Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
My Guy Friend Is A Chaebol Kdrama
Transcript
00:00:00You know what I'm saying in the drama.
00:00:03I'm going to get married.
00:00:06I'm going to get married.
00:00:08I love you.
00:00:10I love you.
00:00:11I love you.
00:00:12I love you.
00:00:15I love you.
00:00:16I love you.
00:00:16What are you doing?
00:00:21I'm so sorry.
00:00:23Let's go.
00:00:25Are you okay?
00:00:26You're a person.
00:00:30How can we get to get married?
00:00:33You can tell me.
00:00:34I'll tell you.
00:00:35You want to explain it?
00:00:39You're a person.
00:00:41I can't tell you.
00:00:42What if I'm hurting you?
00:00:43You're not๊ฒ  curiosities of Amsa.
00:00:46It's my fault.
00:00:51I'm kidding.
00:00:52You're a person if we get him.
00:00:53์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํž˜๋“ค๊ณ  ์™ธ๋กœ์› ๋Š”๋ฐ.
00:00:55ํ•˜์œ ๋ฏธ!
00:00:56๋„ˆ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด.
00:00:57์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ˆ๋„ค ๋‘๋…„๋†ˆ๋“ค
00:00:59๋‹น์žฅ ๋•Œ๋ ค์ฃผ๊ธฐ๋„ ์‹ถ์€ ๊ฑฐ
00:01:01๊ฐ„์‹ ํžˆ ์ฐธ๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:01:02์šฐ๋ฆฌ ์œ ๋ฏธ๋Š” ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
00:01:04๊ทธ๋• ๋‚˜๋„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์•ˆ ์žˆ๋Š”๋‹ค.
00:01:07๊ทธ๋Ÿฌ์…”.
00:01:08๊ฐ€๋งŒ ์•ˆ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ด์ฐŒ ๊ฑด๋ฐ!
00:01:11์ €๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ง๋ผ ๊นŽ์—ฌ๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:01:13๊ทธ๋งŒ ํ™”๋ผ๊ณ  C.
00:01:20์šฐ๋ฆฌ ์ด์ œ ๋๋‚ด์ž.
00:01:21I'm going to break up and break up, but I don't want to tell you what I'm talking about.
00:01:27I'm going to tell you what I'm talking about.
00:01:34What are you talking about?
00:01:35Let's go!
00:01:38Let's go!
00:01:42What are you talking about?
00:01:47What are you talking about?
00:01:53What?
00:01:57What?
00:01:58T-Stang is he ever been a day for long ago?
00:02:01You're so sad, you're?
00:02:02You're so sad, you're not even a guy, you're so sad!
00:02:04Not that I've been so sad!
00:02:07Oh, you're so sad?
00:02:09I'm still a lot.
00:02:11I'm still a new girlfriend, you're so sad to see other girls.
00:02:15You're so stupid.
00:02:17I need you to shut down.
00:02:22Or are they all like me?
00:02:26You idiot.
00:02:29If you see a friend, you know him.
00:02:32He's a friend and a friend and a friend.
00:02:35I don't like it.
00:02:37Let me just...
00:02:39Let me just...
00:02:42I'm not just a friend.
00:02:45I'm not just a friend.
00:02:46I'm late.
00:02:47You're late now, but you're still going to be back with me.
00:02:52Are you okay?
00:02:56Yes, you're fine.
00:02:58You're gonna win your game.
00:03:03You're gonna have to go.
00:03:08You're gonna have to go.
00:03:10Are you going to play?
00:03:10What's the difference between the two years?
00:03:13The relationship between the two years.
00:03:16It's like a long time.
00:03:18It's really...
00:03:20I'm so sorry.
00:03:23Oh?
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:23.
00:03:24.
00:03:25.
00:03:28.
00:03:28...
00:03:35Um?
00:03:38...
00:03:38...
00:03:39Um?
00:03:46...
00:03:46...
00:03:47...
00:03:47...
00:03:51You're so hot, you're so hot!
00:03:57You're so hot!
00:03:59I'm so hot!
00:04:01You're so hot!
00:04:02My sister's sister, she's hot!
00:04:05The guy is a beautiful girl
00:04:06She's a great Korean company
00:04:07She's a great working guy
00:04:09She's a girl who's like a single village
00:04:10She's a girl who lives to the town
00:04:14They happen first!
00:04:15Ghostwriting agonics
00:04:16Please tell me about its waste!
00:04:18Some people sayings
00:04:19What are you doing in the ATM ring?
00:04:22Do the editing
00:04:25No, no time
00:04:26No, no time
00:04:28No, no time
00:04:30No, no no
00:04:31Shock destruction!
00:04:32Do the rest, take 71
00:04:38Okay, no time
00:04:44It's the same thing.
00:04:50You're so calm.
00:04:51But...
00:04:52Oh, that's it.
00:04:54That's it.
00:04:55That's it.
00:04:55I'm going to go.
00:04:55I'm going to go.
00:04:57Oh, that's it.
00:05:02I'm going to go.
00:05:03I'm going to go.
00:05:05But for a reason,
00:05:07I'm going to go back to my relationship.
00:05:10Stop!
00:05:11No, no, no, no, no, no.
00:06:13How are you?
00:06:15You're a good guy.
00:06:19I'm not sure if you're a kid.
00:06:21You're a good guy.
00:06:23You're a good guy.
00:06:24But...
00:06:26She's a good guy.
00:06:2930.
00:06:30How are you?
00:06:31I'm going to find a way to find a way to find a way of finding a way.
00:06:36I don't know where he is.
00:06:39It's not a way to find a way.
00:06:40Yes, I don't know. I've been out of here!
00:06:44Ah!
00:06:46Hey!
00:06:50Do you want me to go?
00:06:53I'll send you a call.
00:07:00The phone is no longer.
00:07:02Next, please.
00:07:05You're going to take a break.
00:07:07Let's take a break.
00:07:09You idiot, did you pay for the money?
00:07:12Did you pay for the money?
00:07:14No, it's not possible.
00:07:16It's not possible.
00:07:16You can pay for the money.
00:07:22I'm not going to pay for that money.
00:07:24Then I'll pay for the money.
00:07:28I'll pay for the money.
00:07:29Let's go.
00:07:30Let's go.
00:07:34Don't rush!
00:07:36Don't rush!
00:07:42Don't rush!
00:07:43Don't rush!
00:07:44Don't rush!
00:07:46Don't rush!
00:07:47I'm gonna pay for it.
00:07:49What are you doing?
00:07:52You're a man of the book?
00:07:54You're a man of the old man.
00:07:56You're a man of the old man.
00:07:58I'm so sorry.
00:08:00I'm so sorry.
00:08:03I'm so sorry.
00:08:04I'm so sorry.
00:08:04Let's go.
00:08:07I'm so sorry.
00:08:12I'm so sorry.
00:08:19Let's go.
00:08:19If you want to pay 30 million,
00:08:20or if you want to take two of them,
00:08:23or if you want to go here,
00:08:25you can't pay for it.
00:08:29You can't pay for it.
00:08:30You can't pay for it.
00:08:32What's the case?
00:08:32You can't pay for it.
00:08:34You can pay for it.
00:08:35You'll pay for it.
00:08:38Is that right?
00:08:41I'm sorry.
00:08:43Let's go.
00:08:47You're welcome.
00:08:49Let's go.
00:08:52You can't pay for it.
00:08:54You can't pay for it.
00:08:57You can't pay for it.
00:08:58I'm sorry.
00:09:00I'm gonna marry a girl.
00:09:02I need to marry him.
00:09:03I'm gonna marry him.
00:09:05I'm not doing this.
00:09:07I'm not doing this.
00:09:07I'm gonna marry him.
00:09:08I'm gonna marry him.
00:09:10Come on, you're a little older.
00:09:14I'm gonna marry him.
00:09:15So you're going to marry him?
00:09:18I'm gonna marry him.
00:09:30He's a jerk.
00:09:30Do you have a job at home?
00:09:32You just put your hand on your hand.
00:09:34It hurts.
00:09:36Take a look.
00:09:36I don't have a job like that.
00:09:39Let's go.
00:09:41I'm going to go.
00:09:43I'm going to go.
00:09:45I'm going to go.
00:10:01Yes.
00:10:05Yes.
00:10:10You're not going to go.
00:10:18But you didn't have a lot of money.
00:10:22How did you pay for the big money?
00:10:26That's right.
00:10:27I'm going to kill you.
00:10:28I'm going to kill you.
00:10:31I don't know.
00:10:33I don't know what's going on.
00:10:34Yeah.
00:10:3730-100.
00:10:38Do you have a lot of money?
00:10:42I'm going to go.
00:10:44I'm going to go.
00:10:45I'm going to go.
00:10:47What?
00:10:48What's going on?
00:10:50I'm going to go.
00:10:54I'm going to go.
00:10:56I feel like this was the first time.
00:11:01I'm going to go with that.
00:11:05I don't think I'm going to kill you.
00:11:11I'm going to go.
00:11:16I'm going to go.
00:11:19I'm going to go.
00:11:21That's the first thing I've seen before.
00:11:24I'll just go back to my house.
00:11:28I'm afraid.
00:11:30Please, I'll help you.
00:11:33What are you talking about?
00:11:38You're a 13-year-old friend.
00:11:40Why don't you talk about it?
00:11:45Why are you talking about it?
00:11:46Why are you talking about it?
00:11:49Why are you talking about it?
00:12:07I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:12Why are you talking about it?
00:12:17You're very nice.
00:12:33I'm so sorry.
00:12:50and let's go.
00:12:51Welcome to the house.
00:12:54The owner,
00:12:56let's go and get the money.
00:13:01Yes.
00:13:02You can do it.
00:13:04You can do it.
00:13:05You can do it.
00:13:06Well, I'm going to take an hour.
00:13:10You'll have to wait for someone to get the money.
00:13:14I've got money.
00:13:15I don't know what to do.
00:13:16There's no one.
00:13:19We'll have to go.
00:13:20We'll have to go.
00:13:23Guys!
00:13:24Yes.
00:13:31Oh, you're here.
00:13:34You just go.
00:13:38Okay.
00:13:39I'll give you a second.
00:13:53Today is really the end of the day. Please leave me alone.
00:13:57We're not a bad person.
00:14:00And we're going to pay for the right money. Why are you so wrong?
00:14:06I understand.
00:14:08We're going to give you a chance to see you again.
00:14:13How are you, guys?
00:14:15Yes, sir.
00:14:23Guys, let's go to dinner.
00:14:30Mom, there's a cafe.
00:14:33I think you can take it.
00:14:37I'll tell you.
00:14:55Okay.
00:14:56Please take it.
00:14:57I'll tell you.
00:15:01Hi.
