- 2 days ago
Dept Q - Season 1 - Episode 03
Category
📺
TVTranscript
00:16Oh, we fucking did.
00:21Hello, Merit.
00:23We've been thinking that maybe we've made a mistake.
00:26We've not applied enough pressure to properly motivate you.
00:31So today we're going to turn up the pressure.
00:34Literally.
00:37Say that, George, young memory.
00:48As you'll see, your body can adjust to we increase his innate pressure over time.
00:57It's a bit uncomfortable.
00:59Are you fine?
01:01As long as nobody comes and opens those vents above you.
01:06Of course.
01:09Have that happened?
01:11The increase of pressure.
01:15Well, let's just say it'd be a big mess.
01:20The sort where the undertaker uses a mop to gather you up.
01:27I don't really know how much of it you'd feel.
01:32Your body instantly imploding like that.
01:37I hope you won't have to find out.
01:39No.
02:05I don't know.
02:07I don't know.
02:20Get it together, you fucking loser.
02:32Yes.
02:34I will tell him.
02:36I will tell him that, too.
02:41Tell me what?
02:42You're not answering your phone.
02:44Yeah, for good reason.
02:45What's the second thing?
02:46That was the second thing.
02:47What's the first thing?
02:49William Lingard's gone missing.
02:51When?
02:51He ran away last night.
02:53Threw a television set through a window and escaped.
02:55Last night?
02:56At the same moment you were having your press conference.
02:58Interesting timing, don't you think?
03:00Yeah, he's watching me on the telly,
03:01then he throws his telly out of the window and runs away.
03:03I'd say that's pretty interesting.
03:04You think it's possible your press conference provoked him?
03:08Well, it provoked the fuck out of me,
03:09but that's not the right question.
03:10The right question is, where's he going?
03:12What time did Merit buy those crisps?
03:16The transaction went through at 10.22 a.m.,
03:20just after they left open.
03:21Then what?
03:22William was seen by the assembly station just before 11.
03:28Do we know what they were fighting about?
03:30William's hat.
03:31It blew overboard.
03:32He tried to climb the rails to get it back.
03:35It blew overboard?
03:36He threw it for some reason.
03:38The wind picked it up and out of the camera frame.
03:41And it was windy that day, yeah?
03:43As it is at this moment, very windy and very, very cold.
03:49But it was nice inside, wasn't it?
03:52Can I borrow that?
03:55Why?
04:00Interesting.
04:01Yeah.
04:02Excuse me, folks.
04:36So, all these cameras were in place four years ago, yeah?
04:39Yes.
04:40I have seen the footage.
04:42And Merit is not in any of it after she leaves William.
04:45Right.
04:46So, back where we started,
04:47she was on the boat and then she wasn't on the boat.
04:49Wicked.
04:55Ladies and gentlemen,
04:57we're now barren to the 9th floor.
04:59So,
04:59look, she hadn't been home for a while.
05:01Not since she was a teenager.
05:03She bought the tickets in the morning,
05:04so it wasn't planned.
05:06So, whoever they were,
05:07they would have had to have been lucky.
05:08Fuck yeah.
05:09No one could have known
05:09she was going to have a fight with William
05:10or that he was going to lose his hat
05:12or that she would come down here
05:13to find it when no one was around.
05:15So, a crime then of opportunity.
05:16She comes upon the wrong person at the right time?
05:19No.
05:19They've been watching her.
05:25To follow someone everywhere they go,
05:27day and night,
05:27without being seen,
05:29it takes a lot of experience.
05:30More dedication, my friend.
05:32Someone really fucking wanted her.
05:38Talk about dark clouds.
05:41The Lingard family had a bloody thunderhead
05:44looming over them
05:45and followed them to and fro
05:48and everywhere in between.
05:51I've never known such a multitude of bad luck,
05:53Toph, like just one family.
05:56First, the mother dies.
05:57The kids too wee to fend for themselves.
05:59The dad too drunk to be of any help.
06:01Mom died how?
06:02Is that not in Leonard Lingard's file?
06:05It was an auto-exit.
06:07I'm asking you.
06:08As the local law,
06:09you must have a point of view.
06:11It's my point of view
06:12that what happened
06:13is what's in the file.
06:15She fell asleep at the wheel
06:16and drove off the road.
06:17Is there an accident, Rapport?
