- 2 days ago
Amor Obstinado (Inadina Ask) - Episode 97
Category
📺
TVTranscript
00:00:313
00:00:327
00:00:328
00:00:339
00:00:349
00:00:3610
00:00:4210
00:00:46Adam inat, kadın çok inat
00:00:53Geçiler de kaçacak doğal olarak
00:01:03Aşk inadına aşk
00:01:08Gürensen de boş
00:01:11Gürensen de boş
00:01:19Aşk inadına aşk
00:01:24Her şey aman
00:01:27Herkese aman
00:01:31Inadına aşk
00:02:01Altyazı M.K.
00:02:05Altyazı M.K.
00:02:11Altyazı M.K.
00:02:12Altyazı M.K.
00:02:25Altyazı M.K.
00:02:37Altyazı M.K.
00:02:41Altyazı M.K.
00:02:43Altyazı M.K.
00:02:45Altyazı M.K.
00:02:52Altyazı M.K.
00:03:02Altyazı M.K.
00:03:08Altyazı M.K.
00:03:09Altyazı M.K.
00:03:20Altyazı M.K.
00:03:22Altyazı M.K.
00:03:24Altyazı M.K.
00:03:44Altyazı M.K.
00:03:49The color of the sky
00:03:51The color of the sea
00:03:54It looks good to everything
00:03:58Everything menos your hair
00:03:59Really, you should have to wear it once
00:04:03Yeah, the color of my hair is your fault
00:04:05Is it your fault?
00:04:09Uy, pitufina
00:04:11The patient is me
00:04:14But you also have problems with the ida
00:04:16¿Cómo tratamos esto?
00:04:17Vamos a punchor
00:04:21No es verdad
00:04:28Coge el lápiz del suelo
00:04:31Eso también
00:04:34¿Y qué hago con eso?
00:04:36Dibujar tu mente
00:04:38¿Es que estamos en preescolar?
00:04:41Para ti no
00:04:42Es la guardería
00:04:45Oye, no seas mala
00:04:50Venga
00:04:51Vamos a terminar esta sesión
00:04:53Es parte del tratamiento
00:05:02Vale, venga
00:05:04Tú lo has querido
00:05:15Venga
00:05:15¿Quieres ponerte a dibujar?
00:05:16Anda
00:05:16Voy a tardar un rato
00:05:30Ya te he dicho que iba a tardar un rato
00:05:40Mi dibujo
00:05:41Mi dibujo
00:05:48¿Qué es esto?
00:05:51Vamos, pitufina
00:05:53Es que no te reconoces a ti misma
00:06:08¿Qué clase de persona eres?
00:06:10No
00:06:11Largo de aquí
00:06:12¡Fuera!
00:06:19Creo que tú también necesitas terapia
00:06:22¡Que te mato!
00:06:23¡No!
00:06:30Bueno, pitufina
00:06:33Te voy a enseñar a no pegarme nunca más
00:06:43¿No hay nadie acuerdo aquí
00:06:44¿O qué?
00:06:49Cuñado
00:06:52He preguntado
00:06:53Lo tuyo
00:06:54Han dicho que sí
00:06:56Muy bien
00:06:57Voy para allá
00:06:58Muchas gracias, Polat
00:07:15Hola, cariño
00:07:16Soy Merve Gunz
00:07:18Del Centro de Estética Estesan
00:07:19Tengo una cita con Yali Naras
00:07:22Un momento
00:07:30Dime, Songul
00:07:31Dime, Songul
00:07:32Merve Gunz está aquí, señor
00:07:33Tiene usted una cita
00:07:35Ya voy, Songul
00:07:40Espere
00:07:40Que ahora viene
00:07:41No hace falta que venga a recibirme
00:07:43Voy a su despacho
00:07:44Me ha pedido que espere
00:07:46Así que espere
00:07:47Es mejor
00:07:49Lo siento
00:07:50Hoy tengo un poco de prisa por irme
00:07:51Denise hablará con usted
00:07:53Songul
00:07:53Llama a Denise
00:07:54Que venga
00:07:55Que tenga un buen día
00:07:57Pero...
00:08:08Songul, nos vamos antes
00:08:09Señor Denise
00:08:10El señor Yalin se ha ido ya
00:08:12Ha dicho que se encargaría usted
00:08:14De la señora Merve
00:08:16Vale, se me vio olvidado
00:08:18Señorita
00:08:19Lo siento
00:08:22Mi futura mujer está embarazada
00:08:24Y no se encuentra bien
00:08:25Tengo que llevármela
00:08:26¿Qué?
00:08:27¿Embarazada?
00:08:29Ya, es raro
00:08:30No lo vimos venir
00:08:32¿De cuánto está?
00:08:34Tres días
00:08:37Tres días
00:08:38¿No es muy pronto para saberlo?
00:08:41Pues no tanto
00:08:43Si Denise es el padre
00:08:44Se nota al instante
00:08:46¿Verdad?
00:08:48Bueno, lo del embarazo
00:08:50Está frustrada
00:08:51Ya sabe
00:08:53¿Podemos cambiar la cita otro día?
00:08:55Claro, vale, claro
00:08:56Muchas gracias por su comprensión
00:08:58Encantado
00:08:59Songul, nos vemos
00:09:00Venga, cariño
00:09:01Vamos
00:09:01Venga, cariño
00:09:03Venga, venga
00:09:13Ya, Denise
00:09:15¿Embarazada?
00:09:16Eso no
00:09:17¿Qué podía decir si no?
00:09:19¿Que tu madre te ha endeudado
00:09:20Y que vamos a por chocolate
00:09:21Para levantarte el ánimo?
00:09:22¿Tenía que decir eso?
00:09:24Dime
00:09:24Ay, chocolate
00:09:25Qué bien
00:09:26Pues estupendo
00:09:28Quiero pistachos
00:09:30¿Tienes antojos de verdad, Amla?
00:09:34Denise
00:09:34Eso no tiene
00:09:36Ninguna gracia
00:09:38Que lo sepas
00:09:45Se han olvidado de su trabajo del todo
00:09:49Han empezado a rechazar clientes y todo
00:09:54¿Qué hago?
00:09:55¿La escucho o la echo a la calle?