00:15:02Hi.
00:15:03Hi.
00:15:05Hi.
00:15:06What's your name?
00:15:08I'm not...
00:15:10I'm not...
00:15:11I'm sorry...
00:15:17I'm sorry...
00:15:17Wait a minute...
00:15:22I'm not...
00:15:24I'm not...
00:15:24I'm not...
00:15:25I'm not...
00:15:27I'm not...
00:15:29I'm not...
00:15:30You're not...
00:15:32Don't you go...
00:15:33You can't move on...
00:15:41I'm not...
00:15:44It's...
00:15:44What are you going to do?
00:15:50I don't know...
00:15:51I don't know...
00:15:51You didn't care about us about...
00:15:51For me...
00:15:52It didn't care about us...
00:15:53I don't have to go anywhere...
00:15:57You don't know what our father is doing?
00:15:59You're not an imagine.
00:16:01You're not an agent to this building,
00:16:02We have to take you away at all.
00:16:03We are going to take you away from the same time.
00:16:07Please take me away.
00:16:08I'm sorry about what happens to you.
00:16:22What about you?
00:16:24What are we doing today?
00:16:26You're a good GUY.
00:16:28Did you get your house at a time?
00:16:40You're not going to be able to do it.
00:16:42You're not going to be able to do it.
00:16:52What a mistake.
00:16:55Anyway, I'm going to get rid of it.
00:17:02.
00:17:03.
00:17:04.
00:17:04.
00:17:11.
00:17:19.
00:17:20.
00:17:32.
00:17:32.
00:17:34.
00:17:35.
00:17:36.
00:17:36.
00:17:37.
00:17:37.
00:17:37.
00:18:02Oh, you're so happy.
00:18:04Happy, happy?
00:18:06Ah!
00:18:07Oh, yeah.
00:18:11You're going to be like this.
00:18:13You're going to be doing this?
00:18:14You're going to be like this.
00:18:18I'm going to be so hard.
00:18:20I'm going to be like this.
00:18:24Yeah.
00:18:26You're going to be like this.
00:18:32You're so stupid!
00:18:39You're like me to do this!
00:18:42You don't need to go!
00:18:44You're so stupid!
00:19:04What are you doing?
00:19:07What are you doing?
00:19:08Why are you doing it?
00:19:08Your sister is hard to do it.
00:19:12You're all lucky.
00:19:15You're all lucky.
00:19:18You're all lucky.
00:19:19Don't let go.
00:19:21You're all lucky.
00:19:24You're just joking.
00:19:25You're gonna be a good night.
00:19:27You're all happy.
00:19:28I'm sorry to cry.
00:19:31I'm sorry to cry.
00:19:51Hello, my friend.
00:19:54It's been a long time, sir.
00:19:54Okay, let's go and talk about the story.
00:20:05You can't help your friend.
00:20:09You can go back to your side.
00:20:12You can't help your friend.
00:20:14You can't help you.
00:20:14I'll take a seat and take a seat.
00:20:16Then you can get a contract with a contract
00:20:19and you can get a job with other people.
00:20:23Then you can solve the problem.
00:20:27Yes.
00:20:38Yes.
00:20:40I will tell you what I'm saying.
00:20:44I'll see you next time, I'll see you next time.
00:21:06You still keep going?
00:21:09You still don't pay me?
00:21:11Oh, you're still here.
00:21:15Hey, you said you've been a friend.
00:21:17Why are you answering?
00:21:23I'm asking you, sir.
00:21:27I'm in a food, too.
00:21:36What do you want to do?
00:21:37Yes, sir.
00:21:39Let's take a drink of coffee.
00:21:43Do you know?
00:21:45I'll go to this cafe later.
00:21:48I'll give you some money.
00:21:59What are you doing?
00:22:03What?
00:22:04Are you here?
00:22:08You said that you were in the cafe.
00:22:11You said that you were in the cafe.
00:22:14You said that you were in the building.
00:22:18So I was just teaching you to teach me.
00:22:22Ah, you wanted to take care of the cafe's here?
00:22:26Mom!
00:22:27Who would take care of it?
00:22:30I was right to take the wrong place to take the wrong place.
00:22:35You're a lawyer.
00:22:36You're a lawyer.
00:22:38You are going to pay me the cafe at the time.
00:22:42I'm not going to pay you to my cafe.
00:22:43I'm going to pay you for a good start.
00:22:46What?
00:22:47I'm not going to pay you for that.
00:22:48I'm going to pay you for that.
00:22:50You got your money for a company.
00:22:52You're going to pay you for the money.
00:22:55That's it.
00:22:56Now you're going to pay you for money.
00:23:04You're going to pay you for a money.
00:23:06What are you doing to help you?
00:23:08What are you doing to help you?
00:23:12What are you doing to this house?
00:23:25That's right?
00:23:28I bought this house.
00:23:30I bought this house.
00:23:37What are you doing to help you?
00:23:47What are you doing to help you to help you?
00:23:50How are you doing to help you?
00:23:51Young and rich.
00:23:57What happened to you?
00:23:59What are you doing to help you to help you?
00:24:02I've heard from you.
00:24:04I've heard from you.
00:24:05What?
00:24:06What?
00:24:07What happened to you?
00:24:08I don't have any problems.
00:24:10I don't have any problems.
00:24:25That's right.
00:24:26I've heard from you.
00:24:28I'm a little bit of a good job.
00:24:33What do you know?
00:24:37What is that?
00:24:40What happened to you?
00:24:41Yeah, please.
00:24:42Don't forget to give up.
00:24:44You've always loved us.
00:24:46You've always loved how much money you've been.
00:24:47I'm going to tell you what I'm going to tell you about it.
00:24:57I'm not going to do it.
00:25:01I know you know what I've been doing in my life.
00:25:06I'm going to tell you about it before
00:25:08I'm going to tell you about it.
00:25:10You're going to tell me about it.
00:25:12You're my sister.
00:25:13Why?
00:25:15You are a little girl.
00:25:16I'm not gonna fuck you.
00:25:18I'm not gonna fuck you.
00:25:22Mom!
00:25:26I'm not gonna fuck you anymore.
00:25:28I don't know why you're still here.
00:25:30I'm not gonna fuck you anymore.
00:25:33I'm not gonna fuck you anymore.
00:25:37Sorry, I'm gonna fuck you.
00:25:41I'm sorry.
00:25:44I'm sorry!
00:25:49Let's go.
00:25:51Wait a minute.
00:25:56If you're going to get a car like this,
00:25:58you can't see it.
00:26:00You can't see it.
00:26:04You can't see it.
00:26:05It's still there.
00:26:09I'm going to get it all well.
00:26:16I'm sorry.
00:26:181์ธต ์ฒญ์†Œ๋งŒ ์‹น ๋‹ค ํ•ด์ฃผ๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:26:21์ง์ ‘ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:26:23๊ทธ ์ •๋„๋Š” ํ•ด ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
00:26:27๋„ค.
00:26:28๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.
00:26:32๋ฐฑ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฑด๋ฌผ์ฃผ?
00:26:38์•„ ์ด๊ฑฐ ์•ˆ ๋‹ฆ์ด์ž–์•„.
00:26:41๋‚˜์™€๋ด.
00:26:46๋‹ˆ๊ฐ€ ํ•ด ๊ทธ๋ƒฅ.
00:26:50์•„ ๋ชฐ๋ผ.
00:26:52์•„์ง ๋‚˜์™€.
00:26:56๋„๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ๊ฑฐ์•ผ?
00:27:00๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๋ˆ์œผ๋กœ ๊ฑด๋ฌผ์„ ์‚ฌ?
00:27:02๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค.
00:27:04์•ผ ์œค์ง€์ˆ˜.
00:27:05๋„Œ ๋‚˜ ์—†์œผ๋ฉด ์–ด์ฉ” ๋ป”ํ–ˆ๋ƒ?
00:27:07์–ด์ฉŒ๊ธด ๋ญ˜ ์–ด์งธ.
00:27:09๋‚˜๋„ ๋‚ด ํž˜์œผ๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:27:11์–ผ์”จ๊ณ .
00:27:12์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
00:27:21๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:27:22๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:27:22๋นŒ๋ฆฌ๋ฐ”.
00:27:24์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฐ–์— ์—†๋‹ค.
00:27:26์•„์ด.
00:27:27์•ผ.
00:27:28์ด ์ •๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ญ˜.
00:27:30์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ด๋Ÿฐ ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:27:32๋‹ค ํ•ด๊ฒฐํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:27:34๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ๊ฑด๋ฐ?
00:27:36๋„ˆ ์„ค๋งˆ.
00:27:38๋„๋ฐ• ์ฝ”์ธ ๊ฐ™์€๊ฑฐ ํ•œ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:27:40์‚ฌ๋žŒ ๋ญ˜๋กœ ๋ณด๊ณ .
00:27:43์•”ํŠผ.
00:27:45๋‚˜.
00:27:47๋„ˆํ•œํ…Œ ํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ค.
00:27:49ํ•  ๋ง?
00:27:50๋ฌด์Šจ ํ•  ๋ง?
00:27:57๋„๋ จ๋‹˜.
00:27:58๋ฐ•๋‘ํ˜„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:00์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ ์š”?
00:28:06์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ ์š”?
00:28:07๊ฑฐ๊ธฐ ์–ด๋””์—์š”.
00:28:08๋ฐ”๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:28:10์ง€์„œ์•ผ.
00:28:11๊ฐ€์ž.
00:28:13์–ด๋”œ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ.
00:28:14ํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ค๋ฉฐ.
00:28:16์ด๋Ÿด ์‹œ๊ฐ„ ์—†๋‹ค.
00:28:17๋นจ๋ฆฌ.
00:28:33๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„.
00:28:35์˜ค๋น .
00:28:35์ด๊ฒƒ๋„ ์—„์ฒญ ๋น„์‹ผ ์ˆ  ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:28:38์•„.
00:28:40๋น„์ŒŒ์ง€.
00:28:41์•„์ด ๊ทผ๋ฐ.
00:28:42์ด๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ์‹ธ๊ตฌ๋ ค์•ผ.
00:28:43์ด์ œ ๊ณง ํ•œ ๊ณก ๋œจ๋ฉด์€.
00:28:45๋” ์ œ๋Œ€๋กœ ์„ ์ˆ˜ํ•˜์ง€.
00:28:46์ง„์งœ?
00:28:47์‘.
00:28:48๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚˜๋„ ์‚ฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ๋‹ค ์‚ฌ๋„ ๋ผ?
00:28:50์–ด์ด๊ตฌ.
00:28:51๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:28:52์šฐ๋ฆฌ ์œ ๋ฏธ ๋•๋ถ„์—.