06:18There is indeed.
06:20In Glasgow.
06:21Where it actually happened.
06:24You weren't curious?
06:26It was inevitable.
06:27The dark cloud.
06:28The darkest.
06:30What was she doing in Glasgow?
06:32I haven't the faintest idea,
06:34but I can tell you
06:34that the boy stepped up
06:37and rose to the occasion.
06:38He was a fine student
06:39and a fine athlete.
06:40As good a lad as any.
06:42And man?
06:43Trouble.
06:43Always one foot in the inferno.
06:46Certainly no stranger to this office.
06:48Not the office type
06:49to grow up to be a prosecutor.
06:50Well, you walk in
06:52and your brother getting his head stovet in,
06:54it has an effect.
06:55Yes, could you please
06:56give us some details
06:57of the attack on William Lingard?
07:00Harry Jennings,
07:01a local offender,
07:02was behind a string of robberies.
07:04He broke into the Lingard house
07:05when William was home asleep.
07:07And married?
07:07She was out.
07:09Getting high,
07:09most likely with some bloke.
07:11She liked him,
07:12if you know what I mean.
07:13What about this other guy
07:14that beat him,
07:15this Harry Jennings?
07:17He died.
07:18Trying to evade arrest.
07:19Died how?
07:20He jumped off the ferry.
07:23What, he tried to run away
07:24by getting on a ferry?
07:24He wasn't a very bright lad.
07:26He thought he'd given us the slip,
07:27but we phoned the captain,
07:29and when the captain
07:29and the first mate approached him,
07:31he jumped overboard.
07:33But it doesn't seem high enough
07:34to kill somebody.
07:35Oh, it is if you're drunk enough.
07:36And Harry Jennings
07:37most definitely was.
07:39His blood alcohol
07:40peaked at somewhere
07:40between blutered
07:41and completely fucking wrecked.
07:44Speaking of which,
07:45there's a particular pub
07:46that I can find.
07:47Jamie Lingard?
07:48Nope.
07:48The man dried out some years ago
07:50stays at the pub.
07:51Right now,
07:52you'll probably find him
07:53down the harbour
07:54playing cards
07:55with the other fishermen.
07:56He's still fishing.
07:57Not many fish left now,
07:58but up here,
07:59they give it a go
08:00right up till the race
08:01takes the helm.
08:02How poetic.
08:03Hmm.
08:04Regular Robbie Burns, me.
08:05Hmm.
08:05Must be nice
08:06to have the time.
08:07Well,
08:08thanks so much
08:09for sharing some of it.
08:11I saw you on the telly.
08:12Yeah.
08:14I thought you were
08:14going to throw up
08:15right there and then.
08:17The Scottish weather
08:17doesn't agree with me.
08:19I've known you
08:20for all of two minutes
08:21and already I get the feeling
08:23that there's not much
08:24that does agree with you.
08:26Well, no wonder
08:26there's no crime up here.
08:27You just see through it all.
08:29There's not much crime here
08:30because all the arseholes
08:32are down in London.
08:33Yeah.
08:34I only bring it up
08:34because it made me wonder
08:35do you really believe
08:37what you were saying up there?
08:39You honestly think
08:40you're going to find her?
08:41Honestly?
08:43I don't know
08:44if anyone will find her
08:45but it'd be nice to know
08:46at least what happened to her.
08:48Because you're curious?
08:50Because I'm not big
08:51on the dark cloud theory.
09:10I don't know.
09:12Let's go.
09:57What are you doing?
10:25Police?
10:29I'm going to have to break every room.
10:46Very tidy.
10:48Uh-huh.
10:49Cozy little place like this, it's so hard to believe that anything bad could happen.
10:54Well, bad things did happen.
10:57Not a lot of sarcasm in Syria, I take it.
11:00Very little, sir.
11:04Pictures of William, no pictures of Merritt.
11:08Because she was always a right cunt, that one.
11:11Mr. Lingard, police, DCI...
11:13I don't care who you are, cop.
11:22You kind of just walk into a man's house.
11:25You're absolutely right, I do apologise.
11:27Door was open.
11:29What are you doing here?
11:30We're reopening the investigation into your daughter's disappearance.
11:35Why?
11:36New evidence has surfaced.
11:38What new evidence?
11:39Excuse me for asking, but why did you call your daughter a right cunt?
