- 2 days ago
Amor Obstinado (Inadina Ask) - Episode 96
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:53Sous-titrage ST' 501
01:03Aşk, inadına aşk,
01:09Diren sende hoş,
01:12Sürün sende hoş.
01:19Aşk, inadına aşk,
01:24Her şey amen,
01:27Herkese amen,
01:32Bin adına aşk.
02:07Altyazı M.K.
02:22Altyazı M.K.
02:25Altyazı M.K.
02:30Altyazı M.K.
02:37Altyazı M.K.
02:41Altyazı M.K.
02:44Altyazı M.K.
02:59Altyazı M.K.
02:59Altyazı M.K.
03:18Altyazı M.K.
03:23I'm also a citizen. I also pay my taxes.
03:27Well, I didn't think about the tax argument.
03:31Congratulations.
03:34Yalin, now, if we don't put him in...
03:36Adam, you didn't have hired you?
03:39You didn't have told him to leave him when I didn't have him?
03:46You're right, Yalin.
03:47What do you think?
03:48Although he hasn't paid me anything.
03:52Well, legalmente, no tienes derecho a echarnos.
03:55Pero, mientras no estés aquí, te prometo que no me colaré en tu casa.
03:59Este, Adam, ¿o no?
04:00No, quiero poner a Adam en una situación tan complicada.
04:04Pero qué hombre, qué bueno es.
04:06Qué visión del mundo.
04:09Tú tienes suerte de que tengo algo que hacer.
04:12Si entras en la casa mientras no esté, te enterraré bajo los cimientos.
04:15Toprak, te prometo que no entraré en la casa si no estás.
04:19Pero tienes que aprender a confiar en mí.
04:22Te toca a ti aprender.
04:27¿Por qué se enfada?
04:33Yalin.
04:36Yalin.
04:37Tengo tanto que aprender.
04:39Vale, Adam, ya está. Se acabó. Ya vale.
04:41No, lo del lugar público ha sido un putazo.
04:43Adam, ya basta.
04:44Estoy aquí, pero me echa todo el rato. De verdad.
04:46Adam, calla.
04:51¿Qué?
04:59Tengo que aprender a confiar en ti, Yalinaras.
05:01¿Voy a confiar en el hombre que dejó a mi hermana para quedarse con su ex?
05:09Si tú lo dices, voy a ignorar eso.
05:17Es ref, ¿eres tú?
05:20Gracias, yo también.
05:22Necesito un favor.
05:24Tu primo tenía una agencia de actores, creo recordar.
05:27¿No es así?
05:44Oye, Yalin, ¿a dónde vas?
05:48Yalin.
05:51Adem, le has dado tu palabra a Toprak.
05:53Eh, el Yalin que conozco es un hombre de palabra.
05:56Adem, no voy a entrar en la casa.
05:58¿Y entonces?
05:59Voy a pedirle a Devne que baje y bajará.
06:02Suéltame, Adem.
06:03No lo haré.
06:04¿Por qué?
06:05Porque has prometido que no estarías en la casa, pero yo no.
06:08Adem, apártate de mi camino.
06:10¿A dónde vas?
06:11Suelta.
06:12Javide me ha retirado la palabra.
06:14No me ha escrito y la he hecho de menos.
06:15Voy a entrar.
06:16Adem, es mi salida de emergencias y esa es mi ventana.
06:19Entra por la puerta.
06:21Ah, cuando yo compartía la acera, no eran tan egoístas.
06:27Qué vergüenza.
06:30Ah, Devne, justo íbamos a verte.
06:32Madre mía, Adem, Adem, ven aquí.
06:35No, cambio corto.
06:37Oh, bobo mío, bobo, mi bobo.
06:49Ay, amor mío.
06:53Mi bobo ha venido a verme nada más despertarte.
06:57Oh, Devne.
06:59Buenos días.
07:01Aún no te has despertado.
07:05Ah, Adem, Adem, esta ventana es de uso exclusivo de mi oso.
07:10¿A dónde te crees que vas?
07:12¡Adem!
07:12Echaba de menos a Javide.
07:14¡Yalin!
07:16Mi mujer también me echaba de menos.
