2Chinese Drama - FULL MOVIES ENGLISH SUB
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
#shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull
#BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama
#goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance
#fullmovie2025 #Dramavideo #trending
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30The crime is extraordinarily severe
00:00:32Sentenced to 30 years in prison
00:00:3430 years are long
00:00:36Effective immediately
00:00:40Son
00:00:4230 years wrongfully convicted
00:00:44Parents passed away in grief
00:00:46I've longed to leave prison
00:00:48But on the day I was released
00:00:50I was beaten to death
00:00:57It's been 30 years
00:00:58I'm finally out
00:01:05Zhao Tianyu
00:01:08Even as a ghost
00:01:11I wouldn't let you go
00:01:19When I opened my eyes again
00:01:21I returned to the day Zhao Tianyu committed the crime
00:01:23Faking evidence
00:01:24Planning to frame me for it
00:01:28Since they can use power to fake evidence
00:01:30Then I'll create one
00:01:31That no one can overturn
00:01:33Ironclad alibi
00:01:34I naively threw a bomb
00:01:36That lunatic
00:01:37It's a terrorist attack
00:01:39Police catch him
00:01:40The year is 2025
00:01:42September 29th
00:01:438pm sharp
00:01:45I
00:01:46Lin Hao
00:01:47Am at the police station entrance
00:01:51At the police station entrance
00:01:53Throw
00:01:54A
00:01:55Bomb
00:02:03Please detain me immediately
00:02:05Take me away
00:02:09I threw it alone
00:02:10I refuse mediation
00:02:11Demand detention
00:02:12Throwing firecrackers had a severe impact
00:02:15Do you understand this act
00:02:16And the consequences of detention?
00:02:18Disrupting public order leads to 5 to 10 days detention
00:02:21Severe cases
00:02:2210 to 15 days
00:02:24Throwing firecrackers caused panic
00:02:26This should be considered a serious case
00:02:28You studied law
00:02:29Yes
00:02:30So I know very well
00:02:32I should be locked up here
00:02:36I just need detention
00:02:38Take me to the detention room first
00:02:50At this time in my past life
00:02:51Xiao Tianyu's crimes
00:02:53Were happening
00:02:58Please
00:02:59I beg you
00:02:59Let me go
00:03:15Hey Tianyu
00:03:17Something bad happened
00:03:18I killed someone
00:03:19What?
00:03:26Xiao Tianyu assaulted the victim
00:03:27He reached my girlfriend
00:03:29Sun Wei Wei
00:03:30To bring my semen and hair
00:03:32To fake the evidence
00:03:33And make all the clues point to me
00:03:35All fingers point to me
00:03:36But now
00:03:38I'm in the police holding cell
00:03:39My alibi courtesy of a state institution
00:03:42This time
00:03:43Let's see how you frame me
00:03:49Couldn't answer judge's question last time
00:03:50Defendant Lin Hao
00:03:51Where were you the night of the crime?
00:03:54This time
00:03:54My answer is crystal clear
00:03:58Right here in this holding cell
00:04:04Xiao Hao
00:04:05You're a law student
00:04:06How could you do something foolish?
00:04:08Lin Hao
00:04:09What on earth are you trying to do?
00:04:14Officer Liu
00:04:15I'm so sorry
00:04:18My son Lin Hao
00:04:19He must have been deeply shaken
00:04:23We'll take care of all the losses
00:04:26Hao
00:04:26Go home with us
00:04:27Even if the sky falls
00:04:29We'll bear it together
00:04:30In my past life
00:04:31I brought shame to my parents
00:04:32And made them suffer
00:04:32But they believed in my innocence
00:04:34Until the very end
00:04:35Dad begged that every police
00:04:37He knelt everywhere
00:04:38Pleading
00:04:38Mom cried day and night
00:04:39Heartbroken
00:04:40My son is innocent
00:04:41He would never kill anyone
00:04:43They begged for a reinvestigation
00:04:45But in the end
00:04:46They didn't live to see me get out
00:04:49They passed away full of regret and sorrow
00:04:51So in this life
00:04:52Can't afford to leave here
00:04:53Xiao Hao
00:04:54Go home with mom
00:04:57I can't leave
00:04:58I'm guilty
00:04:59I have to be detained
00:05:01There's a voice in my head
00:05:03It keeps cursing me
00:05:06Xiao Hao
00:05:12Come home with mom
00:05:13Let me take you to the doctor
00:05:14Okay
00:05:16Who are you?
00:05:17I don't know you
00:05:18No
00:05:19Did they send you?
00:05:21Xiao Hao
00:05:22Stop being crazy
00:05:23Come with me now
00:05:24I'm not leaving
00:05:26Someone's trying to kill me
00:05:27Everyone
00:05:28Calm down
00:05:28You guys
00:05:29Wait outside for a moment
00:05:32Mom
00:05:32Dad
00:05:33Hang in there a little longer
00:05:34Xiao Tianyu and Sun Weiwei
00:05:36They'll be here soon
00:05:37With their fake evidence
00:05:39All of this
00:05:40Is about to end soon
00:05:45Hey
00:05:45The guy inside
00:05:46Last night was terrifying
00:05:48Huh?
00:05:49Yeah
00:05:49Seemed like a sharp guy
00:05:50But then
00:05:52His parents must be devastated
00:05:588.30 last night
00:05:59Abandoned factory
00:06:00In north suburbs
00:06:01Body found
00:06:02Preliminary exam shows
00:06:03She was sexually assaulted
00:06:04Died from mechanical asphyxiation
00:06:06And was moved post-mortem
00:06:07They're here
00:06:11I only disrupted public order
00:06:13And got detained
00:06:13How does that tie to a murder case?
00:06:17The surveillance near the north suburb factory
00:06:19Matched the person in the footage to you
00:06:21The forensic report shows DNA from the victim's residue matches yours
00:06:25And these
00:06:26Fingerprints and hair extracted from the victim also match yours
00:06:30Lin Hao
00:06:30Evidence points to you
00:06:32What else to say?
00:06:34Impossible
00:06:34I had no idea
00:06:37Officer
00:06:38I have important news
00:06:39It's a serious case
00:06:40Don't hide
00:06:41Son
00:06:44My spouse
00:06:46Xiao Tianyu
00:06:47Sun Weiwei
00:06:48The grudge from the past will be settled today
00:06:50Won't let you succeed again
00:06:52Uncle
00:06:53Aunt
00:06:53As Lin Hao's good friend
00:06:54I truly didn't wanna
00:06:58But I'm afraid if I don't say
00:06:59He'll get it even more wrong
00:07:01Actually
00:07:02Lin Hao has some
00:07:06Bad habits in private
00:07:08He often follows in Harris's girls
00:07:11I suspect
00:07:12You're lying
00:07:13My son is nothing like that
00:07:20This is the video of me having barbecue with Lin
00:07:22How two days ago
00:07:25Miss
00:07:26Eating veggies is boring
00:07:28Have a drink
00:07:29Sorry
00:07:30I don't know you
00:07:32One drink and we'll know each other
00:07:34Just one drink
00:07:36Don't be so cold
00:07:37Alright
00:07:37Sorry my buddy drank too much
00:07:39Alright
00:07:40Alright
00:07:40Let's go
00:07:41Let's go
00:07:44Just like last time
00:07:46First it's the videos
00:07:47Next it's the chat records
00:07:55Also this officer
00:07:56These are my chat logs with Lin Hao
00:07:58Ever since that day
00:07:59He's been obsessed with this girl
00:08:02Did you send this?
00:08:04The account is mine
00:08:05But
00:08:05I didn't send these
00:08:06They must be fake
00:08:10I know
00:08:11Next step
00:08:12It's time for that Darknet account
00:08:14Chat logs can be faked
00:08:16But this
00:08:19He can't deny it
00:08:25Officer
00:08:26This is a secret account of Lin Hao's
00:08:28I accidentally
00:08:30Saw it on his computer
00:08:32Lin Hao not only spies on people
00:08:34But he even sells videos
00:08:37To illegal websites
00:08:42Lin Hao is all this true?
00:08:46I didn't
00:08:48I don't know
00:08:55Lin Hao's parents
00:08:56Did you get a verification call
00:08:57From the police last night?
00:08:58We got a call last night
00:09:00Claiming to be police
00:09:01My son was accused of cybercrime
00:09:03I thought it was a scam call
00:09:05So I hung up
00:09:06Eat more
00:09:10There's a call
00:09:13Hello
00:09:14Hi, this is
00:09:15Cybersecurity
00:09:16Bayshan Police
00:09:17We've detected
00:09:17Your son, Lin Hao
00:09:18Accessing illegal foreign websites
00:09:21His actions have violated
00:09:22Scam call
00:09:24Ignore it, let's eat
00:09:30Uncle Andy
00:09:31I know in your hearts
00:09:32Lin Hao's always been a good kid
00:09:35But maybe this is his true nature
00:09:38Never thought
00:09:39Lin Hao could actually be so monstrous
00:09:42All evidence points to you
00:09:44Lin Hao, you are the prime suspect in this rape and murder case
00:09:52Mom
00:09:53I can't reveal the truth yet
00:09:55Point him out, Lin Hao
00:09:56They'll use their power to suppress it
00:09:58How can you face parents?
00:09:59I have to endure it
00:10:00Endure until reporters and cameras are alive
00:10:02Expose them publicly
00:10:03Such cruelty
00:10:04I didn't
00:10:05Didn't rape anyone or kill
00:10:07The evidence is overwhelming
00:10:09Still trying to deny it
00:10:10Go ahead, laugh
00:10:15You won't be laughing for long
00:10:18Lin Hao
00:10:18Mentor Professor Chen will arrive soon
00:10:20He saw the news
00:10:21Shocked and disappointed
00:10:23Professor Chen
00:10:25Why is he coming?
00:10:27Bet you didn't expect this, huh?
00:10:28I invited your most respected mentor on purpose
00:10:31Aren't you his most prized student?
00:10:34I want him to watch you fall from grace, first hand
00:10:37Lin Hao
00:10:42In the past life
00:10:44The professor got implicated because of me
00:10:45Overcome with guilt
00:10:46He took his own life
00:10:47Why did it have to come to this?
00:10:49I taught you for four whole years
00:10:51Where's your professionalism?
00:10:53Your moral integrity?
00:10:55Professor, I'm sorry
00:10:56But I'll have to disappoint you a little longer
00:11:00Those things
00:11:01Weren't done by me, I swear
00:11:03Not you
00:11:03Do the account videos and on-site biological data belong to Zhao Tianyu and Sun Weiwei?