11:42Because that she was.
11:44And yet, at the age of 24, she became William's guardian, not you.
11:48I wasn't given much choice in the matter.
11:50She wanted to drag me to court to prove I was unfit to be his dad.
11:53You didn't challenge the petition.
11:56I'm no fancy lawyer.
11:58You think I stood a chance?
11:59Well, you also had a criminal record.
12:02Drunk drive in 2001, common assault 2003.
12:05I never said she was wrong.
12:07It's true.
12:08I was drunk most of that time.
12:10Even in church.
12:12She did the right thing.
12:14I was unfit.
12:16And then she comes to find you 12 years later.
12:18Any idea why?
12:19I didn't even know she was coming at all.
12:21I told you her what last time?
12:23She wanted nothing to do with me.
12:26When was the last time you saw William?
12:28The day after, in hospital.
12:30That's it?
12:30You never saw him again?
12:32I couldn't.
12:33Too hard.
12:34Even after Meryt disappeared, you knew he had no one?
12:37He was such a good boy.
12:40So sweet, so smart.
12:42Had so much promise.
12:45I just couldn't see him like that.
12:48Did you ever try to find him, Meryt and William?
12:51Why would I bother?
12:53She clearly didn't want to be found.
12:56And that's why you won't find her either.
12:58I'm very good at finding things that don't want to be found.
13:01Yeah.
13:02Outside of your self-control.
13:05Thank you, Mr. Lingard.
13:06She stole from me.
13:08Stole what exactly?
13:10A necklace.
13:11Belonged to Lila, her mum.
13:13Was all I had left of hers.
13:15It was mine, not Meryt's.
13:17But she took it.
13:19She knew what it meant.
13:20But she took it anyway.
13:23Just to hurt me.
13:26What she didn't.
13:29Okay.
13:41Life's already painful enough.
13:44Without having one's family make it worse.
13:49There it is.
13:53Your ma learned that there was no going home.
13:57She tried many times.
13:59But they wouldn't have her.
14:02Not after I.
14:03How did they put it?
14:07Undid her.
14:08They cut her off.
14:09They told her she stayed with me, she'd get nothing.
14:13Even after you were born and then your brother.
14:15They wouldn't speak to her.
14:17She said they thought you were too old for her.
14:19Aye, that they didn't.
14:21But I could have been 20 years younger and they would have thought the same of me.
14:25Because I was a fisherman.
14:28Not a doctor or a lawyer.
14:30Or better still, a banker.
14:35I thought I was saving her from those posh Edinburgh folks.
14:39So it broke my heart to hear I was smothering her.
14:44That she was so unhappy.
14:47That she'd leave us all and go back to them.
14:51Well, she knew that they weren't going to give her any help as long as she was with you.
14:55Aye.
14:56As long as she was with me.
14:59But she would have come home.
15:01She wasn't coming home.
15:02She would have made it right with him and come back.
15:05No.
15:06There was no making it right.
15:12She wanted them to put something aside for me and William.
15:15She would never abandon her children.
15:17Is that really what you think?
15:22All I want to say to you is...
15:26As angry as you are with me, I'm twice as angry with myself.
15:35And maybe you knowing that will make you less hell-bent all the time than making me even angrier.
15:45No.
15:46You're right about one thing.
15:52You didn't save her.
15:57She died...
15:59Trying to save...
16:01You.
16:04Merit.
16:06Please, don't.
16:08You.
16:10I don't need to...
16:12No.
16:27I don't want to die.
16:27I don't want to die.
16:36I had no idea.
16:37I have no idea.
16:38Why are you in this room?
16:38Fuck you!
16:48Fuck you!
17:06Whatever happened on that island,
17:08we won't find it in any file.
17:10No.
17:11Which is why I need you to find William.
17:13You want me to find William?
17:15I just said I did.
17:17And you will allow me to do this?
17:18To look for him by myself?
17:20Well, who better than Mr. I'm good at finding things
17:22that don't want to be found?
17:26William won't be as hard to locate as son.
17:30Tell me something.
17:31Back home.
17:33Were you working for the good guys or the bad guys?
17:37When you know which is which,
17:39please do tell me.
17:41I have to leave.
17:42I don't know.
17:43The bad guys have sex.
17:43I've seen.
17:45I saw a pig.
17:45I've seen it as a man.