00:10:00Como no hay nadie más aquí
00:10:02La ayudaré yo, señorita Merve
00:10:04¿Qué clase de software necesita?
00:10:07Soy administrativa
00:10:08Entiendo de estas cosas
00:10:10Y puedo ayudarla
00:10:11¿Qué necesita?
00:10:13No hace falta
00:10:14Apunta que mañana llamaré para confirmar la reunión
00:10:17Asegúrate de que ya Linaras está disponible
00:10:21Ay, como desees, señora
00:10:42¿Aún sigues aquí?
00:10:44Ya lo sabes
00:10:45Me quedo hasta que me des tu bendición
00:10:49¿Y me das tu bendición?
00:10:51Ni en broma
00:10:52Ni en broma
00:10:53¿Me oyes ni en broma?
00:10:54¿Me oyes ni en broma?
00:10:55Vale, muy bien
00:10:56Vale
00:10:56Nos vemos luego
00:10:58Venga
00:11:00Adelante
00:11:19Me ha cabreado
00:11:21Venga, Adel
00:11:22Vamos a preparar la escena
00:11:23Vamos, anda
00:11:39Seguro que no está tan bueno como el suyo
00:11:41Pero pruebe mi arroz con anchoa a saber qué tal
00:11:43Oh, pija
00:11:45¿Se puede saber que celebramos que no me había enterado?
00:11:49Uy, no, da abuela
00:11:52Hoy no hay nada que celebrar
00:11:54No
00:11:56Has cocinado, así que eso hay que celebrarlo, ¿no?
00:12:03¡Ay!
00:12:05León
00:12:05Ve, espera
00:12:07Ya voy yo
00:12:07Ya voy yo
00:12:09Toma esto
00:12:10Que te lo estoy
00:12:11Estás preciosa, pija
00:12:13Maravillosa
00:12:14Sí, lo estoy
00:12:16Maravillosa
00:12:22Bienvenido, Toprak
00:12:27Dame a Toprak
00:12:42Papá, está aquí
00:12:44Leóncito
00:12:45Ven aquí
00:12:49A cenar
00:12:50Venga, sentaos a cenar
00:12:51Javi B
00:12:53Llama a Deme
00:12:54Ya voy yo
00:12:55Javi B
00:12:56Que la llames
00:13:03Vaya, vaya
00:13:04Qué suerte tienes, Toprak
00:13:06Creo que esta comida la han preparado especialmente para ti
00:13:10Leila, te...
00:13:11Ha cocinado un delicioso arroz con anchoas
00:13:18No lo quiero
00:13:37Venga, sentaos
00:13:38Ahora voy yo
00:13:47Ve, Leila
00:13:48Gracias
00:13:57¿Qué pasa?
00:14:03¿Cómo que no le has visto?
00:14:08¿Vuelves a ir mañana?
00:14:10Sí, vale
00:14:13Vuelve a intentarlo
00:14:14Pues ven a verme cuando salgas, Marve
00:14:17¿Marve?
00:14:20Nos vemos mañana
00:14:34¿Puedo pasar?
00:14:36¿Con quién hablabas?
00:14:38Con nadie
00:14:40No parecía nadie
00:14:42Y tú eres mi marido
00:14:44No soy tu marido, Leila
00:14:49Soy un idiota que intentó volver a serlo
00:14:51Confié en ti
00:14:54Y tú me chantajeaste
00:14:56Déjame salir de aquí
00:14:58Quita, anda
00:15:10Oye
00:15:12¿Qué quiere decirme Toprak?
00:15:17Pero tranquila, tranquila
00:15:19Te apoyamos
00:15:22Ay, ese es tu hermano, adotable
00:15:26Cuenta con tu hermano
00:15:36Escúchame, dile que se vaya a su caso
00:15:38Te arrepentirás de que venga
00:15:41Toprak, Jalin ya está aquí
00:15:43Ya está aquí
00:15:45Bueno
00:15:46¿Qué narices pasan?
00:15:47Ya está aquí
00:15:48Ya está aquí
00:15:51¿Está intentando humillarnos delante de todos?
00:15:53Toprak, Jalin ya está aquí
00:15:55Ya te lo había dicho, Toprak
00:15:57Jalin no se va a rendir nunca
00:15:58Tú lo has querido
00:16:00Sí, pues se va a enterar de quién soy yo
00:16:03Oye, espera
00:16:05Quita
00:16:05Espera, espera
00:16:06Espera, que esperes
00:16:12¿Es que ese Jalin está mal de la cabeza o qué pasa?
00:16:25¿Pero qué es esto?
00:16:30Toprak, Jalin ya está aquí
00:16:32Ya está aquí
00:16:33Toprak Yalin ya está aquí, ya está aquí.
00:16:36Ha traído aquí a todas las opciones.
00:16:39Los locos de hermano y mi oso.
00:16:42Aquí está, aquí está, aquí está por ti.
00:16:46O los casas mañana o lo harán sin ti.
00:16:50Aquí está, aquí está, aquí está por ti.
00:16:54O los casas mañana o lo harán sin ti.
00:16:58Toprak, oye, ¿me das tu bendición?
00:16:59No te la voy a dar, no te la voy a dar, no te la doy.
00:17:02¡Uuuh! ¡Vamos todos!
00:17:04¡Uuuh!
00:17:07¿Qué hacéis aquí fuera a estas horas?
00:17:10Nos rebelamos contra Toprak que no me da su bendición.
00:17:13¡Rebelión! ¡Eso es!
00:17:16¡Rebelión! ¡Rebelión!
00:17:18Toprak Baruchu, dásela.
00:17:20¡Dásela! ¡Dásela! ¡Dásela! ¡Dásela! ¡Dásela! ¡Dásela!
00:17:26¡Que me mueras si le doy mi bendición!
00:17:30¡No te vengas arriba, Toprak Baruchu! ¡Séguidme!
00:17:35¡No te vengas arriba, Toprak Baruchu!
00:17:41Oye, ¿ahora te pones de su lado, imbécil?
00:17:47¡Vamos! ¡Cede! ¡Toprak Baruchu! ¡Séguidme!
00:17:52¡Vamos! ¡Cede! ¡Toprak Baruchu!
