- 8 hours ago
Fake Profile - Season 3 Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...de clavar de pina.
00:01Vamos.
00:11¿Vane?
00:14¿Vanessa?
00:24¿Vane?
00:26¿Vane?
00:27¡Vane!
00:38¡Vane!
00:40¡Vane!
00:41¡Vane!
00:41¡Vane!
00:51¡Vane!
01:13¡Vane!
01:14Déjame pasar.
01:16¿Para dónde vas, amor?
01:18Te lo ruego, déjame pasar.
01:22Cuando no estabas pude conectarme y vi las noticias
01:24Tú los asesinaste, tú mataste a esos hombres, ¿a que sí?
01:30Vanessa, mírame a los ojos
01:33¡Dámelo!
01:43Bueno, primero
01:49Vamos a brindar por ti
01:52Y por el honeymoon
01:56Que sea una gran aplicación
01:58Que la rompas
02:00Que sea un éxito
02:02Y que no se nos olvide el Golden Lips
02:06No, también por el Golden Lips
02:18Bueno, pero lo único es que si aquí nos desnudamos
02:22Siento que la gente sí nos ve
02:24No, no, no me importa
02:28Compórtate
02:35Salud
02:37Y gracias
02:53Un día yo lamento mucho llegar con estas noticias
02:55Pero tengo que sacarla del caso del perfil falso
02:59Torres
03:01Justo cuando vamos a reabrir el caso
03:03Después de la muerte de Sergio esto era inaplazable
03:06No sé por qué carajos
03:07Homerales no lo hizo antes
03:12Gonzalo Norris
03:13Mucho gusto
03:16Norris se va a encargar de su caso
03:18De ahora en adelante
03:19Lo único que quiero es encerrar a Ángela Ferrero
03:21Y a todo el que resulte culpable de los asesinatos
03:48Perdón
03:57No pensé que tuvieras el coraje de apuntarme a mí con un arma
04:01Pero no hace falta que pidas perdón
04:07Yo te entiendo, Vani
04:11No, en serio
04:13Esta no es la vida a la que tú estás acostumbrada, ¿verdad?
04:17¿Cómo haces para que la culpa no te vuelva loca?
04:22Maté a mi marido
04:24He abandonado a mis hijos
04:27Llego aquí contigo
04:30¿Sabes?
04:35A veces cuando te vas al pueblo y me quedo sola
04:38Pienso que ese es mi castigo
04:42Da igual lo que luchemos
04:43O el sacrificio que hagamos
04:45Pero
04:47No vamos a ser felices
04:54Yo te prometo
04:55Que pronto vamos a estar mejor
04:59Y lo más importante de todo
05:02Que vamos a volver a abrazar a nuestros hijos
05:06Lo prometo
05:08¿Y después qué?
05:10¿Y después qué?
05:13Después te voy a comprobar que
05:15No tenías la razón
05:19Que sí
05:20Tenemos el derecho a ser felices juntas
05:24Tú por mí
05:25Y yo por ti
05:29Estás para siempre
05:32Para siempre
05:38No sé
05:43¿Qué?
05:43¡Qué bello!
05:47¡Qué bello!
05:49¡Qué bello!
05:52¡Qué belleza!
05:53Salud
05:54¡Salud!
05:55¡Muchas gracias!
05:56¡Bienven con nosotros!
05:57¿De verdad?
05:58Ah, venga.
05:59Durantón, tráeme dos copitas.
06:02Este...
06:02Perdón.
06:03Bueno, eh...
06:04Camila Román.
06:05Juanita Edward.
06:06Encantada.
06:07Y él es mi Rodrigo.
06:08¿Cómo estás?
06:09Rodrigo Portales, encantado.
06:10Oye, y este guapo tiene que ser tu novio.
06:13Sí, sí, sí.
06:13Miguel.
06:14Miguel, un placer.
06:15Juanita.
06:15Felicidades.
06:16Hola, Miguel.
06:17No, claro, por favor, siéntate.
06:19Igualmente.
06:20De verdad, felicidades.
06:21Gracias.
06:22Tal culo el eje cafetero, ¿sabes?
06:24A ver, preparados.