17:46And I've seen it as a man.
17:50Yeah.
18:07The bad guys were.
18:09So, I'm telling you.
18:24Oh, my God.
18:43Oh, my God.
19:11Oh, my God.
20:06Oh, my God.
20:17Night, William.
20:25Oh, my God.
21:11Oh, my God.
21:18Oh, my God.
21:39Oh, my God.
21:52Oh, my God.
22:09Oh, my God.
22:09Oh, my God.
22:29Oh, okay.
22:29Oh, okay.
22:29Yeah.
22:29Oh, okay.
22:30Yeah, like you have your duty and assignments and I have mine.
22:32That only works if you actually do your assignments.
22:35Okay.
22:35If I do then will you leave me the fuck alone?
22:38No.
22:39Why not?
22:39Because I am your commanding officer, not your comrade.
22:42Look, I'll make my bed. I'll clean the toilet.
22:44Use your headphones when you listen to your other music.
22:46Fine.
22:47Maybe not skip school.
22:49So much.
22:50It is so fucking boring.
22:53Okay, look, look, I do all of that.
22:56Uh-huh. And you try, just try not to be such a massive fucking arsehole.
23:02I can try.
23:04Nobody wanted this situation. I get it.
23:07Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.
23:12Okay.
23:37Good morning.
23:40Since when did you smoke?
23:41Since a few minutes ago.
23:43Jesus.
23:43I just wanted to check in after the other day, see how you're doing.
23:48You know, I'm no stranger to mental health problems.
23:50You might remember that I had my own wee meltdown a few years back.
23:54We?
23:54You were talking in tongues or something. It was fucking weird.
23:57I was not.
23:58Yeah?
23:59That was just a joke Hardy made one time.
24:01We all have our moments.
24:03I mean, who hasn't had a panic attack in this horrible world we live in?
24:07Huh?
24:07Rose, for fuck's sake, stop with the Q-Tag and just tell me what the fuck it is you want.
24:13I just...
24:13Just what? Just fucking what?
24:15Would you consider letting me join your new department?
24:18Why on God's green eyes would you want that?
24:20Because I haven't been on an actual case in two years.
24:22Because all they give me is paperwork that no-one else wants to sort.
24:25Because quite frankly, it's better than doing nothing.
24:27What is it you think I'm doing?
24:28I have no idea.
24:29But I know Akram's been helping you.
24:31And this morning he asked me to get my pool car.
24:33So?
24:34So he's a civilian and you're letting him investigate?
24:37He's my assistant. He's assisting me in my investigation.
24:42Is that how you think Moira would see it?
24:45Oh, I had a go.
24:46Blackmail me. They'll get you what you want every time.
24:48The last thing I need is another person down here, hugging all the air.
24:53I could cover old leads, take witness statements, write up...
24:57I'm doing all that.
24:59I'm a good digger.
25:01A what?
25:02Research. Digging. That's what I know how to do.
25:05And Hardy knew that.
25:07God, he was the only one who had to be figured out.
25:09Took me under his wing.
25:10Oh, did he now?
25:12Oh, don't say it like that.
25:13The man's lying in a hospital bed.
25:15You know, not many men offer to help without strings.
25:18There's always a string.
25:20Carl, that is just disgusting.
25:21Hardy knew your old man.
25:25Oh.
25:26Yeah, he was his training officer.
25:29Hardy never said anything.
25:30He wouldn't.
25:31So then, Hardy would definitely want you to take me on.
25:35Wouldn't he?
25:37We will try it for one day.
25:40Thank you, Carl. Thank you.
25:42Shut up. I'm not done.
25:43You can have one day, and if you manage to not annoy me by the end of said day, then
25:49maybe,
25:50maybe, I'll think about it.
25:53Where do you want me?
25:55For now, you can share that desk with Akram.
26:02We'll speak with Moira, make it all official.
26:04Let's just see how it goes.
26:06Yeah.
26:07Sure.
26:21What cunt's been sleeping in my bed?
26:24And what cunt's been eating my porridge?
26:28And what cunt's going to get the fuck out if we're a huff and puff and cut his fucking throat?
26:35Well, go on, then.
26:38What's your name?
26:40I don't think a dog can talk.
27:05Do you mind?
27:08You're chewing. It's loud.
27:13Misophonia.
27:14What?