00:17:56¡Vamos! ¡Cede, vecino!
00:17:58¡No me hagas hablar, vecino! ¡Te odio que lo sepas!
00:18:03¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
00:18:05¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
00:18:07¡Tranquilo! ¡Es que no los ves! ¡No los ves!
00:18:09¡Hermano, tranquilízate ya!
00:18:10¿Cómo quieres que me tranquilice? ¡Es que no los ves! ¡No los ves!
00:18:14¡Largaos!
00:18:14De eso ni hablar. Ya te lo he dicho. No abandonaré a Devne ni aunque me muera.
00:18:19¡No va a rendirse! ¡Venga!
00:18:21¡No va a rendirse!
00:18:24¡Un hombre enamorado está dispuesto a todo!
00:18:26¡Las típicas historias de amor! ¡No son ciertas!
00:18:30¡No son ciertas! ¡No!
00:18:33¡No son ciertas! ¡No!
00:18:36¡Ya! ¡Pero no cantes esas cosas!
00:18:38¡No cantes eso! ¡No!
00:18:40¡Venga!
00:18:40¡No cantes eso! ¡No!
00:18:42¡Creo que ahí te has liado!
00:18:44¡Muchachos de la mejor afición del mundo!
00:18:47¡Moliría por vosotros sin dudarlo un segundo!
00:18:50¡Habla Trevisonda!
00:18:51¡Estas palabras me llenan de gozo y furor!
00:18:56¡De Trevisonda al mundo!
00:19:00¡De Trevisonda al mundo!
00:19:06¡De Trevisonda al mundo!
00:19:12¡De Trevisonda al mundo!
00:19:21¡De Trevisonda al mundo!
00:19:25¡Ay!
00:19:32¡Entra!
00:19:35¡Cariño!
00:19:37¡No conocía yo esta faceta de mi hermano!
00:19:40¡Ha llamado a toda la afición para que cantara su amor por Defne bien alto por ahí!
00:19:46¡Ah! ¡Claro!
00:19:47¿Qué esperabas?
00:19:48¡Es mi cuñado!
00:19:50¡Vas a coger frío con esto!
00:19:51¡Es cierto!
00:19:52¡Dame eso!
00:19:54¡Dame eso!
00:19:58¡Vale! ¡Ya!
00:19:59¡Es tu cuñado!
00:20:01¡Sí! ¡Ya!
00:20:01¡Pero está enamorado de Defne!
00:20:04¡De verdad!
00:20:05¡La quiere!
00:20:08Jessen
00:20:09Te quiero muchísimo, lo sabes, ¿verdad?
00:20:17Pues claro
00:20:20Yo también te quiero mucho
00:20:25Mírame
00:20:25Ya, ya, Chinar, ya
00:20:27No me mires así
00:20:29Yo...
00:20:32Cuando me miras así es como...
00:20:35Como...
00:20:36Como si algo se me derritiera por dentro
00:20:42Quiero que sientas eso solo conmigo, ¿vale?
00:20:45Solo conmigo, Jessen
00:20:57¡Ven aquí!
00:20:59¡Dónde!
00:21:00¿Dónde?
00:21:01¿Dónde?
00:21:02¿Dónde?
00:21:03¿Dónde?
00:21:03¿Dónde?
00:21:04¿Dónde?
00:21:04¿Dónde?
00:21:04¿Dónde crees que vamos, morenita?
00:21:06¿Dónde crees que vamos, morenita?
00:21:18Ojo
00:21:19¿Quién será?
00:21:20Pues ni idea
00:21:21Igual...
00:21:23Igual Leila y Doruk vienen de visita
00:21:25¿Dónde crees que vamos, morenita?
00:21:34Abre, abre, abre, abre
00:21:36No, no puede abrir
00:21:36Abre, anda
00:21:37No quiero abrir
00:21:46¿Hola?
00:21:49¿Qué ha dicho?
00:21:53¿Qué ha dicho?
00:21:54He venido a quedarme con vosotros
00:21:59Baja esa chica ya
00:22:00Ah, que te vas a hacer daño
00:22:15Chinar
00:22:17Chinar
00:22:18Haz algo
00:22:18Haz algo
00:22:19No puede quedarse aquí
00:22:20Haz algo
00:22:21Vale, vale
00:22:22Vale, morenita
00:22:23Vamos a ver
00:22:24Porque se ha venido aquí
00:22:26Y luego me encargo de solucionar
00:22:28Ya, salgo ya
00:22:29Salgo ya
00:22:42Abuela
00:22:44¿Qué ha pasado?
00:22:46¿Ha pasado algo abajo?
00:22:48Zopra, quicha, humo
00:22:50Me aburre su humor ya
00:22:53No quiero vivir ahí abajo más
00:22:56Quiero un poco de aire fresco
00:23:00Esto solo es un piso más arriba
00:23:02Abuela, no hay aire
00:23:04Esto me basta, fíjate
00:23:07Abajo estaba tan aburrida
00:23:09Y tan harta de todo ese jaleo
00:23:12Chinar
00:23:14Chinar haz algo
00:23:15Chinar
00:23:16Chinar haz algo ya
00:23:17¿Qué puedo hacer?
00:23:19¿Cómo voy a deshacerme de la abuela?
00:23:20Es mayor
00:23:21Eso, me da igual
00:23:25¿Por qué te enfadas tanto?
00:23:28La abuela dormirá en el salón
00:23:29Y nosotros en la habitación
00:23:31¿Por qué te molesta tanto, cielo?
00:23:36Vale, muy bien
00:23:39Abuela, ¿a dónde va?
00:23:41En el sofá
00:23:42Me duele mucho la espalda
00:23:44Me voy a vuestra cama a dormir
00:23:45Hay de...
00:23:47¿Qué?
00:23:48¡Venga!
00:23:50Ah, buenas noches
00:23:51Que descanséis bien
00:23:53Un beso
00:23:57¡Doy!
00:23:59¡Adiós!
00:24:12¡Adiós!
00:24:14¡Adiós!
00:24:14Rifki, ¿ves?
00:24:15Ya te había dicho que mi osito era un valiente
00:24:18¿Verdad?
00:24:20¡Ay!