06:26Ahí va.
06:26¡Aleluya!
06:28¡Eeeh!
06:29¡Eeeh!
06:29¡Eeeh!
06:30Bueno, entonces, este, no sé, brindemos...
06:33Por la vida.
06:35Por la vida.
06:36Muchas gracias.
06:37Es excitante.
06:38¡Salud!
06:39¡Salud!
06:40¡Salud!
06:47¡Salud!
06:50¡Salud!
06:51¡Salud!
06:53¡Salud!
07:07¡Salud!
07:08¡Salud!
07:23¡Salud!
07:26¡ salud!
07:36¡Ah!
07:37It's prohibitive to go out.
07:40It's a lot, it's a lot.
07:45A ver, papá.
07:48¿Qué haces?
07:52Juanita, estás loca.
08:02Juegos a las preguntas.
08:05Vamos a jugar las preguntas.
08:06¿Cuándo fue la última vez que tuvieron sexo?
08:09Hubiera sido hace cinco minutos
08:11si no nos hubieran interrumpido.
08:14Exacto.
08:15Pero no te has espadado conmigo, ¿no, Miki?
08:19Miguel.
08:21Yo tengo una pregunta para Miki.
08:24Miki.
08:26¿Alguna vez has hecho un trío?
08:32Sí.
08:32¡Ay, Cami!
08:34¡Ay, Cami!
08:35Seguro que tú también, entonces.
08:37Ay, no, yo no.
08:38Ok.
08:39Aunque, si somos justos,
08:42si tú hiciste un trío,
08:44yo debería ser un trío.
08:46¡No!
08:46¡Eso!
08:46¡No, me encanta!
08:48Escúchame, las artistas
08:50estamos condenadas a buscar experimentación,
08:54a probarlo todo.
08:56Miki, mucho cuidado,
08:57que las artistas son peligrosas.
08:59No, pero mi camino es peligroso.
09:01Yo confío en ella.
09:02Claro.
09:03100%.
09:04Muy bien, Lechu,
09:05que ya sabes cómo podemos terminar.
09:08Ah, sí.
09:08¿Cómo podemos terminar?
09:11¿Qué piensas?
09:13Bajo la luna llana,
09:15vamos a un campo de agua con aranas.
09:18Y si viste mi soco,
09:20ya no hay vuelta atrás.
09:21Ya que probaste de esto,
09:22¿qué nos pone a volar?
09:25Hechicera,
09:26deja que te marren mis laderas.
09:29mm.
09:40Ya te sobras,
09:42¿cómo estás así?
09:44ìVamos a ver si…
09:51¿qué?
10:24Dr. Martínez, he solicitado en cirugía.
10:29Dr. Martínez, he solicitado en cirugía.
11:01Mentira.
11:04No lo podías creer, ¿no, ah?
11:06Te dije, nos vamos de vacaciones.
11:11Dios mío, ¿qué fue todo lo que empacaste aquí?
11:15Fabio, ¿cómo le va?
11:16Bien, bienvenido.
11:21Un minuto, ¿bueno?
11:24¿Aló?
11:25Indira, ¿por qué no contesta el bendito celular?
11:28Jefe, porque estoy en modo avión desde que usted me sacó del caso.
11:32¿Y por qué me voy de vacaciones?
11:35Indira, necesitamos de tu ayuda y es urgente.
11:37Pero, ¿sabe qué es lo que pasa?
11:38Que yo todavía tengo estrés postraumático y realmente puedo ser una persona muy peligrosa.
11:44Indira, Joaquín Duval se despertó.
11:46No quiere hablar con nadie más que no sea usted.
12:01¿Me vas a decir qué tienes?
12:04No me digas que nada porque estás muy calladito, muy distante.
12:10Mira, Camila, yo te voy a ser muy sincero.
12:16Ayer me sentí incómodo.
12:19Sí, y saber que no hiciste nada para evitarlo, eso fue lo que más me afectó.
12:23¿Qué?
12:24O sea, no sé.
12:27Cállate.
12:28Cállate.
12:29Si tú estabas ahí, bueno, me pudiste haber dicho, Camila, eso no me gusta.
12:34¿Pero qué te iba a decir, Camila?