27:15My dad had it.
27:16It's a thing where a person's very sensitive to sound.
27:19I'm only sensitive to annoying sounds like chewing.
27:24And slurping.
27:25Oh, sorry.
27:26Or your voice, frankly.
27:34Were you close with your father?
27:37You want to talk about my family?
27:39I could give a shit about your family.
27:40I'm asking about your father.
27:42Were you close?
27:44He divorced my mum when I was five.
27:47Married a dental hygienist.
27:48Actually, it was his dental hygienist.
27:50Do you talk to him still?
27:51Now and then.
27:53Birthdays, holidays, that sort of thing, but less and less.
27:56He's got other kids now.
27:58Pretty soon I can imagine he's not speaking at all.
27:59And that would be okay?
28:00It's not like there's a lot there beyond that he made me with my mum.
28:03I don't know.
28:05Say he never spoke to you for 12 years.
28:07What would be the sort of thing that would make you want to go and see him?
28:10If he were sick.
28:11You know?
28:12Dying.
28:12Say goodbye.
28:14Any other reason?
28:17You want to know why Merit went back to Moore.
28:19Why don't you just say so?
28:19I'm trying to get to know you.
28:21How you fuck?
28:23No, Merit's a totally different thing.
28:25How so?
28:26Well, her dad was a drunk.
28:28A shit.
28:29He claims he had no idea that she was coming, that this was last minute.
28:34So, maybe it is as simple as she was threatened and ran away.
28:38That's the obvious choice, sure.
28:40What's your theory then?
28:42You're asking me what I think.
28:43No doubt you have your own clever insight to counter my obvious one.
28:47There's another reason that Merit went back to Moore and it had nothing to do with her dad.
28:53I think she went back there to see someone else.
29:00You already knew that.
29:03This was like a teaching moment.
29:06A what?
29:07You wanted to teach me.
29:09I don't teach.
29:10Oh, look at you being a right proper mentor and all.
29:12I'm no one's fucking mentor.
29:14Oh, you know, I'm touched, Carl, really.
29:15Are you through?
29:19Right.
29:20Seeing as we don't have Merit's phone, start with her work diary.
29:24Go back three months from the day that she disappeared.
29:26Look for strange appointments, unexplained meetings, notes that she made to herself.
29:30Okay.
29:31Um, does this mean I get to stay?
29:32Go through her bank statements.
29:34Anything that stands out, no matter how small.
29:36Purchases she made, places that she went that don't make sense.
29:38What about her email threats?
29:41All trace to different internet cafes, all piggyback from offsite.
29:43Hmm.
29:44We'll have to see if anyone collected any digital media from those places.
29:47Anyone from here, I mean.
29:48I doubt it, considering the investigation wasn't exactly that thorough back then.
29:52Which brings me to another way of looking at this.
30:02Was it deliberately fucked up?
30:06What, seriously?
30:07Well, team leader was Fergus Dunbar, whose biggest case prior to this was the Royal View Hotel
30:13housekeeping robbery and blackmail scandal.
30:17I don't know that one.
30:20Right.
30:21How did Dunbar get the case?
30:23Who was it made the decision?
30:25You want us to investigate us?
30:28Starting now, yeah.
30:29We look at everyone.
30:41DCM work.
30:42How are you feeling?
30:43I need a list of Merritt's colleagues, the ones she worked most closely with.
30:47I thought that maybe you were having a heart attack.
30:49That would include magistrates and solicitors, obviously, from the other side.
30:54Well, you must surely have the statements from last time.
30:56Last time I was bungled, I'd like to ask my own questions this time.
30:59In your own careful way, I'm sure.
31:01Did you know that Merritt was receiving death threats?
31:03Well, working here, it would be unusual if she hadn't been.
31:05These particular threats don't correlate to any particular case,
31:08just someone who wanted to kill her.
31:13One other thing is, Jesus.
31:16She didn't mention this to you?
31:19No, but then again, she wouldn't have.
31:22Meaning she didn't trust you?
31:23No, meaning that she was never one of us.
31:27She wore the clothes, she spoke some language, but she was always, as they say,
31:32on the outside looking in.
31:34Because of who she was or because of how she was treated at work?
31:38Oh, do fuck off, Carl.
31:40I gave her more opportunities than anyone.
31:43I give her my respect.