00:11:07Both have solid alibis
00:11:09Besides, they were the ones who reported you
00:11:13Officer
00:11:14Last night, Lin Hao?
00:11:16He wasn't acting normal
00:11:17Could it be him?
00:11:21He was being used
00:11:23Used by someone
00:11:24Do you have any proof?
00:11:26Uh
00:11:31Lin Hao's evidence is solid
00:11:33What do you have to say?
00:11:35I've been framed
00:11:39Please, believe me
00:11:40Sigh
00:11:41Professor
00:11:44Please, wait a little longer
00:11:46The truth
00:11:46Will come to light very soon
00:11:48Handle this as a criminal case suspect
00:11:51Converted to criminal detention
00:11:52Take him away
00:11:53Transfer to the detention center
00:12:00Lin Hao, a top law student
00:12:02Accused of rape and murder
00:12:03Breaking the law despite knowing it
00:12:04We all feel deeply regretful
00:12:06And upset
00:12:07I never thought Lin Hao would do something like this
00:12:10He let everyone down
00:12:13Regarding his parents
00:12:15I feel truly sorry for them
00:12:17Hope they can stay strong
00:12:19Your parents are the suspect?
00:12:20What are your thoughts on your son's heinous crimes?
00:12:24The case is still under review
00:12:26It's too soon to conclude
00:12:27Professor Chen is right
00:12:29Lin Hao is his
00:12:31Most promising student
00:12:33The professor knows him better
00:12:34The murderer is a student taught
00:12:35Top to bottom corrupt
00:12:37Law school
00:12:37Education system
00:12:38Killers
00:12:39Killers
00:12:39Are all responsible
00:12:43Captain Zhang
00:12:44For old times sake
00:12:46I want to say one last thing to Lin Hao
00:12:50Lin Hao
00:12:51Since you're almost finished
00:12:52I'll tell you
00:12:53The woman
00:12:54I killed her
00:12:55What a pity
00:12:57This crime is pinned on you
00:13:03Why aren't you surprised at all?
00:13:05You'll find out soon enough
00:13:08Lin Hao
00:13:09Are you crazy?
00:13:10Get ready to rot in prison
00:13:12Still smiling?
00:13:14Prison time
00:13:14We'll see who's going in soon
00:13:17It's you
00:13:18Time's up
00:13:19Take them away
00:13:20Send to the-
00:13:20Hey, Officer Zhang
00:13:21Last question to confirm
00:13:22The crime happened at 8.30 last night, right?
00:13:26The evidence is solid
00:13:27What's to argue?
00:13:29Take them-
00:13:29Well, let me ask you this
00:13:30Last night
00:13:32Between 8 and 9
00:13:34Where was I?
00:13:39I have a flawless alibi for that time last night
00:13:48No, no way
00:13:50You're lying
00:13:51He's lying
00:13:52He wasn't here at 8.30 last night
00:13:54We'll find out if he's lying soon enough
00:13:57Captain Zhang
00:13:58Is the suspect truthful?
00:13:59Was he detained at your department last night?
00:14:01If true
00:14:02Wouldn't this rape-murder accusation have serious doubts?
00:14:05It's true, Officer
00:14:06Around 8 last night
00:14:07We were with our son in the holding cell
00:14:09He never left
00:14:11We can testify to that
00:14:12Yes, Captain Zhang
00:14:14That's right
00:14:15There were several officers present at the time
00:14:20At about 8.25 last night
00:14:22My son was still there
00:14:23Completely losing his temper
00:14:25How could he possibly go to the northern suburbs
00:14:28To commit murder?
00:14:30Pull surveillance footage from first floor holding cell
00:14:328 to 9 p.m. yesterday
00:14:33Bring dispatch records and detention paperwork
00:14:35Understood
00:14:36Right away, Captain Zhang
00:14:37He understood
00:14:38He must have an accomplice
00:14:44Or maybe he used some
00:14:45Some method we don't know about
00:14:48Yeah, Tianyu's right
00:14:49After all, he's so cunning
00:14:53Go ahead, jump
00:14:54Jump all you want
00:14:56The more you argue
00:14:58The harder you'll fall
00:14:59When the evidence comes out
00:15:03Captain Zhang
00:15:04The surveillance picked it up
00:15:17At 8.08 p.m. last night
00:15:20Lin Hao threw an explosive at the station entrance
00:15:23Detained at 8.15 p.m. in the first floor holding cell until pre-trial
00:15:28Kept in solitary confinement
00:15:29Surveillance footage shows he never left
00:15:31What?
00:15:33A twist
00:15:34A shocking twist
00:15:35The suspect has a solid alibi
00:15:38What do we do now, Tianyu?
00:15:41I knew it
00:15:43I knew my son would never do such a thing
00:15:46Captain Zhang
00:15:47May I ask
00:15:48How could someone locked in a police station holding cell at the time of the crime
00:15:55Suddenly appear in the north suburbs to commit rape and murder?
00:15:57What?
00:15:58Can I teleport?
00:15:59Or are those so-called DNA evidence?
00:16:02Chat records
00:16:03Surveillance footage
00:16:05All just
00:16:06Meticulously fabricated
00:16:07To frame me on purpose
00:16:13Mr. Zhao
00:16:14Miss Sun
00:16:15Explain this
00:16:16Were the evidence you provided falsified?
00:16:18Guilty of false accusation?
00:16:20What is your relationship with the victim?
00:16:22Me?
00:16:22No, it wasn't me
00:16:23It wasn't me
00:16:25Get them
00:16:26Bring Zhao Tianyu and Sun Weiwei to the station
00:16:28Question them separately
00:16:31Hey, let go
00:16:32I'm here with clues
00:16:33Why arrest me?
00:16:35You're suspected of murder
00:16:37Take him away
00:16:41Lin Hao
00:16:41Your administrative detention continues
00:16:44Regarding the rape and murder accusations
00:16:45Major discrepancies were discovered
00:16:47We need to reopen the investigation
00:16:50You'll need to cooperate with us
00:16:52I understand, Captain Zhang
00:16:54I only ask to uncover the truth and clear my name
00:16:57Give justice to the dead
00:17:02Step 1
00:17:02Success
00:17:03But this is just the beginning
00:17:05Zhao Tianyu
00:17:06Sun Weiwei, your nightmare
00:17:08Is only just starting now
00:17:14Captain Zhang
00:17:14Preliminary results from the tech team
00:17:16That so-called Lin Hao
00:17:17Dark web account
00:17:18Login IPs are
00:17:19In two locations
00:17:19One is Lin Hao's house
00:17:20The other is Zhao Tianyu's
00:17:21Frequence
00:17:22Private room in a high-end cyber
00:17:23Wait
00:17:24The chat logs don't add up either
00:17:26At key moments
00:17:27Lin Hao's cell phone tower location
00:17:28Shows he was in class
00:17:30But phones aren't even allowed
00:17:32During his courses
00:17:33So it's almost certain
00:17:34That it was a setup
00:17:37Interrogate Zhao Tianyu
00:17:38And Sun Weiwei separately
00:17:40Break their statements
00:17:41Got it
00:17:42Zhao Tianyu
00:17:43Explain this
00:17:44Why does your IP address appear in the login records for Lin Hao's illegal account?
00:17:50I
00:17:51I accidentally discovered Lin Hao was using that account
00:17:54I was collecting evidence of his crimes
00:17:57Yeah, I was gathering evidence against him
00:17:59We've already verified
00:18:00Those videos were uploaded after the barbecue stall videos you gave us
00:18:04By then, Lin Hao was in custody
00:18:06I
00:18:07I
00:18:08I
00:18:08I don't know
00:18:10Maybe
00:18:12Maybe he set them up to send later
00:18:14Also
00:18:15On the night of the incident
00:18:16Where were you 8 to 9 p.m. and with whom?
00:18:19I
00:18:20I was home alone playing games
00:18:23Can anyone confirm that?
00:18:27No
00:18:28I live alone
00:18:30So, you don't have any alibi then?
00:18:36Officer
00:18:36I don't know anything
00:18:38I just
00:18:39I just gave you the stuff Tianyu gave me
00:18:43I had no idea it was fake
00:18:45What stuff?
00:18:46Make it clear
00:18:47It's
00:18:49It's the evidence bag
00:18:51When Tianyu called me
00:18:52He said Lin Hao was in big trouble
00:18:55He wanted to collect some personal items to help
00:18:57Maybe
00:18:58It could be useful later
00:19:01Never thought he'd use it for
00:19:02So you gave Lin Hao's biological samples to Zhao Tianyu?
00:19:07Yes, but officer
00:19:08I really didn't know he was using it to fabricate evidence
00:19:11I just thought
00:19:13He wanted to help Lin Hao
00:19:17Keep some proof intact
00:19:19Sun Weiwei provided false evidence
00:19:21That's framing someone
00:19:22It's a serious crime too
00:19:23Tell the truth now, it's not too late
00:19:28Lin Hao
00:19:31Did you already know?
00:19:34Captain Zhang
00:19:35You're overthinking it
00:19:36I'm just a student
00:19:38More than anyone
00:19:39I want the law to prove my innocence
00:19:42I've waited two lifetimes
00:19:43Risked everything
00:19:44Just to stand here today and talk about innocence
00:19:49You're smart
00:19:49And bold
00:19:52Thank you, Captain Zhang
00:19:54Oh, right
00:19:55Can I go visit my parents now?
00:19:58They must be so scared
00:20:00Dad
00:20:01Mom
00:20:01Just a little longer
00:20:02Your son will soon
00:20:04Really?
00:20:04Hug you both clean and free
00:20:06Go ahead
00:20:12Oh, Captain Zhang
00:20:14I just remembered something
00:20:18Not sure if it'll help with the case, though
00:20:21But
00:20:22This guy, Zhao Tianyu
00:20:24Has a pretty twisted hobby
00:20:30I just remembered something
00:20:34Not sure if it'll help with the case, though
00:20:37But
00:20:38This guy, Zhao Tianyu
00:20:41He's got a pretty twisted hobby
00:20:45He's always had this habit of collecting trophies
00:20:48And he loves hiding them in places he thinks are the safest
00:20:52Where his victory shines brightest
00:20:56So tell me
00:20:57For someone as arrogant as him
00:20:59Could it be he didn't completely destroy some things?