07:21Pues sí, te echo de menos.
07:31Ay, ay.
07:33Así es, Deepiti.
07:35Yalin, no puedo abrazarte así.
07:36Entra en casa, anda.
07:37No puedo.
07:38¿Por qué?
07:39Porque se lo prometí a Toprak.
07:41Le he dicho que no entraría mientras él no estuviera.
07:44Vístete y baja.
07:45Vamos.
07:46Ay, mi marido es un hombre de palabra, honorable.
07:50¿Qué vamos a hacer ahí abajo?
07:52¿Estar en la acera?
07:55A la caravana.
07:58Cara.
07:59Vana.
08:02Ay, ¿has aparcado una caravana delante de mi casa?
08:05¿Una caravana?
08:07Eso es.
08:08Desayunamos en la caravana.
08:10¿Sí?
08:10Luego me iré al trabajo y luego volveré con mi mujer.
08:12Ay, el matrimonio de mis sueños.
08:18Venga, ponte algo.
08:20Ajá.
08:20Ajá.
08:22Ajá.
08:26Ajá.
08:28Ajá.
08:30Ajá.
08:31Ajá.
09:33¡Qué lista eres!
09:35¿Eres tan lista?
09:38No necesito tus halagos.
09:40Ve a piropear a la rubia esa a la que estabas persiguiendo.
09:46¿Por qué iba a halagarla? Es cosa de Iblis.
09:49¿De Iblis?
09:49Pues sí. Esa idiota se ha enamorado de la rubia. No me gustan las rubias. Pero para gustos colores, supongo.
09:57¿Ah? ¿Así que Iblis se ha enamorado de ella?
10:02Claro, Gavide. ¿Qué otra cosa podía ser? Si yo solo tengo ojos para ti, mi vida.
10:13Me encanta cuando sonríes.
10:19No me hagas la pelota, Adem.
10:22Dile a Iblis que debería renunciar a ella. O Ashley o yo.
10:27Cambio y corto.
10:28Cambio y corto.
10:48Necesito trabajo. Eso, eso, un trabajo. Lo antes posible.
10:55Ashley, encuéntramelo.
10:59Neir, no me quejé cuando invadiste mi casa.
11:02Y no quería dejarte en la calle como un gato abandonado.
11:06Pero creo que no eres un gato, eres una pantera.
11:11Pediste ropa porque tus cosas están con los baruchu.
11:14Y yo te la compré.
11:15Pero, ¿cómo voy a encontrarte un trabajo, eh?
11:19Ashley, he estudiado psicología.
11:21Me fui a Estados Unidos para sacarme un máster en terapia artística.
11:26También sé dibujar.
11:28No me interesa tu currículo.
11:30Todo esto, ya me lo sé.
11:32Ashley.
11:35Me he arreglado solo para ti.
11:38Venga, hazme el favor.
11:41Neir, no puedo. Y ya sabes el por qué.
11:45¿Por qué?
11:46¿Por qué?
11:47Porque, como ya sabes, trabajo aquí.
11:49El dueño es el señor Buland.
11:53Ahí.
11:55Es a donde quería llegar yo.
12:06Neir, ¿estás loca?
12:08Solo lo he dicho como una forma de hablar.
12:12Buenas.
12:13Señor Buland, mi amiga.
12:15Soy Neir Aras.
12:17Encantado.
12:18Ashley y yo estábamos hablando de usted.
12:21Yo quería conocerle.
12:22¿De verdad?
12:23¿De qué hablabais?
12:25Tiene una clínica preciosa.
12:27Pero siento que a esta clínica le falta algo.
12:31Seguro que como dueño de la clínica querrá hacer algo al respecto sobre esa pieza que le falta.
12:36¿Le falta?
12:39Señor Buland, no hay departamento de terapia artística.
12:43No tenemos, pero...
12:44Pero seguro que un hombre visionario como usted está pensando en solucionarlo tan pronto como pueda.
12:50La verdad es que sí.
12:52Lo he pensado alguna vez.
12:53Eso es.
12:54Sabía que tenía razón.
12:56Seguro que planea encontrar a una terapeuta de estas características.
13:00¿Una terapeuta artística planear...?
