00:04Don't hide from me anymore, Eve.
00:06Please, don't let us be apart again.
00:15She won't hurt anyone.
00:17Don't harm her.
00:18I promise I'll take her far away from humans.
00:20According to regulations, all zombies must be eliminated.
00:30Stop, human. Abandon the zombie.
00:32Just keep running. Don't look back.
00:34Ka'un, ma. I had died on...
00:39Don't be afraid, Eve.
00:41I'll never leave you again.
00:47Hurry! Get in!
00:57Stay in the car.
01:16You saved me again.
01:22Come down.
01:24Evelyn, come to me.
01:27Come down.
01:47It must hurt, right?
01:52I'm sorry I didn't find you sooner.
01:54But at least I found you now.
01:59I'll stay with you.
02:00You won't be alone.
02:03Bite me, Eve.
02:05I want to become a zombie with you.
02:14Ka'un, Kassin.
02:23I never thought I'd see the day you'd play the mortal for love.
02:27Haven't you noticed she's different from other zombies?
02:30The zombie virus in her has mutated.
02:32She still retains part of her human consciousness.
02:35What?
02:37Then, do you remember me, Evelyn?
02:39Ka'un.
02:44Hand her over to me.
02:45I can cure the zombie virus in her and turn her back to normal.
02:49No!
02:50So that's why you saved us today.
02:52I'll never hand Evelyn over to you.
02:54You've always been selfish and cold.
02:56I don't believe you'd help her out of the goodness of your heart.
02:59What if I said I like Evelyn?
03:00Who gave you the right to like her?
03:02Evelyn is mine!
03:04She's my girlfriend!
03:05You have no right to compete with me for her!
03:08We'll see if I have the right.
03:15Evelyn!
03:19What's wrong with you, Evelyn?
03:20Don't scare me!
03:22What the hell did you inject her with?
03:28Ka'un.
03:30Her.
03:30Evelyn, you're back to normal?
03:36It worked, but the experimental drug only has this much effect.
03:39Now, I have the right to compete with you for Evelyn, don't I?
03:43Come on, let me see how much you've recovered.
03:46Call my name in English.
03:49I thought I...
03:56Fine, no rush.
04:10So far, the only effect of this drug is to make her call your name.
04:14We still can't communicate smoothly.
04:17I need a more professional laboratory to improve the medicine.
04:20I'm confident I can make her fully recover in the future.
04:25There's a state-owned laboratory in the northern safe zone.
04:28Find a way to sneak Evelyn in with us.
04:32If you can make Evelyn fully recover, I'll give you a chance to compete for her.
04:39Aren't you afraid Evelyn will really fall in love with me then?
04:46As long as she gets better and can live well, I'm willing to sacrifice everything I have.
04:53How affectionate.
04:58So what are we waiting for?
05:00Let's gather supplies and leave now!
05:30Let's go!
05:43Hold on tight, we're leaving.
06:08From now on, you need to pretend to be human.
06:10Don't speak when there are other people around.
06:13And don't take off your sunglasses or scarf.
06:16Not if you understand.
06:32Aaron, I didn't expect you to be at the safe zone too.
06:35I've been looking for you all the way.
06:40Casper, why are you here too?
06:42Aaron, I have a lot to say to you.
06:44Can you come with me for a minute?
06:46I have nothing to say to a scumbag who would push her roommate into a group of zombies.
06:52What are you saying?
06:54Did Casper tell you that?
06:55He's lying.
06:56Aren't you and him mortal enemies?
06:58Don't believe him.
07:01You heard Evelyn still pretend nothing happened.
07:03I think you really don't fear death.
07:08Wait, this figure looks like Evelyn.
07:11How is that possible?
07:13Isn't Evelyn dead?
07:20Mia, how would you push me?
07:24Open the door, Mia.
07:25Why?
07:30Let me introduce you.
07:31This is the girl I like.
07:33And we'll be together soon.
07:35Mia, stop pestering me from now Amar.
07:38I won't accept it.
07:40Tell me who she is.
07:41What makes her steal your heart?
07:43I'm not inferior at all.
07:45Why won't you choose me?
07:50There are plenty of reasons.
07:52One of them is, when facing zombies, she thinks about protecting others, not sacrificing her teammates just to survive.
08:04Being with her brings me happiness I've never felt before.
08:10But, living without you is worse than death.
08:17Or, I can share you with her.
08:19It's the end of the world anyway.
08:22Give up!
08:22I'll never be with you.
08:31Evelyn, she's alive!
08:33I saw a zombie bite her with my own eyes.
08:37Could it be?
09:05We're special agents from the National Virus Laboratory.
09:08These are our approved passage documents.
09:10The lab director should have informed you in advance.
09:16It's all in order.
09:17You may pass.
09:25Wait a moment!
09:27Who's the team leader here?
09:33Me.
09:34Come with me then.
09:35You need to apply for identity passes.
09:37Which will let you enter and exit the safe zone freely later.