00:21:03Maybe he kept them
00:21:06Just to admire them himself
00:21:12Zhao Tianyu
00:21:12Zhao Tianyu
00:21:13Every time you showed off in front of me in your past life
00:21:16Today's the day to nail your coffin shut
00:21:22I was just guessing
00:21:24You go ahead
00:21:28Spoils of war
00:21:29Places they thought were safe
00:21:33Prioritize search of Zhao Tianyu's properties, vehicles, and storage lockers
00:21:37Search every corner and find video or audio storage devices
00:21:41Yes
00:21:49Son
00:21:58Shaohao, you've been through so much
00:22:00You scared me to death
00:22:02Yeah
00:22:03Shaohao, you really scared us
00:22:07But
00:22:08It's good you're okay
00:22:09It's good you're okay
00:22:12Dad
00:22:13Mom
00:22:14I'm sorry
00:22:15I made you worry
00:22:17I'm sorry
00:22:18For putting you through such fear and pain
00:22:21But only this way
00:22:22Only then can our family truly have peace
00:22:26Fortunately
00:22:27It's almost over
00:22:30By now
00:22:32They should have found it, right?
00:22:33The evidence that can completely destroy him
00:22:36Captain Zhang
00:22:37Major discovery
00:22:39As per instructions
00:22:40We searched Zhao Tianyu's private hideout
00:22:43And sure enough
00:22:44We found these in his secret apartment safe
00:22:47And this
00:22:50Plus the dash cam
00:22:51We recovered the deleted footage
00:22:53Night of the crime
00:22:54Around 8.40pm
00:22:56Near the north suburb factory
00:22:58Nearby surveillance cam
00:22:59Caught his car entering and leaving
00:23:00And a shadow in the passenger seat
00:23:02Preliminary comparison
00:23:03Matches Sun Weiwei
00:23:05Request an arrest warrant
00:23:06Arrest Zhao Tianyu and Sun Weiwei
00:23:08Charges are
00:23:09Charged with rape, murder, evidence tampering
00:23:11And false accusations
00:23:12Copy this recording for me
00:23:13I'll interrogate him myself
00:23:15Yes
00:23:19Xiao Tianyu
00:23:20Even if you never admit it
00:23:21You'll still be convicted
00:23:23We already have solid proof of you at the crime scene
00:23:25In the secret apartment
00:23:27We found something even more interesting
00:23:31Impossible
00:23:31Absolutely impossible
00:23:34You must have forged the evidence
00:23:36How could you possibly know that place?
00:23:39Oh
00:23:41It's impossible to find
00:23:43Looks like
00:23:43You're pretty confident about your hiding spot
00:23:46Too bad
00:23:47No wall exists without cracks
00:23:50You admire trophies, right?
00:23:52In the end
00:23:52You left behind your evidence
00:23:55No way
00:23:56Nobody ever goes to that place
00:23:59Unless
00:24:06Lin Hao
00:24:11Was it Lin Hao?
00:24:12Did he say something?
00:24:15Lin Hao
00:24:18Well, Lin Hao
00:24:19You really are something
00:24:20I really underestimated you
00:24:23Sign it
00:24:42Lin Hao
00:24:43Lin Hao
00:24:44You won this round
00:24:46So what?
00:24:47You think it's all over?
00:24:49You have no idea who you've crossed
00:24:52This is far from over
00:24:54Someone will come for you
00:24:57Just wait
00:24:59I'll make sure you suffer
00:25:00Ten times more than I did
00:25:02A hundredfold
00:25:03Take it away
00:25:04Yes
00:25:12Lin Hao
00:25:14I'll be waiting for you in hell
00:25:29Recent progress has been made
00:25:31The real culprit Zhao Chenyu has confessed the crime
00:25:33His girlfriend Sun Weiwei
00:25:35Has been detained for allegedly helping to fabricate evidence
00:25:39Previously accused
00:25:41All this
00:25:42Is finally over
00:25:45The verdict is out
00:25:47Zhao Chenyu
00:25:48Death penalty
00:25:49Sun Weiwei
00:25:5015 years
00:25:51It's all over
00:25:53I should feel relieved
00:25:58But why does this feeling
00:25:59Like a thorn in my back
00:26:00Not only persist
00:26:02But grow even stronger
00:26:03Is it just my imagination?
00:26:06اب
00:26:11The realtor
00:26:12It's an odd
00:26:12The realtor
00:26:22The realtor
00:26:22Is there
00:26:24A good�
00:26:25Of
00:26:26Theあ
00:26:27Of
00:26:35Je t'ai dit que tu me souviens.
00:26:39J'ai offert une haute price.
00:26:41Je t'ai fait notre vie.
00:26:45C'est lui.
00:26:55Zhao Tianyu already went in, so why is he still here?
00:26:59Lin Hao, I'll be waiting for you in hell
00:27:07Looks like Zhao Tianyu's threat was real
00:27:09This is far from over
00:27:12Captain Zhang, someone's following me
00:27:14Lin Hao, I understand your uneasiness
00:27:17Zhao Tianyu's influence is deep
00:27:19Some remnants might try to scare you, it's possible
00:27:23It's not just intimidation
00:27:24Zhao Tianyu told me
00:27:26This isn't over yet, there's more to it
00:27:30If I talk about rebirth
00:27:32The police will just think I'm crazy, so
00:27:36Captain Zhang, always wanted to know
00:27:38How did I predict everything in Zhao Tianyu's case like I had a crystal ball?
00:27:42I'll tell you the truth now
00:27:45What exactly are you trying to say?
00:27:48I have this
00:27:51I have this
00:27:53This ability, I can't quite explain it myself
00:27:56I can have prophetic dreams
00:27:57Prophetic dreams?
00:27:59Lin Hao, I'm the captain of the criminal investigation, not editor for sci-fi magazine
00:28:03You think using this cryptic stuff to mess with me
00:28:06Is fun?
00:28:08I know, it sounds absolutely ridiculous
00:28:11But my dreams really let me see the future
00:28:14Just last night
00:28:15I dreamt two things are about to happen
00:28:17First
00:28:18The hardware store
00:28:20Breaking news, disguised arson case reported a accident in the southern district
00:28:24The target was to destroy the ledger
00:28:26Additionally, a serious crime occurred recently
00:28:29A key informant who gave evidence to the police was tragically killed
00:28:33Police vowed to find the culprit
00:28:35Secondly
00:28:36The key informant you've been secretly investigating, codenamed Eagle, is in grave danger
00:28:42Lin Hao
00:28:43You'll be held accountable for every word you've said
00:28:46Lin Hao
00:28:47Giving false information to mislead police
00:28:49You know how serious the consequences are
00:28:54I know better than anyone
00:28:56That's why I'm not asking you to believe me right away
00:28:58All I ask is
00:28:59Look at these two things
00:29:01By this time tomorrow
00:29:03If both coincidences happen as I said
00:29:06Then
00:29:07You can decide whether to believe me or not
00:29:10Alright
00:29:10I'll keep an eye on it
00:29:11But remember this
00:29:12If this is a game of overactive imagination
00:29:15Or if you mess with the police
00:29:17The consequences will be way beyond what a student like you can handle
00:29:20I understand
00:29:22Based on my memory
00:29:24The hardware store incident
00:29:25Should have blown up by now
00:29:27Xiao Hao
00:29:28Eat more
00:29:29You've been so rushless
00:29:31Are you okay?
00:29:33Mom, I got it
00:29:35Just eat
00:29:36Breaking news
00:29:38Fire broke out at hardware store at 7 tonight
00:29:42Tragedy
00:29:43Good shop
00:29:44How could it catch fire?
00:29:46The first one
00:29:47He's here
00:30:00There have been more stalkers since that day
00:30:02I just hope Captain Zhang believes me
00:30:08He's here
00:30:24Lin Hao, where are you?
00:30:26Safe
00:30:27I'm on the way
00:30:28Heading to school
00:30:29What's up, Captain Zhang?
00:30:31Stay where you are
00:30:31Don't move
00:30:32Go to school
00:30:33Stay calm
00:30:34The two things from yesterday
00:30:35They've been confirmed
00:30:36Lin Hao
00:30:37I believe what you said
00:30:38This afternoon
00:30:39I'll arrange the meeting
00:30:42He bought it
00:30:43So next up
00:30:44The real battle is just beginning
00:30:50Captain Zhang
00:30:51The hardware store fire was arson
00:30:54The ledger was destroyed
00:30:55But data was recovered from the burned hard drive
00:30:58It directly points to several underground money laundering transactions
00:31:02The Mountain Hawk scout found sniper traces on the rooftop near his former safe
00:31:06How?
00:31:06Evidence of someone lying in wait
00:31:08Right now
00:31:09No third person here
00:31:10Lin Hao
00:31:11Tell me
00:31:11What's really going on?
00:31:13How much more do you know?
00:31:15Captain Zhang
00:31:15How I know doesn't matter
00:31:17What matters is
00:31:18I know more
00:31:20Zhao Tianyu's case
00:31:21There's someone behind it
00:31:25Someone pulling the strings
00:31:26Who?
00:31:29My dream
00:31:30It's blurry
00:31:32But I remember a few words
00:31:34Old K
00:31:35And goods coming from the sea
00:31:38And one more place
00:31:39It always gives off a
00:31:41Weird smell
00:31:42Like rotten fruit mixed with chemicals
00:31:44Yeah
00:31:44I think it's called Xion Wei something
00:31:56Kuyong Shin
00:31:56Codename Old K
00:31:58We've suspected him long enough
00:31:59He runs a smuggling and money laundering operation
00:32:02He's extremely cautious and cunning
00:32:04The Zhao family is probably just one of his visible fronts
00:32:07But
00:32:08We couldn't find evidence
00:32:10Your dream
00:32:11Can I see more?
00:32:12My dreams need a little push
00:32:14Give me all the public info you have on Kuyong Shin
00:32:16His businesses
00:32:17The places he frequents
00:32:19Everything
00:32:19I need access to this to dream up more details
00:32:24Here's his public info and some external investigation results
00:32:27Remember
00:32:28Look only
00:32:29Don't memorize
00:32:31What's your plan?
00:32:34I'll drop these clues bit by bit as an anonymous whistleblower
00:32:38For example
00:32:39Reporting unusual activity dock warehouse
00:32:41Or the pollution issues at Sin Wei factory
00:32:43Making him think it's an insider leaking info bit by bit
00:32:45The more panicked he gets
00:32:47The more mistakes he'll make
00:32:48You're luring the snake out of its hole
00:32:50That's too dangerous
00:32:51He'll stop at nothing to find this whistleblower
00:32:54It's the fastest way
00:32:55My student status
00:32:56And the grudge with Xiao Tian you are actually the perfect cover
00:33:00He'll suspect me first
00:33:01But then he'll wonder
00:33:02How could I possibly know so much?