12:35¿Qué te iba a decir?
12:36Además, tú no me preguntaste nada.
12:37¿Y qué te iba a preguntar?
12:39A ver, estuviste ahí jugando.
12:42No, no, no, no, Camila.
12:43No, no, no, no, yo no estaba jugando, yo estaba viendo lo que estaban haciendo.
12:48Pero en cambio, tú, tú, nunca te había visto así.
12:52Miguel.
12:52No sé, no me lo esperaba.
12:54Yo pensé que tú tenías otra mentalidad, ¿eh?
12:57¿Otra mentalidad?
12:58Ajá.
12:59O sea, que porque nos conocimos en Tinder, me tiene que gustar hacer un trío con mi mujer.
13:04No, mi amor, perdóname.
13:05No.
13:05Por todo lo que hemos vivido, por eso.
13:10Mira, mi amor, si tú quieres experimentar, yo estoy dispuesto.
13:16¿A qué?
13:19A abrir la relación.
13:23¿Te gustaría?
13:25No sé.
13:27No lo he pensado, la verdad.
13:30Ni yo.
13:33Tampoco.
13:34Pero bueno, podemos hablarlo.
13:36¿Qué quieres?
13:36Pero en este viaje no te voy a compartir con nadie, perdóname.
13:41Mucho menos con esta gente que ni siquiera conozco, ¿verdad?
13:44¿Ah, no?
13:45Buenas.
13:46¿Qué te gusta?
13:47¿Qué te gusta?
13:47Mira, pues.
13:48Buen día, ¿cómo durmieron?
13:51Bien, bien, bien.
13:52Muy bien.
13:53¿Sí?
13:54Bueno, ¿y ustedes qué?
13:56¿Preparados para el tú?
13:59Sí, sí, sí.
14:00¿A dónde vamos?
14:01Sí, creo que es...
14:03Hay caballos, jet skis.
14:05Me encanta montar.
14:06Pero se apaga la luz, cae cielo en la tierra.
14:09Cuando evoto la reina, acá no hay nadie que nos entretenga.
14:13A ver, final la ciudad, con se pertenece...
14:15Hermano, ¿tú te imaginas cómo se ven ver esos edificios y los carros?
14:18Ahí llegó mi hermano con su amiguito.
14:22Los gráficos son otra cosa.
14:24Lo que he visto en TikTok es básicamente la vida real.
14:32Espérate.
14:33¿Esa es tu niñera?
14:35Opea.
14:36La opea que trajo mi papá, por eso vive con nosotros.
14:45Hola.
14:47Hola.
14:48Mucho gusto.
14:49Te amo.
14:52¿Y ustedes son amigos de...?
14:54Eh, amigos de aquí, del conjunto.
14:57Ah.
14:57Bienvenida a Rivera Esmeralda.
14:59Gracias.
15:02Yo soy Becky.
15:03Eh, bueno, encantado de conocerlos.
15:05¿No se quieren meter a la persona conmigo?
15:11Adicioso, hola.
15:16Vamos a abogar, ¿qué tengo que estudiar después?
15:28No sé qué más le puedo contar de Alonso, ya es que no sepa.
15:33Voy para Barranquilla.
15:35Sí, yo sé que puedo parecer como muy intensa, pero ponte en mis zapatos.
15:42Tú eres la única persona que de verdad conoció a ese hijo de puta.
15:48Sí, sí, lo conozco, pero no sé más.
15:55No, hasta ahí no llego.
15:56De pronto sí se enamoró.
15:58Imposible, los hombres como él no sienten.
16:00O quizás no conoce a todos los hombres como él.
16:02Yo, por ejemplo, me enamoré perdidamente de Ángela.
16:05A veces el amor no funciona como uno quiere.
16:10Si me disculpan, tengo que seguir trabajando.
16:35Buenas tardes.
16:37Buenas tardes.
16:38No sé si se acuerdan de mí.
16:40Yo estuve hace unos meses buscando unos modelos.
16:43Por favor.
16:44Soy Calista de Sousa.
16:47Y soy la dueña de la agencia.
16:50Muriel Santana, fotógrafa profesional.