00:28:54์œค์ง€์ˆ˜ ๋„์žฅ ๋นผ๋Œ๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ  30์–ต ๋ณธ๊ฑด๋ฐ?
00:28:56๊ทธ์น˜.
00:28:57๋‚ด ๋•๋ถ„์ด์ง€.
00:28:58์‘.
00:28:58๊ทผ๋ฐ.
00:28:59์ง€๊ธˆ์ฏค ์ง€์„œ ์–ธ๋‹ˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์„๊นŒ?
00:29:02๋ญ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋ƒ.
00:29:05๊นกํŒจ๋“คํ•œํ…Œ ๋…ธ์˜ˆ๋กœ ํŒ”๋ ค๊ฐ€๋“ ์ง€ ๋ง๋“ ์ง€.
00:29:07๋‘˜.
00:29:08๋‘˜.
00:29:09๋‘˜.
00:29:12๋‘˜.
00:29:13๋‘˜.
00:29:14๋‘˜.
00:29:15์šฐ๋ฆฌ์˜ ํ–‰๋ณตํ•œ ๋ฏธ๋ž˜๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ž๊ณ .
00:29:19์—ฌ๊ธฐ ํ˜๋ ธ์ž–์•„.
00:29:21์—ฌ๊ธฐ ๋ฌป์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:29:22๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:29:23๋‘˜.
00:29:26๋‘˜.
00:29:30๋‘˜.
00:29:33๋‘˜.
00:29:34์•„์ด์”จ.
00:29:35๋ญ์•ผ ์ด์”จ.
00:29:36๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:29:43์ด์”จ.
00:29:52๋ฐ•๋„ํ˜„๋‹˜ ๋งž์œผ์‹œ์ฃ ?
00:29:56๋‹น์‹  ๋ญ์•ผ?
00:29:58๋งž๋„ค ๋ฐ•๋„ํ˜„.
00:30:05์ด๊ฒƒ ์ข€ ํ’€๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:30:08๋ˆ ์ค€๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:30:11๊น€ ์‹œ์žฅ๋‹˜.
00:30:13์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์–ด์š”.
00:30:14๋ˆ์€์š”?
00:30:15๋งŽ์ด ๋ชป ์ผ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:30:16๋นˆ ๋ˆ์€ ๋”ฐ๋กœ ์ฑ„์›Œ์„œ ์ƒํ™˜ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:19๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:21์ฑ„ํ•„๋ฆฌ.
00:30:22๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ์•ผ?
00:30:24์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜ ํ•ด๊ฒฐํ•œ๊ฑฐ์•ผ?
00:30:27์ €์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:29๋นŒ๋ฆฐ ๋ˆ 30์–ต ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:32๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์•ž์œผ๋กœ ์ง€์ˆ˜ ๊ทผ์ฒ˜์— ์–ด์ด ์‹ ๋„ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:30:37์˜ค ๊ฑฐ์‹œ๋ฐฉ์ž๋‹˜.
00:30:39๋ณต๊ถŒ์ด๋ผ๋„ ๋‹น์ฒจ๋˜์…จ๋‚˜?
00:30:41์•ฝ์†๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:30:43ํ†ตํ™” ๋…น์Œ ์ค‘์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:45๋‚˜๋Š” ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ์ง€.
00:30:47์•ผ๊ฐ™์ด ์žฌ์‚ฐ ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:30:49๋ˆ์ด๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ๋ณด๋‚ด์…”.
00:30:50๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ๋ˆ ๋ˆ„๊ตฌ์˜€์–ด?
00:30:5313๋…„ ๋™์•ˆ ๋ด์˜จ ๋ฐฑ์ˆ˜ ์ฑ„ํ•„๋ฆฌํ”ˆ ๋ญ์˜€๋ƒ๊ณ .
00:30:57์•„์ด์”จ.
00:30:58๋”ฑ ์ดํ‹€๋งŒ ๋ฒ„ํ…ผ์œผ๋ฉด.
00:31:02์™ธ๊ตญ์— ์žˆ์–ด์„œ ๋ชป ์žก์•˜์„ํ…๋ฐ.
00:31:05์กด๋‚˜ ์•„๊น๋„ค.
00:31:09์ตœ์†Œํ•œ ๋‹ˆ๋“ค์ด ์ธ๊ฐ„์ด๋ฉด.
00:31:12์ง€์ˆ˜ ์•ž์—์„œ ๋ฌด๋ฆŽ ๊ฟ‡๊ณ  ์‚ฌ๊ณผ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด.
00:31:16๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?
00:31:17๋‚˜ ์ธ๊ฐ„ ์•„๋‹Œ๋ฐ?
00:31:19๊ทธ๋ž˜๋„ ํ•œ๋•Œ๋‚˜๋งˆ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ์ด์ธ๋ฐ.
00:31:21์ผ๋ง์— ์ง€์นœ๊ฐ๋„ ์—†์–ด?
00:31:23์•„.
00:31:24์‚ฌ๋ž‘?
00:31:26์œค์ง€์ˆ˜.
00:31:28๋‚˜ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆ ๋“ฑ์ณ๋จน์œผ๋ ค๊ณ  ์ ‘๊ทผํ–ˆ๋˜๊ฑฐ์•ผ.
00:31:31๋‹ˆ ์นดํŽ˜๊ฐ€ ์ข€ ์ž˜ ๋์ž–์•„.
00:31:33๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ชปํ•˜๋Ÿฌ ๋„ˆ ๊ฐ™์€ ์• ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋ƒ?
00:31:36๊ทธ๋งŒํ•ด.
00:31:36๋„ˆ๋Š” ์—ฌ์ž๋กœ์„œ ๋งค๋ ฅ์€ ์ œ๋กœ์•ผ ์ œ๋กœ.
00:31:40๊ทผ๋ฐ ๋˜ ๋น™์‹ ๊ฐ™์ด ์†๋”๋ผ.
00:31:44๊ทธ๋งŒํ•˜๋ผ๊ณ .
00:31:46์•„๋‹ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฉ์ฒญํ•œ ๋‹ˆ ํƒ“์ด์ง€.
00:31:49๋‚ด ํƒ“์ด์•ผ?
00:31:49๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์ฃ„์ฑ…๊ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ์•ผ ๋˜๋ƒ๊ณ .
00:31:52๊ทธ๋งŒํ•˜๋žฌ์ง€.
00:31:57๊ทธ๋งŒํ•˜๋žฌ์ง€.
00:32:05์•ผ ๋„ˆ.
00:32:08์˜ค๋น .
00:32:10์˜ค๋น .
00:32:12์‘?
00:32:14ํ”ผ?
00:32:17์ž ๊น๋งŒ.
00:32:19๋ง๋กœ.
00:32:22์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ๊ฐ™์€ ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:32:24์•„.
00:32:25์ž ๊น๋งŒ ์ง„์งœ ๋ง๋กœ.
00:32:37์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:32:38์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด์š” ์–ธ๋‹ˆ.
00:32:39ํ•œ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜.
00:32:40์ € ์ง„์งœ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:32:42์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
00:32:43์ง„์งœ์—์š”.
00:32:44์ œ๋ฐœ ์‚ด๋ ค.
00:32:50๋„ˆํฌ๋ฅผ ์š•ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ธด ๋งํ•˜๊ธฐ์—.
00:32:53๋‚ด ์ž…์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•„๊น๋‹ค.
00:33:06ํ•จ๊ป˜ํ•ด์„œ ๋”๋Ÿฌ์› ๊ณ .
00:33:08์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋ณด์ง€ ๋ง์ž.
00:33:14์ง€์ˆ˜์•ผ.
00:33:16์œค์ง€์ˆ˜.
00:33:18์œค์ง€์ˆ˜.
00:33:20์œค์ง€์ˆ˜.
00:33:20์ง€์ˆ˜์•ผ.
00:33:23๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:33:26์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:33:28์ •๋ง ์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:33:37์ตœํ•„๋‹˜.
00:33:38์ตœํ•„๋‹˜ ๋„ˆ.
00:33:38๋˜๊ฒŒ ์žฌ๋ฐŒ์—ˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:33:41๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ๋‚ด ๋ชจ์Šต ๋ณด๋ฉด์„œ ์ฆ๊ฑฐ์› ์ง€.
00:33:44๋„ˆ ์ฆ๊ธด ๊ฑฐ์ง€?
00:33:52์™œ ๊ทธ๋ž˜.
00:33:54๋‹ค ์ž˜ ํ•ด๊ฒฐ๋์ž–์•„.
00:33:57์•„.
00:33:57์ด๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ๋ƒ๋ฉด.
00:33:59์•„.
00:33:59๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„.
00:34:01์ข€ ๋“ค์–ด์ฃผ๋ผ.
00:34:03๋“ค์œผ๋ฉด.
00:34:04๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ธฐ๋งŒํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋‹ฌ๋ผ์ ธ?
00:34:07๊ธฐ๋งŒ?
00:34:08ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๋†’์€ ๋นŒ๋”ฉ ํ„ฑํ„ฑ ์‚ฌ๋“ค์ด๊ณ .
00:34:11์ž ์ ํ•œ ์‚ฌ๊ธฐ๊พผ๋„.
00:34:12์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์•„๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„์ฃผ ๋Œ€๋‹จํ•˜์‹  ๋ถ„๊ป˜์„œ.
00:34:15๋ฐฑ์ˆ˜ ์ฝ”์Šคํ”„๋ ˆ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด์„œ.
00:34:17์‚ฌ๋žŒ ๋ฐ”๋ณด ๋งŒ๋“ ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ƒ๊ณ .
00:34:22๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด์ œ๋ผ๋„ ์†”์งํžˆ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ฒ ๋‹ค์ž–์•„.
00:34:25๋‚œ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ .
00:34:27์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ๋ผ๊ณ .
00:34:2913๋…„ ๋™์•ˆ.
00:34:30๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ .
00:34:31์ž”์†Œ๋ฆฌํ•˜๊ณ .
00:34:32๋ฒ•ํ•ด ๋งค๊ธฐ๊ณ .
00:34:34์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธธ๋ผ๋์„๊นŒ.
00:34:36์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์šฐ์Šค์› ์„๊นŒ.
00:34:38์•ผ ์œค์ง€์ˆ˜.
00:34:41๋‚˜ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ผฌ์˜€์–ด?
00:34:42๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:34:45์‚ฌ๋žŒ ๋ง ์ข€ ํ•˜์ž.
00:34:53๋ฐ”๋žŒ ํ”ผ๊ณ  ์‚ฌ๊ธฐ์นœ ๋ฐ•๋‘์—ผ๋ณด๋‹ค.
00:34:57์ฑ„ํ•„๋ฆผ ๋„ค๊ฐ€ ๋” ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์˜๊ณ  ๊ฐ€์ •์Šค๋Ÿฌ์›Œ.