09:41Also, even as lab agents, the safe zone has rules.
09:45Every team earns food by taking down zombies.
09:48No exceptions for you.
09:49I get it.
09:53Let's go.
09:58This is way too weird.
10:00She won't even take off her sunglasses or scarf for inspection.
10:04There's definitely something fishy going on.
10:14Let me check if the zombie virus in your body has changed.
10:20It's fading.
10:21The medicine we used last time has a long-lasting effect.
10:34Open your mouth.
10:43Evelyn, try saying my name in English.
10:47A-R-O-N.
10:49Aaron.
10:53Watch my lips.
10:54A-A-R-O-N.
10:57Aaron.
10:59Aaron!
11:00What the hell are you doing?
11:03I said I'd give you a shot with Evelyn.
11:05But not now.
11:08Until Evelyn's back to herself.
11:09You stay the hell away from her and keep your boundaries.
11:12Don't you dare try to take advantage of her.
11:15Playing the hero?
11:16Shut up!
11:17If you'd gone for her sooner, she'd never have turned into a zombie.
11:20You bastard!
11:27Hit a nerve, huh?
11:29You're scared she'll fall for me.
11:31Because I'm way more reliable than you.
11:33You!
11:34Fia!
11:36I was in the door, Fia!
11:37Fia!
11:41Fia!
11:42Fia!
11:44Fia!
11:48Fia!
11:48QR L'Es.
12:07Eve Eve Evelyn are
12:45alive as a zombie and she's different from
12:48the rest she still has her consciousness
12:54even as a zombie you still want to steal
12:56Aaron from me don't blame me for being
12:58ruthless then
13:07Eve Eve
13:23Eve I'm going hunting zombies for supplies
13:26today and Aaron's heading to the lab
13:28don't go out and don't open the door anyone
13:30while we're gone
13:33just wait a little longer Evelyn
13:36I know you'll be back to normal soon
13:50I told you not to touch her
13:52I don't want to fight in front of her
13:54do you really want to scare Evelyn
14:08enough talk you go to the lab
14:12I'll hunt zombies we'll be back soon
14:25wait for me at home lock the door tight
14:34Evelyn I haven't finished talking
14:43now's my chance
14:46report someone in the safe zone is hiding
14:48a zombie everyone be careful there's a
14:57zombie on this floor
15:06it's right here
15:11open the door
15:14open the door
15:15open the door
15:21open the door
15:27I see
15:30do you have
15:32break the door down if the zombie escapes and hurts people it'll be a disaster
15:55a zombie
15:57a zombie's weird
16:00it's covering its eyes out of embarrassment
16:04yeah she looks human except for her eyes
16:06has it gained intelligence from mutation
16:10something's off
16:12fetch dr. Wilson from the lab
16:13keep her alive for now
16:14go
16:29i need some help
16:35no
16:36no
16:37no
16:43stay back it might launch and bite you you don't know the truth she was my college roommate when
16:48the zombie outbreak happened she almost pushed me into the horde to save herself i barely survived
16:54and now she's turned into this monster she was cruel when she was human she deserves this kill
17:01the monster
17:25he's incredible a total zombie slayer
17:30what's wrong i have a terrible bad feeling
17:37i have to go back and check on evelyn
17:44kill the monster
17:54you have no idea how jealous i am of you evelyn when you were human casper doted on you
18:00even as a zombie you still stole aaron from me
18:04now i finally have my chance to get back at you i know you still have a little bit of
18:09human
18:09consciousness left but that doesn't change anything all zombies deserve to die
18:23the zombie's gone crazy
18:30boom
18:31yunga go dia
18:35help
18:37help
18:50ahhh
18:51ahhhh
18:52ahhh
19:10Even if she's different from other zombies, she's still a zombie!
19:14Zombies destroyed our homes and took countless lives!
19:17We should hang her in front of the building to let everyone vent their anger!
19:20You're right!
19:22We should torture it severely and make her die a painful death!
19:26Exactly.
19:27Who knows when it'll lose control again?
19:29We can't keep this monster alive!
19:34If this research succeeds, you'll be the new savior of humanity.
19:38I'm not the real savior.
19:40Evelyn is.
19:42Without her, we'd have no breakthrough in the zombie virus.
19:46From now on, I need full control of the lab.
19:48No problem.
19:50Dr. Wilson, we found a female zombie in the safe zone.
19:53She's different from the others.
19:54She seems to have human consciousness.
19:56Our men are arresting her in the apartment building now.
20:06No!
20:07I don't know, no!
20:13No!
20:13I don't know!
20:19No!
20:20No!
20:21No!
20:22No!
20:26No!
20:26Well done! Let's see if it dares to bite anyone now!
20:29Not enough! We should skin it alive!
20:32Take it easy. Let's play a little longer.
20:38First, I'll shoot through its face.
20:40Then we'll see if it dare to seduce anyone again.
20:47Stop!
21:01We'll see you next time!
Comments