16:52Y estoy buscando unos modelos para mi nuevo catálogo.
16:55Qué bien.
16:56¿Y qué tipo de fotógrafa es usted?
16:58Mi especialidad son los desnudos masculinos.
17:06Mmm, colombiano, mexicano.
17:10Dicen que los barranquilleros son los hombres más sexys del mundo,
17:14pero no veo aquí ninguno que tenga como...
17:19como candela, fuego.
17:23No, bueno, pues si es por candela,
17:26eso es lo que nos sobra aquí,
17:28porque nosotros tenemos los mejores modelos
17:30de toda Latinoamérica.
17:34¿Qué?
17:43Este.
17:45Este es el que estoy buscando.
17:47No solamente es bonito,
17:49sino que también tiene como esa cara de niño travieso.
17:54Como malo.
17:58Sí, pero él no está disponible.
18:00Ya se retiró.
18:02¿Por qué?
18:04No, no sé.
18:05Creo que viajó.
18:06Pero eso no es problema,
18:07porque nosotros tenemos más opciones.
18:09De hecho, hay unas muy similares.
18:11Tenemos un...
18:12Mira.
18:13Modelo argentino.
18:14Es guapísimo.
18:15No, no, no, no.
18:16Me interesa.
18:18Es este.
18:21Eh, contáctenlo, contrátenlo,
18:23búsquenlo,
18:23que yo estoy dispuesta a pagar lo que sea.
18:32Doctor Duval, ¿cómo le va?
18:35¿Cómo está la mujer que por poco me mata?
18:38Preocupada por su salud,
18:39aunque no me lo creo.
18:42Quería verla, Indira.
18:44La verdad es urgente
18:45y usted es la única que merece saberla.
18:48Se lo agradezco,
18:49pero tenemos tiempo.
18:50No, graso error.
18:51El tiempo es el enemigo.
18:54Doctor, ¿usted sabe
18:56qué fue lo que pasó hace tres meses?
19:01Recuerdo el tiro que me metió en el vientre
19:03y por poco me manda al infierno.
19:05¿Usted sabe cuáles son los delitos
19:08que se le imputan, doctor?
19:09Yo los maté a todos, Indira.
19:16Yo me acosté con todos esos hombres
19:19y los maté uno por uno.
19:22Ángela Ferrer no hizo nada.
19:26Ángela es inocente.
19:35Lucas, ¿tú estás seguro
19:37que la policía no puede rastrear esta llamada?
19:39Tranquila, que tenemos una conexión encriptada
19:41y una VPN.
19:42No hay forma de que vea nuestros mensajes.
19:45¿Y tu papá?
19:46¿Dónde está?
19:47Se fue de viaje con Camila.
19:53¿Y...
19:54tú...
19:55¿cuándo vuelves?
19:57Pronto.
19:58Muy pronto.
20:00Tú sabes que si yo hice algo malo
20:03por nuestra familia, ¿verdad?
20:05Yo sé.
20:07Y por eso siempre te voy a querer.
20:09Y yo a ti.
20:11Siempre.
20:21Cuando todo esto se termine
20:22quiero que desaparezcas.
20:25Y perderme esa cara, no.
20:29Además, yo no tengo la culpa
20:30de que ahora los cuatro
20:31seamos amigos íntimos.
20:32No, no, no, no, no, no, no.
20:34Nosotros no somos amigos
20:34y nunca vamos a ser amigos.
20:36Tranquilo, viejo, tranquilo.
20:38Por favor.
20:40Todo fue con consentimiento.
20:42Somos adultos, teníamos ganas.
20:44Y por favor, no,
20:45ella se convierte en la vulgaría.
20:46Lárgate, lárgate, lárgate y déjame en paz.
20:50¿Y si no quiero?
20:51¿Qué?
20:52¿Qué podría pasar entre nosotros, Miki?
20:55Miki.
20:58Anoche te reconocí
20:59por la muerte en la espalda, cabrón.
21:01Ah, pero qué emoción.
21:03Después de tantos años.
21:04¿Quién iba a pensarlo?
21:08Las casualidades de la vida.
21:10Mira, yo no sé
21:11qué es lo que buscas,
21:14pero no te quiero ver más, cabrón.