00:33:04That uncertainty will make him anxious
00:33:06It'll force him to come and confirm
00:33:08Or even eliminate me
00:33:09And that
00:33:10Is your chance
00:33:14The plan is doable
00:33:15Set an inescapable trap
00:33:17I'll assign personnel to 24-7 secret protection
00:33:20We'll set up ahead of time along all your possible routes
00:33:23Alright
00:33:30Warehouse 3 in dock area B
00:33:32Unregistered vehicles frequently come and go at night
00:33:34Suspected of illegal operations
00:33:48Captain Zhang, here it is
00:33:58Smuggled chips have been documented
00:34:00Seal everything and take it back
00:34:03Last night
00:34:04Customs and police jointly cracked a case of suspected electronic product smuggling at our city's docks
00:34:09The estimated case value is in the millions
00:34:13XING
00:34:14Over at the dock
00:34:15We lost a shipment
00:34:16What happened?
00:34:18Where did it go wrong?
00:34:20Looks like it was tipped off
00:34:21Heard some whispers
00:34:22An anonymous report
00:34:26Anonymous report
00:34:31Investigate
00:34:31Start with the warehouse guards
00:34:33And anyone from the past 3 months
00:34:35Everyone who's come into contact with this shipment
00:34:37Go through them one by one thoroughly
00:34:41And
00:34:43That useless son of the Zhao family
00:34:46After he went down
00:34:48That little punk who showed up later
00:34:49Lin Hao or something
00:34:52What's he been up to lately?
00:34:54Keep a close eye on him for me
00:34:57Every move he makes
00:35:00I want to know about it
00:35:02I want to know about it
00:35:09Another tail brew
00:35:10Looks like
00:35:11The fire's burning hot enough
00:35:13They finally can't sit still
00:35:14Good
00:35:15This is exactly what I want
00:35:17Desperate moves
00:35:22Report the abandoned
00:35:23Sinway food processing factory in the west
00:35:25Suspected of illegally handling hazardous materials
00:35:57Captain Zhang, take a quick look
00:35:58Illegal storage and repackaging sites
00:36:00Some materials
00:36:01Are corrosive and toxic
00:36:02Take photos
00:36:04Collect samples
00:36:05Be careful
00:36:05Secure scene
00:36:06Got it
00:36:06The dock incident hasn't even been cleaned up yet
00:36:11Exion way
00:36:12Blew up on me again
00:36:14Anonymous tip-off
00:36:15How on earth could an anonymous tip-off be this accurate?
00:36:19This is clearly aimed at me
00:36:21Someone must be stabbing us in the back
00:36:24Exion G
00:36:25We've conducted an urgent internal check
00:36:28For now
00:36:30For now, no obvious mole has been found
00:36:32Externally
00:36:34That student Lin Hao
00:36:36Our people are tailing him 24-7
00:36:39His daily routine is just school
00:36:41Home
00:36:42Sometimes went to the library
00:36:44Found nothing unusual
00:36:45Exactly
00:36:51Exactly what
00:36:53Right around the time something happened at our factory
00:36:56He visited our factory
00:36:59Twice
00:37:01Both times his timing was spot on
00:37:05How could a kid
00:37:06Barely grown
00:37:08Be so interested in our business?
00:37:13Zhao Tianyu
00:37:13That useless fool
00:37:15Before he died
00:37:16He must have revealed something critical
00:37:21He must be holding onto something
00:37:23For sure
00:37:27We can't let him
00:37:29Keep scheming in the shadows
00:37:31Before he spills everything he knows
00:37:37We need to silence him permanently
00:37:39Got it
00:37:50Finally, it's happening
00:37:58The other side's keeping a close watch
00:38:02The target's anxious
00:38:04Cannot hold back
00:38:04Notify teams
00:38:05Stay alert
00:38:06What's Lin Hao's next move?
00:38:08Go to the reporting center
00:38:09They'll take action there
00:38:11Check all control points
00:38:13Got it
00:38:14Drone team is in position
00:38:16High vantage
00:38:17All clear reported
00:38:18Strike team ready to move
00:38:20Good
00:38:21Wait for the bite
00:38:27Get ready to move
00:38:41Who are you?
00:38:47Let go of me
00:38:48What are you doing?
00:38:52Take them away
00:38:59Move
00:39:03Eagle's nest target taken
00:39:05Heading west
00:39:06Toward the abandoned industrial park
00:39:09Vehicle plate
00:39:09Zhang A15236
00:39:12Over
00:39:22Lin Hao
00:39:22Lin Hao
00:39:23We finally meet
00:39:28Do you like this place?
00:39:30It's quiet
00:39:33No one's gonna interrupt our chat
00:39:37You
00:39:38Who are you?
00:39:39Why did you grab me?
00:39:41I don't know you
00:39:41Don't know me?
00:39:43Then why are you always messing with me?
00:39:45The goods at the dock
00:39:47The sinway powder
00:39:48Is a huge loss
00:39:51What dock?
00:39:53What exit?
00:39:54I don't know
00:39:55Stop pretending
00:39:59Those anonymous reports
00:40:01Weren't they you're doing?
00:40:02Reports?
00:40:03What reports?
00:40:04I'm just a student
00:40:05Why would I report anything?
00:40:08That loser Zhao Tianyu
00:40:10Before he died
00:40:11What did he tell you?
00:40:14What did he give you?
00:40:15Hand it over
00:40:18Zhao Tianyu hates me to the core
00:40:21What is it that you really want?
00:40:24What do I want?
00:40:27I want you
00:40:28To steal everything the police have
00:40:30All the files about me
00:40:32And anything Zhao Tianyu
00:40:34Might have given you
00:40:35Anything at all
00:40:37USB drive
00:40:38Memory card
00:40:40Or
00:40:42An interesting recording
00:40:46No
00:40:47Why would the police give me anything?
00:40:49Looks like I need to get serious with you
00:40:52You just refuse to cooperate
00:41:00Fine
00:41:01I'll talk
00:41:02I'll tell you everything
00:41:04The police have already got the info
00:41:07We need to alert the police
00:41:08And by time
00:41:10Alright
00:41:12Where's the stuff hidden?
00:41:14Speak
00:41:14I
00:41:16I hid it
00:41:17Hidden it in a place
00:41:19Only I know
00:41:21What place?
00:41:23Talk
00:41:38Eagle's nest
00:41:38This is Eagle Eye 1
00:41:40The target is very cunning
00:41:41Using the hostage as a shield
00:41:42Always in the way
00:41:43Shooting angle is terrible
00:41:44Can't guarantee accuracy
00:41:45Repeat
00:41:46Can't guarantee accuracy
00:41:47Over
00:41:47Target has hostage
00:41:48Sniping insufficient
00:41:49Teams A and B
00:41:50Hold offensive
00:41:52Repeat
00:41:53Hold off
00:41:54Wait for my orders
00:41:57Lin Hao
00:41:57Hear me
00:41:58Make him move
00:41:59Change position
00:42:00Create an angle
00:42:01Over
00:42:02Have you made up your mind?
00:42:04My patience is running out
00:42:09Last three seconds
00:42:11Three
00:42:13Two
00:42:14One
00:42:14Alright
00:42:16I hid the thing
00:42:21In the north
00:42:24North
00:42:25Northern outskirts
00:42:27Where exactly in the northern outskirts?
00:42:30Spit it out
00:42:32In the northern suburbs
00:42:36What?
00:42:38Speak up
00:42:39I can't hear you
00:42:40Where exactly in the northern suburbs?
00:42:43At your grave
00:42:45You little punk
00:42:47Trying to trick me?
00:42:48Take him down
00:42:48Cut off his hand
00:42:51Command
00:42:52Eagle's nest exposed
00:42:53Clear shot
00:42:54Awaiting orders
00:42:55Over
00:42:55Fire warning shots
00:42:57Pin the target
00:42:58All units
00:42:59Attack full force
00:43:03Little punk
00:43:04Set me up
00:43:05Take him down
00:43:06Cut off his hand
00:43:14Police
00:43:14Hands on your head
00:43:15Get down
00:43:16Drop your weapons
00:43:19Don't shoot
00:43:20Officer
00:43:20Please
00:43:21This is a misunderstanding
00:43:23We know each other
00:43:30How is Lin Hao
00:43:31Badly hurt?
00:43:33He's fine
00:43:34Just a scratch
00:43:35You came just in time
00:43:37Ke Yongxin
00:43:38Old Kay
00:43:38This lead of yours
00:43:39We finally dug you out
00:43:42Lin Hao
00:43:43You set me up
00:43:44From the very beginning
00:43:45It was your trap
00:43:48It was you
00:43:49You and Zhao Tianyu
00:43:51You brought this on yourselves
00:43:54You reap what you sow
00:43:55Take them away
00:44:04You said on the night of the incident
00:44:05You didn't see my client
00:44:08Has an alibi
00:44:10Crystal clear
00:44:22Congrats
00:44:23Attorney Lin
00:44:24On winning another tough case
00:44:25How do you feel?
00:44:27Attorney Lin
00:44:28Grim Reaper of the legal world
00:44:29It's become widely recognized
00:44:30Do you accept this title
00:44:31And do you think it represents
00:44:32Your invincibility and coldness?
00:44:34Attorney Lin
00:44:35Rumors suggest your fees
00:44:36Are astronomically high
00:44:37Does this imply justice suffers?
00:44:40Available only to wealthy
00:44:41Able to afford the price
00:44:42Titles are given by others
00:44:44They don't matter
00:44:45My responsibility is to
00:44:46Precisely apply every rule
00:44:47The law provides
00:44:49And within my duties
00:44:50Fight for the maximum rights
00:44:52Allowed for my clients
00:44:57Attorney Lin
00:44:57Mr. Zhang Wanshan
00:44:59He's here again
00:45:00Been waiting in the next room
00:45:01For over 40 minutes
00:45:02He says
00:45:03If he doesn't see you today
00:45:05He won't leave
00:45:05Is it that he doesn't
00:45:06Understand rejection?