00:35:02์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋” ์ด์ƒ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋ง์ž.
00:35:03๋‚˜ ์ ˆ๊ทœ์•ผ ์ฑ„ํ•„๋ฆผ.
00:35:08์œค์ง€์ˆ˜.
00:35:10์œค์ง€์ˆ˜!
00:35:13์•„์ด์”จ!
00:35:16ํ•˜์•„.
00:35:26Let's go!
00:35:32If you didn't put the ball in the ball, you can't go to the ball.
00:35:36Go!
00:35:46I'm so fancy
00:35:49You're a senior?
00:35:51What do you do?
00:35:53Ah...
00:35:54It's me
00:35:55Yes
00:35:55You're this guy
00:35:58Ah...
00:35:59This guy...
00:36:00I don't have to drink water
00:36:10Why don't you drink water?
00:36:13Why don't you drink water?
00:36:15What?!
00:36:17Why...
00:36:17That's not...
00:36:19You're getting a business
00:36:23You're not right
00:36:25You're listening
00:36:25You're suing
00:36:27One-mom, one-mom
00:36:29One-mom, two-mom
00:36:31One-mom, two-mom
00:36:33You're all responsible
00:36:36Ah...
00:36:37Okay
00:36:49It's so nice to meet you.
00:36:53It's so nice to meet you.
00:36:54What are you doing?
00:36:55Why?
00:36:56It's just one body, one body.
00:36:59It doesn't matter if you don't like it.
00:37:02Ah!
00:37:03Ah!
00:37:04์„ ๋ฐฐ๋Š” ๋™๊ธฐ๋“ค ๋‹ค ์ทจ์—…ํ•˜๊ณ  ์กธ์—…ํ•˜์‹œ๋Š” ๋™์•ˆ ํ˜ผ์ž ์œ ๊ธ‰ ์ค‘์ด์‹œ์ฃ ?
00:37:15์—ฌ๊ธฐ์„œ ์Šฌํ”„์‹ฌ ๋ถ€๋ฆฌ์‹œ๋ฉด์„œ 1ํ•™๋…„๋Œ€ ๊ดด๋กญํžˆ์‹œ์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ 
00:37:19์„ ๋ฐฐ๋‹˜๋„ ๋™๊ธฐ๋“ค๊ณผ ํ•œ๋งˆ์Œ ํ•œ๋ชธ์œผ๋กœ ๋นจ๋ฆฌ ์ทจ์—…๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:37:38๊ณ ๋ง™๋‹ค.
00:37:39๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ์˜€์ง€.
00:37:42์ด ์›ฌ์ˆ˜๊ฐ™์€ ๋…€์„๊ณผ์˜ ์ธ์—ฐ์€.
00:37:48๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์‹ฌํ–ˆ๋‚˜?
00:37:53์•„๋‹ˆ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ 14๋…„์ด๋‚˜ ๊ฐ์ดˆ๊นŒ์ง€ ์†์ธ ๊ฑฐ ๋„ˆ๋ฌดํ•˜๊ณ  ์•„๋‹ˆ๋ƒ๊ณ .
00:37:59๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฑ์ˆ˜๋ผ๊ณ  ๋”œ๋“œ๋ฒ—๊ตฐ ์„ธ์›”์ด ์–ผ๋งŒ๋ฐ.
00:38:03์•„, ์ชฝํŒ”๋ ค.
00:38:06๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ๊ฐˆ๊ตฌ๊ธด ํ–ˆ์ง€.
00:38:12ํ•„๋ฆฌ๋ฒ„.
00:38:14์• ๋ฌผ๋‹จ์ง€ ๋ฐฑ์ˆ˜ ์นœ ๊ฑฐ ์—†์–ด์ง€๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹๋””?
00:38:21๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
00:38:23๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด ํ•„๋ฆฌ๋ฒ„.
00:38:26์œค์ง€์ˆ˜ ์”จ.
00:38:27์œค์ง€์ˆ˜ ์”จ.
00:38:29๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:38:38์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:38:41์•„, ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:38:50์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน?
00:38:51์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ ๋Œ€๊ธฐ์—…์ด์ž–์•„.
00:38:55๋„๋ จ๋‹˜๊ป˜์„œ ์œค์ง€์ˆ˜ ์”จ๋ฅผ ๋งŽ์ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:58ํ˜น์‹œ๋‚˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ์„ ๋•Œ ๋„๋ จ๋‹˜์ด๋ž‘ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ธฐ ๊ป„๋„๋Ÿฌ์šฐ์‹œ๋ฉด ์ €ํ•œํ…Œ๋ผ๋„ ๋ฐ”๋กœ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:39:04ํ˜น์‹œ ํ•„๋ฆฌ๋ฒ„.
00:39:06ํ˜น์‹œ ํ•„๋ฆฌ๋ฒ„.
00:39:07์ด ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ ์ง‘์•ˆ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ ์š”?
00:39:10๋…ธ์˜ˆ ์˜ค์‹  ๊ฑด ์•Œ๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋„๋ จ๋‹˜๋“ค ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์†์ด๋ ค๊ณ  ์†์ธ ๊ฑด ์ ˆ๋Œ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:15๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋ฉด ์ง์ ‘ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์ž์ดˆ์ง€์ •์„ ๋“ค์–ด๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฒŒ.
00:39:19๋„ค.
00:39:20์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:24๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:39:24๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:39:34๋„์›€๋ฐ›์„๋Œ€๋กœ ๋‹ค ๋ฐ›๊ณ  ์ ˆ๊ฐœํ•˜์ž๊ณ  ํ•œ ๋‚˜์œ ๋…„์„ ๋ญ˜ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋ƒ.
00:39:39์ตœํ•„๋ฆฝ ์ฐพ๊ธฐ ๋น ์ ธ๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:39:47๋’ท๋™์ˆ˜ ์น˜๊ณ  ์ž ์ˆ˜ ํƒ”๋˜ ๋†ˆ์ด ๊ฒ๋„ ์—†์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜?
00:39:52์—์ด ํ˜•๋‹˜.
00:39:55๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์ด๋Ÿฐ ๋…€ ์ €๋Ÿฐ ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:39:58์•ผ.
00:40:00๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๋„ค ํ˜•๋‹˜์ด๋ƒ?
00:40:03๋ˆ ๋ฒŒ์–ด์„œ ๋‚˜๋ˆ„๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ๊ฐ€์กฑ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:40:07๊ฐ™์ด ์‹œ์›ํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋ฒˆ ๋ฒŒ์–ด๋ณด์‹œ์ฃ .
00:40:11๋ˆ?
00:40:12์˜ˆ.
00:40:14๋ˆ.
00:40:31ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋“ค์–ด์˜ค์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:36ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:40:39ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:40:40์–ด์šธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๊ตถ๊ธฐ ๋‘” ์ฑ…์€?
00:40:43์ผ์€ ํ• ๋งŒํ•˜๋ƒ?
00:40:45๋„ค.
00:40:45๊ฐ ํŒ€๋ณ„๋กœ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ›์œผ๋ฉด์„œ ์—ด์‹ฌํžˆ ํŒŒ์•… ์ค‘์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:52์—ฌ๊ธด ์–ด์ฉ ์ผ์ด์„ธ์š”?
00:40:54๋ญ ๋‚ด ํ•์ค„์ด๋‹ˆ ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์•Œ์•„์„œ ์ž˜ ํ• ํ…Œ๊ณ .
00:40:58๋„ˆ๋„ ์ด์ œ ์Šฌ์Šฌ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ๋•Œ ๋์ง€?
00:41:01๊ฒฐํ˜ผ์ด์š”?
00:41:03์ œ์ด๋”” ๋ฏธ๋””์–ด ๊ทธ๋ฃน ๋Œ€ํ‘œ๋ž‘ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ  ์˜ค๋Š” ๊ธธ์ด๋‹ค.
00:41:06๊ทธ์ชฝ ๋”ธ์ด๋ž‘ ํ•œ๋ฒˆ ๋งŒ๋‚˜๋ด.
00:41:09๊ทธ.
00:41:10์•„๋ฒ„์ง€ ์•„์ง ์ €๋Š”.
00:41:11๊ฒฐํ˜ผ๋„ ๊ฒฝ์˜์ด๋‹ค.
00:41:13์‹œ๋„ˆ์ง€๊ฐ€ ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ๊ธฐ์–ต๊ณผ ํ˜ผ๋งฅ์„ ๋‹ค์ ธ์„œ.
00:41:16์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ํ™•์žฅํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:41:19๋ญ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋„ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ๋ƒ.
00:41:22์ตœํ•„๋ฆฝ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋” ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์˜๊ณ  ๊ฐ€์ฆ์Šค๋Ÿฌ์›Œ.
00:41:25์ ˆ๊ทœ์•ผ ์ตœํ•„๋ฆฝ.
00:41:29์•„๋‹ˆ์š”.
00:41:31๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:41:32๊ทธ๋Ÿฐ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ์ผ๋‹จ ํ•œ๋ฒˆ ๋งŒ๋‚˜๋ด.
00:41:35๊ทธ์ชฝ ๋”ฐ๋‹˜์ด ์•„์ฃผ ์ด๋ช…ํ•˜๋‹ค๋”๋ผ.
00:41:41์•Œ๊ฒ ์–ด์š” ์•„๋ฒ„์ง€.
00:41:42์šฐ๋ฆฌ ์•„๋“ค์ด ์š”์ƒˆ ์ฒ ๋“ค์–ด์„œ ์•„๋น  ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ฐธ ์ข‹๊ตฌ๋‚˜.
00:41:50๊ทธ๋ž˜.
00:42:05์œค์ง€์ˆ˜.
00:42:07๋๋‚œ ์ค„ ์•Œ์•˜์ง€?
00:42:11๋ฐ•๋‘ํ˜„.
00:42:12๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ.
00:42:14์•„์šฐ.
00:42:16์•„์šฐ.
00:42:27์•„์šฐ.
00:42:28์ด๊ฒŒ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ.
00:42:30ํ’€์–ด.
00:42:31ํ’€์–ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:42:36๋ฐ•๋‘ํ˜„.
00:42:38๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฐ‘๋ฐ”๋‹ฅ์ด ๋” ์žˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:42:42๋ฐ‘๋ฐ”๋‹ฅ?
00:42:44๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:42:45๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์„ ๋•Œ ๋‚  ๊ทธ๋ƒฅ.
00:42:48์ค‘์˜์‹์„ ํ–ˆ์–ด.
00:42:49๋‹ˆ ๊ทธ ์ž˜๋‚œ ๋‚จ์‚ฌ์นœํ•œํ…Œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋œจ๋Œ”๋Š”์ง€ ์ž˜ ์ง€์ผœ๋ด.
00:42:53์•„ ์•„๊ฐ€์”จ.