21:16Y si no te largas de aquí.
21:17¿Qué?
21:19¿Qué vas a hacer?
21:21¿Puedo tomar medidas drásticas?
21:24Estoy cagado de esos.
21:27Dale.
21:29Tiene amenazón, Miki, me encanta.
21:32Ya te lo dije.
21:33¿Estás bien?
21:34¿Estás bien?
21:35A ver, Miguel.
21:35¿Estás bien?
21:36Ya, ya.
21:37¿Estás bien?
21:37No, no, no, no, no, no, no, no la levanté.
21:39No, no, no, no, no la levanté.
21:39Te gusta ayudar, por favor.
21:40¿Estás bien segura?
21:42Ay, ay, ay, ay.
21:44Uy, sí, yo sé, duele mucho.
21:46Un poquito.
21:47¿Quieres, podemos ir al hospital?
21:49No, mi amor, un poquito de hielo.
21:50Mi amor, mi amor,
21:51vamos a descansar.
21:53Sí, mi amor.
21:54Me avisas cualquier cosa
21:56si te sigue doliendo o algo
21:57y lo checamos, ¿no?
21:59Sí, Miki, gracias.
22:00Uy, espero que descansen.
22:02Gracias por esas manos sanadoras.
22:04No, hombre, ¿de qué?
22:05Segundo, que es del club.
22:06Perdón.
22:08Tom, gracias por devolverme la llamada.
22:11¿Cómo están las cosas por allá?
22:13Bien, bien, mi vida.
22:14Todo bien por acá,
22:15pero extrañándote mucho.
22:16Yo también los extraño mucho.
22:18Oye, se me había olvidado decirte
22:20que va a ir una amiga
22:21a hacer una audición al club mañana.
22:22¿La puedes atender, por favor?
22:24¿Cómo así?
22:24¿Cuál amiga?
22:25¿Cuál prueba?
22:27Va a bailar y a cantar tú,
22:29atiéndola y después hablamos.
22:31Ah, mira, pero si tú sabes perfectamente
22:33que no estamos haciendo audiciones ahora.
22:35Enloqueciste, pero tú eres la jefa.
22:38Oye, cuéntame todo.
22:39¿Qué te dijo?
22:41Mi mierda.
22:55Miki, Miki, espera.
22:57Ahorita no quiero hablar contigo.
22:59¿Por qué no?
23:00Porque Camila puede sospechar
23:02y no se lo pienso decir.
23:04Ella todavía no debe saber nada de nosotros, ¿verdad?
23:08¿No le des contador?
23:09Cuidado con lo que vas a decir, Camila.
23:11Mucho cuidado.
23:12Se terminan las vacaciones
23:14y desapareces de aquí.
23:15¿Estamos?
23:25Te vi discutiendo con Rodrigo.
23:31No estaba discutiendo,
23:33estaba conversando con él.
23:36Miguel, deja de mentir, por favor.
23:40A ver, ¿también está bien de pronto, no sé, sentir celos?
23:49Mi amor, estaba teniendo una conversación de hombre ese.
23:52Eso es todo.
23:53¿Ah, sí?
23:54¿Y se puede saber por qué con él sí hablas?
23:58¿Y no conmigo, que soy tu mujer,
24:00que estamos compartiendo la cama,
24:01que estás ahí tirado, todo callado?
24:07Yo te voy a decir la verdad.
24:11A mí, toda esta situación me está costando mucho.
24:16Me está afectando mucho.
24:17¿Por qué no me dices las cosas?
24:20Yo lo único que quiero es borrar el momento, eliminarlo.
24:26Ya ni quiero recordarlo.
24:28Ya.
24:28Es que justamente eso no se puede hacer.
24:31¿Por qué? ¿Qué crees?
24:32Ya pasó.
24:33Ya no lo podemos borrar.
24:35A ver, Miguel.
24:42¿Cuál es tu problema?
24:46¿Por qué no hablas conmigo y me dices qué es lo que pasa?
24:50¿Quieres abrir la relación?
24:52No, no, no, no, no, mi amor, yo no quiero nada de eso.