00:24:22Cariño mío
00:24:24Cariño mío
00:24:25¿Ya lo ves?
00:24:26No se ha rendido a pesar de las amenazas que ha recibido de mi hermano
00:24:30Y esta bomba
00:24:43Rifki
00:24:44Esos barrotes pesan
00:24:46Ayúdame con ellos, ¿vale?
00:24:47Vamos
00:25:08Me ha sido adorable
00:25:11Ojalá estuvieras conmigo
00:25:15Ayúdame conmigo
00:25:30Ayúdame conmigo
00:25:40Ben voglio
00:25:41Ben voglio
00:25:43Hey
00:25:49Ma stai dormendo?
00:25:51Cosa?
00:25:51Eh, svegliati
00:25:52Ho bisogno di te
00:25:55Accompagnami con la tua canzone che suoni
00:25:57Sei pronto?
00:25:58Sí
00:25:59Sempre pronto
00:26:00Vabbé, comincia
00:26:16Oh, il sole
00:26:17Che illumina il mondo
00:26:20Ayúdame conmigo
00:26:21Pero, Yaline
00:26:22Su esposo
00:26:23Está muy oscuro
00:26:24No veo nada
00:26:25Oh, con lei
00:26:26Que mi scalda el cuore
00:26:27La piccolina mia
00:26:29La mia
00:26:30Indispensabile
00:26:31Ay, me duele decirlo
00:26:34Pero no os entiendo
00:26:35Ma, ma, ma
00:26:37Su, come que non capisci
00:26:38Ti dico que ti amo
00:26:40Ti amo
00:26:41Ti amo
00:26:43Ayúdame conmigo
00:26:44He entendido eso
00:26:45Ti amo
00:26:46Yo también os amo
00:26:47Eh, finalmente que hai capito, eh
00:26:50Cuante volte lo ho repetuto
00:26:52Ti amo
00:26:54Semplice
00:26:55Ay, Yaline
00:26:57Ay, patan
00:26:58Mi hermano os matarás
00:26:59Si os ve rondando por aquí
00:27:01Ma, ¿qué frego
00:27:02Del tuyo fratele?
00:27:03No, son de la testa dura
00:27:05No capisco
00:27:06Le tuyo estrosate
00:27:08¿Estáis locos o qué?
00:27:09Certo
00:27:10No querréis que bajes
00:27:11Subid vos
00:27:12La hiedra es larga
00:27:13Mi cabello es corto
00:27:14Pero la hiedra es larga
00:27:44Ma, ben voglio
00:27:45Venga ya
00:28:12Venga ya
00:28:13Ya
00:28:13Subid trepando
00:28:14Y subid ya
00:28:18La hiedra es larga
00:28:19La hiedra es larga
00:28:29No capisco
00:28:31No capisco
00:28:32La hiedra es larga
00:29:02Bir dalda koparlan iki beyaz gül gibi başkasının ellerinden solacak mıyız?
00:29:17Ayrı ayrı kafeslerde tutsak olan kuşlar gibi kavuşmadan birbirimize çürüyecek miyiz?
00:29:33Duamızı duymadı ikimizi yaradan aldı seni elimden yaktı beni acıdan.
00:29:47Aramızda bir sır vardı sakın eller duymasın belki bir gün kavuşturur umut kesilmez Tanrı'dan.
00:30:03Korktuğumuz başımıza geldi nihayet birleşen ellerimiz ayrıldı işte gerçek sevgimize hiç aldırmadılar zalimin zulmüne uğradık işte.
00:30:16Karardı ömrümün gönül aynası yerleşti kalbime hicran yarası derler ki kabul olur sevenlerin duası meğer boş teselliymiş öğrendik işte ayrıldık
00:30:32işte.
00:30:34Seni bilmem fakat benim ömrüm var yok arası eksilmeden artıyor efkarımın arkası.
00:30:49Bu dünyada yaşayamam sensiz ömrüm eyleyim inan ki ölürüm seni sararsa başkası.
00:31:04Duamızı duymadı ikimizi yaradan aldı seni elimden yaktı beni acıdan.
00:31:19Aramızda bir sır vardı sakın eller duymasın sakın eller duymasın belki bir gün kavuşturur umut kesilmez Tanrı'dan.
00:31:35Duamızı duymadı ikimizi yaradan aldı seni elimden yaktı beni acıdan.
00:31:49Aramızda bir sır vardı sakın eller duymasın belki bir gün kavuşturur umut kesilmez Tanrı'dan.
00:32:09Yalin piace peshar dumping gel buraya ihtiyacınız al açıdan anlaじ하세요.
00:32:19Yalin en ha商 nayan izin views付 örnek dueli eşeki, ikinci tamam,
00:32:19Yalinl формat örnekета bir inch teraz Maya państ var örnek ortada wyn히 nasıl gissikiej politik?
00:32:23¡Corre!
00:32:24¡Ay!
00:32:28¡Yalin!
00:32:30¡Ay!
00:32:31¡Mi oso!
00:32:32¡Me he dejado llevar otra vez!
00:32:34¡Qué mal!
00:32:35¿Sabes?
00:32:36En mi sueño mi hermano te atrapaba, pero antes de eso me cantabas una canción.
00:32:40Y antes de eso me rondabas en italiano como Romeo le rondaba a Julieta.
00:32:46Amor, te amo, sí.
00:32:48Pero Shakespeare era inglés.
00:32:49¿Cómo iba a hablar en italiano?
00:32:54Pero la historia ocurría en Italia.
00:32:58Quizás has ido por eso, me da igual.
00:33:00Se me ha ido la olla.
00:33:05Bienvenido.
00:33:06Gracias.
00:33:08¡Ay, venga, vamos dentro!
00:33:24¡Yalin!
00:33:26Creía que le habías prometido a Topra que no ibas a entrar en casa.
00:33:30No le he prometido que no fuera a entrar.
00:33:32Le he prometido que no iba a entrar cuando él no estuviera en casa.
00:33:35Está en casa, ¿verdad?
00:33:38Tú eres Evelino, ¿verdad?
00:33:42Te amo.
00:33:45¡Ay!
00:33:48Yalin.
00:33:50Lo que has hecho por mí...
00:33:53No es nada.