31:44But Merritt, she always wanted more.
31:48She wanted your job?
31:50She was in a hurry, let's put it that way.
31:52And then four years ago, she kills herself and you thought what?
31:57I thought her darker side had finally caught up with her.
32:00Her darker side?
32:01Merritt had secrets.
32:02The answer to where she is now, be it above or below ground, is likely to be found in one
32:08of them.
32:09That's all you're going to give me?
32:11That she, like the rest of the human race, had secrets?
32:13That's all I have.
32:16Oh, and do you see I'm work?
32:19In the future, I'd like you to keep in mind that I'm Lord Advocate and not some crim you ambuscade
32:26in the car back.
32:29If you wish to speak with me, arrange it through my office.
32:38Ambuscade.
32:40I'll remember that.
32:45I'll be right back.
32:47I'll be right back.
32:47I'll be right back.
32:48I'll be right back.
32:48I'll be right back.
32:48I'll be right back.
32:49I'll be right back.
32:49I'll be right back.
32:51I'll be right back.
32:55I'll be right back.
32:55I'll be right back.
32:56I'll be right back.
32:57I'll be right back.
32:58I'll be right back.
32:58I'll be right back.
32:58I'll be right back.
32:59I'll be right back.
33:00I'll be right back.
33:00I'll be right back.
33:00I'll be right back.
33:00I'll be right back.
33:01I'll be right back.
33:03I'll be right back.
33:04I'll be right back.
33:08I'll be right back.
33:16I don't know.
33:59Hey.
34:00Wake up.
34:04Who the fuck are you?
34:05Did you find this in the wall?
34:07Did you open the wall?
34:08Open what wall?
34:09The one upstairs.
34:11The one that has been ripped open.
34:13You're a cop.
34:14Please, answer my question.
34:16The other guy did that.
34:17What other guy?
34:18You are a cop.
34:19This guy?
34:22Aye, him.
34:23The freak.
34:25Where is he now?
34:26You don't carry a gun, do you?
34:27He's not allowed.
34:28My dad was a cop.
34:29What would I need a gun for?
34:34The man that was here.
34:36Let's open the wall.
34:37Where is he now?
34:38I don't have to tell you.
34:41Where is he now?
34:48It hurts, I know.
34:50It's a pressure point.
34:52Soon you will feel it directly behind your eyes.
34:54And then you will vomit.
34:57He ran away.
34:58We don't know where he went.
34:59He just ran down the road.
35:07Thank you very much.
35:14Afternoon, Mrs. Marsh.
35:16Can you not leave me be?
35:17William Mingard isn't in there by any chance, is he?
35:19Of course he's not in here.
35:21He's at Eggly House.
35:22He was, but he ran off two days ago.
35:25What makes you think he's here?
35:27This is CCTV from a mile up the road.
35:31He was here for a little while after Merrick disappeared.
35:33He'd know the way.
35:34You may know the way, but he's not here.
35:36So you'd have no problem if we come in and take a quick look around?
35:39I have a massive problem with you coming in and having a quick look around.
35:46Oh.
36:14Fred was a collector.
36:16Fred?
36:17My ex-husband.
36:18I only keep them up because they're calming.
36:20So you're not religious?
36:22Not anymore.
36:23No.
36:24After we lost our baby, my faith faded away, along with my marriage.
36:28I was lucky to get that job with William when I did.
36:31It filled a void.
36:32Merrick was always telling me I was too close.
36:35I hope you never find her.
36:37Excuse me?
36:38Carl?
36:39I don't mean that in any cruel way.
36:40No?
36:42Merrick was the most rueful person I've ever met.
36:46It must be a relief for her wherever she is.
36:49Carl?
37:05William!
37:14I have to say, you know, if I saw me on the telly...
37:17I'd jump out of a window, too.
37:29This comes from the house?
37:31From the box in the water?
37:32Hmm?
37:33Cormorant?
37:34Or maybe a great northern diver?
37:37A shorebird, though?
37:38A shorebird?
37:39You saw this bird on the water?
37:42Maybe on the ferry?
37:46That's the hat you wore on the ferry?
37:49Can he write?
37:51Draws beautifully.
37:52He draw beautifully.
37:54He has a face, yeah.
37:56He can draw.
37:57But he can't write.
37:58You saw someone with that hat on the ferry.