00:45:07Or does he just fail
00:45:09To grasp the word no
00:45:10Or maybe he naively
00:45:11Thinks his time is money
00:45:13While mine can be wasted
00:45:15However he pleases
00:45:18He said
00:45:19If you're willing to save his son
00:45:21He'll pay any price
00:45:22Zhang family will pay any price
00:45:24Any price
00:45:26For what his son Zhang Kuang did
00:45:28Arrogant
00:45:29Foolish
00:45:29Heinous
00:45:30With terrible social impact
00:45:32Even taking his life
00:45:33Might not be enough
00:45:37Mr. Lin
00:45:37Forgive my intrusion
00:45:39I'm truly out of options
00:45:41I just beg you for 10 minutes
00:45:43No
00:45:44Five minutes
00:45:46Please let me finish
00:45:54Mr. Zhang
00:45:56Your son assaulted someone in public
00:45:58Harassed a woman
00:45:59And attacked a police officer
00:46:00All caught on HD surveillance
00:46:02Evidence is solid
00:46:03Public outrage boiling over
00:46:04Should Lin Hao tarnish his name
00:46:06Or naively assume
00:46:08I can just
00:46:09Turn black into white
00:46:13Attorney Lin
00:46:14Everyone knows you're the devil
00:46:16Of the legal world
00:46:17The only legend
00:46:18Who can reverse the impossible?
00:46:21I only have this one child
00:46:22If he's ruined
00:46:23The Zhang family will collapse
00:46:26Money is not an issue
00:46:27Three billion
00:46:29Five billion
00:46:30Name your price
00:46:31Think I care about
00:46:32Billions you have?
00:46:34Then
00:46:36What do you want?
00:46:37Shares in my company?
00:46:39My overseas properties?
00:46:40Or maybe
00:46:41All of my
00:46:42Political and business connections?
00:46:44Just say the word
00:46:45I heard your son
00:46:46Showed no remorse
00:46:47After being detained
00:46:48And even made bold
00:46:49Statements in custody
00:46:50Once it's revealed
00:46:51Kill that victim girl
00:46:54Well
00:46:54It's his youthful ignorance
00:46:56I failed to raise him properly
00:46:58That little rascal
00:47:02If you save him this time
00:47:04I promise
00:47:05I'll send him abroad
00:47:05Immediately
00:47:06And keep him
00:47:07Under strict control
00:47:08He'll kneel
00:47:09Apologize
00:47:10Work as a slave
00:47:11Whatever it takes
00:47:15This case has massive social impact
00:47:17Public outcry is intense
00:47:18I can agree to help
00:47:20But I have three conditions
00:47:23If you can't meet them
00:47:25You can leave right now
00:47:27Say it
00:47:28Say it
00:47:28I'll do anything you ask
00:47:30First
00:47:31Zhang Kuang must handwrite a confession
00:47:33In the detention center
00:47:34And record a video
00:47:36A heartfelt and tearful apology
00:47:37Made public across the internet
00:47:39Second
00:47:39You will pay the victims
00:47:4050 million in compensation
00:47:42For emotional distress
00:47:43And future living expenses
00:47:45And obtain a signed letter
00:47:47Of forgiveness from them
00:47:48The process must avoid
00:47:50Coercion or bribery
00:47:50Third
00:47:51After resolving the case
00:47:52Send him abroad immediately
00:47:54For 10 years
00:47:55He must not re-enter
00:47:57For any reason
00:47:58During this period
00:47:58If you agree
00:47:59Handle it promptly
00:48:00If you think there's any issue
00:48:03The door is right there
00:48:04I agree
00:48:05I agree to everything
00:48:06Thank you lawyer Lin
00:48:08For your life changing help
00:48:15This is from the Zhang family
00:48:17Just a small token of appreciation
00:48:19An heirloom trinket
00:48:20It symbolizes peace and safety
00:48:22Please you must accept it
00:48:38A letter of repentance
00:48:40A letter of forgiveness
00:48:41A fig leaf
00:48:42A tool for stability
00:48:43For the Zhang family
00:48:44To raise a disgrace
00:48:46Collapse is only a matter of time
00:48:48As for your
00:48:48Young master Zhang
00:48:49You must listen to me this time
00:48:51Follow attorney Lin's advice
00:48:52To the letter
00:48:54That letter of repentance
00:48:55Not a single word can be wrong
00:48:56And your attitude in the video
00:48:58It must be sincere
00:49:00This is the only way
00:49:01You can get out of this right now
00:49:02If not for your father
00:49:04Pulling strings
00:49:04To hire the
00:49:05Devil of the legal world
00:49:06If lawyer Lin Howe
00:49:07Didn't take the case
00:49:08There'd be no chance
00:49:09At all to turn this around
00:49:13The devil of the legal world
00:49:15Sounds scary
00:49:16But honestly
00:49:17Isn't he just
00:49:20A high class dog
00:49:21We rich people keep on a leash
00:49:23As long as he gets paid enough
00:49:25He'll take on any case
00:49:26Cut the crap
00:49:27Hurry up
00:49:28And skip this stupid scene
00:49:30So I can go enjoy myself
00:49:31Shut up you little brat
00:49:36Dad
00:49:37Why are you here?
00:49:38I heard everything outside
00:49:40You
00:49:41You reckless little brat
00:49:42How dare you call
00:49:43Lawyer Lin a dog
00:49:46Do you have a death wish
00:49:47Or something?
00:49:48Am I wrong?
00:49:50He's just doing
00:49:51Whatever he's paid to do
00:49:52Why are you so worked up?
00:49:54Shut up
00:49:55What do you know?
00:49:56Doing business for money?
00:49:58You think your old man's money
00:49:59Can solve everything?
00:50:00Do you know how many people
00:50:02Getting paid ten times more than I do
00:50:04Kneeling before him
00:50:05Begging him to look at the case
00:50:06He won't even lift an eyelid
00:50:08Chairman Zhang
00:50:08Calm down
00:50:09Young Master Zhang is still young
00:50:11Doesn't grasp Lin's importance as a lawyer
00:50:13He doesn't get it
00:50:14But today I'll make him understand
00:50:16Listen carefully
00:50:18Lin Hao the lawyer
00:50:19Isn't just any lawyer
00:50:21He's the grim reaper of the legal world
00:50:23One word from him
00:50:24And you'll rot in prison
00:50:26He can also make our Zhang family
00:50:28Bankrupt and infamous overnight
00:50:30Do you think I'm begging him to save you?
00:50:33I begged him to show mercy
00:50:34And give our Zhang family
00:50:36A chance to survive
00:50:40For him to agree to take on your case
00:50:42I, your father
00:50:44I practically gambled half my fortune
00:50:46Used up all my connections
00:50:48Just to get him to nod
00:50:49Do you even realize that?
00:50:51Do you know how many once powerful people vanished
00:50:54Dead or alive?
00:50:57They crossed him
00:50:57Gone without a trace
00:50:58You dared
00:50:59Dared to talk about him like that?
00:51:02If even a shred of this reaches his ears
00:51:05Forget about just you
00:51:06Our entire family
00:51:07Everything the Zhangs have built for generations
00:51:09Will be completely destroyed
00:51:10It's all over
00:51:11Dad, I messed up
00:51:12I didn't know he was that powerful
00:51:14I really messed up
00:51:15I swear I know I was wrong
00:51:19Right now
00:51:20Immediately
00:51:20Follow every single word the lawyer said
00:51:23The apology letter
00:51:25The apology video
00:51:26Don't miss a single thing
00:51:27Once you're out of here
00:51:28Get out of the country right away
00:51:30Within ten years
00:51:31If you dare sneak back
00:51:32I'll break your legs myself
00:51:34Got it?
00:51:38Watch him write
00:51:40Not a single word can be wrong
00:51:41Expressions
00:51:42Must be perfect
00:51:43And twer
00:51:45Those filthy words just now
00:51:46Let it rot in my stomach
00:51:48Lin Hao's lawyer must not get wind of this
00:51:50Not a single word
00:51:51Or else
00:51:53Got it
00:51:54Mr. Zhang
00:51:55Don't worry
00:51:55There'll be absolutely no leaks
00:52:06Finally out of this hellhole
00:52:11Hello?
00:52:13Your grandpa is back
00:52:14Hurry up
00:52:15Call everyone to the usual spot
00:52:17Let's celebrate
00:52:17And shake off the bad vibes
00:52:28Feels good
00:52:30No excuses to skip drinks
00:52:38What a scene
00:52:44Crazy kid
00:52:45Crazy kid
00:52:46You've got some serious skills
00:52:47Got the king of hell
00:52:48In the legal world
00:52:49This time
00:52:50That was a close call
00:52:52Yeah
00:52:53Once this case is fully resolved
00:52:55We'll celebrate properly
00:52:57Let's hit Macau
00:52:58And go big
00:53:00Don't worry
00:53:01When my dad steps in
00:53:03There's nothing he can't handle
00:53:07Check out the girl next door
00:53:09Even purer than the last one
00:53:15Wild guy
00:53:16Take it easy
00:53:17You're still under bail supervision
00:53:18Don't complicate things
00:53:20What are you scared of?
00:53:22With lawyer Lin's golden reputation
00:53:25He's got it all covered
00:53:28Watch me
00:53:32Hey sis
00:53:32Drinking's boring
00:53:34Have a drink with me
00:53:35Come on man
00:53:36Sorry
00:53:37Don't know you
00:53:37Please leave
00:53:38Oh come on
00:53:39A drink
00:53:40And we'll get to know each other
00:53:43Join me for a drink
00:53:44I have money
00:53:45Stick with me
00:53:46No regrets
00:53:47What are you doing?
00:53:48You creep
00:53:50Hey buddy
00:53:51You've had too much
00:53:52Haven't you?
00:53:53Go back to your seat
00:53:53Now
00:53:54Where's auntie?
00:53:55She'll bring her best skewers later
00:53:57Consider it auntie street
00:53:58Calm down
00:53:59Okay
00:54:01You old hag
00:54:02Who cares about your stupid skewers?
00:54:05Listen up
00:54:05Get lost right now
00:54:07Or else
00:54:07I'll trash your shop
00:54:09Got it?
00:54:14Hey Lin Hao
00:54:15Something's wrong
00:54:16There's trouble at the stall
00:54:19Uncle and aunt got shoved
00:54:21They're trying to wreck the stall
00:54:22Hurry
00:54:23Please come back
00:54:24And check it out
00:54:25What?
00:54:26Who touched my parents?
00:54:28Show yourself
00:54:29Who's itching for trouble?
00:54:31Prepare the car
00:54:32Head to Old Street
00:54:33Yes
00:54:35You
00:54:35How can you be like this?