00:42:54๊ทธ ๊ฑฐ์ง€ ์™•์ž๊ฐ€ ์ง„์งœ ์™•์ž๋‹˜์ด์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ.
00:42:59๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:43:01๊ทธ ๋ฐฑ์ˆ˜์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน ์™ธ๋™์•„๋“ค์˜ ์ฃผ๋ฆฌ์•ผ.
00:43:06์—ญ์‹œ ์œค์ง€์ˆ˜.
00:43:08๋„Œ ๋ˆ ๋œฏ๊ธฐ ์ข‹์€ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ž€ ๋ง์ด์•ผ.
00:43:12๊ผฌ๋ ˆ ์ œ๋ฐœ ์ค‘๊นŒ์ง€ ๋‘๊ณ .
00:43:16ํ•„๋ฆฌ๋น„ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ•˜๋ ค๊ณ .
00:43:18ํ•„๋ฆฌ๋น„๋Š” ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€๋งˆ.
00:43:19๋‚˜๋ž‘ ์•„๋ฌด ์ƒ๊ด€ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:43:22๋ญ ์”น์–ด?
00:43:24์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:25๊ทธ๋Ÿฐ ์ œ๋ฐœํ•œํ…Œ๋Š” ๋ฐฑ์–ต ์ •๋„๋Š” ๊ปŒ๊ฐ’์ด๊ฒ ์ง€?
00:43:28๋™์ƒ.
00:43:30์žŠ์ง€๋งˆ.
00:43:31์ ˆ๋ฐ˜์€ ๋‚ด ๊ฑฐ๋‹ค.
00:43:33๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ  ํ˜•๋‹˜.
00:43:35๊ฐ™์ด ๋ถ€์ž ๋˜์‹œ์ฃ ?
00:43:39์ž.
00:43:41๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ์Šฌ์Šฌ.
00:43:43์™•์ž๋‹˜์„ ์†Œํ™˜ํ•ด๋ณผ๊นŒ?
00:43:45์•ˆ๋ผ.
00:43:46ํ•„๋ฆฌ๋น„๊ฐ€ ์œ„ํ—˜ํ•ด.
00:43:49์•ˆ๋ผ.
00:44:06์ €๋ž‘ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์žฌ๋ฏธ์—†์œผ์„ธ์š”?
00:44:10์•„.
00:44:11์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:13์ œ ์ž ์‹œ ๋”ด ์ƒ๊ฐ์„.
00:44:14๋ญ ๊ธฐ์—… ๊ฐ„์˜ ์ •๋žต ๊ฒฐํ˜ผ์ด ๋‹ค ๊ทธ๋ ‡์ฃ  ๋ญ.
00:44:17์ €๋„ ์ตœํ•„๋ฆฝ ์”จํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ์–ด์„œ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:44:21์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์ด ์šฐ๋ฆฌ ์ œ์ด๋”” ๋ฏธ๋””์–ด ๊ทธ๋ฃน์— ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๊ด€์‹ฌ ์žˆ์–ด์„œ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:44:28๋„ค.
00:44:29์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:32๊ทธ๋Ÿผ ์„œ๋กœ ์–ด๋–ค ์ข‹์€ ์˜ํ–ฅ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์–˜๊ธฐํ•ด ๋ณผ๊นŒ์š”?
00:44:46์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ.
00:44:53์ €๊ธฐ์š” ์ตœํ•„๋ฆฝ ์”จ.
00:44:55์•„ ๋„ค.
00:44:56์‚ฌ๋žŒ ์•ž์— ์•‰ํ˜€๋†“๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ก€ํ•˜์‹  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:45:02๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:04์–ด๋””๊นŒ์ง€ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์ฃ ?
00:45:07์ข‹์•„์š”.
00:45:10์žฌ๋ฐŒ๋„ค.
00:45:11๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ ์•ž์œผ๋กœ ๋”ฑ ์„ธ ๋ฒˆ๋งŒ ๋งŒ๋‚˜๋ณผ๊นŒ์š”?
00:45:15๋„ค?
00:45:15๋ญ ์ •๋žต์ด๊ณ  ๋ญ๊ณ  ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ .
00:45:18๊ทธ๋ƒฅ ๊ด€์‹ฌ์ด ์ข€ ์ƒ๊ฒจ์„œ.
00:45:24๋ฐฉ๊ธˆ ๋ฌด๋ก€์— ๋Œ€ํ•ด์„  ์ •์ค‘ํžˆ ์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:27ํ•˜์ง€๋งŒ ์ „.
00:45:28๋‚˜ ์•„์ง ๋ง ์•ˆ ๋๋‚ฌ๋Š”๋ฐ.
00:45:33๋‚œ ์ž์‹  ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:45:36๋‚˜๋ž‘ ๋‚ด๊ธฐํ• ๋ž˜์š”?
00:45:38๋„˜์–ด์˜ค๋Š” ์ง“.
00:45:40์•ˆ ๋„˜์–ด์˜ค๋Š” ์ง“.
00:45:46์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜?
00:45:51๋‚˜ ์•„์ง ๋Œ€๋‹ต ๋ชป ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:45:54์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:45:55๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ํ™•์ธํ•  ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ.
00:46:00์งœ์ž”.
00:46:04๋นจ๋ฆฌ ์™€์•ผ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:46:06์™œ?
00:46:08์‘?
00:46:12์‘?
00:46:27์”จ.
00:46:28์ง€์ˆ˜ ํ„ธ๋ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ๊ฑด๋“œ๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๋ง‰ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:46:31์ด๊ฑฐ์•ผ ๊ผญ ํ˜ผ์ž ์™€๋ผ.
00:46:34๋ฌธ์ง€์ˆ˜ ๋” ๋ง๊ฐ€๋œจ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด.
00:46:36์ด๋Ÿฐ ๋ฏธ์นœ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์”จ.
00:46:38์˜ค์ง€๋งˆ.
00:46:39์ ˆ๋Œ€ ์˜ค์ง€๋งˆ ๋นŒ๋ฆฌ๋งˆ.
00:46:41๋‚ด๊ฐ€ ๋ฉ‹์ง„ ๋‚ฏ์œผ๋กœ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ด.
00:46:43์ด ๊ฑฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ ์„œ.
00:46:44๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ชจ์งˆ๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:46:47์ง€์ˆ˜์•ผ.
00:46:49๋ฏธ์น ๋…„์ด ์”จ.
00:46:51ํ™ฉ๊ธˆ์•Œ์„ ๋‚จ๋Š” ๊ฑฐ์œ„๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ๊ธฐ์›Œ์ค€๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:46:55์‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์ € ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด์•ผ ์žˆ๋А๋ƒ.
00:46:58์‘?
00:46:59์ง€์ˆ˜์•ผ.
00:47:00์ข€๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
00:47:07์ง€์ˆ˜์•ผ.
00:47:29์ง€์ˆ˜ ์–ด๋”จ์–ด?
00:47:31์–ด์šฐ.
00:47:32์šฐ๋ฆฌ ์™•์ž๋‹˜์ด ์„ฑ๊ฒฉ์ด ๊ธ‰ํ•˜์‹œ๋„ค.
00:47:35์•„๊ฐ€์”จ ๋ถ€๋ฅด๋ฉด ๋ˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ–๊ณ  ์™€์•ผ์ง€.
00:47:39์–‘์•„์น˜ ์ง“์€ ์•ˆ ํ•˜๋‹ค๋”๋‹ˆ.
00:47:41์ง€๊ธˆ ์ด๊ฑด ์•ฝ์†์ด๋ž‘ ๋‹ค๋ฅธ๋ฐ.
00:47:43์•„.
00:47:44์šฐ๋ฆฌ ๋™์ƒ์ด ์ข‹์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋ฌผ๊ณ  ์™”๋Š”๋ฐ.
00:47:48์™œ ๋ณ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜?
00:47:50์œค์ง€์ˆ˜ ์‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ๋‹น์žฅ 100์–ต์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ์™€.
00:47:54๊ทธ๋Ÿผ ํ’€์–ด์ค„๊ฒŒ.
00:47:56๊ทธ ์ •๋„ ๋Šฅ๋ ฅ์€ ๋˜์ž–์•„.
00:47:57๋ฐ•๋‘ํ˜„ ๋„Œ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋๊นŒ์ง€ ๋ˆ์ด์ง€?
00:48:00๋„ค ๋จธ๋ฆฟ์†์—” ๋‚จ ์ด์šฉํ•ด์„œ ๋ˆ ๋œฏ์„ ์ƒ๊ฐ๋ฟ์ด์•ผ?
00:48:03๋„ˆ ๊ฐ™์€ ๊ธˆ์ˆ˜์กฐ ๋„๋ จ๋‹˜์€ ๋ชฐ๋ผ.
00:48:05์ด ์„ธ์ƒ์€ ๋จน๊ณ  ๋จนํžˆ๋Š” ์ •๊ธ€์ด๋ผ๊ณ .
00:48:10๊นกํŒจ๋“ค์ด๋ž‘ ์—ฎ์˜€๋‹ค๊ณ  ์†Œ๋ฌธ๋‚˜์„œ.
00:48:13ํ›„๊ณ„์ž ์ž๋ฆฌ ์œ„ํ˜‘๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์€.
00:48:15์–ผ๋ฅธ ๋ˆ ๊ฐ–๋‹ค ๋ฐ”์น˜๊ณ  ๋๋‚ด์ž.
00:48:18์ง€์ˆ˜ ๋ฌด์‚ฌํ•œ์ง€๋ถ€ํ„ฐ ํ™•์ธ์‹œ์ผœ์ค˜.
00:48:21๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ์€ ์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ์ค„๊ฒŒ.
00:48:23์ผ๋‹จ ๋ˆ๋ถ€ํ„ฐ.
00:48:25๋ˆ๋ถ€ํ„ฐ ํ™•์ธ๋˜๋ฉด.
00:48:26๊ทธ๋•Œ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ.
00:48:27์‹ซ๋‹ค๋ฉด.
00:48:30์‹ซ๋‹ค๋ฉด.
00:48:31์‹ซ๋‹ค๋ฉด?
00:48:32๋„ˆ๋ž‘ ์œค์ง€์ˆ˜ ๋‚˜๋ž€ํžˆ ์†์žก๊ณ .
00:48:36์ €์„ฑ ์ง“๊ธฐ ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์ง€ ๋ญ.
00:48:47์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:48:49๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๋ฏธ์ณค์–ด.
00:48:54์•„๋‹˜.
00:49:00๋ฏธ์†Œ.
00:49:02๋Œ€๊ณต ๋จผ์ € ๊ฐ€์ ธ์™€.
00:49:08What the hell are you going to do?
00:49:34I'm going to tell you what the truth is.
00:49:36I'm going to give you a lot of money.