38:06Not on the ferry.
38:15At home.
38:16At home.
38:17You saw someone wearing that hat at home?
38:26At home and on the ferry.
38:29Hmm.
38:31With Merrick.
38:33At home and over there.
38:49Then a tower...
38:52The Couch Marsha owner said.
39:07SCRATCHER
39:08SCRATCHER
39:09Stop it
39:12Ahem
39:14Another reason people hate you, your brilliant sense of timing
39:18He's English
39:20I'm so sorry
39:21I'll leave you to it
39:22Oh, please don't rush off on his account
39:24Another minute and her and I would have been making plans
39:31As your wife
39:35So I went up to Moore yesterday
39:39Talked with Jamie Lingard, Mary's father
39:41Did you know?
39:44You'd have liked him
39:46Proper sweetie
39:49He said that when she was younger
39:52She was not at all the upright citizen she became
39:54Not at all ambitious or motivated to do anything beyond
39:58Looking for a good time
39:59Makes you wonder what happened to a lass like that
40:01Did you read the file or no?
40:04Nah, been super busy playing squash and going to the cinema
40:07And?
40:08Whatever happened on the boat wasn't planned
40:10Crime of opportunity
40:12Well, we both agreed on it
40:13Bumped into the wrong someone
40:15Is that all you got?
40:16I'm in bed reading a fucking file, what'd you expect?
40:24I really enjoyed your press conference
40:25Oh, fuck off
40:26No, you look like you're in charge up there
40:28Once more, fuck off
40:30What happened?
40:31I was on a boost
40:32I wasn't prepared
40:34Really?
40:34Because it looked a lot like your wee arse dropped out
40:37I see how you deal with walking into a room full of fucking journals
40:40I can't walk
40:46Can you get me a computer?
40:50Depends
40:51You're gonna pull the fucking cripple card every time we have a row?
40:54I might
40:57But if I'm gonna help you, I'm gonna need a computer
41:01If I can't be out in the world doing what I do normally
41:03I'm gonna have to do it another way, aren't I?
41:08I'll get you on
41:25Yep
41:34What is it that your new assistant is running around like a cop?
41:38Yeah, he is a cop
41:39Or he was, you know, back in Syria
41:41Except that, as I'm sure you're well aware, this isn't Syria
41:44No, there's actual sunshine in Syria
41:46Carol
41:47Look, I gave him an errand is all, Jesus
41:48His job is to sort and file
41:50Well, it's a waste of the man, he's good
41:52Annoying
41:53But good
41:54And I'm gonna take Rose as well
41:55Turns out she's not nearly as dumb as she looks
41:57A
41:58You can't say things like that anymore
42:00And B
42:00No, you're not
42:01We're getting really close on Mary Lincoln
42:03Oh
42:04Tell me
42:05Not yet
42:06Right
42:07Right
42:08I can only assume you feel your usual shite
42:10Just
42:10Give me Rose
42:11And a laptop
42:12You already got one
42:13No, Graham doesn't
42:14Because he doesn't need one
42:15Thanks, mother
42:16This was great
42:16Where you going?
42:17To my office
42:18With that
42:19With that it were so
42:20Hmm?
42:24You seem to be forgetting to turn up to your appointments
42:32I'm not forgetting
42:33Oh
42:34Well then you seem to be forgetting that these sessions are mandatory
42:38When an officer's been involved in a shooting
42:41Do you want me to actually solve cases?
42:42Or do you want me to sit around whining about my not so great childhood?
42:45Oh
42:47I shudder when I think of you as a child
42:50Go to the sessions or I'll give you an assignment to someone else
43:10So you ratted me out, huh?
43:14I'm worried about you
43:15Oh well that must call you
43:17I wasn't before but I am now
43:19After your little episode
43:21I was dehydrated, okay?
43:23I'd imagine you must have been
43:24After all that sweating
43:26So you watched it?
43:28Several times
43:29With and without sound
43:37I had a panic attack once
43:38It wasn't a panic attack
43:39In the day of my waiting
43:45Before or after?
43:46During
43:48The talky bit
43:49Nice
43:51Except I couldn't speak
43:52So
43:53You couldn't say I do
43:54If I was a religious type
43:56I'd say God was trying to rescue me
43:58But as a person of science
43:59I'll just say
43:59I got lucky
44:00Lucky?