00:33:55Abriría un túnel en las montañas.
00:33:58Es verdad.
00:34:00O en el edificio Barucho, mejor, ¿no crees?
00:34:02Es verdad.
00:34:05No hay nada que no haría por dormir a tu lado.
00:34:09No hay nada que no haría por dormir.
00:34:36Buenos días.
00:34:38Buenos días.
00:34:39Pero Zambla, no tienes buena cara.
00:34:43¿Qué pasa?
00:34:43No he dormido nada.
00:34:45He estado toda la noche esperando a que llamara a mi madre.
00:34:49Pues no voy a mentir.
00:34:51He dormido mal.
00:35:01¡Ay!
00:35:02¿Qué están haciendo?
00:35:05Meftune, si no estamos haciendo nada.
00:35:07¿Qué estamos haciendo?
00:35:08Vale, ella es cerca.
00:35:10Y no se da cuenta.
00:35:11¿Usted qué hace?
00:35:13¿No estaba hecha polvo ayer cuando volvió a casa?
00:35:16¿Va a volver a llevarla al trabajo?
00:35:19Venga aquí, venga aquí, bonita.
00:35:21Meftune, ¿pero qué haces?
00:35:23Meftune, déjala en paz.
00:35:25¡Cóllese!
00:35:26Es un egoísta usted.
00:35:28Le voy a decir una cosa.
00:35:29No va a ser un buen marido en la vida.
00:35:32Pero bueno, vuelvo a ser el culpable yo de todo.
00:35:34Debería haberle dado más capones.
00:35:37No va a ir al trabajo.
00:35:39Vaya.
00:35:41Vamos a desayunar.
00:35:45Cariño, ¿puedes venir arriba un momento?
00:35:49Claro, claro, cielo.
00:35:52Quiero veros bajar a desayunar.
00:35:55Máximo en cinco minutos.
00:35:57Cuatro.
00:35:57Cinco.
00:36:02Ven, Denise.
00:36:03Tenemos que resolver esto inmediatamente.
00:36:05Yo me voy a volver loca.
00:36:06Vale, vale.
00:36:07Me quedaré en casa también.
00:36:09No te voy a dejar sola con estos locos, tranquila.
00:36:24Ah, la madre de Zambla.
00:36:28¿Hola?
00:36:30¿Sugal, hola?
00:36:32Ah, soy Meftune.
00:37:08Mi héroe de ojos azules está abrazando el sofá.
00:37:13Eres adorable.
00:37:19Oh, Dios.
00:37:23Oh, Dios.
00:37:30Oh, Dios.
00:37:44Voy a deshacerme de esto.
00:37:48No podemos quedárnoslo.
00:37:51Ay, ¿qué es esto?
00:37:53¿Qué es esto?
00:37:54Esto se va afuera.
00:37:58Ah, esto se va afuera.
00:38:02Esto se va afuera.
00:38:03¿Qué está haciendo usted con mi ropa, suegra cruel?
00:38:07Trae.
00:38:08No puede ser mi nuera si llevas esto puesto.
00:38:11Ajá.
00:38:12Pues ya lo soy, vieja bruja.
00:38:15He dicho que me lo des.
00:38:16Démelo usted.
00:38:17Dame eso.
00:38:18¿Quieres dámelo?
00:38:19¿Puedo suelcarlo de una vez?
00:38:20¡Que me lo des!
00:38:21¡Que me lo des!
00:38:22¡Suéltelo!
00:38:22Voy a deshacerme de ello.
00:38:24Ni se le ocurra tirarlo.
00:38:25Claro que voy a tirarlo.
00:38:26¿Cómo te vas a poner esto?
00:38:28¿Puedo devolverme?
00:38:28¿Qué pasa?
00:38:29Abuela, Yeshim, ¿qué pasa?
00:38:30Pues que tu abuela me quiere tirar.
00:38:33Se ha vuelto loca.
00:38:34Me ha atacado, empujado, agarrado, asaltado.
00:38:37Yeshim, ¿qué dice la abuela?
00:38:39Ay, quiere deshacerse de todas mis cosas.
00:38:41¿Por qué?
00:38:41Porque enseñan mucho, mucho.
00:38:44Mira, ¿qué dices?
00:38:46¡Basura!
00:38:47¡Es basura!
00:38:54No, esto no va así.
00:38:56Va...
00:38:56Yeshim, ¿cómo puedes ponerte esto?
00:38:59También está esto.
00:39:00Mira, ¿qué te pasa?
00:39:02Ay, es que...
00:39:06¿Pero qué es?
00:39:08¿Qué es esto, eh?
00:39:09¿Qué es?
00:39:10Ah, Yeshim, tranquilo.
00:39:11Voy a deshacerme de todo esto.
00:39:13Tranquilo, no pasa nada.
00:39:15Vale, vale.
00:39:16Vale, abuela, adelante.
00:39:17Deshazte de todo.
00:39:18Vale, yo me...
00:39:19A ver qué me encuentro.
00:39:24Os vais a enterar.
00:39:49Perezosa, despierta.
00:39:51Ay, yale.
00:39:56Buenos días, hermano.
00:40:01Ay.
00:40:03Hermano.
00:40:04Ay.
00:40:07¿Lo ves, Polat?
00:40:09La nota dice...
00:40:10Mujer, haz la cena, vuelvo esta noche.
00:40:12Mi osito, de verdad.
00:40:14Pero le has vuelto a dejar entrar.
00:40:16¿Eh?
00:40:17Estoy seguro de que Toprak lo matará.
00:40:20Te dormirás llorando sobre esa nota.
00:40:21No digas eso.
00:40:26¿De quién es esa nota, cariño?
00:40:28Ven.
00:40:35Ay.
00:40:38Te ha llamado, mujer.
00:40:44Solo...
00:40:45Es una broma, Leila.
00:40:46Ya sabes que nadie dice mujer tan bien como Toprak.
00:40:49No te pongas celosa.
00:40:52Creo que ahora le llama mujer a otra.
00:40:55¿Qué?
00:40:56¿Qué?
00:40:56¿Cómo dices?
00:40:58Anoche estaba hablando por teléfono con una tal Marbe.
00:41:01Hoy voy a sorprenderlos.