00:49:39Oh.
00:49:41You're going to tell me what the truth is.
00:49:44That's right.
00:49:46It's okay.
00:49:47I'll give you a lot of money.
00:50:02Are you okay?
00:50:03Don't take care of it.
00:50:06Don't take care of it.
00:50:07You idiot.
00:50:09Why are you here?
00:50:14Why are you here?
00:50:16Why are you here?
00:50:17I don't know.
00:50:18I didn't know who you are.
00:50:20I didn't know what to say.
00:50:24I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:27You're sorry.
00:50:28Don't worry about it.
00:50:31Let's go.
00:50:32The phone is later.
00:50:34You'll have money.
00:50:37If you're here, you'll die.
00:50:40You'll die.
00:50:41You'll have a promise.
00:50:42You'll have a promise.
00:50:49I'll have a new plan.
00:50:55I'll have a new plan.
00:50:58I'll take care of it.
00:51:01Kim Deputy Secretary.
00:51:02Please come and come and come.
00:51:04I'll send you a message.
00:51:06I'll walk in the next door.
00:51:08I'll take care of it.
00:51:09I'll take care of it.
00:51:10I'll take care of it.
00:51:13I'll take care of it.
00:51:14You're the guy in my eyes.
00:51:16I'll give you two dollars.
00:51:19You're the one who's here.
00:51:23You're the one who's here.
00:51:23You're the only one who's here.
00:51:24You're the guy's here.
00:51:26There's no code.
00:51:28You're the one who's here.
00:51:30You're the two business partners.
00:51:31I'll talk to you about business partners.
00:51:35I'm going to go.
00:51:49You're going to go.
00:51:52I'll go.
00:51:59I'll go.
00:52:00It's done?
00:52:02Let's go for 200,000.
00:52:04Well, it's different.
00:52:08It's different.
00:52:10Okay.
00:52:12It's a lot of money.
00:52:16Why are you doing so big?
00:52:19I'm going to buy a cafe with me.
00:52:21I'm going to buy you all the money.
00:52:23Um?
00:52:28Kim ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:52:31์ง€๊ธˆ์ด์š”.
00:52:45You're this guy.
00:52:46You're so pissed?
00:52:48Mr. Kaya, do you know?
00:52:49In our champion group, there is a team of taekwondo, udo, hapkido, guon2.
00:52:55There is a team of international players.
00:52:57Don't worry about it.
00:52:59Fight!
00:53:04Come on!
00:53:19Fight!
00:53:19Fight!
00:53:22Fight!
00:53:28Fight!
00:53:41๋‚œ ๊ทธ์ œ์•ผ ์ œ๋Œ€๋กœ ์‹ค๊ฐํ–ˆ๋‹ค.
00:53:46ํ•„๋ฆฝ์ด๊ฐ€ ์†๋ ํ•˜๋‚˜ ์›€์ง์ž„, ์ „ํ™” ํ•œ ํ†ต๋งŒ์œผ๋กœ ๊ทธ ์–ด๋–ค ์–ด๋ ค์›€๋„ ํ•ด๊ฒฐํ•ด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž€๊ฑธ.
00:53:54๋‚˜ ๊ฐ™์€ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ฐํžˆ ์ณ๋‹ค๋„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์„ ๋งŒํผ ๋†’๊ณ  ํž˜์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋Œ€๋‹จํ•œ ์‚ฌ๋žŒ.
00:54:07๋„๋กœ๋‹˜, ๋ฐ•๋„์˜๊ณผ ์–‘๋ด‰๊ตฌ ์ผ๋‹จ ๋ชจ๋‘ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ๋„˜๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:11์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๊น€ ์‹œ์žฅ๋‹˜.
00:54:13๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋งŒ.
00:54:15์ด๋Ÿฐ ํ•„๋ฆฝ์ด์™€ ๋‹ค์‹œ ์˜ˆ์ „์ฒ˜๋Ÿผ.
00:54:21๊ฐ€์ž.
00:54:22๋ฐ๋ ค๋‹ค์ค„๊ฒŒ.
00:54:24์นœ๊ตฌ๋กœ ์ง€๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
00:54:30ํ•„๋ฆฝ์•„.
00:54:37ํ•„๋ฆฝ์•„.
00:54:39์–ด?
00:54:44์ง„์งœ ์นœ๊ตฌ๋ผ๋ฆฌ ์ˆจ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ ์—†๊ธฐ๋‹ค.
00:54:47์–ด, ์–ด.
00:54:48์•ผ, ์–ด.
00:54:49์•ผ, ๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:54:50๋‚˜ ์›๋ž˜ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์ง„์งœ ์‹ซ์–ดํ•ด.
00:54:53๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ์นœ๊ตฌ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์•„๋“คํ• ๊ฒŒ.
00:54:57์•„๋“ค.
00:54:57์•„๋“ค.
00:55:00๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์ตœํ•„๋ฆฌ.
00:55:02๊ณ ๋งˆ์›Œ, ์ตœํ•„๋ฆฌ.
00:55:03๋„ˆ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ๋„ˆ ์ง„์งœ ํฐ์ผ ๋‚ฌ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:55:07๋งค๋ฒˆ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์‹ ์„ธ๋งŒ ์ค˜์„œ ๊ฑ” ๋‚œ ์ž๊ฒฉ ์ง€์‹œ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋žฌ์–ด.
00:55:12๋ญ?
00:55:18์ง์ˆ  ๋ถ€๋ ค์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:55:21์•ผ, ๋„Œ ๋ญ ์นœ๊ตฌ๋ผ๋ฆฌ ๋ฏธ์•ˆํ•ดํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:55:26I've been so tired of watching the whole world and watching the whole world.
00:55:31There are many times.
00:55:34You know, we've already been so tired of 13 years ago.
00:55:38You're so tired of it.
00:55:40You're so tired of it?
00:55:41You're so tired of it?
00:55:47What are you doing?
00:55:50Don't let go!
00:55:51We're going to return to a peaceful life again.
00:55:58But...
00:56:00It's good.
00:56:02Let's go.
00:56:04Let's have a drink.
00:56:11Are you ordering?
00:56:13That's right?
00:56:15Yes.
00:56:16My name is Jisoo.
00:56:28Wow.
00:56:29Pretty.
00:56:36Iรช์€์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:39J.D.
00:56:40๋ฏธ๋””์–ด ๊ทธ๋ ค?
00:56:41Here's a big deal.
00:56:45You know, you're nearby.
00:56:47I'm your old friend.
00:56:51You're dating my parents.
00:56:53You're dating my friends.
00:56:55I'm your friend.
00:56:56We just met him in the last year
00:57:00You were dating from the first time.
00:57:02You were dating me.
00:57:07It's mum.
00:57:08I'm dating my parents.
00:57:12I'm going to be interested in a woman who is a man who is a woman.
00:57:18Ah...
00:57:19Can I help you?
00:57:23Yes?
00:57:25What do you mean by a person?
00:57:31Just tell me.
00:57:34What do you like, what do you like, what do you like.
00:57:39I don't know how much I like.
00:57:42I'm a beautiful person.
00:57:45I'm a beautiful friend.
00:57:47I'm a really good friend.
00:57:52But I'm not sure.
00:57:54I want to help you.
00:57:59I want to be a good friend.
00:58:00I love her.
00:58:02I want to help you.
00:58:04How do I do it?
00:58:19This is my 8th hour.
00:58:21It's our 8th hour.
00:58:22It's our 8th hour.
00:58:22Okay.
00:58:23What?
00:58:24You know what?
00:58:26I'm losing a game.
00:58:28I think it's been a long time ago.
00:58:35It's time to get out of here.
00:58:37I'm going to have to do this for you.
00:58:45Hello.
00:58:53Why are you sitting here?
00:58:56There you go.
00:58:57Oh...
00:58:57Ah...
00:58:59It's been a long time, Phillip.
00:59:02Ah...
00:59:03What's your name?
00:59:04I asked you to meet Phillip.
00:59:08I like playing games.
00:59:11I'm a good guy.
00:59:12I'm a good guy.
00:59:14We'll do it together.
00:59:15Ah...
00:59:16You're gonna do it again?
00:59:20No?
00:59:24I...
00:59:24I'm sorry.
00:59:29If you're sorry,
00:59:32I'll do it again.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44No?
00:59:46No.
00:59:50No.
00:59:52No.
00:59:53No.
00:59:53I like that.
00:59:54I like that.
00:59:56I like that.
00:59:58I like that.
01:00:00I like that.
01:00:02I like that.
01:00:03I like the game.
01:00:04I like the world.
01:00:05I like the most of my games.
01:00:06I like the time.
01:00:09There was a lot of PC gaming.
01:00:11I like that.
01:00:12I will call it right.
01:00:25I'll see you next time.
01:00:27I'll see you next time.
01:00:30Oh!
01:00:31Oh!
01:00:32Oh!
01:00:32Oh!
01:00:32Oh!
01:00:32Oh!
01:00:32Oh!
01:00:33๋นŒ๋ฆฝ ์”จ. ๋‚˜ ์ซ“์•„์™€์š”. ์–ด๋–กํ•ด. ๋‚˜ ์ข€ ์‚ด๋ ค์ค˜์š”. ๋‚˜ ์ฃฝ์–ด, ๋นŒ๋ฆฝ ์”จ.
01:00:36์•ˆ ๋ผ์š”. ๋„Œ ๋ฉ€์–ด์š”.
01:00:41์•„, ๋‚˜ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค.
01:00:44์—ฐ์Šตํ–ˆ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”?
01:00:48์ดˆ๋ณด ์น˜๊ณ ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ชปํ•˜์‹œ๋Š”๋ฐ.
01:00:56์ด๊ฑด ๋ชปํ•ด๋„ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒŒ์ž„์€ ์ž˜ํ•˜๋Š”๋ฐ.
01:01:00ํ• ๋ž˜์š”?
01:01:09์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
01:01:12์–ด์ฐจํ”ผ ๊ฒฐํ˜ผํ•  ์‚ฌ์ด๋ผ๋ฆฌ ์ž˜ํ•ด๋ณด์ž๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
01:01:15์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊นŒํƒˆ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ตด์–ด?
01:01:21ํ•˜...
01:01:22์ง€์ˆ˜ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐ ๋“ค์—ˆ๋Š”์ง€๋Š” ๋ชฐ๋ผ๋„
01:01:24์ € ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:27๋‹ค์‹œ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ์ง“ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
01:01:36ํ•˜...
01:01:38ํ•˜...
01:01:39ํ•˜...
01:01:43ํ•˜...
01:01:44ํ•˜...
01:01:45ํ•˜...
01:01:47ํ•˜...
01:01:48ํ”ผ๋ฆฌ๋ฐ”...
01:01:49์™œ ๊ทธ๋ž˜?