24:56Te juro, no quiero nada de eso.
24:59¿Por qué?
25:02¿Tú sí?
25:021, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 9, 12, 3, 2, 1, 2, 1.
25:23¡ explorer!
25:29Hey, Tom.
25:31Hey, Tom.
25:34Hey, Jotón.
25:35¿Lo viste, Camila? ¿No está en la oficina?
25:37Se fue de vacaciones.
25:40¿Por qué? ¿Y cuándo vuelve?
25:42Viene un par de días. ¿Por qué? ¿Tiene sed?
25:43Tómase algo. Yo lo invito.
25:45¿Sí? ¿Seguro?
25:46Seguro.
25:47Gracias, papá.
25:50Hey, Tom.
25:51En la cabina me dicen que está todo listo para una prueba.
25:53Le pidieron hasta una canción, pero...
25:54¿A quién vas a audicionar?
25:56¿A el libro, chico?
25:57Sí.
25:58Moira, ¿no sabías que había una audición?
26:01No.
26:02A mí nadie me dijo nada.
26:05¿A quién van a audicionar?
26:06A ver, a ver, tranquilícense,
26:07que es una amiga personal de Camila, ya está.
26:09No pasa nada.
26:11Chicas, bajen, que van a hacer una audición.
26:12Aquí no nos dicen nada.
26:15Apaguen las luces.
26:16Ok, luces.
26:18Entra Tarima.
26:18Entra música.
26:38La veo sufriendo sola aunque lo niegue.
26:43Se mueven los labios pa' poder ser fuerte.
26:48Cuántas horas de llorar son suficientes.
26:52Va a entender que no es amor, así que suerte.
26:58Ella trata de aguantar y no se enoja.
27:02Te da más amor porque no quiere perderte.
27:06Pero que va, ya por ti no lloro más.
27:12Hoy me voy a pedirle que te dé, porque tú no vales nada.
27:17Amiga de la vida.
27:19Amiga de a sol a ese payaso.
27:21Si le pagaran por hacerte sufrir, ya sería millonario.
27:27Y ahora se convierte en adversario.
27:30Y hoy salimos a beber si es necesario y nos tomamos las doscientas copas que hayan en la barra.
27:40Y nos subimos a cantar la tusa hasta que todos se vayan.
27:46Esta noche a cumplir con mi misión.
27:57Camila tiene toda la razón.
28:02Esa empresa es una bomba, Tom.
28:04J. Monroe es un espectáculo, ¿no?
28:11Toma, mi amor, ¿me guardas esto, por favor?
28:14¿Le gustó mucho lo que hiciste?
28:16Ay, sí, de verdad.
28:16Sí, y eso que no se lo digo a todo el mundo.
28:19Ay, bueno, qué privilegiada yo ahora.
28:23Noa, aunque aquí me vas a conocer más como Jay, toda esta para Fernanda.
28:28Moira Lynch.
28:30Encantada, un placer.
28:31Vaya, me encantó. Te felicito.
28:33De verdad.
28:34Sí.
28:34Ay, chicas, muchísimas gracias.
28:35Me va a encantar compartir el escenario con vos.
28:37Ay, a mí, de verdad, tengo muchas ganas de que trabajemos juntas.
28:42No, vengo a felicitar a la bailarina.
28:45Me encantó lo que hiciste.
28:47Ay, qué bueno, ¿se conocen?
28:49Eh, no, no, no.
28:50Bueno, porque no puedes estar acá.
28:52No, era eso nada más.
28:53Hace rato que no veía algo tan lindo.
28:55Me voy.
28:59Ese incluso está como guapo, ¿no?
29:02Sí que le está.
29:08¿Muy entretenido viendo porno?
29:13No, no estaba...
29:17Eres muy tímido.
29:21¿Te gustan las chicas?
29:24¿Tienes novia en la universidad?
29:28No.
29:29No, pero, pues, es que tengo que estudiar, ¿sabes?
29:32Claro.
29:34¿Y te gusta el sexo con chicas?
29:36Ajá.
29:41¿Me regalas un poquito?
29:49¿Ah?
29:52¿Lucas?
29:55¿Dónde está escondida tu mamá?