44:03Well it turns out
44:04He already had a family back in Leeds
44:05Wife
44:07Etc
44:08Awesome
44:08Yeah
44:10Greedy fucker
44:11I'm sure I could pull that off
44:12Fucking logistics alone
44:14Jesus
44:14I'm sure it wasn't easy
44:16I mean
44:16Fair play to Albert
44:21Albert
44:22Albert
44:22Yeah
44:22Mm-hmm
44:24And you pegged as more of a Jake or a Luke type
44:28Anyway
44:29In case you missed it
44:31That was me opening up
44:33Showing you how it's done
44:35Thank you
44:36It's very educational
44:36You're welcome
44:42They were here when we got in this morning
44:45Every case Meritlinger's ever worked on
44:49Okay
44:50Well
44:51Keep hold of them for a week or so
44:53And then send them all except for the last five cases you worked on back to the procurator fiscal
44:58You are serious?
44:59Well you want to go through them all
45:00Shouldn't you?
45:01Hmm
45:02Only out of desperation
45:04You
45:05Are gonna go up to more tomorrow
45:08Weren't you and Ackham just there?
45:09We were
45:10And it was so pretty
45:12We thought that you should see it too
45:15Really?
45:17Alright
45:18William Lingard was beaten by Harry Jennings during a robbery so
45:21Jennings died trying to escape
45:23I know this
45:24I'm just showing you that I've read the file
45:25How about showing me instead
45:27That you can just wait until I'm fucking finished? How about that?
45:31I want you to go up there and I want you to chat up the local law
45:34Prick named Cunningham
45:36Chat him up?
45:37You know
45:38Work him
45:39Something in particular you're looking for?
45:41Yeah get him talking about the family
45:42Get him talking about Jennings
45:43Anything
45:44That he didn't tell me basically
45:47Then why wouldn't he want to tell you?
45:50Carl and the constable did not get off on the right foot
45:52Huh, imagine that
45:55I gotta go
45:55Wait so does this mean you're only getting me to do this because I'm a woman
45:58And you think I can use that to soften him up somehow?
46:00Or is it because you think I'm a
46:01First one
46:06Jasper
46:09Martin
46:15Right talk to me
46:16He got a call from his mother
46:19Next thing I know he's cursing a storm
46:21He's turned the place up
46:22I thought things were getting better
46:23Well apparently not
46:24Where did he go?
46:25I don't know but
46:27He had a suitcase
46:29Fuck it
46:30He's done
46:32He took a gun
47:00He had to live in law
47:04There was no altercation, and why didn't we call for a consumer, Mr. Volker?
47:10It used to be obvious to me that the boys and girls were very severe.
47:31Oh, focus. Are you happy that's pureed enough?
47:35That's good. Okay.
47:37So he wants to get everything exactly right.
47:40I've actually done this all by myself.
47:43I'm so happy. I'm so proud of you.
47:46I actually am.
47:47I knew that we were going to work together to be large and flat.
48:05I'm so happy.
48:37Help me.
48:52Help me.
48:55Why are you here?
48:57xx
48:57x Շճվջ, է նող մող շատ, տթեքسտ, չլող էող էող բող բող էող հող զկվրհը,
49:19X�athyÕ¹Õ¾Õ² Õ·Õ¡Õ¿Õ¶Õ¡Õ¶Õ¡Õ Õ°Õ¡Õ¶
49:46Hi, Mum.
49:48I'm at home.
49:51Just getting ready for a date.
49:54No, no, no, no, no.
49:55You've not met him, but he's very nice.
49:59Very successful.
50:01Runs his own car service.
50:06No, Mum, he's not an Uber driver.
50:08He's the owner.
50:12Yeah, it's, um, Daniel.
50:16Ubery?
50:18Yeah, Mum, that is his name.
50:20Look, I've got to go.
50:22I'm just out of the bath and I need to dry off, OK?
50:24Love you. Bye.
50:25Let's go.
50:32Bye.
50:33I don't know.
51:03I don't know.
51:42I don't know.
52:06I don't know.
52:08I don't know.
52:09I don't know.
52:45I don't know.
53:18I don't know.
53:48I don't know.
54:18I don't know.
54:39I don't know.
54:40I don't know.
54:43I don't know.
54:44I don't know.
54:44I don't know.
54:44I don't know.
Comments