00:54:38How can you just
00:54:39Hit someone like that?
00:54:42This is a small shop
00:54:43We can't handle
00:54:45This kind of trouble
00:54:45You're not welcome here
00:54:47Please leave immediately
00:54:48Otherwise
00:54:50Or else
00:54:51I'll call the cops right now
00:54:54Call the cops
00:54:55Go ahead
00:54:56Call them
00:54:57I don't believe any cop
00:54:59Would dare mess with me today
00:55:00I'm telling you
00:55:02I'll smash your crappy business
00:55:03And break your legs
00:55:04And no one will stop me
00:55:06The arrogant guys got guts
00:55:08Show that old geezer
00:55:09Who's boss
00:55:09Exactly
00:55:10Blind fools
00:55:11Dare ruin our big shots mood
00:55:13Exactly
00:55:14You
00:55:16You're being outrageous
00:55:17This is just too much
00:55:19Let me be honest with you
00:55:20My son
00:55:22He's no ordinary person
00:55:23He's
00:55:23Who's your son?
00:55:25What kind of nobody is your son?
00:55:27Isn't he just destined to grill skewers for life?
00:55:30Trying to scare me
00:55:31Huh?
00:55:32Listen to him
00:55:33Still wants to compete with his son
00:55:37Old man
00:55:38Who's your son?
00:55:40Is he the prince of the barbecue world?
00:55:44My son?
00:55:45He's a lawyer
00:55:49My son's a lawyer
00:55:52Whoa I'm so scared
00:55:53Which law firm?
00:55:55Isn't it across the street?
00:55:57The kind that writes divorce papers for people?
00:56:00You old geezer
00:56:01Let me tell you something
00:56:02Even if you bring the father of some great king here today
00:56:06Or hype up your worthless son as the jade emperor
00:56:08I won't be scared
00:56:09I'm saying it right now
00:56:11No matter who you call today
00:56:13Nobody's stopping me
00:56:14What I say goes
00:56:19Are you okay honey?
00:56:21I'm fine
00:56:24This
00:56:25This jade pendant
00:56:33Wait where's my jade?
00:56:35What are you rummaging through?
00:56:36Dad
00:56:37Where's my peace pendant?
00:56:38Did you put it away?
00:56:40No need to look
00:56:41I gave it away
00:56:43Gave it away?
00:56:44That's my favorite jade
00:56:46Who did you give it to?
00:56:47Gave it to Lin Hao the lawyer
00:56:49Just to get his nod
00:56:51To save your little life
00:56:57Now
00:56:58Listen carefully
00:56:59Your case
00:57:01The Jang family's fate
00:57:03All hinges on lawyer Lin's decision
00:57:05No matter what happens
00:57:07No matter where you are
00:57:09If you see him
00:57:11Or
00:57:11Anyone or anything related to him
00:57:14Show respect
00:57:17Absolutely
00:57:18Absolutely
00:57:19Absolutely
00:57:19No offense allowed
00:57:21Otherwise
00:57:23Even if lawyer Lin doesn't act
00:57:25I'll be the first to break your legs
00:57:27Got it?
00:57:30Yes
00:57:31Dad
00:57:32I understand
00:57:33Isn't this my jade pendant?
00:57:35Dad clearly gave it to
00:57:37The grim reaper of law
00:57:38Lin Hao
00:57:39How did it?
00:57:40End up around this old woman's neck?
00:57:44Madman
00:57:45What's wrong?
00:57:46Is there something wrong with this jade?
00:57:49Speak
00:57:49Where did this jade pendant come from?
00:57:52Did you steal it?
00:57:55Have you figured out who it belongs to?
00:57:57Yes I have
00:57:58Zhang Wan Shan's son
00:57:59Zhang Kuan
00:58:02You're asking for it
00:58:06You're lying
00:58:08This jade
00:58:09Our son gave it to us
00:58:11How could it possibly be stolen?
00:58:14Absolutely impossible
00:58:15Parents of the grim reaper Lin Hao
00:58:17How could they possibly
00:58:18Like some lowly street vendors?
00:58:20This jade must be fake
00:58:22Exactly
00:58:22Knock off
00:58:23Cheap stuff
00:58:24That old stubborn pauper
00:58:26Got fake items and wore them
00:58:28Trying to scare me
00:58:29Liar
00:58:31Wearing a fake and thinking you can scare me?
00:58:34Let me tell you
00:58:35Do you know how much the real one costs?
00:58:37You'd have to sell yourselves
00:58:38Can't afford a scrap piece
00:58:40You
00:58:40What nonsense he talking about
00:58:42This jade
00:58:43Our son gave it to us
00:58:44How could it be fake?
00:58:46Son
00:58:46Who's your son?
00:58:48Speak up
00:58:49Be bold
00:58:50Say his name
00:58:51He's
00:58:51Oh come on
00:58:53About to brat
00:58:54And who's your son?
00:58:55Could it be
00:58:56Your son secretly some rich tycoon?
00:58:59Everyone shut up
00:59:00Let him speak
00:59:01You old geezer
00:59:03I'll give you one last chance
00:59:04Talk
00:59:05Who's your son?
00:59:09My son?
00:59:10It's Lin Hao
00:59:21He said his son is Lin Hao
00:59:23Oh my goodness
00:59:25This is killing me
00:59:26Too funny
00:59:27This old guy must be scared stiff
00:59:29Talking nonsense now
00:59:30Lin Hao?
00:59:31The parents of Lawyer Lin?
00:59:33Would they be in a dump like this?
00:59:35Open a smoky barbecue joint
00:59:39You're bluffing
00:59:40Not even drafting your lies
00:59:42If you're Lin Hao's parents
00:59:44Then I'm his real dad
00:59:47Show off
00:59:48Why waste words with them?
00:59:50Obvious scammers
00:59:51Both of them
00:59:52I know you
00:59:53Oh wait no
00:59:54Respect Lawyer Lin
00:59:55Trying to scare you with fake claims
00:59:57Huh?
00:59:58You don't know when to quit
00:59:59Even pretending to be Lawyer Lin's parents
01:00:01Looks like you're done here
01:00:05Help
01:00:05Someone's hitting me
01:00:06Guys
01:00:07Smash it all
01:00:08See if they dare to fake it
01:00:10Bastards
01:00:10I'll fight you to the end
01:00:15Old man
01:00:18Don't smash it
01:00:19Stop
01:00:20Everyone stop
01:00:23Don't smash it
01:00:43Zhang Kuan
01:00:44You're asking for it
01:00:46You are?
01:00:52You?
01:00:53Who are you?
01:00:55Hey
01:00:55Stop meddling
01:00:56Do you even know who I am?
01:00:59Dad
01:00:59Hey son
01:01:00Mom
01:01:00Are you alright?
01:01:02Did you get hurt?
01:01:04Xiao Hao
01:01:04You're here
01:01:05We're fine
01:01:06Just a bit shaken up
01:01:07This kid
01:01:10Is so arrogant
01:01:14Immediately
01:01:14Send them and the lady here
01:01:16To the hospital for a checkup
01:01:17Contact Dr. Li
01:01:18Got it
01:01:20Leaving?
01:01:21You wrecked my place
01:01:23Ruin my mood
01:01:24And now you want to leave?
01:01:25No way
01:01:26Yeah right
01:01:27The boss hasn't spoken yet
01:01:29Kid
01:01:30You drive a junk car
01:01:31Where you try to impress huh?
01:01:33Hero saving the day
01:01:35Please
01:01:35Zhang Kuan
01:01:36Looks like
01:01:37Your time in custody
01:01:39Didn't teach you a lesson
01:01:40Without my approval
01:01:41Lin Hao's nod
01:01:43Still inside eating stale bread
01:01:45Try stopping me again
01:01:46Believe me
01:01:47I'll send you back right now
01:01:48And
01:01:49This time
01:01:50You'll rot in jail
01:01:51You
01:01:52Lin Hao
01:01:54You really talk big
01:01:55Huh?
01:01:57Do you even know where
01:01:58Attorney Lin is?
01:01:59He's overseas now
01:02:00Attending a top tier legal forum
01:02:02Why would he come to a place like this?
01:02:05Driving a car like that?
01:02:06If you're faking
01:02:07At least do some research first
01:02:08The young master's got a point
01:02:11How could Attorney Lin show up?
01:02:13Like this?
01:02:14Such a downgrade
01:02:15Exactly
01:02:16You can totally tell it's a fake
01:02:18Terrible acting
01:02:24Clearly
01:02:25Your dad was too busy making money
01:02:27To teach you there's always someone better out there
01:02:31Stop trying to scare me with some lame title
01:02:33And I could say I'm the king of heaven
01:02:36Where's the proof?
01:02:37Huh?
01:02:38What's your proof?
01:02:38You're Lin Hao
01:02:51Fake
01:02:52It's fake
01:02:52You can tell by looking at it
01:02:54Honestly it's pretty well done
01:02:56You've got talent
01:02:57Kid
01:02:57All this just to impress a girl
01:03:00You even dared to forge a lawyer's license
01:03:02Do you know how serious a crime this is?
01:03:04Is it real or fake?
01:03:06A check with the judicial system will settle it
01:03:08Or you could call your dad right now
01:03:10Ask him
01:03:11Does he even know this license number?
01:03:17Call and check the number
01:03:19Do I even need to check on you?
01:03:21Do you know who lawyer Lin is?
01:03:23He's the grim reaper of the legal world
01:03:25A high flyer
01:03:26Frequenting private clubs
01:03:27And international courts
01:03:28Dealing with top officials and tycoons
01:03:31His ride?
01:03:32At least a Rolls Royce phantom
01:03:36Bodyguards and entourage everywhere he goes
01:03:38And then look at you
01:03:40Dressed in rags
01:03:41Driving that junk car
01:03:43Living in a place with grease stains everywhere
01:03:45Packed with broke people
01:03:46Who are you trying to fool with your acting?
01:03:49Not even fully committing to the act
01:03:50Huh?
01:03:51Brilliant young master
01:03:52That's fake
01:03:53Exactly
01:03:54You're such a fraud
01:03:55Hurry up and kneel to young master and apologize
01:03:59Faking a lawyer's license and still talking big?
01:04:04Get on your knees now
01:04:05Admit your mistake to Grandpa Zhang here
01:04:07And pay me a million for emotional damages
01:04:10Or else I'll call the cops and have you locked up for life you fraud
01:04:13Young master
01:04:15Maybe we should call Mr. Zhang to confirm
01:04:16Call for what?