13:02Claro, claro.
13:03Lo he pensado.
13:04Claro que lo he pensado.
13:05Lo he pensado, por supuesto.
13:08Señor Buland,
13:10qué suerte tiene.
13:12Ha encontrado a la terapeuta que estaba buscando.
13:39¿Qué fue?
13:41¿Qué fue el sexo?
13:51Pues...
13:53Solo...
13:54Diversión.
13:59Pues te equivocaste conmigo.
14:02No soy de las que van tonteando por ahí.
14:09Tampoco pareces la chica con la que querría casarme.
14:14No soy nada de eso para ti, tontolaz.
14:17¿Entendido?
14:18Si no lo habías entendido, ya estás entendiéndolo.
14:23No vuelvas a acercarte a mí, porque...
14:27No quiero...
14:28Aún cateto como tú, nunca más.
14:45¿Qué ha pasado, Polat?
14:48¿En qué estás pensando ahora?
14:52Seguro que está pensando en quemar cosas.
15:02¿Crees que soy un cateto?
15:05¿Por qué dices eso?
15:08Eres un hombre valiente, hijo.
15:12Es cierto.
15:13Eres un hombre valiente.
15:17Shhh.
15:19¿Alguien te ha llamado, cateto?
15:27Voy a ver a Defne.
15:35Así que...
15:37No puedes estar con un cateto, Pitofina.
15:50¿Vas a usar la maleta de Nehir como excusa para verla?
16:02No, es que...
16:04No quería que entorpeciera el paso.
16:07Como estaba aquí en medio, pues no sé.
16:11Has dicho...
16:12Así que no puedes estar con un cateto, Pitofina.
16:17Shhh.
16:19Creo...
16:20Que hay algo que no le quieres decir a Nehir.
16:26Ya vale, Yessin.
16:27Vale, vale.
16:29De acuerdo.
16:31Pero...
16:31No lleves la maleta a nuestra casa.
16:34Porque Nehir se ha ido.
16:36He hablado hoy con Denise.
16:39Eso...
16:40¿Se ha ido de la casa?
16:42Mm-hmm.
16:45¿A dónde se ha ido?
16:46Oye, neni, cocha, rico, chary, kimi, ñadi.
16:55Nos enteraremos.
16:57Lo descubriremos.
17:01Shhh.
17:01Vente.
17:02Ven conmigo.
17:03Venga, va.
17:04¡Ajde, ayde!
17:05¡Ajde, ayde!
17:15Bien.
17:17Por fin estoy de vuelta.
17:18Casi no lo consigues.
17:20Tía no razón.
17:21Meftune cree que debería estar encerrada en casa nueve meses y diez días.
17:26Porque mi abuelo la apoya.
17:28Tía no razón.
17:29Denise.
17:30Oye, tenemos que arreglar esto.
17:32Después del trabajo tengo que irme a casa.
17:35O me volveré loca.
17:36Deberías ir a casa.
17:38Y alguien tiene que resolver esto para que podamos contar la verdad.
17:40Es demasiado.
17:41Eso es.
17:48¿Y a Xim?
17:50Denise.
17:52¿Se sabe algo de Neir?
17:54Estoy preocupada.
17:56¿Tú?
17:56¿Por Neir?
17:58¿Preocupada?
17:59¿En serio?
18:00Sí, en serio.
18:01Sé que no me gusta mucho, pero es mi prima.
18:05No, estoy preocupada.
18:06¿Qué ha pasado?
18:08¿Está bien?
18:09Tenía razón, mi hermano.
18:11¿Qué ha pasado?
18:12¿Se está quedando en casa de Ashley?
18:15Está con Ashley.
18:17Y si no fuese suficiente, ha encontrado un trabajo en su clínica.
18:21Ah.
18:23¿En serio?
18:25Muchas gracias.
18:26Besos.
18:26Adiós.
18:36Admite que quieres a Neir y te diré dónde está.
18:43No me hagas esto.
18:45¿Qué ha pasado?
18:52¿Qué ha pasado?
18:59Ya basta.
19:01Para de gesticular.
19:03Me estás mosqueando mucho.
19:05No quiero.
19:06No pararé hasta que confieses.