00:41:03Y veremos si le llama mujer o no.
00:41:06Eso es, Leila.
00:41:07Vete.
00:41:07Que sufra el barucho.
00:41:09Tienes razón.
00:41:10Ay, Javide.
00:41:12No la animes.
00:41:13Sigues obsesionada con lo de ADB.
00:41:16¿Obsesionada?
00:41:17Ya parece que también es su casa.
00:41:19¿Qué te crees tú eso?
00:41:21¿Te importa?
00:41:24Ya.
00:41:25Javide, háblame.
00:41:27Mira.
00:41:28Vamos a tomar algo a la pastelería del parque y así te permites conocerme.
00:41:36Venga, Squiddy.
00:41:38Dí que sí.
00:41:39Venga, acepta.
00:41:43Sí, vale.
00:41:45Si encontramos la manera para que Iblis deje en paz a la rubia, ya veremos.
00:41:52Ay, chicas.
00:41:53No estéis celosas.
00:41:54Confiad en vuestros hombres un poco.
00:41:56Vaya, vaya.
00:41:58Leila.
00:41:59Toprak nunca te haría una cosa así.
00:42:02Confía en él.
00:42:03Javide, no le des más vueltas a eso.
00:42:05Adam se encargará del tema, ¿verdad?
00:42:07Ay, confiad un poco, chicas.
00:42:09Confianza.
00:42:11La confianza es importante.
00:42:16Señor Yalin, Merve Gunesh, aquí, otra vez.
00:42:21Bienvenida, señorita.
00:42:22Gracias, señor Yalin.
00:42:24Es un placer conocerle.
00:42:26Siéntese, por favor.
00:42:32Sungul, ¿nos puedes traer café?
00:42:35Ay, señor Yalin, es muy amable.
00:42:37Eh, ¿cómo le gusta el café?
00:42:40¿Solo?
00:42:41¿Para qué lo quiero solo?
00:42:42No me preocupa mi figura.
00:42:44Échale mucho azúcar.
00:42:46Claro, es tan rancia que necesita algo de dulzura para compensar.
00:42:51¿Perdona?
00:42:51No he dicho nada, no.
00:42:53No.
00:43:05Hay que ver, ¿eh?
00:43:06Es como una sanguijuela con el jefe.
00:43:08Claro, no le preocupa su figura y quiere el café con mucho a tocar.
00:43:14Mejor con veneno.
00:43:18Bueno, Merve, primero, ¿cómo puede Aras Technology ayudarle a usted y a su empresa?
00:43:24Como habrá adivinado, estamos buscando un software que se adecue a nuestra empresa.
00:43:29Pero es mejor si se lo enseño en persona, ¿está de acuerdo?
00:43:33No hace falta.
00:43:35Lo entiendo si me lo explica.
00:43:37Cuanto antes lo entienda, antes estaremos los dos satisfechos del todo, ¿no cree?
00:43:43Creo que lo entenderé rápido.
00:43:45¿Puedo aprovecharme?
00:43:48¿Perdóneme?
00:43:49Claro.
00:43:51Si lo conecto a su ordenador ahora mismo,
00:43:55le echa usted un vistazo rápido a nuestro porfolio
00:43:58y nos ofrece una solución que sea satisfactoria para nosotros y también para ustedes.
00:44:05Voy a ponerlo en pantalla grande.
00:44:08Aquí se ve.
00:44:08¿Por qué? Puedo explicárselo perfectamente desde aquí.
00:44:11¿La ve?
00:44:12Todos los detalles están aquí.
00:44:13Ya está.
00:44:17Oh, ya están aquí los cafés.
00:44:19Eres la mejor, Sangul.
00:44:20Ya, soy la mejor, claro.
00:44:22Pero tengo un gran defecto, señor Yalin.
00:44:25No puedo callarme nada.
00:44:26¿Me explico?
00:44:28¿Soy lo suficientemente clara?
00:44:30Bien clara, Sangul, bien clara.
00:44:33Ya sé que posees y compartes información muy valiosa.
00:44:37Menos mal que no hay información valiosa aquí, ¿verdad?
00:44:40¿No?
00:44:42Pues yo creo que sí que hay, la verdad.
00:44:51Muchas gracias.
00:44:53¡Qué teatragantes!
00:44:55Perdona, cielo.
00:44:57No sé cómo ha podido sobrevivir como mujer de negocio si no entiende nada.
00:45:01Cada vez que hablo me pide que lo repita.
00:45:04¿O no?
00:45:06Sangul, vale, ya es suficiente.
00:45:10Lo mismo digo.
00:45:18Vale, me voy.
00:45:21Oye, ¿me dejas en la oficina?
00:45:25Escucha, te vas a quedar aquí.
00:45:28Toprak nunca te haría algo así.
00:45:30No te pongas pesada y no me hagas enfadar.
00:45:35Leila.
00:45:38Nos vemos.
00:45:41Ay, Leila, tranquila.
00:45:43Pola, tiene razón.
00:45:44No te pongas telosa por nada, por favor.
00:45:50¡Qué vida esta!
00:45:53¡Sangul!
00:45:54¿Me has echado de menos?
00:45:56Un montón, Defne, la verdad.
00:45:58Pero no te llamo por eso.
00:45:59Eh, ¿qué ha pasado?
00:46:02Defne, mira, mientras estás en casa encerrada, tu marido está en peligro.
00:46:07Parece que se lo va a comer enterito.
00:46:09¿Qué?
00:46:12¿Sangul?
00:46:13¿De qué hablas?
00:46:15Hablo de que tienes que venir a rescatarlo.
00:46:20¡Chicas!
00:46:22¡Sí, mi señora!
00:46:25Vamos a recuperar a nuestros hombres de una vez.
00:46:29Si una mujer se acerca a ellos demasiado, nos la cargamos.
00:46:34No podemos quedarnos sentadas, chicas.
00:46:36¡Nos quitan a nuestros hombres!
00:46:39No van a conseguirlo si no permito que lo hagan.
00:46:42Si pasa eso, lo mato a él y al que lleva dentro también.
00:46:46Adelante, chicas.
00:46:48Leila, a la oficina, vete.
00:46:50Javi, ve, vete a la pastelería.
