias.
00:52:57Gracias.
00:53:04Gracias.
00:53:06Gracias.
00:53:06Gracias.
00:53:06Gracias.
00:53:06Gracias.
00:53:17Gracias.
00:54:09Gracias.
00:54:15Gracias.
00:54:52Gracias.
00:54:54Gracias.
00:54:56Gracias.
00:54:59Gracias.
00:55:00Gracias.
00:55:03Gracias.
00:55:04Gracias.
00:55:10Gracias.
00:55:14Gracias.
00:55:16Gracias.
00:55:21Gracias.
00:55:23Gracias.
00:55:32Gracias.
00:55:37Gracias.
00:55:48Gracias.
00:55:51Gracias.
00:55:52Gracias.
00:55:54Gracias.
00:55:55Gracias.
00:55:58Gracias.
00:56:00Gracias.
00:56:03Gracias.
00:56:08Gracias.
00:56:09Gracias.
00:56:12Gracias.
00:56:14Gracias.
00:56:19Gracias.
00:56:23Gracias.
00:56:24Gracias.
00:56:56Gracias.
00:57:36Gracias.
00:58:15Gracias.
00:58:19Gracias.
00:58:24Gracias.
00:59:05Gracias.
00:59:21Gracias.
00:59:53Gracias.
00:59:54Gracias.
01:00:32Gracias.
01:00:39Gracias.
01:00:43Gracias.
01:00:47Gracias.
01:00:48¿Qué estás haciendo aquí?
01:00:49Siga rápido.
01:00:50¿Qué está pasando, Beth?
01:00:52Seguridad.
01:00:53Llévese a esta mujer.
01:00:55Claramente está loca.
01:00:56Vamos.
01:00:57Decías que estamos aquí reunidos.
01:00:58Vamos.
01:00:59Termine ya.
01:01:00Señor Fallon.
01:01:01Su hija escribió esta carta.
01:01:04No yo.
01:01:05Fue ella quien falsificó mi firma.
01:01:07¿Qué?
01:01:08Lo que dices es absurdo.
01:01:13¿Es cierto?
01:01:14Ella está loca.
01:01:15Seguridad.
01:01:17Lo confesó todo anoche.
01:01:20Justo antes de intentar matarme.
01:01:24No, no, no, no, no.
01:01:25Ayer me amas.
01:01:26Nos vamos a casar hoy.
01:01:27Vamos, vamos, vamos.
01:01:30Vete de mi boda, perra loca.
01:01:32Lo estás arruinando todo.
01:01:39Vete de mi boda, perra loca.
01:01:41Lo estás arruinando todo.
01:01:43Vete de mi boda, perra loca.
01:01:43Vete de mi boda, perra loca.
01:01:44Lo estás arruinando todo.
01:01:44¿Cómo pudiste?
01:01:45Lo hice por ti, cariño.
01:01:47Por nosotros.
01:01:47Ya, suéltame.
01:01:53Te mataré.
01:01:54Te mataré.
01:01:56Ya, suéltame.
01:01:59Perra, te mataré.
01:02:00Oye.
01:02:01No, Asher.
01:02:03No, no.
01:02:04No, no.
01:02:05No, no, no, no.
01:02:06No.
01:02:07Yo, Beth Fallon, te tomo a ti, Asher Reynolds, para ser tu legítima esposa.
01:02:11Oh.
01:02:14Oye.
01:02:15¿Estás bien?
01:02:18Sí.
01:02:19Creo que sí.
01:02:20Bien.
01:02:21Qué bueno.
01:02:23Dios.
01:02:24¿Pueden traerme una silla?
01:02:30¿Estás bien?
01:02:32Sí.
01:02:33Eso creo.
01:02:34Bien.
01:02:35Qué bueno.
01:02:36Dios.
01:02:38¿Pueden traer una silla?
01:02:42Cariño.
01:02:44Oye.
01:02:45Oye.
01:02:46Despierta.
01:02:47Vamos, cariño.
01:02:49Oye.
01:02:49Despierta.
01:02:51Despierta, Lian.
01:02:52Despierta.
01:02:55Asher.
01:02:56Sí.
01:02:56Soy yo.
01:02:57Ya se acabó.
01:03:05Lamento mucho esto.
01:03:07Yo, yo lo siento más.
01:03:09Me salvaste.
01:03:10Eres mi heroína.
01:03:16Asher, te quiero.
01:03:18También te quiero, Lian.
01:03:26Deja que te ayude.
01:03:33Ah, pero antes de llevarte al hospital, debo hacerte una pregunta.
01:03:46¿Te casarías conmigo?
01:03:50Sí.
01:03:52Sí.
01:03:53Sí.
01:03:55Sí.
01:04:00Dicen que el sexo lo arruina todo, pero a veces hace que todo sea mejor.
Comentarios