19:14Vale, vale.
19:17¿Vale qué?
19:21No puedo dejar de pensar en ella.
19:23¡Tío!
19:26Lo sabía, estaba segura.
19:28¿Sabes cómo lo sé?
19:30Las pillo al vuelo.
19:34Menudo castigo tiene chinar Barucho contigo.
19:37Pobre hombre.
19:39La paja en ojo ajeno.
19:41Comparado con tu pitufina, yo soy un ángel.
19:44Un ángel.
19:44Ah, ahí te doy la razón.
19:47Eres mucho mejor que la pitufina.
19:50Gracias.
19:52Comparado con mi marido, estás más loco.
19:54Pues muchas gracias, Nishim.
20:09Gira.
20:13¿Para ella?
20:17Pues sí.
20:18Estás loco.
20:20Vale, lo pillo.
20:22No, no, no.
20:23Así no.
20:24Eh...
20:24Creo que...
20:26Tienen que tratarte por ello.
20:30Neir.
20:31Terapia de gestión de la ira.
20:33Control de la ira.
20:35¿Perdón?
20:36Es que Neir es terapeuta artística.
20:39Usa el arte para resolver problemas psicológicos.
20:42¿Sabes?
20:43¿En serio?
20:45Pues se morirá de hambre.
20:47Un poco.
20:48Eh...
20:48Bueno, dicen que el hijo del zapatero siempre va descalzo.
20:52Pues eso.
20:56Ahora...
20:58Tienes un plan mejor que devolverle la maleta, querido Polat.
21:03Primero, ve a la clínica de Ashley.
21:06Luego tienes que pedir una cita con Neir.
21:10Y...
21:11Y...
21:12Seréis felices para siempre.
21:17Ay...
21:18Seguro que prenderás esa llama también.
21:22En fin.
21:29Cuñada, si te presentas a presidenta, tienes mi voto garantizado.
21:48Porat, ¿cómo estás?
22:02Porat, ¿cómo estás?
22:03¡Todo bien, Adem!
22:04¿Tú qué tal?
22:05Ya sabes, enamorado.
22:09Aquí.
22:10Sigo vigilando de guardia.
22:12Sí.
22:13¿Qué pasa?
22:18Los recién casados están desayunando.
22:25Casarlos fue un gesto muy bonito por nuestra parte.
22:29¿En serio?
22:29Pues claro.
22:30Si no, tendría que partirle la crisma.
22:37¿Qué miras?
22:38Debería ir a ver a mi hermana.
22:45Esta es una situación muy rara para mí, Polat.
22:50Es decir...
22:53Hay cinco variables.
23:03Viene, Toprak.
23:04Corre.
23:05Date prisa.
23:16¡Mapá!
23:25¡Idiota!
23:27¿Cómo estás?
23:28Estoy bien, cuñado.
23:30¿Y tú?
23:30Pues aquí, nada nuevo.
23:33La abuela tiene ganas de verte, hermanita.
23:36Si empiezas algo, tienes que terminarlo.
23:38No enfades a la familia Barucho.
23:42Voy a ir a la empresa un rato.
23:43Volveré por la tarde, ¿vale?
23:45Vale.
23:47Madre mía.
23:49¡Mamá!
24:07¿Cuñado?
24:08Sí.
24:09Luego tengo una sorpresa para Toprak.
24:12Bien.
24:12Me encantaría que me ayudaras.
24:16¿Qué hay que hacer?
24:30¿Qué hay que hacer?
24:48Ha llegado su invitada, señor Toprak.
24:52Déjala pasar.
24:53Claro.
24:59Bienvenida.
25:03Bienvenida, señorita Mar.
25:04Gracias, señor Toprak.
25:10Ya está lista su cita con Yali Naras.
25:12Aquí encontrará la información.
25:17¿Qué es lo que quiere que haga con él?
25:21¿No se lo ha dicho su jefe?
25:26Va a hacer una prueba para Yali Naras.
25:29Quiere que lo seduzca.
25:31Madre mía.
25:32Eso suena muy mal.
25:36Digamos...
25:36Digamos que es un examen.
25:39De acuerdo.
25:40Usted es el jefe.