00:46:52¡Vamos!
00:46:55¡Defne!
00:46:56¿Qué?
00:46:57¿No irás en pijama, no?
00:47:01No tenemos tiempo de vestirnos, Leila.
00:47:05Cuidado que voy, bruja.
00:47:09Eso.
00:47:21Se va a enterar, abuela.
00:47:24¡China!
00:47:25Me han entrado ganas de comer un dulce.
00:47:29¿Ahora mismo?
00:47:31¿Eh?
00:47:32¿Por qué?
00:47:33¿Me lo prohíbes, tal vez?
00:47:47Vale, voy a comprar dulces.
00:47:49Ahora vuelvo.
00:47:50Ay, Chinar, te he dejado la ropa al lado de la puerta.
00:47:54Si puedes, cógela y tírala a la basura cuando salgas.
00:48:01Ay, maridito.
00:48:02¿Puedes abrirla ya que vas?
00:48:32¿Por qué no te he dejado la ropa al lado de la puerta?
00:48:34Oh, bienvenida, mamá.
00:48:38Has iluminado esta casa.
00:48:40Oh, bienvenida.
00:49:04Oye, Meftun, ¿cuántas veces te lo he dicho?
00:49:08No quiero que hagas patucos rosas de niña.
00:49:11Ah, ¿por qué?
00:49:13Mi bisnieto va a ser niño y va a llevar unos patucos azules.
00:49:17Y se acabó.
00:49:18Ah, quien quiera que sea, lo recibiré como a un rey.
00:49:27Lo digo de verdad.
00:49:28Estaba pensando lo mismo.
00:49:33Sorpresa, cariño.
00:49:35Sorpresa.
00:49:58¿Puedes llamarme abuela a partir de ahora, no?
00:50:02Buenos días, señor Surellar.
00:50:04Bienvenida.
00:50:05Gracias.
00:50:06Bienvenida.
00:50:07Gracias.
00:50:09Gracias.
00:50:10Gracias.
00:50:20Gracias.
00:50:21Gracias.
00:50:22Gracias.
00:50:23Gracias.
00:50:29Gracias.
00:50:41El resumen es, señor Yalin, que si nos hace felices, nosotros le haremos muy feliz.
00:50:53Merve, parece que no vamos a poder proporcionarle el servicio.
00:50:58¿Perdóneme?
00:51:01Quiero decir, su negocio parece una excusa y no estoy interesado en lo más mínimo.
00:51:08¿He sido claro?
00:51:14Claro que sí.
00:51:16Su dureza le sienta bien, ¿sabe?
00:51:19Vaya, vaya, déjeme en paz.
00:51:22Vale, pues veamos.
00:51:24Tranquilo.
00:51:26Deja que se lo repita, ¿vale?
00:51:29¿Dónde está esa bruja?
00:51:34Defne, Defne, Defne, Defne, te prometo que esto no es lo que parece.
00:51:37No hay nada entre nosotros, ¿vale?
00:51:39¿Eres idiota o qué, Yalin?
00:51:40Claro que no hay nada entre vosotros.
00:51:42¿De qué hablas?
00:51:44¿Entonces no lo has malinterpretado?
00:51:47¿Quieres hacer el favor de mirar?
00:51:49Mírame bien.
00:51:50¿Parezco una de las tontas que sale por la tele?
00:51:53¿No conozco a mi marido?
00:51:54Pero tú quita de aquí, yo he venido a por ella.
00:51:57Eso.
00:51:58Esta chica es mi mujer.
00:51:59Esta chica es mi mujer.
00:52:01¿Mujer?
00:52:02Eso es, su mujer.
00:52:05Soy Defne Aras.
00:52:09Díselo otra vez.
00:52:12Defne Aras.
00:52:13Díselo otra vez.
00:52:15Defne Aras.
00:52:16Díselo otra vez.
00:52:18Defne Aras.
00:52:19Qué bien te queda Aras como apellido, de verdad.
00:52:22Yo, muchas gracias, Osito, a ti también.
00:52:26Estaba pensando que...
00:52:27No sé si ponerme Defne Barucho Aras junto o solamente Defne Aras.
00:52:31¿Qué opinas?
00:52:32Me da igual con tal de que haya un Aras, la verdad.
00:52:35Ay, eso.
00:52:37¡Eh!
00:52:38¡La bruja se escapó!
00:52:40¿Dónde te haces?
00:52:41¿Qué vas?
00:52:43Ven, Azul.
00:52:44Ven aquí, que te vas a darme.
00:52:45¿Cómo te vas a dar con mi marido?
00:52:47¿Cómo te atreves a mirarlo así?
00:52:51¿Cómo te atreves?
00:52:52Espérame, no te vengas a nada.
00:52:56Nunca vuelvas a pararme así, Yaline.
00:52:59Voy a partirle la cara.
00:53:01Vale, vale, vale.
00:53:02Se lo merece todo, sí.
00:53:05Te dejaría, pero no está nada bien, cariño.
00:53:08La violencia no está bien.
00:53:11¿No?
00:53:12¿De verdad?
00:53:13Sí.
00:53:14¿En serio?
00:53:15Claro.
00:53:15Vale.
00:53:17Vamos, señorita Mervé.
00:53:19Voy a echarla ya de aquí.
00:53:21Perdón.
00:53:22Márchese ya de aquí.
00:53:23Sí.
00:53:26Songul se encarga.
00:53:28Deberías haberme dejado destrozar la tela, lindo.
00:53:31Te fnearas.
00:53:32Te quiero muchísimo.
00:53:33¿Lo sabías?
00:53:35No.
00:53:36Yo también te quiero mucho.
00:53:38Pero ese no es el tema.
00:53:41Ay.
00:54:00Mira esto.
00:54:01No me lo puedo creer.
00:54:04Pues créetelo.
00:54:07Topra, qué cagada.
00:54:10Ay, Topra.
00:54:14¿Sabe que estamos casados?
00:54:16Hola.
00:54:17Se lo dirá a mi hermano.
00:54:19Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre.
00:54:22Señorita Mervé, venga, que no le voy a hacer nada.
00:54:24¡Mervé, venga!
00:54:40¡Mervé, venga!