01:01:52ํ•˜...
01:01:52์ง„์งœ๋กœ ์•„์ง๋„ ๋‚ด ๋งˆ์Œ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
01:01:58ํ•˜...
01:01:59๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์„œ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:02:01You don't want to lie to me?
01:02:03You didn't want to lie to each other?
01:02:08That...
01:02:09That's why he likes you.
01:02:12That's right.
01:02:14Why?
01:02:16You don't want to lie to me?
01:02:18You're so handsome and handsome.
01:02:20No!
01:02:22You really are your heart?
01:02:25Really?
01:02:27My heart?
01:02:33Good.
01:02:35Good.
01:02:39Good.
01:02:40Good.
01:02:43But why...
01:02:46I'm so sad when you're here.
01:02:50I'm mad at you.
01:02:53How did you tell me?
01:02:55It's been 13 years.
01:02:5713 years?
01:02:59Yeah, I can do something that you love in the video.
01:03:04You look at me, you look at me like this.
01:03:08You look at me like this and you look at me like this.
01:03:15But you look at me like this.
01:03:15Why the look like you look like?
01:03:16You look like a lot.
01:03:18This girl, you look at me like this.
01:03:21You look at me like this.
01:03:22๋‚˜ ์ฒ˜์Œ ๋ดค์„ ๋•Œ
01:03:25๋‚œ ๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆ ๋ง๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ์ƒ๊ฐํ•œ ์  ์—†์—ˆ์–ด
01:03:29๋‚ด๊ฐ€ ์ง‘์„ ๋‚˜์™€์„œ ๋ฐฑ์ˆ˜ ํ–‰์„ธ๋ฅผ ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฑธ ๊นฌ ๊ฒƒ๋„
01:03:34๋‹ค ๋‹ˆ ์˜†์— ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ํ•œ๋‹ค๊ณ 
01:03:37๋„ˆ ๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„
01:03:41๋‚ด๊ฐ€ ์žฌ๋ฒŒ์ด๋“  ๋ฐฑ์ˆ˜์ด๋“  ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋ฌด ์ƒ๊ด€์—†์–ด
01:03:49You're my first love, and I'll make you my last love.
01:03:56I love you.
01:04:02I love you, Jisoo.
01:04:18I love you.
01:04:27๋ญ˜ ๋ด?
01:04:30๋ฌด์Šจ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด?
01:04:31์•„๋‹ˆ?
01:04:32๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ์•ˆ ์ฃฝ์€ ๊ฑด๋ฐ?
01:04:36์•ผ, ๋‹ค์Œ์—๋„ ์„ ๋ฐฐ๋“ค ์–ด๋•Œ?
01:04:39๋‚ด ์˜†์ž๋ฆฌ ์•‰์•„.
01:04:41์‹œ๋น„ ๊ฑฐ๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋“ค ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ถ„์•„๊ฐ€ ๋‹ค ์ปค๋ฒ„์ณ ์ค„๊ฒŒ.
01:04:45์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
01:04:49์ž์‹, ๊ท€์—ฌ์›Œ๊ฐ€์ง€๊ณ .
01:04:54๊ทธ๋ž˜์„œ?
01:04:58๋Œ€๋ฐ•์ด๋‹ค!
01:05:04์•„๋‹ˆ, ๊ต์ˆ˜๋‹˜์ด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์”ป์—ˆ์–ด.
01:05:07๋‹ค์Œ์— ๋” ์ž˜ํ•˜๋ฉด ๋˜์ง€.
01:05:09์˜ค๋น ๋Š”? ์ž˜ ๋ดค์–ด?
01:05:14์ €๋…์€ ๋ญ ๋จน์„๊นŒ?
01:05:17ํ•˜์ด!
01:05:20๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
01:05:22์žˆ์–ด?
01:05:26์ด์„ฑ๊ณผ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ํ•˜์‹œ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ €๋Š” ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜ ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋“œ๋ฆด ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:05:32ํ•˜...
01:05:34์ œ๋ฐœ...
01:05:36์ œ๋ฐœ ์ € ์ข€ ๊ทธ๋งŒ ๊ฐ์‹œํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
01:05:40์ €๋„ ์ข€ ํ‰๋ฒ”ํ•˜๊ฒŒ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ ์š”.
01:05:44์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ๋„๋ จ๋‹˜.
01:05:48์ € ๋…๋ฆฝํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:05:52์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ๊ฐ€์„œ ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
01:05:55์ ˆ ํ˜ธ์ ์—์„œ ํŒŒ์‹œ๋“  ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ œ ์žฌ์‚ฐ์„ ๋‹ค์‹œ ๋ชฐ์ˆ˜ํ•˜์‹œ๋“  ๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„์„œ ํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ .
01:06:00๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ํšŒ์žฅ๋‹˜์˜ ๊ฐ์‹œ๋ฅผ ํ”ผํ•  ์ˆœ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:06:03ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ๋„๋ จ๋‹˜์˜ ์ผ๊ฑฐ์ˆ˜ ์ผํˆฌ์กฑ์„ ๋‹ค ๋ณด๊ณ ๋ฐ›๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
01:06:06๋„๋ จ๋‹˜๋„ ์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์˜ ํ›„๊ณ„์ž๋กœ์„œ...
01:06:09๊ทธ๋†ˆ์˜ ์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน ์–˜๊ธฐ ์ข€ ๊ทธ๋งŒํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ ์š”, ์ข€!
01:06:15ํ•˜...
01:06:16์ด์  ...
01:06:18์ ˆ๋Œ€๋กœ ํฌ๊ธฐ ์•ˆ ํ•ด.
01:06:30๋‚  ๊ฐ–๊ณ  ๋†€์•„?
01:06:51ํ•˜...
01:06:52๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ.
01:06:54์ฑ„ํ•„๋ฆฝ์ด ๋‚ด ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
01:06:57ํ—ˆ๊ตฌํ•œ ๋‚  ์žฅ๋‚œ๋งŒ ์น˜๋˜ ์• ๋ฌผ๋‹จ์ง€ ์ฑ„ํ•„๋ฆฝ์ด?
01:07:01๊ทธ๋ž˜์„œ ์‹ซ์–ด.
01:07:03์•„, ๊นœ์ง์•„.
01:07:05์•„, ์ž  ๊นผ์œผ๋ฉด ๋ˆˆ ๋– ๋‚  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
01:07:09์•„, ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์„œ ์šธ๋งŒ ๋” ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ง€.
01:07:14์•„, ์ˆจ ๋ง‰ํ˜€!
01:07:21์•ผ, ๋‚˜๋„ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ์•ผ.
01:07:25์™œ, ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ ๋˜๋ฉด ์ž”์†Œ๋ฆฌ ์•ˆ ๋“ค์„ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด?
01:07:28๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๋“ค๋“ค ๋ณถ์„ ๊ฑฐ์•ผ, ์•„์ฃผ.
01:07:31๋นจ๋ฆฌ ์ผ์–ด๋‚˜!
01:07:33๋„ˆ ๋ฌด์Šจ ๋ณธ๋ถ€์žฅ์ด๋ผ๋ฉฐ?
01:07:35์ ˆ์†์ˆ˜๋ฒ”ํ•ด์•ผ์ง€.
01:07:37์•„...
01:07:39์•„...
01:07:40์•„...
01:07:42์•„...
01:07:43์•„...
01:07:43์•„...
01:07:48์•„...
01:07:49์•„...
01:07:50๋ง ์ž˜๋“ฃ๋„ค.
01:07:51๋๋ƒ๊ณ !
01:07:52๊ธ€๋ฆฌ์‚ฌ, ์ด์ œ ๋ˆ์€ ๋‚˜๋ณด๊ณ  ๋ฒŒ์–ด๋ผ.
01:07:55ํ•˜ํ—ฃ!
01:07:58์ถœ๊ทผํ•ด! ์ถœ๊ทผํ•ด!
01:07:59Love, happiness, and you are all perfect.
01:08:06But it was a long time for us.
01:08:12What was it?
01:08:18I'm going to listen to you now.
01:08:21It was like a plague, but it was suddenly found out.
01:08:28The owner of the house is here.
01:08:33Your father.
01:08:34What did you do?
01:08:42What is this?
01:08:47Here.
01:08:51You're going to marry me with JD's wife and daughter.
01:08:54You're going to marry me!
01:08:57What about you?
01:08:59You're going to marry me with this?
01:08:59You're going to marry me!
01:09:06I'm not sure about you.
01:09:08And I'm not sure about JD's group and I'm going to marry you.
01:09:13You're going to go with me!
01:09:15You don't want to die!
01:09:17You're the one!
01:09:18You're the one!
01:09:21You're the one!
01:09:22Okay!
01:09:35You're the one!
01:09:38You're the one!
01:09:39You're the one!
01:09:41I don't want to die about the content of this.
01:09:44You've been the one!
01:09:47Since you've been on the internet,
01:09:50you can't play.
01:09:57You can't play.
01:09:59You have the same thing and play.
01:09:59You can't play.
01:09:59You can't play.
01:10:01I'm sorry about that.
01:10:03You're the two of them!
01:10:06No, you're there.
01:10:06You're the one!
01:10:09Groups of the board?
01:10:12You're not going to get a lot of money?
01:10:14So?
01:10:15What did you say?
01:10:17What did you say?
01:10:18You're not going to get a lot of money.
01:10:22I don't want to get a lot of money.
01:10:26I'll get a lot of money.
01:10:29You'll have to get a lot of money.
01:10:29I'll get a lot of money.
01:10:33What's your plan?
01:10:34Your plan?
01:10:35The only way you can save.
01:10:43I want to live in love.
01:10:46Philip is always for me.
01:10:49What?
01:10:52You're not going to get a lot of money!
01:10:55You're not going to get a lot of money!
01:10:57You're not going to get a lot of money.
01:10:59I know. I know who I am.
01:11:01I'm going to protect you.
01:11:08You're not going to love me.
01:11:11I've realized that Philip is how much I love you.
01:11:14Thank you, Lee.
01:11:16I'm glad you're thinking about it.
01:11:20I think it's the same for you.
01:11:22I think it's beautiful.
01:11:25I'm just a shade.
01:11:29I am so good.
01:11:30You see this thing.
01:11:31You're always fun to keep going.
01:11:36You're always a friend.
01:11:41I've done my own life.
01:11:44You're just into your life.
01:11:44You're always want to keep going out.
01:11:44You're just 1% of it.
01:11:45No.
01:11:46You're too broken.
01:11:46You think your house is a sense of loom.
01:11:49You're always going to live in love.
01:11:49I'm always gonna live it for you.
01:11:51So let's go to the end of the day of ํ•„๋ฆฝ's happiness.
01:11:57But how do I know?
01:12:03I'm not going to get it.