25:42Vaya informándome de todo.
25:54Demuestra que me equivoco.
25:55O no volverás a ver a Devne nunca más.
25:58Y a Yali Naras.
26:03Me da igual ser malo por Devne.
26:10Espero que me equivoque.
26:17Salimos muy guapos.
26:29Mi querida y preciosa cuñada.
26:32Mi pájaro enjaulado.
26:34¿Cómo estás?
26:35Ay, sois vosotras.
26:37Pasad, por favor.
26:40Te he traído unas cuantas pastas.
26:43Te he traído unas cuantas pastas.
26:43Te he traído unas cuantas pastas.
26:43Así que nos hemos estado.
26:47Oh, gracias, Javi.
26:50Ve.
26:58Leila.
27:00¿Qué te ocurre?
27:02Mi ser unicelular.
27:04¿No crees que basta con eso?
27:11Mi cabernícola me pidió matrimonio ayer, pero hoy ni me mira a los ojos.
27:16Chicas, decidme qué debería pensar, ¿eh?
27:19Los hombres son así, Leila.
27:21Cuando ven a una mujer guapa, se olvidan para siempre de la mujer que les quiere.
27:26Ay, no hay nada que hacer.
27:28Bien por ellos.
27:29¿Pero qué estás diciendo?
27:30Te voy a dar una buena.
27:34Mi ser unicelular no hace esas cosas jamás.
27:38Todas las mujeres lo niegan así, Leila.
27:41Digo lo que pienso.
27:42Oh, venga, Javi.
27:44Ve, no seas ridícula.
27:46Escucha, Leila, también estoy muy enfadada con Toprak, ¿sabes?
27:50Pero no creo que se equivoque.
27:52¿Por qué?
27:53El hombre te ha pedido matrimonio, pero le dijiste que sí.
27:57Solo se aceptaba a Defne Yali.
27:59Lo hice.
28:02Leila.
28:04Ahora está claro.
28:06Eso es un chantaje a Toprak en toda regla.
28:09Y por eso está así.
28:16Ay, chicas.
28:18Nunca seremos felices.
28:21Parece que no.
28:23Ah, la verdad es que yo soy feliz.
28:25Deberíais hablar por vosotras.
28:27Ay, pero mirad a esta chica, ¿eh?
28:30No le afecta ni un poquito estar aquí sola encerrada.
28:34Ahora eres un pájaro enamorado, ¿eh?
28:36Pues sí, estoy muy enamorada.
28:38¿Qué pasa?
28:39Creo plenamente en Yalin.
28:41Se ganará la confianza del terco de Toprak y estaremos juntos.
28:44No me importa estar presa.
28:46Deberíais verlo como yo.
28:47Para empezar, no seas tan dura con Chinar.
28:50Leila, no seas tan dura con Toprak.
28:52Javi, ve, has encontrado a un chico maravilloso.
28:55Pero no quieres nada.
28:57Usad la cabeza.
28:58Sed felices.
29:00Ah, debería cocinar para Toprak esta noche.
29:03Ajá.
29:05¿Debería tener una cita con él?
29:06Ah.
29:07Ay, Leila.
29:09¿Deberíamos quedarnos en tu habitación?
29:11Ay.
29:12¿Deberíais?
29:13Deberíamos.
29:14Ah, eso es.
29:15Eso es.
29:16Ah, todas somos humanas.
29:18Dejaos de tonterías.
29:19Ah, sed felices.
29:21Solo se vive una vez.
29:22Eso es cierto.
29:24Cielo, cielo.
29:26Es muy cierto.
29:27Solo se vive una vez.
29:29Ya vale.
29:30Ya vale.
29:32Ah, pierdo.
29:35Sí, está muy bien.
29:38Esta es su llave.
29:39Está todo acabado.
29:40Que lo disfruten.
29:41Me gusta, me gusta.
29:43Tenga el dinero.
29:45Y muchas gracias por todo, en serio.
29:47Gracias.
29:48Espero que sea feliz, muy feliz.
29:50Gracias, gracias.
29:57Vamos a ver qué opina ella.
30:08¿Cómo estáis, chicas?
30:10Tenemos una reunión, Chinar.