01:04:17Huh?
01:04:18Such a lame trick
01:04:19Did you really need to bother my dad?
01:04:25Call the police
01:04:26Sure, go ahead
01:04:27Let them see for themselves
01:04:28Zhang Kuang, son of billionaire Wanshan
01:04:31Committing assault in public during bail
01:04:33Insulting the elderly
01:04:35Damaging others' property
01:04:36Threatening personal safety
01:04:38Destroying lawyer license
01:04:39Defying the law
01:04:40Multiple offenses combined
01:04:42Curious
01:04:43How much is your dad planning to spend this time?
01:04:46And who's he planning to call to save you?
01:04:49Still acting, huh?
01:04:50Still playing the part?
01:04:51I think you're really
01:04:53Determined to fight, aren't you?
01:04:54If you've got the guts
01:04:55Bring lawyer Lin here right now
01:04:57Or call my dad
01:04:59You know him, don't you?
01:05:01Go on, make the call
01:05:02Let's see who you can bring over
01:05:08Good evening, lawyer Lin
01:05:09At your service
01:05:10Is there progress on the case?
01:05:12Or is it about Kuang again?
01:05:13Zhang Wanshan
01:05:14Here
01:05:14Lawyer Lin, you said
01:05:16Within 10 minutes
01:05:17Get to Lin's barbecue on Old Street
01:05:19Old Street
01:05:20Barbecue shop
01:05:219 minutes
01:05:2250 seconds left
01:05:231 second late
01:05:24And you can watch your son rot in jail
01:05:27Your Zhang group
01:05:28Might as well prepare for bankruptcy
01:05:31Young master, that voice and tone
01:05:33Sounds just like Mr. Zhang
01:05:35Are we going to
01:05:36Really offend lawyer Lin?
01:05:41Come on, you
01:05:43Did that scare you already?
01:05:47You're even hiring voice actors, huh?
01:05:50Voice changer
01:05:51Man, this high-tech stuff copying voices is so real
01:05:54Nearly fooled me
01:05:57Almost fell for your trick
01:05:599 minutes 50 seconds
01:06:00Alright, countdown starts
01:06:02I'm giving you 10 minutes
01:06:03How you'll cover it up then?
01:06:05I'm looking forward to it
01:06:06Your expression later
01:06:07TCH
01:06:18Hey
01:06:19Imposter
01:06:21Messed up the act, huh?
01:06:26Didn't you call my dad?
01:06:28Where is he?
01:06:29It's been 7 or 8 minutes
01:06:30And I haven't seen a soul
01:06:33Maybe you hired an extra
01:06:35Couldn't agree on the price
01:06:37So they bailed on you
01:06:39Hey cool dude
01:06:40Maybe
01:06:41Maybe that call
01:06:42Was meant for the delivery guy
01:06:45Your imagination
01:06:47Seems a bit sharper than your brains
01:06:49What a waste of my time
01:06:51Looks like if I don't get serious
01:06:53You won't cry until you see the coffin
01:06:58Right now
01:06:59Kneel before Grandpa Zhang and crawl under his crotch
01:07:03Or else
01:07:03I'll smash your face
01:07:05Burn down your shop
01:07:06I mean it
01:07:08You're digging a grave
01:07:09For yourself
01:07:11And your father
01:07:12I'll dig it
01:07:14Talking tough even on the brink of death
01:07:18I'll beat you today
01:07:19Stop it you beast
01:07:24Ungrateful child
01:07:25I said stop
01:07:25Dad, why are you here?
01:07:27Mr. Lin, I'm sorry
01:07:28I'm Zhang Wenshan
01:07:30It's my fault for failing as a father
01:07:32Please show mercy and spare this little rascal's life
01:07:34Spare the Zhang family just this once
01:07:36Dad
01:07:37What are you doing?
01:07:39Why bow to him?
01:07:39You're here just in time
01:07:41Your son's performance
01:07:42Absolutely brilliant
01:07:43He said
01:07:44I'm like a high class dog raised by your family
01:07:47As long as the money's right
01:07:48I'll take any case
01:07:50You
01:07:50You ungrateful child
01:07:52How dare you
01:07:53How dare you say something like that?
01:07:55Let me beat the hell out of you
01:07:57You scoundrel
01:07:59Dad
01:08:00Why are you hitting me?
01:08:02Kneel down
01:08:02Kneel and apologize to lawyer Lin
01:08:05Lawyer Lin
01:08:08Could it be
01:08:09He really is
01:08:10The judge of hell in the legal world
01:08:12Lin Hao
01:08:12Lawyer Lin
01:08:14I was blind and judge you wrong
01:08:15I didn't recognize greatness
01:08:17Please forgive me this time
01:08:18Lawyer Lin
01:08:20It's all my fault
01:08:21Zhang Wenshan's fault
01:08:22Punish me however you want
01:08:24Just please
01:08:25Give my son one more chance
01:08:27From now on
01:08:28He'll be like your dog
01:08:29You say east
01:08:30He wouldn't dare go west
01:08:34Spare me
01:08:35Lawyer Lin
01:08:36W. We were forced by Zhang Quang
01:08:38Yes
01:08:38Yes lawyer Lin
01:08:39We were wrong
01:08:40It won't happen again
01:08:42We didn't know it was you
01:08:43If we did
01:08:44We wouldn't dare
01:08:45Even with a hundred times more courage
01:08:49Lawyer Lin
01:08:50I'm not human
01:08:51I'm scum
01:08:51Think of me as nothing like air
01:08:53Please let me go
01:08:54I'm begging you
01:08:55Now
01:08:56You know who I am now
01:08:57Don't you
01:08:58I do
01:08:58You're the king of hell in the legal world
01:09:00Oh
01:09:01I'm not pretending anymore
01:09:02I'm not a delivery guy
01:09:04Lawyer Lin
01:09:04I'm the fake one
01:09:06I'm the bad guy
01:09:07I beg you
01:09:08Please spare me
01:09:09I really know I was wrong
01:09:11You just said you wanted me to kneel for you
01:09:13Crawl under your legs
01:09:15Smash my face
01:09:15And destroy this store
01:09:17Right
01:09:18Lawyer Lin
01:09:19I was talking nonsense just now
01:09:21It's all rubbish
01:09:22Just treat it like hot air
01:09:23And forget about it
01:09:24I beg you
01:09:25What a shame
01:09:26I have a good memory
01:09:28Especially when it comes to
01:09:29People who threaten me and my family
01:09:33Lawyer Lin
01:09:34As long as you can let this go
01:09:35And give the Zhang family a way out
01:09:37We'll agree to any condition
01:09:39Yes yes yes lawyer Lin
01:09:41You took money from my dad
01:09:42You're still my attorney
01:09:43Right
01:09:43You have to save me
01:09:44If you don't help me
01:09:45I'm done for
01:09:47Begging you lawyer Lin
01:09:48Name your price
01:09:49Money
01:09:51Money is the last thing I lack
01:09:54Money
01:09:55Money is the last thing I lack
01:09:57While on bail
01:09:59You caused trouble
01:10:00Tried to harm others
01:10:01Made threats
01:10:02Damaged property
01:10:02And insulted a lawyer
01:10:05Multiple charges
01:10:06Combined punishment
01:10:07Mr. Zhang
01:10:08Do you think
01:10:08There's a chance to turn this around
01:10:10No no lawyer Lin
01:10:12I know I'm wrong
01:10:14I'm worse than an animal
01:10:15Lawyer Lin
01:10:16I'm begging you
01:10:18Please forgive me
01:10:19You're the king of hell
01:10:20In the legal world
01:10:20You must have a way
01:10:21Name your price
01:10:22I'll work like a slave for you
01:10:24Work like a slave
01:10:26You're Zhang family
01:10:27Not a chance
01:10:30Give you two options
01:10:32First
01:10:33I'll call the court and prosecutor's office
01:10:34To revoke my representation
01:10:35Submit evidence of Zhang Kuang
01:10:37Violating bail conditions
01:10:38Proof of offense
01:10:39He'll be taken into custody
01:10:41Evidence is solid
01:10:42Consequences
01:10:43You know what they'll be
01:10:44The second one
01:10:45Lawyer Lin
01:10:46We choose the second option
01:10:47No matter the conditions
01:10:48The second
01:10:49I'll continue with the case
01:10:53But
01:10:54I have new terms
01:10:57I have new conditions
01:10:58Let us hear them
01:10:59Whatever the conditions are
01:11:01We agree
01:11:01Absolutely agree
01:11:03First
01:11:04Zhang Kuang must stay
01:11:06At the detention center
01:11:07And not leave
01:11:07Without my consent
01:11:10Bail is officially revoked
01:11:13No
01:11:13Lawyer Lin
01:11:14I don't want to go back
01:11:15To that awful place
01:11:16Shut up
01:11:17Listen to Lawyer Lin
01:11:18Second
01:11:19Your Zhang group
01:11:20Will allocate 20%
01:11:21Of your shares
01:11:22To establish a foundation
01:11:23Aimed at helping
01:11:24Women affected by violence
01:11:26And improving the living
01:11:27And working conditions
01:11:28Of the underprivileged
01:11:29The control of the foundation
01:11:31Goes to me
01:11:32Alright
01:11:33I agree
01:11:33Tomorrow
01:11:35No
01:11:36Tonight
01:11:36I'll have the lawyers
01:11:37Draft the documents
01:11:38Third
01:11:38All damages here
01:11:40Medical expenses
01:11:41Emotional distress compensation
01:11:43Covered by Zhang Gru
01:11:44Zhang Kuang must apologize
01:11:45To my parents
01:11:46And that girl right here
01:11:47In front of everyone
01:11:48He won't quit until they accept
01:11:50That's the least we can do
01:11:52Sir and ma'am
01:11:56Young lady
01:11:56I am Zhang Wenshan
01:11:57I failed to teach my son well
01:12:00He deserves severe punishment
01:12:02Our Zhang family
01:12:04Owes you an apology
01:12:05Please forgive us
01:12:06All the damages done here
01:12:07We'll compensate tenfold
01:12:09Hundredfold
01:12:12We'll compensate tenfold
01:12:13Hundredfold
01:12:14I'm truly sorry
01:12:16I sincerely acknowledge my
01:12:17I promise to turn over a new leaf
01:12:19Please forgive me
01:12:20I'm sorry I really am
01:12:21Dad
01:12:22Mom
01:12:23Do you want to forgive?