00:54:40Bienvenido, señor.
00:54:42¿Qué va a tomar?
00:54:43Voy a esperar a mi novia.
00:54:44Cuando llegue, pediremos los dos.
00:54:46¿De acuerdo?
00:54:47Desde luego.
00:54:56¿Debería declararme a ella ya?
00:54:58¿Se puede declarar uno el primer día?
00:55:01¿Por qué no?
00:55:05Normalmente se propone otra cosa.
00:55:07Otra cosa, no matrimonio.
00:55:12Nada de matrimonio.
00:55:14Olvídate de Gaby de Adem.
00:55:16Nos vamos.
00:55:18¿Te has olvidado de solucionar lo de Ashley?
00:55:21Nos sentamos.
00:55:22Nos vamos.
00:55:24Nos sentamos.
00:55:27Nos vamos.
00:55:50Bienvenida.
00:55:50¿Qué va a tomar?
00:55:52Voy a esperar a mi novio antes.
00:55:54Cuando llegue, ya pediremos.
00:55:56Desde luego.
00:56:10Señorita Ashley, ocúpese de la clínica mientras estoy fuera.
00:56:14Tenga cuidado.
00:56:15Vale, quédese tranquilo.
00:56:16Todo está bajo control.
00:56:18Que lo pase usted bien.
00:56:19Gracias.
00:56:21Neir.
00:56:23La extrañaré.
00:56:25Pero los días pasan rápido.
00:56:31¿Quiere que le traiga algo de fuera?
00:56:34No, señor Bulent, pero gracias.
00:56:37Me gustaría que me llamara Bulent solamente.
00:56:41Vamos a quitar el señor de en medio.
00:56:43¿Y qué tal si te quitamos de en medio a ti?
00:56:46¿Qué estás haciendo?
00:56:47Está loco, señor.
00:56:49¿Cómo lo habrá sabido?
00:56:51Señor Bulent, es uno de mis pacientes.
00:56:55Tiene problemas para controlar la ira y tiene brotes de vez en cuando.
00:56:59No solo cuando te veo a ti.
00:57:01Y tengo brotes cuando veo hombres como tú.
00:57:04Déjeme en paz o llamo a seguridad.
00:57:06Por favor, llame.
00:57:08Llame al ejército.
00:57:10¿Te das cuenta de que estás hablando con mi jefe?
00:57:15¿Cómo has llegado a ser el jefe?
00:57:18¡Qué buen chiste!
00:57:20¿Verdad, Neir?
00:57:21Y tú, entrate en mi despacho.
00:57:22Ahora voy yo.
00:57:23Vamos.
00:57:27Si vuelvo a verte rondando a la pitufina, te parto la cara.
00:57:35Te estoy vigilando.
00:57:36Me da igual que seas el jefe.
00:57:41Vamos.
00:57:41Voy, voy.
00:57:42¡Ven!
00:57:44Ashley, ¿qué enfermedad tienes?
00:57:47Ya está.
00:57:49Tiene un caso clínico de...
00:57:51Da igual, señor Bulent.
00:57:53Venga, que va a perder usted el vuelo.
00:57:54Buen viaje.
00:57:55Ashley, debería llamar a seguridad.
00:57:58Es peligroso.
00:57:59No puede controlarlo.
00:58:00Llame a seguridad.
00:58:01Vale.
00:58:02¿Cómo puedes darme tantos problemas?
00:58:06Mira.
00:58:07Ya no quiero tratarte.
00:58:11Según mi investigación,
00:58:13la que necesita tratamiento eres tú.
00:58:16Que lo sepas.
00:58:17Se acabó.
00:58:19Te voy a matar.
00:58:22Me has humillado en peligro.
00:58:25Os puedo en peligro mi trabajo.
00:58:27Estás loca.
00:58:31Loca.
00:58:46Loca.
00:58:48Venga.
00:58:49El 90% de los hombres huye.
00:58:52¿Cómo pillé ese 10% algún día?
00:58:54Eso, si no te pillo yo primero, Pitufina.
00:58:57¿Te crees que voy a tener miedo, tontola?
00:59:00Ojalá.
00:59:07¿Por qué estoy perdiendo tiempo contigo?
00:59:11Quédate aquí y prosigue tu investigación.
00:59:13Date un capricho, ¿vale?
00:59:15Como tú quieras.
00:59:15Como tú quieras.
00:59:21Cerrada con llave.
00:59:23¿De verdad?
00:59:32Perdón.
00:59:35Está cerrada con llave.
00:59:38¿Ashley?
00:59:39¿Ashley?
00:59:45Dios mío.
00:59:46Lefne, déjame el brazo en paz.
00:59:48Mira, está ahí delante.
00:59:49No la he perdido.
00:59:50La tengo delante.
00:59:51Tranquila.
00:59:51Es un callejón.
00:59:52No tiene salida.
00:59:54Vale, bueno, vale.
00:59:54Sí, estate tranquila.
00:59:56Seguro que nos delata.
00:59:57Ojalá le hubiera cortado la lengua.
00:59:59Así no podría delatar a nadie, ¿verdad?
01:00:01En serio.
01:00:02Para ahí.
01:00:03Para.
01:00:11Dupraxi, me has hecho lo que me imagino.
01:00:14No.
01:00:44Vas a morir, Dupraq.
01:00:53Ay.
01:00:54Yalin.
01:00:55Llegamos tarde.
01:00:56Corre.
01:00:57La chivata ya ha entrado.
01:00:58Vamos rápido.
01:00:59Ya, tú corre y calla, chicalaz.
01:01:00Ya corro.
01:01:08¿Señorita Marby?
01:01:09No puedo seguir adelante.
01:01:11No quiero que me mate su familia.
01:01:13No quiero que me mate su familia.
01:01:35No quiero que me mate su familia.
01:01:36No quiero que me mate su familia.
01:01:37Ngo.
01:01:44No.
01:02:15Gülsen de ağlasan da neye yarar, asıllardır yakar mezular, adam inat, kadın çok inat, keçiler de kaçacak doğal olarak.
01:02:47Aşk inadına aşk, dirensen de boş, sürünsen de boş.
01:03:02Aşk inadına aşk, her şey amen.
Comments