30:12¿Quieres unirte?
30:13No, gracias.
30:14Pero me la voy a llevar.
30:16¿A dónde vamos?
30:17Ven conmigo.
30:18Chinar, ¿qué pasa?
30:19¿A dónde vas?
30:20Venga, ven conmigo.
30:22Se han acabado las obras.
30:24Venga, vamos a ver juntos nuestra nueva casa.
30:27¿Qué?
30:28Arriba.
30:29No voy a vivir ahí, Chinar.
30:31¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
30:33¡Chum!
30:34¡Salud!
30:35¡Chumbe!
30:43Somos humanas, ¿no?
30:44Sí, justo.
30:46Solo se vive una vez, ¿verdad?
30:50Vamos.
30:52Amor, si renaciésemos, ¿me seguirías queriendo?
30:55Claro que sí, cariño.
30:57¿Y si volviésemos otra vez?
30:59Seguiría queriéndote.
31:00¿Y si fuese la cuarta vez?
31:04Seguiría queriéndote, Yeshim.
31:06¿Y si fuese la quinta vez?
31:08He preguntado, Yeshim.
31:10Solo se puede volver diecisiete veces.
31:12Venga.
31:14¿Diecisiete?
31:15Diecisiete.
31:17¡Uh!
31:17¿No es mucho?
31:25Yeshim deja de jugar y entra ya.
31:28¿Tienes que llevarme en brazos hasta adentro o no pienso entrar, Chinar?
31:33El día después de nuestra boda te cogí y te llevé en brazos hasta el piso.
31:38No me llevaste, me cargaste en el hombro, ¿entiendes?
31:42Es la primera vez que voy a entrar intencionadamente en mi casa.
31:47Quiero que me lleves.
32:09Este sitio es maravilloso.
32:14¿En serio?
32:15En serio, en serio.
32:17Déjame bajar, quiero ver todo en detalle.
32:21Ni hablar, no voy a bajarte.
32:23Te voy a llevar en brazos.
32:25Para ver toda la casa en mis brazos.
32:28¡Ay, Chinar!
32:29¿Qué?
32:31Déjame, por favor, por favor, déjame.
32:34¡Oh!
32:38Vas a llevarme así por toda la casa, ¿no es verdad?
32:41Un barucho siempre mantiene sus promesas.
32:47Voy a mantenerla aunque pille una hernia.
32:50Ay, me pregunto si alguien puede ser tan idiota haciendo algo tan romántico.
32:55No vas a encontrar a nadie más, como yo en este mundo.
32:58Hay otro yo dentro de mí, dentro de nuestra casa.
33:01¡Oh!
33:03¡Oh!
33:04¡Oh!
33:06¡Ay!
33:07¡Ay!
33:09Bájame, por favor, déjame verla bien.
33:12Déjame ver esta habitación.
33:15Ni hablar.
33:16Ya la verás bien de cerca esta noche cuando toque.
33:21¡Ay, Chinar!
33:27Salgamos de este cuarto.
33:29O no podré enseñarte la sorpresa que he preparado.
33:32¿Qué sorpresa?
33:34Sorpresa, sorpresa, sorpresa.
33:36Vamos a verla juntos.
33:49Mis ojos bonitos.
33:53¡Ay!
33:55¡Has traído todas mis cosas!
34:00¡Y cabe todo!
34:03¡Queda precioso!
34:05No, no me lo puedo creer, madre mía
34:11No me lo puedo creer, de verdad
34:13Mientras estés a mi lado, amor
34:16Yo tendré un sitio para todos tus vestidos, tus zapatos, para todo lo que quieras tener
34:28Es... es él
34:30Sí, es él
34:36¿En serio?
34:38Sí, es
34:42¿Es él?
34:44Sí, lo es
34:47¿De verdad lo es?
34:49Lo es, lo es
34:51¡Ay, apártate!
34:59Josephine, ¿no se ha olvidado de ti?
35:04¿Cómo iba a olvidarlo?
35:06Salvaron a Josephine de manera muy heroica del fuego
35:09El Josephine es la pieza central
35:12El Josephine es la estrella
35:14¡Oh, cómo iba a olvidarme!