01:12:25It's up to you
01:12:27Take legal action
01:12:29Shaohao let it go
01:12:32If you can spare someone
01:12:33Do so
01:12:35Besides
01:12:35We were just a bit shaken up
01:12:37Nothing serious physically
01:12:40As long as this kid
01:12:42Can turn over a new leaf
01:12:43From now on
01:12:44That's all that matters
01:12:47Yeah
01:12:47Shaohao
01:12:48As long as he stops
01:12:49Bullying others
01:12:50It's fine
01:12:50Did you hear that?
01:12:52My parents are kind people
01:12:53Can forgive you
01:12:54But that doesn't mean
01:12:55The law or public opinion
01:12:56Will forgive you
01:12:57Go back to the detention center
01:12:59Right now and stay put
01:13:00Wait for the trial
01:13:01As for the final result
01:13:04That depends on how you behave
01:13:05Thank you ma'am
01:13:06Thank you sir
01:13:07Thank you lawyer Lin
01:13:08I'll turn a new leaf
01:13:10Start fresh
01:13:12Get someone to handle the scene
01:13:13Send Mr. Zhang
01:13:15Back to where he belongs
01:13:16Yes lawyer Lin
01:13:18Dad
01:13:19Mom
01:13:20Let's go home
01:13:21I'm home
01:13:23Thank you
01:13:24Thank you
01:13:25Take care
01:13:26Take care
01:13:26Take care
01:13:30You useless thing
01:13:31I warned you over and over
01:13:33Not to cause trouble
01:13:34You almost
01:13:35You almost ruined
01:13:37The entire Zhang family
01:13:38Dad
01:13:39I know I was wrong
01:13:40I truly know
01:13:42Luckily
01:13:42Luckily
01:13:43Lawyer Lin
01:13:44Is still willing to fight
01:13:45The case for you
01:13:46Even though the cost
01:13:48Is a bit high
01:13:49As long as he's willing
01:13:50To help
01:13:50You've got hope
01:13:52Dad
01:13:53Are you saying
01:13:54Lawyer Lin
01:13:55Is still willing
01:13:55To help us
01:13:57He said it himself
01:13:59The case will go on
01:14:02Though the shares
01:14:03In compensation
01:14:04Will take a big hit
01:14:06As long as everyone's okay
01:14:08We can always earn
01:14:09The money back
01:14:11Remember
01:14:12When you're back in custody
01:14:13Stay honest
01:14:14And behave
01:14:14Before the hearing
01:14:15Don't cause me
01:14:16Any more trouble
01:14:17Don't worry dad
01:14:18I'll behave
01:14:20I'll listen
01:14:21Thanks dad
01:14:23Lawyer Lin
01:14:24The Zhang family signed
01:14:25The draft of the share
01:14:25Transfer agreement
01:14:26And compensation were sent
01:14:27It's already in the accounts
01:14:28Of the elderly couple
01:14:29And that young lady
01:14:30Zhang Kuang was taken back
01:14:31Into custody
01:14:31Alright
01:14:32Lin Lu
01:14:33You're really going to defend Zhang Kuang
01:14:35Focus on your duties
01:14:37Got it
01:14:39Reorganize all the case files
01:14:40Especially the parts
01:14:41About Zhang Kuang's
01:14:42Troublemaking and assaults
01:14:43Put them on my desk by morning
01:14:45Got it Lin Lu
01:14:48Defense
01:14:50Zhang Kuang
01:14:50Zhang family
01:14:52Your karma is just beginning
01:14:58Mr. Zhang
01:14:58Come
01:14:59Come
01:15:00Come
01:15:01Mr. Zhang
01:15:02Confident in this trial
01:15:03May I ask
01:15:04What do you
01:15:05Anything you'd like to convey
01:15:06We trust the law
01:15:08Trust lawyer Lin Hao
01:15:09Son
01:15:10Has deeply recognized his mistake
01:15:12And actively made reparations
01:15:14I can't say much more about it
01:15:18I'll accept
01:15:19Any judgment by the law
01:15:21Dad
01:15:21Lawyer Lin
01:15:22Why isn't he here yet
01:15:23Don't worry
01:15:24He'll definitely come
01:15:25Maybe he's making some final preparations
01:15:29Lawyer Lin Hao
01:15:30You're finally here
01:15:31We're all ready
01:15:32Everything depends on you today
01:15:36Lawyer Lin
01:15:37Why are you coming
01:15:38Come from this side
01:15:40Did you come to the wrong place?
01:15:41I didn't
01:15:43Attorney Lin Lin
01:15:44What's the meaning of this?
01:15:46We hired you as our lawyer
01:15:48We paid you
01:15:49You agreed
01:15:50I said I would continue with this case
01:15:53But I never said for whom
01:15:55No
01:15:56No way
01:15:57You took so much money from my family
01:15:59And even took our shares
01:16:00How could you
01:16:01Those shares were to establish a foundation
01:16:03To help victims hurt by your actions
01:16:05As for the money
01:16:06That was compensation and consultation fees
01:16:08Voluntarily paid with signed agreements proving it
01:16:10And now
01:16:12I
01:16:13Lin Hao
01:16:14Officially accept the commission of victim Ms. Li and her family as the plaintiff's attorney
01:16:20We will charge Zhang Kuang with multiple crimes including rape, provocation, dangerous driving, and intentional injury
01:16:27Additionally, we will hold his guardian
01:16:29Zhang Wanshan
01:16:31Jointly liable in the civil suit
01:16:35Jointly liable in the civil suit
01:16:38Lin Hao, you're playing me
01:16:40You took the money and didn't do the job
01:16:42This is fraud
01:16:44You're dishonest
01:16:45You won't die in peace
01:16:47Dad, what do we do?
01:16:49He's the king of law
01:16:50He sues me
01:16:51I'm done for
01:16:52Dad, you have to save me
01:16:55Integrity
01:16:55Keep integrity with the Zhangs
01:16:58With a lawless, unrepentant criminal
01:17:02Zhang Wanshan
01:17:03You failed as a father
01:17:04Letting your son run amok
01:17:05Repeatedly using money and power
01:17:07To cover up his crimes
01:17:09Making him think the law is just a game for the rich
01:17:11And you talk to me about integrity
01:17:13About morals
01:17:14My integrity
01:17:15Is my faith in the law
01:17:17My morals are about upholding fairness and justice
01:17:20All rise
01:17:22The court will now deliver the verdict
01:17:24Lin Hao, guilty of rape and intentional homicide
01:17:28Guilty as charged
01:17:29Extremely serious situation
01:17:31Sentenced to 30 years in prison
01:17:35Effective immediately
01:17:37Son
01:17:43Because I deeply understand the agony of being framed and bullied
01:17:47Helplessness of nowhere to turn
01:17:48I climbed out of hell
01:17:49Clawing my way back
01:17:50That's why
01:17:51Lin Hao returned reborn
01:17:53I swore
01:17:55The sword of law
01:17:57To target real evil
01:17:58To fight only for the innocent and the victims
01:18:02Today, as I stand here
01:18:04It's not about money
01:18:06Or fame
01:18:07It's purely for justice
01:18:09For those who deserve punishment to face the law
01:18:11Good, good, good
01:18:15Well said
01:18:19Lin Hao, you think you've already won?
01:18:21You think I trust you so much
01:18:24That I wouldn't have a backup plan?
01:18:27I knew you'd have a hidden agenda
01:18:29I bribed
01:18:29Your most trusted assistant
01:18:31Xiao Wang
01:18:34I bribed your most trusted assistant
01:18:36Xiao Wang
01:18:38All the materials you prepared for this trial
01:18:41Your defense strategy
01:18:43I know your weaknesses inside out
01:18:47I paid a hefty price to hire another top lawyer on your level
01:18:52The outlaw Zijun
01:18:55Today, I'll make sure
01:18:56Your reputation as the grim reaper of law
01:18:59Is completely destroyed
01:19:02Lawyer Zee, you're finally here
01:19:04Please, this way
01:19:09Senior, the professor sends his regards
01:19:13Hmm, you outdid yourself this time
01:19:15Shih-Shishia, Lawyer Zee
01:19:17What did you just call him?
01:19:18What's going on here?
01:19:20You're the lawyer I hired
01:19:21And I paid top dollar for this
01:19:24Mr. Zhang, your money
01:19:26I've already refunded it back to your account
01:19:29As for your case
01:19:30I never officially accepted it
01:19:32Why, you clearly agreed
01:19:35What I agreed to was considering it
01:19:37And my decision is
01:19:38Being on opposite sides with
01:19:40Senior brother Lin Hao
01:19:41Who's like a mentor and brother to me
01:19:43Sorry
01:19:44That goes against
01:19:45Professional ethics
01:19:46And my personal principles
01:19:48To witness firsthand
01:19:49And assist senior brother
01:19:51In carrying out this act of justice
01:19:52Is my honor
01:19:56It's over
01:19:58All of it is over
01:20:01You think money buys everything
01:20:02You're wrong
01:20:04Money can't buy soul or faith
01:20:06Laws may cast fleeting shadows
01:20:07But the light of justice
01:20:10Will never be covered by money
01:20:13The defendant is Eric
01:20:14Please appear in court immediately
01:20:16Son
01:20:17Son, Lin Hao
01:20:19Don't get too cocky
01:20:21I won't let you go
01:20:22Even as a ghost
01:20:23I'll never let you go
01:20:34This lifetime
01:20:36I fight for justice
01:20:39Intentional injury
01:20:40Reckless driving
01:20:41Provoking trouble
01:20:43Multiple charges combined
01:20:44The circumstances are extremely severe
01:20:47With no remorse whatsoever
01:20:54Brother, you're still so remarkable
01:20:56The teacher, knowing today's outcome
01:20:58Would definitely be relieved
01:20:59Justice has prevailed
01:21:01Thank you, junior brother
01:21:03Just doing my duty
01:21:04It's an honor to fight alongside you
01:21:05Senior brother
01:21:06See you at the teacher's birthday banquet next time
01:21:09Reborn
01:21:10From clearing my own name
01:21:12To defending justice for others
01:21:20These crimes have been judged
01:21:23But the darkness of the world won't fade away
01:21:27As long as evil persists
01:21:29My fight will never end
01:21:32Lord of justice
01:21:33Maybe
01:21:35That title isn't so bad
01:21:37At least
01:21:38Can strike fear
01:21:39Into those lurking demons
01:21:42Please
01:21:43In the meantime
01:21:43veel
Commentaires