29:59Yo no le digo a nadie que te vaya hablando con ella.
30:04¿Cómo tampoco voy a decir
30:05que me miras every time you take a shower?
30:09You're a bad boy, Lucas.
30:10Eso no se hace.
30:17Por fin, después de días de búsqueda,
30:21encontramos a Ana Zobias.
30:23Aunque aquí tenemos...
30:27Alonso Díaz, por fin nos vemos las caras.
30:30Yo soy Muriel Santana,
30:32fotógrafa profesional especialista
30:34en desnudos masculinos.
30:36Eh, Calista, ¿será que nos puedes dejar
30:38unos minutos solos?
30:39Sí, claro.
30:41Gracias.
30:42Ana, yo tengo...
30:44¡Cállese, huevón!
30:46Me comí todas sus mentiras, todas.
30:48Una a una como una estúpida a mis 50 años.
30:51Mira, yo te voy a decir la verdad.
30:53Yo no te quería lastimar.
30:55A mí me contrataron para enamorarte en Cartagena.
30:58Yo pensé que me iba a encontrar con una clienta
31:01común y corriente, pero no fue así.
31:02A mí me pasaron cosas contigo.
31:04De verdad me enamoré por eso.
31:04¿Quién lo contrató?
31:05¿Quién le pagó?
31:06Yo no sé.
31:07A mí simplemente me hicieron una transacción
31:09de 20 mil dólares con unas instrucciones y...
31:12Ya.
31:12Bueno, imposible que usted no sepa
31:13quién le pagó.
31:14No, no lo sé.
31:15Te prometo que no lo sé.
31:17Me lo transfirieron desde una cuenta de una empresa.
31:20O nada más.
31:20Lo único que quería era verlo a los ojos.
31:24Decirle que usted es un gran cabrón.
31:27Darme cuenta de lo poco hombre que es
31:29y de lo equivocada que estaba yo.
31:31No quiero volver a verlo en mi vida.
31:33Váyase a la mierda.
31:43Sabes que no puedes deshacerte de mí para siempre.
31:50¿Quién dice que no puedo?
31:55¿Por qué no me quieres ver más?
31:58Lo único que hice fue pasar rico con tu novio
32:00y ya uno pasa muy rico.
32:05Tenés todo preñado, ¿eh?
32:07¡Cabrón!
32:08¿Pasa cuánto me estás siguiendo?
32:12Escúchame bien.
32:13Yo sí tengo una vida
32:14y me ha costado un cingo llegar hasta donde estoy.
32:17Y no pienso dejar que me la rovines.
32:19¡Vamos!
32:23¿Sabes que ayer escuché hablar a Miguel y a Rodrigo
32:27como si se conocieran de antes?
32:29No, pero ¿de qué se van a conocer esos dos?
32:33No sé, pero estaban como secreteando y cuchicheando.
32:38¿Qué estarán tramando?
32:39No sé, pero que iban a tener en común.
32:43No sé qué.
32:44Por ejemplo, que fueron amantes.
32:46¿A qué?
32:48Imagínate.
32:49No, bueno.
32:51No, yo no los veo.
32:52A ver.
32:55¿Por qué te cuesta tanto aceptarme?
32:59Porque te borré de mi vida.
33:02Porque ya no significas nada para mí.
33:08Eso es amor.
33:12Y si no te gusta la idea, vamos a estar unidos para siempre, Miki.
33:19Unidos por la misma sangre.
33:23Hermano.
33:26Yo no tengo orgullo.
33:28Yo no tengo orgullo.
33:30Nunca los he tenido.
33:38Norris, mire esto.
33:41Vamos.
33:43Let's go.
34:23Angela Ferrar?
34:43Black magic, ecstatic, can't stop when I look at you.
34:52Got my, I'll paint it, one look what am I to do?
35:17I'm losing control.
35:21Got my, I'll paint it, one look what am I to do?
35:28Is this how, is this how?
35:34Can't talk to someone that you're under the sun.
35:40You're under the sun.
35:46Is this how, is this how?
35:50Can't talk to someone that you're under the sun.
35:58You're under the sun.
36:00Come out.
36:29Open hot sauce.
Comments