35:18Ahora, me gusta esta casa
35:24Pero no mucho
35:26O acabarán quemándola
35:32Bueno, creo que deberían quemar su propia casa
35:37¿Eh?
35:38Polat, amor, polat
35:40Está que arde
35:42Se quema por dentro
35:43Se quema vivo
35:45¿En serio?
35:49Muy buenos días, Ashley
35:51Pues muy buenos días, Polat
35:53¿Qué pasa?
35:55Nada bueno
35:56Tengo un problema
35:58¿Problema?
36:01La pitufina
36:03¡Ay, ay, ay!
36:04¿La pitufina?
36:08¿Esperas que tus pacientes lo hagan todo?
36:12¿Paciente?
36:16Mira, Ashley
36:17No sé bien por qué
36:18Pero estoy obsesionado con la pitufina
36:21¿Lo entiendes?
36:23O sea, no puedo quitarme la de la cabeza
36:25No puedo olvidarla
36:27Y he pensado
36:28Polat
36:30Puedes tenerla en tu mente
36:33Porque está aquí
36:38¿Puedes tenerla en tu mente?
36:40Porque está aquí
36:41Sí
36:42Si de mí dependiera
36:44Ya lo habría resuelto por mi cuenta
36:45Como puedes imaginar
36:47Pero Yeshim tenía un plan
36:49Sí
36:50Me dijo que viniera a verte
36:51Para que pudieses ayudarme con esto
36:54¡Ay, plan!
36:56¡Me encantan los planes!
36:58¿Cuál es el plan?
36:59¿Cuál es el plan?
37:02Tratamiento para mis problemas
37:03De control de la ira
37:05¿Quieres que te ayudemos con eso?
37:08No, estoy en paz con mi ira
37:09Eso no es un problema
37:10En absoluto
37:12Lo que necesito es a la pitufina
37:17Lo entiendo
37:18Lo que quieres decir es
37:20Tengo una casa
37:21Tengo seguro
37:22Quiero a esta chica
37:24¡Genial!
37:26¿Por qué Ashley barda?
37:28Siempre apoya el amor
37:37Ashley, ¿crees que tú necesitas hacer terapia?
37:42Venga, ayúdame de una vez, mujer
37:44¡Vale, ya voy!
37:46Ya voy
37:51Buenas noticias, Neir
37:53Te mando a tu primer paciente
37:55Nos vemos
37:56Ya te encargarás del resto
38:01Gracias
38:01Por cierto
38:04No me he leído esto
38:06Ya te lo pediré algún día
38:14Un paciente
38:15Mi primer paciente
38:17Estoy nerviosa
38:19No, estoy tranquila
38:22Me he preparado durante años
38:23Mira estos diplomas
38:25Está chupado
38:26Claro que puedo
38:27La única
38:28A la que no puedo ayudar
38:30Es a mí
38:31No, estoy al diferente
38:32No, estoy en 간апia
38:45Yo, estoy en questo
38:47En canario
38:50De tuLa
38:50Que se engan
38:50No, estoy en canario
38:52No, estoy en canario
38:54No, только
38:55Qué se engan
38:55No, estoy en canario
38:55No, estoy en canario
38:55No, estoy en canario
38:59Hablando
38:59No, estoy en canario
39:00No, estoy en canario
39:00No, estoy en ben
39:07And that's not your problem.
39:10How do you do that?
39:13You're the crazy you're going to be.
39:15You're the one you're going to put.
39:18It's my job.
39:21Quítatela.
39:25Te queda muy bien.
39:28Venga, me voy a cambiarte.
39:31¿Por qué si me queda bien?
39:41Me pareces muy madura.
39:44Eso está bien.
39:45Siempre dices que no parezco una mujer.
39:47Pareces demasiado una mujer.
39:48No me vuelvas loco.
39:49No me enfades.
39:51Ve a cambiarte.
39:52Te lo dije.
39:52Tengo un problema de ira.
39:58Todos sabemos eso.
40:01¿Y eso tiene que dolerme?
40:03No me hagas daño.
40:04Cúrame.
40:06Para ya.
40:07¿Cómo te has enterado de que trabajo aquí?
40:15Denise se lo dijo a Yeshim y ella a mí.