01:12:05I'm not going to get it.
01:12:09I'm not going to get it right now.
01:12:12I'm not going to get it.
01:12:14I'm not going to get it.
01:12:15I'm not going to get it.
01:12:18I'm not going to get it.
01:12:21I don't know how I'm going to go to Phillip, but I don't know what you're going to do with
01:12:27the trash.
01:12:30What?
01:12:32I've been waiting for you for 13 years.
01:12:36I've been waiting for you for a nice friend.
01:12:38I'm so excited for you.
01:12:42So I'm going to go to Phillip's side.
01:12:52What the hell is going on?
01:12:53What the hell is going on?
01:12:55What the hell is going on?
01:12:59Let's start the emergency room.
01:13:10Hello, everyone.
01:13:12I'm going to bring up the emergency room today.
01:13:24I'm going to bring up the emergency room.
01:13:29I'm going to bring up the emergency room.
01:13:32I'm going to bring up the emergency room.
01:13:36Let's bring up the emergency room.
01:13:37What is it?
01:13:39It's not a sign.
01:13:43Come on.
01:13:51The company is the president.
01:13:53You're not a sign.
01:13:54You're a sign of the president.
01:13:55Before I joined the company,
01:13:58I was a company called the 1st company.
01:14:01I was working with the CEO of the CEO.
01:14:04I was working with the CEO.
01:14:09I was working with the CEO.
01:14:10I was working with the CEO.
01:14:11I was working with the CEO.
01:14:14The CEO of the CEO of the CEO.
01:14:17I was working with the CEO.
01:14:22What are you doing?
01:14:25Oh.
01:14:26Don't worry about it.
01:14:27You're getting ready to do it.
01:14:31Why are you doing it?
01:14:33I'm doing it.
01:14:36You're doing it.
01:14:43I'm a professional director of the
01:15:07I'd like to welcome you to the
01:15:08I'm the President's
01:15:10director of the game.
01:15:11Congratulations.
01:15:22What are you doing?
01:15:24You're in trouble!
01:15:25You're going to get out of here!
01:15:28What are you doing?!
01:15:34You're not in trouble!
01:15:35I'm not in trouble!
01:15:37like
01:15:47Oh
01:15:53Can I go to the right
01:16:18I was so upset when I finished my work.
01:16:20You were shocked?
01:16:22No.
01:16:23I'm surprised what happened.
01:16:27I'm sure you had to know what's happening.
01:16:29Well...
01:16:31Hiya Hennesse?
01:16:33You've been a kid who was a kid.
01:16:35I'll give you a chance to use the same thing as a joke.
01:16:38We will be able to give you a chance to all the people of the community and the businesses.
01:16:43We will have several companies.
01:16:50Put your time back and say,
01:16:55I'm going to promise you won't appear in the future.
01:16:58Can't go on.
01:17:01Can't go on.
01:17:07What?
01:17:11A lot of people have been asking me.
01:17:13What?
01:17:14What?
01:17:18How long did he get it?
01:17:20It's a great scale.
01:17:22You'll get it.
01:17:23If you don't like it, you're going to be bigger.
01:17:30I'm sorry for the two of you.
01:17:32I'll do this again.
01:17:33I'll do it again.
01:17:34I'll do it again.
01:17:39Sorry, I'll do it again.
01:17:42I'm sorry for that.
01:17:43So, let's go.
01:17:46Ah, ์ฐธ.
01:17:52We're going to fight against you.
01:17:55If you don't want to fight against you,
01:17:57you're going to do it again.
01:17:59I'll do it again.
01:18:08Yeah.
01:18:10You're going to always put on me.
01:18:13I'll do it again.
01:18:14I'll do it again.
01:18:16I'll do it again.
01:18:18I'll do it again.
01:18:20You're going to get rid of it.
01:18:21I'll do it again.
01:18:23I'll do it again.
01:18:25I'm sorry.
01:18:26I'll do it again.
01:18:29You're so...
01:18:30You're too...
01:18:30You're so...
01:18:56Well...
01:18:58Please come back sometimes.
01:19:01baby you love him.
01:19:02Well...
01:19:03Why...
01:19:03By regardless,
01:19:04No.
01:19:04You don't want to regel dua.
01:19:07Why did youze?
01:19:08Well, let's take aBER of her home.
01:19:11Well, let's take aBER of her.
01:19:11An barrel of her.
01:19:12No, I don't want to give her.
01:19:13Please, please, please, please!
01:19:16I've never been able to get rid of these events.
01:19:19I knew it was okay.
01:19:31It's okay.
01:19:36Why are you so nervous?
01:19:37What do you want to do now?
01:19:42The manager is here.
01:19:53You are...
01:19:55I don't care.
01:19:57I have to get married.
01:20:00I have to get married.
01:20:01I have to get married.
01:20:10No, you're not.
01:20:12You're not going to take a break.
01:20:13You're not going to go to Korea and you're not going to go to the cafe.
01:20:18You're going to go to the hotel.
01:20:20You're not going to take a break.
01:20:29I'm so sorry.
01:20:35Oh, my God.
01:20:37Yes.
01:20:40Your son is so good to talk about it.
01:20:44What are you doing to say?
01:20:46Oh, you're so good.
01:20:48Oh, you're so good.
01:20:48Oh, you're so good.
01:20:52You're so good.
01:20:53You're not alone.
01:20:59My son,
01:21:03let's get married.
01:21:06You're going to marry me.
01:21:07Yes?
01:21:10What if your father told me?
01:21:11When I was young,
01:21:13I had to put a lot of money on my side.
01:21:16I had to get a lot of money on my side.
01:21:22Just take a look at him.
01:21:28He was a kid.
01:21:31He was a kid.
01:21:31He was waiting for me to come home for the time.
01:21:35He had a great job for me.
01:21:39He was gonna be afraid of his own kids.
01:21:42Who's the one?
01:21:44๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‹คํ–‰์ด์—์š” ์•„๋ฒ„๋‹˜
01:21:47๊ทธ ์˜คํ•ด ๋•Œ๋ฌธ์— ์ง€๊ธˆ ํ•„๋ฆฝ์ด๋ž‘ ์ €๋ž‘ ํ•จ๊ป˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”
01:21:53๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ์•„๋ฒ„๋‹˜ ๋•๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
01:21:57๋ด๋ด๋ผ ์ง€์ˆ˜์–‘๋„ ๋‚ด ๋•๋ถ„์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š๋ƒ
01:22:01๋„Œ ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ์ž์‹ ๋†ˆ์ด ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์ง•์ง•์ง•
01:22:04์—์ด๊ทธ
01:22:05์•”ํŠผ
01:22:07์–ผ๋ฅธ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€์š”
01:22:10ํ•˜๋ฃจ ๋นจ๋ฆฌ
01:22:12๋„ค
01:22:18์ด๋•Œ๋งŒ ํ•ด๋„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š”
01:22:23๊ฒฐํ˜ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ
01:22:28๊ฒฐ๊ตญ
01:22:29์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋  ์ค„์ด์•ผ
01:22:36๊ฒฐ๊ตญ
01:22:37์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋  ์ค„์ด์•ผ
01:22:44์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ง€?
01:22:47์•„ ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋‹ค
01:22:54์ฑ„ํ•„๋ฆฝ
01:22:55๋„ˆ ์‚ด์•„์žˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜?
01:22:58๋‚œ ์ด๋ฏธ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์˜ค๋ž˜์ „์— ์ฃฝ์—ˆ์–ด
01:23:01๋ญ์•ผ?
01:23:03์ง€์ˆ˜์–‘์ด ๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ ๊ท€์‹ ์ด์•ผ?
01:23:06์•„๋‹ˆ์•ผ
01:23:07์ฑ„ํ•„๋ฆฝ์ด ์›ฌ์ผ๋กœ ๋ฐฑ์ดˆํฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฐฑํ—ˆ๊ทธ ํ•ด์ค˜์„œ ๊ฐ•๊ณ„๋ฌด๋Ÿ‰ํ•ด์„œ ๊ทธ๋ž˜
01:23:13์™€ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋‚จ์นœ
01:23:16์ตœ๊ณ ์˜ ๋‚จ์นœ
01:23:18์ตœ๊ณ ์˜ ๋‚จ์นœ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ๋’ค์ง‘์–ด ๋†“์œผ์…จ๋‹ค
01:23:24์•„๋‹ˆ ์•ˆ ๋ณธ ์‚ฌ์ด์— ๊ฐœ๊ทธ๊ฐ€ ์ข€ ๋งŽ์ด ๋Š˜์—ˆ๋‹ค
01:23:26์–ด
01:23:27์–ด
01:23:28๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ด๋†“๊ณ  2๋…„ ๋™์•ˆ ํ•ด์™ธ๋กœ ์ถœ์žฅ ๋– ๋‚œ ๋ˆ„๊ตฌ ๋•Œ๋ฌธ์—?
01:23:32์›ƒ์„ ์ผ์ด ์—†์–ด์„œ ๋‚ด๋‚ด ์›ƒ๊ธด ํด๋ฆฌ๋จผ ์ฐพ์•„๋ดค๊ฑฐ๋“ 
01:23:37์™œ?
01:23:38์™œ? ํ•œ ์ผ์ฃผ์ผ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€๋ ค๊ณ ?
01:23:40์ด์ œ ์•ˆ ๊ฐ€
01:23:43์šฐ๋ฆฌ
01:23:45์šฐ๋ฆฌ ์ง„์งœ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ž
01:23:48์ง„์งœ?
01:23:50์•„ ์ง„์งœ์ง€
01:23:52์ถœ์žฅ ๋‹ค ๋๋‚œ ๊ฑฐ์ง€?
01:23:53๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ
01:24:04๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•„๋ฆฝ์ด๋Š”
01:24:06๋‚˜์˜ ๋‚จ์‚ฌ์นœ์—์„œ
01:24:09๋‚จ์นœ์„ ๊ฑฐ์ณ
01:24:11๋‚จํŽธ์ด
01:24:13๋˜์—ˆ๋‹ค
01:24:34์•„
01:24:35๋๊ณ 
01:24:36๊ทธ๋‹ค์Œ์—
01:24:36์•„
01:24:39์“ด๋ฏ„ ๋„
01:24:39์“ด๋ฏ„ ๋„
01:24:47I've ordered a drink for a few hours.
01:24:52Don't play at home at home.
01:24:55You don't want to go to a cafe.
01:24:57It's hard.
01:24:59How long do you spend a few hundred dollars?
01:25:05Then...
01:25:07I'll do the best.
01:25:08I'll do the best.
01:25:13I'll do the best.
01:25:14Is it okay?
01:25:15Is it okay?
01:25:16I'm not...
01:25:17I'm not...
Comments

Recommended