40:19Sabía que Yeshim no me iba a dejar tranquila.
40:23Bueno, ya vale.
40:24Cámbiate y luego vuelve a atenderme.
40:26Anda.
40:27No voy a cambiarme de ropa.
40:31No me hagas quemar toda tu ropa.
40:34Te juro que la quemo.
40:36No puede resolver mis problemas de ira así.
40:38¿En serio?
40:40¿Por qué no?
40:43Porque verte así me enfada todavía más.
40:46¿Lo entiendes?
40:49Tontolaz.
40:52Sal de aquí.
40:56No echarías a un paciente.
41:00No eres paciente mío.
41:05Soy tu paciente, Pitufina.
41:26¿Qué pasa?
41:27¿Qué tal?
41:28Bien, Yalin, mírala.
41:30¿Está tan feliz desde que se ha escapado de nuestra familia?
41:34Primo, un cliente ha pedido una cita.
41:36Creo que tiene una cadena de salones de belleza o algo así.
41:39¿Qué vamos a hacer?
41:41¿Vas tú o voy yo?
41:43No, no, me encargo yo.
41:45Ya te dié, ¿vale?
41:46Hasta luego.
41:47Vale.
41:48Ve a ver y...
41:50Llámame.
41:51Vale.
42:08¿Qué?
42:12El embarazo no te sienta bien.
42:14Desde que has vuelto al trabajo, has vuelto.
42:16Eso creo.
42:17Hasta he echado de menos la cara de Yalin.
42:20Justo ahora acaba de darme mucho trabajo.
42:23Pero no me he quejado.
42:25¿Por qué?
42:25Porque soy muy feliz.
42:32Ojalá fuera feliz más de dos minutos.
42:34Mi madre.
42:37¿Mamá?
42:42Sí, soy tu madre.
42:44¿Dónde está Pastambla?
42:45¿Cuándo vas a volver del viaje?
42:48Volveré esta noche, mamá.
42:50¿Qué ha pasado?
42:51¿Me echas de menos?
42:52No vengas a casa.
42:54¿Por qué?
42:55Buenas noticias.
42:56Nos han embargado.
42:57¿Qué?
42:59¿Otra vez, mamá?
43:01¿Has apostado?
43:02Me lo habías prometido.
43:04¿Crees que es momento de preguntar eso, Damla?
43:06No tenemos dónde vivir.
43:08Se lo han llevado todo.
43:09Voy a ir a casa de un amigo.
43:12Deberías volver del viaje y pensar en qué hacer ahora.
43:15Necesitamos una casa.
43:17Además, los muebles no han sido suficientes.
43:20Así que necesitamos dinero.
43:22Uf, cuelga, mamá.
43:23Cuelga.
43:28¿Cuánto necesita?
43:29Denise, ni hablar.
43:30No vas a salvarla otra vez más.
43:33Que ni se te ocurra.
43:34Damla, somos amigos.
43:36Hasta te has quedado embarazada por mí.
43:38Y has aguantado mucho a mi abuelo.
43:40Venga, dime cuánto ha sido.
43:42No.
43:45Damla, es deuda de juego.
43:48Si se mete en problemas, también te afectará.
43:51No, Denise.
43:52Esta vez no.
43:53Porque mientras alguien pague, seguirá haciendo estas cosas.
43:57Lo mejor sería que la encontrase y darle una buena.
44:01Bueno, vale.
44:02Volveremos a hablar cuando te relajes.
44:04Pero di que no te vas.
44:06No busques a tu madre.
44:08No tienes a dónde ir.
44:09Venga, quédate en nuestra casa esta noche, ¿vale?
44:11No, miren, ¿de acuerdo?
44:14Iré a por algunas cosas.
44:16Quizás me mude.
44:17Damla, no digas nada.
44:19Tendrás que estar embarazada y aguantar a mi abuelo un poco más.
44:22Es mejor que tratar con tu madre o la gente que le debe dinero.
44:26En serio, me vuelve completamente loca.
44:29De verdad.
44:29Adiós.
44:44Adiós.
44:51Adiós.
45:11I'll see you next time.
45:31I'll see you next time.
Comments